|
2000
|
|
|
Lan honetan euskararako testu ahots bihurgailu bat diseinatu eta garatzeko inplikatutadauden alderdi garrantzitsuenak deskribatzen ahalegindu naiz.
|
Nire
lan esperientzianhiru testu ahots bihurgailu desberdinetan lan egin dut: lehena 1995 urtean amaitu nuen (Hernaez, 1995); bigarrena Telefonica I+ Drekin eginiko kola borazio bat izan zen1997 eta 1998 urteetan, eta prozesagailu linguistikoaren zati baten diseinuan partehartu nuen; hirugarrena, eta gaur egun garatze aldian dagoena, Euskaltel enpresarentzatda.
|
|
2001
|
|
|
Bigarren aipamena errepikan ageri da, eta
|
nire
lan honi izenburua ematendiona da:
|
|
|
Ezininongo literatur historia asmorik ere agertu, aldez aurretik ibilbide horren urratsikez badago, eleberriz eleberri edo idazlez idazle ondo mugarrituta. Horrexegatiknioen, gorago aipatutako
|
nire
lana izango nuela hitzaldi honetan oinarri eta abiapuntu. Narratibaren azken norabideez gogoeta egitera jarrita, ezin, bada, idazlezidazle eginiko ibilbide astuna eskaini, nahiz eta halakorik ere ezinbestean egiteaegokituko zaidan.
|
|
2002
|
|
|
Goianjadanik aipatutako El Pendulo Patrioticoren lehen liburukia 1999ko azaroanaurkeztu genuen, eta bigarrena kalean dago iaztik (2001). Liburu horienegilea naizenez, ez dagokit
|
niri
lan hori baloratzea. Interesaturiko irakurleakprentsan eta aldizkari espezializatuetan agertutako hainbat aipamenetara jodezake, kritikek zer dioten jakiteko (berak liburua (k) irakurri eta gero, jakina).
|
|
2006
|
|
|
Kazetari eta aldi berean literaturzale den batek galdegin zidan duela zenbaiturte ea gerla zergatik agertzen zen hainbertze
|
nire
lanean: Sasiak ere begiak baditikhartan karlistadak, Garretatik erauzitakoaken Gerla Zibila, Ur uherraken Vietnam, Tigre ehizanen II. Mundu Gerla.
|
|
|
Literatura eta musika dira nire zaletasun handienak eta, horregatik, askotan gurutzatu zaizkit. Ene ustez euskal gatazka islatzen duen literaturaegitea literatura engaiatua egitea da, eta
|
nire
lanetan aurkitu daitekeen engaiamendua musikatik dator, rock musikatik zehatzago esanda. Jakina, badakit askozdotoreago geldituko litzatekeela esatea engaiamendua Sartrerengandik datorkidala, edo horrelako zerbait.
|
|
2007
|
|
|
Enpresak oso mundu konplexuak dira.
|
Nik
lan egiten dut 800 abokatu etaguztira 1.300 pertsona dituen enpresa batean. Oso mundu konplexuak dira, pertsonek osatzen dituztelako.
|
|
|
Bestalde, nire lanarenbaitan badago estrategiaren inguruko arloa ere. Hedabide bateko kazetariarenlana albistea bilatzea da, bere informazioa egitea;
|
nire
lana da informazio horigizarteratzea eta horretarako estrategia bat planteatzea. Azkenean, lehengaiabera da, kazetariak gara bi aldeetan, baina eginbeharrak ezberdinak ditugu.
|
|
|
|
Nire
lana zientziaren eta politikaren arteko harremana ulertzeko bigarrenkezka horretan kokatuko dut. Arazo ekologikoak konplexuak dira.
|
|
|
Hori dela eta, badirudi orain konfiantzari dagokiola ezagutzaren ordezko funtzionala15 Ekimen politikoak erealdatzen ari dira: alfabetizazioa ez ezik, informazio zientifikoaren gardentasuna etazientzia gizartera hurbiltzea proposatzen dira16
|
Nire
lanean ere sinesgarritasunaeta konfiantza funtsezko elementutzat jo dira. Horrez gain, ordea, defizit kognitiboaren eredua kritikatzeko asmoz, eremu kontzeptualari ere arreta ipini diot.
|
|
|
batzuek, izaera teknikoa izan ohi dute, lerratuago daude arazoenpirikora, eta kezka nagusitzat galdeketen auzi metodologiko eta teknikoak izaten dituzte; besteek, arreta handiagoa ipini diote auzi kontzeptualari, neurketarako baliatzen diren oniritzien aztertzea izandelarik garrantzi berezia merezi izan duena. Gaurkoan bigarren horretara estutuko dut
|
nire
lana. Ikuslehenengoaz Pardo eta Calvo, 2002, 2004.
|
|
|
Kezka hori primerako ardurateoriko eta politiko bilakatu da. Horren bueltan antolatuko dut
|
nire
lan hau. Izanere, komenigarri deritzogu zientzia eta teknologiarekiko herritarren usteak etalegitimazio maila ezagutzeari; bai eta ere, alfabetizazio zientifikoa sustatzeari.Zehazkiago, horren garrantzia ulertzeko erakundeek hiru arrazoi eskaintzendizkigute:
|
|
|
Hiru aukera horien artetik, zientziaren hautemate soziala neurtzerakoan, lehenengoa da kontuan hartu nahi izaten dena. Oro har, alfabetizazio zientifikozibikoa da, beraz,
|
nire
lanean ere aztergai izango duguna: alegia, informaziozientifikoa ulertzeko nahiz gatazkan diren argumentuak irakurtzeko eta ulertzekogai izateari dagokion ikerketa eremua.
|
|
|
Gezurra. Eraman ezin nezakeena zen
|
nire
lan mahaiaren aurreko horma erabat irentsia6 edukitzea egunkari almanakak (Benedetti, 2004: 12).
|
|
|
|
Nire
lanaren kopia bat bidaliko dizut iritzia eskatuz
|
|
|
|
Nire
lanaren kopia bat bidaliko dizut iritzia eskatuz. [iritzia eskatuz]
|
|
|
|
Nire
lanaren kopia bat bidaliko dizut, eskatuz iritzia. (?)
|
|
|
|
Nire
lanaren kopia bat bidaliko dizut, eskatuko dizudala (rik) iritzia. (?)
|
|
|
|
Nire
lanaren kopia bat bidaliko dizut, ETA BERTAN/ HAN eskatuko dizut iritzia.
|
|
|
|
Nire
lanaren kopia bat bidaliko dizut, ZEINETAN eskatuko BAITizut iritzia.
|
|
|
|
Nire
lanaren kopia bat bidaliko dizut, NON eskatuko dizudaN iritzia.
|
|
|
|
Nire
lanaren kopia bat bidaliko dizut, iritzia eskaTZEKO.
|
|
2008
|
|
|
Zuk atsedena hartuko duzu, baina
|
nik
lana egin dut.
|
|
2009
|
|
|
Emakumea etxean gehiagogeratzen da. Agian gogoa duelako[...] Zer nahi duzu esatea?...
|
ni
lanetik ateratzennaizenean... nere ilusio bakarra etxera joan eta telebista ikusteko sofan etzatea da, kaxa tuntuna., eta berdin dit. [.] Agian. nire senarrak kalera joatea nahiago du.ez. ez baxoerditan ibiltzea. bada, ez da, baina agian beste batzuek diote. aizu, hemen ofizinan geratu naiz, ofizinakoekin.oraintxe noa[.] Bai. eta batzuetan.noski. pasioak eta beste. nik uste dut emakumeak beste lehentasun batzukdituela».
|
|
|
Sortzailearierrespetua esaten dudanean benetako errespetuaz ari naiz: ...zenarren, inor ez da perfektua?, errespetatzen dut zuk egiten duzun lana, eta lanhori egiteko inbertitu dituzun indarrak, gogoak eta orduak, eta horrexegatikbakarrik bada ere, eta ez da horrexegatik bakarrik?, errespetu osoa dizut, etaahaleginduko naiz zuk esateko daukazuna ahalik eta erarik errazenean etaerakargarrienean eskaintzen gure ikus entzule irakurleei, horretarako nire eskudagoen guztia?
|
nire
lana, eginez».
|
|
2010
|
|
|
|
Nire
lanari, halabeharrez bi data ipini dizkiot. Bat, 1937, hots, Eusko Jaurlaritzak, Bilbo erori ondoren erbesteko bidea hartu zuenekoa.
|
|
2014
|
|
|
|
Nire
lan honen azpian, genero ikerkuntzan egin bezalaxe, bai «euskal» baita«kultura» nozioak ere irekitzen eta berrirakurtzeko asmoa egon da, betiere pentsatuzberrinterpretazio berriek gaur egungo euskal jendartean planteatuta ditugun kezkasozial eta politikoei erantzuteko taxuz lagunduko gaituztela. Hau da, «euskalkultura»ren nozioa berrirakurtzeko eta ezegonkortzeko entsegu bat ere izan nahi izandu nire ikerketak.
|
|
2015
|
|
|
Bestalde, Pasaiako Udal Euskaltegiaren parte hartzea eskertu beharrean sentitzen naiz, baizuzendaria eta baita irakasleen aldetik, haiek eman baitzidaten baimena
|
nire
lana euskaltegi honetanegiteko. Eta nola ez, eskerrik beroenak nire proiektuan parte hartzea onartu zuten 10 parte hartzaileei, haiek gabe ezin izango bainuen nire lana burutu.
|
|
|
Bestalde, Pasaiako Udal Euskaltegiaren parte hartzea eskertu beharrean sentitzen naiz, baizuzendaria eta baita irakasleen aldetik, haiek eman baitzidaten baimena nire lana euskaltegi honetanegiteko. Eta nola ez, eskerrik beroenak nire proiektuan parte hartzea onartu zuten 10 parte hartzaileei, haiek gabe ezin izango bainuen
|
nire
lana burutu.
|
|
2017
|
|
|
Xx9. Zer azken finean, ordutegietan flexibilitatea izatea eskatzen du edo pauso bat atzera ematea. Nik malgutu ahal izan banu
|
nire
lan jarduna ez nuen murriztu behar izanen. Baina ordutegi finko eta barreiatu batekin hemen egon behar badut ezinezkoa da.
|
|
|
Eskerrak eman nahi ditut ikerketa lan horren ibilbidean alboan izan ditudan bidaide guztiak: Lezoko eta Pasai Donibaneko nerabeak, hauen begiraleak, iritzia eman didaten lagun guztiak, masterreko irakasleak eta ikaskideak, eta, batez ere,
|
nire
lana hain egoki, zuzen eta jator bideratu duen nire tutora: Jone Miren Hernandez.
|
|
|
Puntu horretxetatik idazten dut, sorkuntza prozesu hau eta bertan topatutakogakoak erakusteko. Ez da niri edo
|
nire
lanari buruzkoa, ezta beste inori edo inoren lanariburuzkoa ere, baizik eta nire lanaren bitartez, beste batzuek egindakoarekin lotuta etalagunduta, noski?. –Artea ez da ikerlarien esfortzu inpertsonala pausoz pauso aurreratzen duenzientzia.
|
|
|
Puntu horretxetatik idazten dut, sorkuntza prozesu hau eta bertan topatutakogakoak erakusteko. Ez da niri edo nire lanari buruzkoa, ezta beste inori edo inoren lanariburuzkoa ere, baizik eta
|
nire
lanaren bitartez, beste batzuek egindakoarekin lotuta etalagunduta, noski?. –Artea ez da ikerlarien esfortzu inpertsonala pausoz pauso aurreratzen duenzientzia.
|