|
2000
|
|
|
ikasteko erari dagokionez ere. Honela, DoktoreSantuarenSumma
|
lan
handitik
|
|
|
Komunitateakgizartekoerakundeekinizanzituengorabeherenartean, interesgarria da 1804 urtean Mrkainako Sanitate Batzordearen eta Karmeldarren Komunitatearen arteangertaturikoa.Auzihorikomentukoatarianjarribeharreko guardiariburuzzen.AuzihonetanFraiBartolomekzeregingarrantzitsuaizanzuen? Agirietanikusdaitekeenez, izurriteasortuzen, etaUdalakberehalababes
|
lana
|
|
|
Idazledenaldetikaztertzendugunkapitulugarrantzitsu honetan, jarduera honetakohainbatzertzeladaizanbeharditugugogoan: 1) Karmeldarizatea: horrek aldebatetikerraztuegingodioberelana; bainabestetik, idazle lanerakozeuden barrukoarauetaramakurtubeharraizangozuen.2) Elizbarrutibatekoaizatea,
|
lan
kateketikoaapezpikuenesaneraburutubeharzuelarik.3) Apostolutzariemanaizatea, euskaraegitendenetaberezikibizkaierazegitendeningurumarian.
|
|
|
...takoerretoreeiezartzenzitzaieneginbeharhori; hauda, baztertubehardirenjoeratxarreiburuzetaprakatikatu186 behardirenbertuteiburuz kristaueipredikuakegitea.Kontzilioakberakirekizuenbidea, Bartolomek187hainbatbideraipatzenduenErromakoKristau ikasbideaargitaratuz.Etalehiahonetan gailendukozenBartolomeKarrantzanafar entzutetsua1558anAnberes enargitaraturiko. Comentarios. SobreelcatechismoChristiano?...
|
lanarekin
.
|
|
|
|
lanarekin
, 1803koa202 Baio
|
|
|
bere ekarpena egingo du euskarazko apostolutzaren arloan, euskal prosa aberatsa, ezpal eta hari ederrekoa erabiliz, bestalde. Gainera Bartolome, gero ikusiko dugunez, aipaturiko gehienak baino originalagoa da bere
|
lanean
, haien lanak, kasurik gehienetan, gaztelaniazko edo frantsesezko lanen itzulpenak edo moldaketak baitira; benetako predikari eta hizlariak, ordea, bere beretik ematen daki eta horrek askoz ere handiagoa eskatzen du?
|
|
|
bere ekarpena egingo du euskarazko apostolutzaren arloan, euskal prosa aberatsa, ezpal eta hari ederrekoa erabiliz, bestalde. Gainera Bartolome, gero ikusiko dugunez, aipaturiko gehienak baino originalagoa da bere lanean, haien
|
lanak
, kasurik gehienetan, gaztelaniazko edo frantsesezko lanen itzulpenak edo moldaketak baitira; benetako predikari eta hizlariak, ordea, bere beretik ematen daki eta horrek askoz ere handiagoa eskatzen du?
|
|
|
bere ekarpena egingo du euskarazko apostolutzaren arloan, euskal prosa aberatsa, ezpal eta hari ederrekoa erabiliz, bestalde. Gainera Bartolome, gero ikusiko dugunez, aipaturiko gehienak baino originalagoa da bere lanean, haien lanak, kasurik gehienetan, gaztelaniazko edo frantsesezko
|
lanen
itzulpenak edo moldaketak baitira; benetako predikari eta hizlariak, ordea, bere beretik ematen daki eta horrek askoz ere handiagoa eskatzen du?
|
|
|
Aita Frai Pedro Antonio Añibarroc ifiniac, eta oraino mldera emoten diranac. Cristiñau euscaldunen oneraco, Durango, 1897
|
Lan
hau berak idatzitako beste liburu honetan argitaratutako zati bat da: Misiolari Euscalduna, Cristau Doctriña ta sermoiac Bizcai errietan iracas ten.
|
|
|
Gauzakhorrela, 1815eanidazle agiriaeskatzenagertzenzaiguBartolome:. Se leyó otro [memorial] del P.Fr.Bartoloméde Sta.Teresa, que pide el pase a N.Ve.DefinitorioGeneral, enelquepidepatentedeEscritor, oselerenuevelaque obtuboenelañode1815despachadoennuestroconventodeNules: esteVe. ....Ve.DifinitorioGeneralconla advertenciadequesienelprócimoCapítuloProvincialfueseelegidoPrior, podría suspenderselesiaSS.RR.lesparecierejusto? 206.Baimenaberrituedotaberretsiegingodioteondorengourteetan, 1816, 1817an207, etab.Alabaina1817komaiatzeanez dioteagiriaberritzen, FraiBartolomeMarkinakokomentukoPriorehautatuzutelako, karguhauidazle karguarekinbateraezinabaitzen; denadela, horrelakoetan,
|
lan
horiegokibetedezakeenordezkobat jartzekoahalmenaematendio, honakoesalditxohaugehituz:, podrávalerseporloquerespectaalasimpresionesdealgún religiosointeligentequehagasusvezes? 208.
|
|
|
Dogson ekgoi mailakoargitalpenaegiteko uzirikezbazuenere...,
|
lanona
burutuzuen.Eta1986aneta1987anedizio, kritikotzat, agertuzirenbiekoinarrizkoakatsbatizandute: Dodgson enediziohaukontuanhartuezizatearena.
|
|
|
Bainazortzibaturtelehenago, hauda, 1971rakojadanikprestatuazuen,
|
lan
eskergabatenondoren, FraiBartolomerenidazlanenargitalpenbat446.Hauguztiau komentuko kronikariarenbidezereargigeratuda, 1969 1972kohiruurteetan, hau da, 1972komartxoanAitaLorentzoSantaTeresatxorenazhonakohaudio eta:, ya terminado, deprepararunareediciónengrafíavascamodernadelasObrascompletasdeFr.BartolomédeStaTeresa.OCD, unodelosclásicosdelaliteratura vasca? 447.Lanhandihonekezzuenargirikikusi...
|
|
|
TolosanIparraldekoeuskalduntaldebatbilduzenFraiBartolomeren
|
lana
aztertzeko.... Leclusejaunak1826an468argitaratutakobereEuskalGramatikanaipatzendu.
|
|
|
–ezarren? hamabi bider agertzen da; lau bider Eucal errijetaco... eta zortzi bider eskuizkribuan; hau da, bere lehenengo
|
lanetan
; gerora zuzendu egin zuen eta Icasiquizunac saileko hiru liburukietan behin ere ez da agertzen. –Esatiarren?
|
|
|
aazu: arazoa,
|
lana
, zeregina; (behinbakarrikdatoretahorrelaxe; harengan aazu dahitzhonenforma, aazuba. Gurasouatubacedobalijocoez dirianac, echianemotendaveen aazubagaiti, illtiaopa deutseenac, egitenbaitu); (Icas I, 253).
|