|
2001
|
|
|
Eta ziur nengoen gainerakoek berdin pentsatzen zutela. Ez genuen, ordea, ongi ezagutzen elkar, hainbat astez
|
lanean
batera jardun arren: oihana ez da, orain jakin dudanez, gizaki baten intimitatea eskuratzeko lekurik aproposena.
|
|
|
oso zorrotza zen Mitxelena, agian gurea bezalako hizkuntza batek ezin duelako egin inguruko hizkuntzek aise eraman eta irents dezaketen hanka sartzerik. Garbi zeukan
|
lan
bat euskaraz egin izanak ez zuela ondorioa zuritzen, asmorik ederrenak, euskararenganako maitasunak, ez zuela emaitza edertzen:
|
|
|
Hona nola ezagutu nuen. Sari banaketa batean zen, eta saritutako
|
lan
batek ez zuen oso ongi hartzen norbaiten filosofia: Kantena ala existentzialistena zen, ez naiz oroitzen.
|
|
|
35 Santiago Aizarnak hainbat artikulu edo erreportaje idatzi zuen Unidad Donostiako egunkarian Arantzazuko biltzarrean erabaki ziren arauen kontra, eta, bide batez, Euskaltzaindiak urte hartan antolatutako literatur sariketan tranpa egin zutela  zabaldu zuen, euskara batuan idatzita zegoen
|
lan
bat saritu omen zutelako, hala idatzita ez zegoen beste baten kaltean. Idatzi horietako batean salatzen zuen, gainera, irabazleari ematen zitzaion diru saria barregarrikeria bat zela.
|
|
2002
|
|
|
" Assicurazioni Generaliko lan ordutegia goizeko zortzietatik arratsaldeko zazpietara, inoiz iluntzeko zortzi edo zortzi eta erdiak arte ere bai txit atsekabegarri gertatuko zitzaion Kafkari, eta halatan bederatzi hilabete besterik ez zuen egin etxe hartan. Assicurazioni Generali utzi eta  handik bi astera ordutegi trinkoarekiko
|
lan
bat, alegia eguerdiko ordu bi eta erdietan bukatzen zena, aurkitu zuen Bohemiako Erresumaren Lan Istripuen Aurkako Aseguru Etxean, eta bertan iraun zuen, harik eta 1922an tuberkulosiak jota erretiroa hartu zuen arte".
|
|
|
Zu zara, beraz, disgustua eman dizugun neska. Gurea bezalako
|
lan
batean zaila da xehetasun guzti guztiak kontrolatzea, ulertuko duzu. Periodiko bat egunero egunero kaleratu beharra ez da txantxetako kontua.
|
|
|
Presazko
|
lan
batean ari naiz, baina ordubete barru libre izango naiz. Horraino heltzeko beste hogei bat minutu.
|
|
|
Maite dut Schumann, haren piano
|
lanak
batez ere. Xaloak eta naturalak egiten zaizkit:
|
|
|
Nekez uler dezakegu batzuetan euskara espainolez hitz egiten ez baldin badakigu," zanjatu" kasuan bezala. Jesus Rubiok ere idatzi du beste
|
lan
bat ekonomiari buruz, euskal ekonomiari buruz edo, nahiago bada, euskararen ekonomiari buruz (Euskararen garabideak, Alberdania, 2002): hizkuntzaren eritasuna zainetako kontua denez, ez kanpokoa, zuzen zuzenean zainetan droga sartuz konponduko da, konpontzekotan ere, bestela betiko joango baitzaigu.
|
|
|
Edonola ere, argitaratzeko" erreztasun" erlatibo handiago hori, eta eragile ekonomiko mediatikoen aldetiko interes handiagoak ez du inolaz ere esan nahi emakumeek argitaratutako
|
lanen
batez besteko kalitatea gizonezkoena baino txikiagoa denik, inoiz entzun izan dudan bezala. Emakumezkoen lanetan, gizonezkoenetan bezala, Theodore Sturgeon zientzia fikzioko idazlearen legea betetzen da:
|
|
|
Bide batez: hau ez da literatur teoriako
|
lan
bat, ezta unibertsitate mailako kritikakoa ere. Halako zerbaiten bila orrialde hauetara bildutakoei kale egingo die liburu honek.
|
|
|
ez da soilik luzera kontua, kritika duin bat garatzeko aukera gehien zituen euskarazkoa luzea bai, baina gainerakoak bezain deskriptibo eta azalekoa delako, errepikapenez betea, eta kontraesanen bat edo besteren jabe). Ayala Dip ek irakurketa
|
lan
bat egin du, argudio batzuk eskaintzen ditu, eta, ondorioz, iritzi bat plazaratzen du. Gehiegi al da halako zerbait eskatzea gure" oinezko" kritikari?
|
|
2003
|
|
|
Mugaren alde bateko zein besteko, errepikatzen zuen, sekta militar kutsuko erakaspen pobre horiek bilkuraz bilkura, inarrosaldiz inarrosaldi, populazio osoari inposatuz? Abertzale ez den populakuntza horren kontzientziatzeko
|
lan
baten xutik ezartzen ahaleginduko gara abertzale alderdien baitan, zioten, kontzientziatze hori, gehitzen zuen Txokok, bilkuren bidez obratzen zen eta bilkurak ez baldin baziren aski, dinamita ezpalak aireratuz. Ez zen sekula galdea honela pausatzen:
|
|
|
Beraz, baldin eta arazorik baldin badago euskaldunentzat, txikien artekorik txikiena izanda ere, neurri zuzentzailerik hartzerik ez dago baldin eta arazoa ikusten ez bada. Orokorrean, gaur eta hemen hautematea erdaldunei dagokien
|
lan
bat da, zeren de facto hor gaude, euren kalean bertan, euren etxe atarian. Euskaldunak berak zerbait egin du ikusia izateko, etxean gelditzeak ez du balio.
|
|
|
Lan horretan diotenez, nagusien antzera, nerabeek eurek hizkuntzari oro har eta euskarari bereziki dimentsio desberdinak aitortzen dizkiote: ...onekin elkar ulertzeko), lurraldetasunekoa (hizkuntzak muga  funtzioa du), ludikoa (esperientzia jolasgarriak), kulturala (ohiturak, tradizioa, musika, gastronomia), identitarioa (gizakiaren beraren identitatea markatzen du), mitikoa (iragana, historia, etorkizuna), prestigioduna (estatusa markatzeko balio dezake), politikoa (gizarte gatazkekin edo bortxarekin identifikatzen da) eta pragmatikoa(
|
lan
bat bilatzeko). Teorian argi omen dago:
|
|
2005
|
|
|
Ikasketak amaitzeko ez nuen askorik falta; langabeziaren ordaina kobratuz iraun nezakeela pentsatu nuen, irakasle
|
lanen
bat topatu arte, baina, egia esateko, ez ninduen erakartzen lanbide hark, nahiz eta maistra bat izan nire bizitzako inspirazioa. Gau hartan bertan, paper batzuk erakutsi zizkidan amak.
|
|
2006
|
|
|
Azkenean, alde batera utzi zuen, CD bat konpaktuan ipintzeko. Marianne Faithfulen aspaldiko
|
lan
bat.
|
|
|
" Devlin agentea?
|
Lan
bat dut zuretzat". Badakit, badakit, zine aipu gehiegi gau bakar baterako.
|
|
|
–Euria ari zuen, baina ohituta nago.
|
Lan
bat eskaini didate Wasedan datorren urterako.
|
|
|
–Lan bila zabiltza? Katuak maite izanez gero,
|
lan
bat daukat zuretzat.
|
|
|
Unibertsitateko irakaslea zen, poeta sariztatua, eta lagun asko zituen euskal etxean. Horiei esker,
|
lan
bat eskuratu zidan. Gauza xumea:
|
|
|
Bizitza bere hartan islatu nahi dut. Duintasunezko
|
lan
bat egin nahi dut... gizartearen sufrimendua benetan islatzen duena.
|
|
|
Iturgin lanak eta halakoak, Unibertsitate ondoko bezeroek deituta. Bigarren
|
lan
bat hartzekotan nenbilen, baina ez nuen kasinoan lan egin nahi. Nazkatuta amaitu nuen apustu giroarekin Miamiko frontoietan.
|
|
|
Nire kapritxoa izan zen: Elenak Zallan begiratu nahi zuen, edo Balmasedan, inguru hartan, badakizue, beti bezala, baina Madrilera joateko konbentzitu nuen; furgoneta utzi zidan
|
laneko
batek. Ez, oraindik ez naiz Barakaldokoan izan, baina Madrilekoa behintzat egundokoa da, galtzeko modukoa.
|
|
|
Friedrich Engelsez oroitu zen 1985eko une haietan, institutu garaian Materialismo Historikoko ikasgairako egin zuten
|
lan
batez. Eskolako lana, funtsean, Engelsen Langile klasearen egoera Ingalaterran 1844an liburuaren iruzkina edo exegesia zen, eta, hari horretatik abiatuta, kapitalismo industrialak sortutako bidegabekeriak salatzen zituen.
|
|
|
Amonaren etxean egin nituen egunetan ez nuen liburu bakar bat ere irakurtzerik lortu. Ez nuen ezta buruan askotan ibili nuen beste
|
lan
bat ere burutzea lortu: Elsbethi letra batzuk idaztea.
|
|
|
Baina ezkutuko irratiak aitaren ustearen justu kontrakoa iradokitzen zidan niri. Pare bat orduz egon nintzen Kurtekin, gehiago ez, eta eragin zidan inpresioagatik, sator
|
lanen
batean ari zelakoan nengoen ni, eta ez agintariei ipurdia miazkatzen: irrati baten botoiari batera eta bestera eragiterakoan ateratako hots kirrinkariek ez zuten niretzat beste argibiderik.
|
|
|
Mirari bat zen iraupen luzeko
|
lanen
bat lortzea, baina orduko Parisek oso oparoa zuen lanaldi laburretarako aukera. Janari denda batean aritu nintzen lehendabizi, okin izan nintzen gero, eta iturgin ere ibili nintzen.
|
|
|
" Perira oilaskoen bila joatea zen nire
|
lanetako
bat. Eta arrautzak kontatzea.
|
|
|
Antzerkia egiten. Poncelaren
|
lan
bat zen. Horretaz akordatzen naiz.
|
|
2008
|
|
|
Berandu altxatzen zen, presarik gabe gosaltzen zuen, ordenagailuan esertzen zen; hara eta hona zebilen, baina ez zekien non egon, zerekin bete burua edo nola hustu. Beste batzuetan, egunak joaten ziren Hermann ikusi gabe;
|
lanen
bat ateratzen zitzaion eta desagertu egiten zen bolada batez. Sirak Hermannen falta sentitzen zuen, etxean ez zegoenean.
|
|
|
Zintzilik utzi du Barrutiak esaldia, bukatu gabeko
|
lan
baten moduan. Barre karkailan lehertu da hats bahituaren tartetik,
|
|
|
Ahotsa
|
lanen
bat deskribatzen ariko balitz bezala atera zaio, neutro eta errime.
|
|
|
hasiera batean neska idazten nuen Rosaz mintzatzeko. Neska guztiak kendu eta, ordainetan, ordenagailuari emakume jartzeko agintzea izan da asteburuko
|
lanetako
bat. Neuk ere ez dakit erabaki ona izan den.
|
|
|
Hiru hilabete egin nitinan dentistarenera joan etorrian, eta den dena Tomasek aginduta eta Tomasek ordainduta. Ez zinan etsi dentistak artista Â
|
lan
bat egin zidan arte. Baina nik pentsatzen dinat merkeago aterako zitzaiola Galiziako hoteltxo hartara eraman ez banindu, merkeago aterako zitzaiola sekulako kolpetzarra eman ez balit aho betean, merkeago aterako zitzaiola hortzeria kolokan utzi ez balit, oiak lehertuta eta ahoa odolez gainezka.
|
|
|
[Bakarrizketa esistentziala eguerdi betean.]" Hau izatea den, egotea den,
|
lan
bat den, itxoite bat, uzte bat, uste bat edo euste bat den ez dakit. –Mundualdia?
|
|
2009
|
|
|
Dendan denbora gutxiago zeramanez, Pereirari tokatu zitzaion lana uztea. Esan bezala, Claudiorentzat oso erabaki zaila izan zen, eta, kitapenaz gainera, dirutxo bat ere eman zion kaleratutako langileari, beste
|
lan
bat topatu arteko gastuei aurre egiteko. Azken batean, kariñoa zion Pereirari.
|
|
|
Ofeliarena egiten zuen batek, kasu, sinkope txiki bat izan zuen lehen aktoan, eta antzeztu ahala moldatu behar izan zuten dagoeneko 4 pertsonaietara moldatua zegoen Shakespearen Hamlet guztia. Paradoxikoki, obra antzeztu zuten herriko kazetari hasi berriak abangoardiako
|
lan
baten aurrean zeudela idatzi zuen eskualdeko aldizkarian, eta sutsuki goraipatu zituen taularatzea eta eszenografia minimalistak.
|
|
|
–Ez izan presarik. Joango zarete aitatxo eta amatxorekin, baina aurrena
|
lan
bat bete behar didazue.
|
|
|
Etxera ailegatu nintzenean, telebista ikusten zeundeten egongelan. Elkar agurtu bezain laster joan zen Ander bere lagunen baten etxera,
|
lanen
bat prestatu behar zutelako edo elkarrekin.
|
|
|
Posibilitate berriak ere, noski, itzelak dira: esaiozu ikasle bati egin dezala
|
lan
bat XX. mende hasieran Kazakhstango herrialdetxo hartan txindurrien espezie jakin horrek txortan egiteko zuen moduari buruz; bost minutuan aditu baten txosten ondo informatua entregatuko dizu, argazki eta guzti igual.
|
|
|
eginez. Beti izan dut gordean lelo xaloarenganako lilura, eta izen horixe emana diot Olariagak eta biok haurrentzat eginak ditugun
|
lanetako
bati.
|
|
|
Orain urte dezente, iragan mendeko laurogeiko hamarkadaz ari naiz, Donostiako Elizbarrutiko Irakasle Eskolan literatur irakasle ibili nintzen garaiaz?, Andoni Egañaren bisita izan nuen. Filologia ikasten ari zen bera EUTGn eta nire Goiko Kaleri buruz eskatu zioten
|
lan
baterako galderekin zetorren, gailego baten moduan beti bezala (alegia, ez zenekielarik etorri zetorren edo joan zihoan).
|
|
|
Gauzak halako muturreraino eraman dira, non, egun, estatu nazioa egiteak zera esan nahi baitu: Soldados de Salamina bezalako literatur
|
lan
bat argitaratzeak sekulako zalaparta eragin dezakeela, zergatik eta norabide bakarreko genesi historikoa duen estatu baten iragan hurbileko gertaera batzuk kontatzeagatik, historia 1975 urtean hasten da, eta aurreko guztia ezkutuan eta gordean geratzen da sistematikoki. Halako punturaino non, RTVEk koproduzitutako telesail batzuetan ere, Espainiako Gerra Zibilari buruz hitz egitean, ideologia desberdineko bi alderdiren arteko gerra batez hitz egiten da, eta ez Espainiak berrehun urtean izandako bigarren demokrazia aldia erorarazi zuen mugimendu faxista batek eragindako estatu kolpeaz.
|
|
|
Ez da erraza oreka hori aurkitzea; oinarri teoriko ona duenak arrazoi ematen dioten hiruzpalau adibide on jartzearekin konformatzeko arriskua izan ohi du. Hemen, berriz, sakona, osoa eta zehatza izateko borondate garbia duen
|
lan
baten aurrean gaude. Azterketaren gaia bikaina da, eta Marc Bioscaren begiradak garden bihurtzen digu haren opakotasuna.
|
|
|
Hori da, nire ustez, liburuari hobekien dagokion hitza, eta horregatik aukeratu dut. Lehenago ere idatzi dudan bezala, metodologia zorrotzeko ikerlan mardul baten aurrean gaude, oinarri akademiko sendoetatik abiaturik egindako
|
lan
baten aurrean. Baina gauza nabaria da Marc Bioscak hori baino gehiago ere egiten duela:
|
|
|
Ohitura aspaldiko eta sagarazio kutsu batekin egiten zen hori. Soroko
|
lanekin
bat zetorkion elorri xuria baserrikoari: Maiatzean elorriye lorien, artue lurrien, horrela gogoratzen zuen egutegiari asko begiratu gabe.
|
|
2010
|
|
|
Ikasturte hartan zehar Josuk poema liburu bat idatzi zuen baina ez zuen erdietsi inon argitaratzea. Beste
|
lan
batekin irabazitako dirutxoari esker autoargitaraketa bat egitea lortu zuen 1979ko ekainean: Ni eta nitarrak (edo" ezina ekinez egina").
|
|
|
Bat batean nire burua ikusi dut Claudiuren erantzunak asmatzen. Irakaslea zen Errumanian, hemen horrelako
|
lanen
bat lortu nahi luke gazteleraz edo euskaraz ikasi ondoren.
|
|
|
Gauzak nola diren, Claudiu erabat ados azaldu zen: bai maite ninduelako bai bere Biologia ikasketekin zerikusia zuen
|
lan
bat aurkitu nahi zuelako, ados zegoen diru erraza lortzeko atea ixtearekin, ados errumaniar immigrantea izateagatik lan ilegalak ez onartzearekin. Gasolindegian lanean jarduteko aukera momentu egokian zetorkion.
|
|
|
Urkiza ez zelako konturatu Otxoluak sinatzen zuen lanean Ardiak eta bildotsak (Euzkadi, 1936, 7236 zk) zeritzon ataltxo horietako batean Willian Blacke ren olerki bat emateaz gain, Bildotsa, Lotsatiren beste bat agertzen zuela, Nere maite ederra izenburukoa. Aurreko Lotsatiren biografian adierazten genuenez, ez dakigu zer dela eta agertu zen Otxoluak sinatzen zuen
|
lan
batean, baina Lotsatik idatzi zuen azken olerkietako bat izan zitekeen, 1936ko martxoaren hasieran argitaratu zen neurrian.
|
|
|
Funtsean, Aitzolen oinarri teorikoak bat zetozen esatean poemagintza baliagarria zela ezagupen metafisikoa lantzeko eta, aldi berean, etika jakin bat bideratzeko ere. Ildo horretan, Aitzolek olerki nazionala eskatzen zuen, nazio osoa harekin identifikatzeko modukoa, euskarazko goi mailako
|
lan
bat herriari ospea eta independentzia emango ziona. Jakina denez, lan hori azkenean egin zen, Orixek [21] egin zuen, beranduegi baina, Aitzolen asmoak bete ahal izateko.
|
|
|
Nik beste zerbait pentsatua izango nuela, agian ez zela niri gehien gustatzen zitzaidan koadroa izango, ez ninduela kondizionatu nahi, agian niretzat prezioaren erdia ere gehiegizkoa izango zela gastatzeko asmoa neukanarekin konparatuta... esaldi hutsalak, ordea, bazekielako bere onarpena jasotzen banuen, aurrera egingo genuela. Azkenean, niretzako mesedea izan zitekeela esan nion, bestela ez nuelako jakingo zer oparitu eta azkenean Sukruren
|
lan
bat opariko niela, etxean denetatik zutela ikusi eta gero.
|
|
|
Arazoak zeuzkala kontatu zion Xabierri aste horretako gutunean. Helbide berria zein zuen ere esaten zion eta Euskal Herrian
|
lanen
bat aurkitzeko modurik ikusten ote zuen, zine munduan ez bazen ere. Oraingo honetan, ordea, ez zuen Xabiertxoren erantzunik jaso.
|
|
|
Xabierrek utzitako artxiboetan murgiltzera bultzatu zuen Myrtak, han gustuko gauza ugari aurkituko zuelakoan eta akaso Xabierrek bukatu gabe utzitako ikerketaren bat ere berak burutzeko modua izango zuela. Danielaren asmo nagusia zen, ordea,
|
lanen
bat aurkitu eta horrekin bere burua mantentzea eta hain gozo hartu zuen familiari karga lehenbailehen gainetik kentzea.
|
|
|
Giro hori zegoela jakinda, guk geure kontura" autokontrol"
|
lan
bat egiten genuen, bagenekien zein izan zitezkeen arriskuak edo hanka sartzeak. Hala ere, noizbehinka eta komunikabiderik gehienetan gertatzen den bezala, estutasunen bat izan genuen gure goiko agintariekin gero liburu honetan azalduko dudan bezala.
|
|
|
Hala ere, pentsatu zuen niretzat egokia izan zitekeela liburu hura irakurtzea. Antzerki
|
lan
bat zen, antzerti modernoan ezagunenetako bat: Luigi Pirandelloren Sei personaggi in cerca d, autore (1921).
|
|
|
Zergatik ezetz, hain ona, hain komenigarria zela ikusirik? Nonbait, aurretik gure Vaticano Irratiko agintariek elkarrizketaren kontra hitz egin zutenez, ez zen komeni orain, ona izan ez izan, beraiek aurrez salatutako
|
lan
bat irratiz ematea.
|
|
|
Horrela, bada, animaliek ere arima dute, baita landareek ere. Beste
|
lan
baterako utziko dugu hitz eta kontzeptu horien azterketa).
|
|
2011
|
|
|
Ingurura begiratu zuten zaputz eta muturturik, neguko goizetan eskolako
|
lanen
bat prestatzeko jaikiarazten ditudanean bezala.
|
|
|
Burubero horietako bat zen, abenturero bat. Langabezian aspaldiko hilabeteetan, azkenean
|
lan
bat lortu zuen hegazkin batean hegaldiko zerbitzari gisa, horrela, Rémyri azaldu zionez, Shanghairaino dohainik bidaiatu ahal izateko, han bere adiskide batek taberna bat baitzeukan.
|
|
|
Neskak ez zuen begirik kentzen errepidetik, eta xehetasunik txikiena ere galdu nahi ez balu bezala begiratzen zuen aurrera. Pentsatu nuen ez zela lehendabiziko aldia horrelako
|
lan
batean zebilena, eta handik pixka batera Neskak bi mutilei agindu zienak arrazoi eman zidan:
|
|
|
Bizi dudan egoera hau baino lehen inork eman izan balit ni egiten ari naizen hauxe egiten ari den baten berri, zorotzat joko nukeen dena delako hori alferrikako
|
lan
batean jarduteagatik. Baina bitxia da zurekin ikasten ari naizena:
|
|
|
Aguayo y Guevara, Juan de: Aipatuenetako bat da. Antza denez Tratado de las Guerras de Navarra izeneko
|
lan
baten egile, gaur egun desagertua.
|
|
|
Zarate, comendador Hernando de: Aski aipatua, Antigüedad y Nobleza de Vizcaya izeneko
|
lan
baten egilea omen dugu, bost liburuk osatzen zutena eta eskuz idatzia artxiboetan barrena ibili omen zena. Euskaldunek erromatarrei egindako eresistentzia, Oñez eta Ganboa bandoen sorrera, eta beste zenbait leinurena, ditu gai nagusi.
|
|
|
Lope Garcia Salazar, Juan Martinez de Zaldibia, Esteban de Garibai, Juan Iñiguez de Ibarguen, Garcia Fernandez Cachopin, Juan Perez de Lazarraga, Francisco de Mendieta, Martinez de Isasti, fray Gonzalo de Arredondo, Juan de Aguayo y Guevara, Anton de Bedia y Cirarruista..., luzea da euskal kronisten zerrenda. Haietako zenbaiten lana desagertua dugu gaur egun eta beste batzuek emandako erreferentziei esker dakigu
|
lanen
bat edo beste idatzi zutela.
|
|
|
Beno haurrak kontrabandoan zuzenean ez ziren aritzen, baina hainbat emakumeen antzera, laguntza paraleloa eskaintzen zuten. Hauen
|
lana
batez ere, abisuak ematea zen. Baserrietara joaten ziren sarritan bertako gazteei noiz eta non paketeak hartu esateko.
|
|
|
Igandeetan arroparik onenak jartzen nizkien eta denok elkarrekin pasatzen genuen eguna. Axun ere hasi zen bazkaria prestatzen eta horrela
|
lan
bat gutxiago nuen. Eta azkenean etxera ekarri genituen denak.
|
|
|
Ausar gaitezen Kurlanskyri erantzuten: motibazioak bihurtzen du hein batean behinik behin
|
lan
bat gogaikarri edo atsegin, hots, norberak lan horri ematen dion zentzuak. Umetan, esaterako, anai arrebok ez genuen gustuko etxeko ortuan aritzea; urteak igarota, ordea, etxez aldatzen ari nintzen sasoi hartan, Josuk esan zidan apurka apurka ortuaren mekanika ikasi gura zuela; patata berria ateratzen ibilia zen, gustura, eta porruak landatzea izango ei zuen hurrengo zeregina.
|
|
|
Lehen, nahi izanez gero, erretreta hartzeko garaira arte jardun zintezkeen lan berean. Hori ere, egia esan, zigor modura bizi daiteke; hau da, ordukoa zurrunegi begitanduko zaiola zenbaiti,
|
lan
batetik bestera ibiltzeari malguago, aberatsago iritzita. Haatik, horrela ibiltzeak jendearen barne muinetan ereiten dituen segurtasun eza eta larrimina bazter utzita ere, dinamikotasun horrek itzalgune nabariak ditu.
|
|
|
Bazkalostean, irakurtzen hasten naiz, eta irakurtzen jarraitzen dut afal garaia arte.
|
Lanen
bat eskuartean izanez gero, idatzi beharreko zerbait, goizean ala arratsaldean berdin aritzen naiz.
|
|
|
|
Lan
bat aurkitu nuen Pasaian
|
|
|
Etxean haserreak ere izan genituen.
|
Lan
bat aurkitu nuen Pasaian. Bianchin.
|
|
|
Nik argi dut, aspalditik, idazle baten lana, poeta batena, kantari batena...? eta politikari baten lana oso lan desberdinak direla, oso abiapuntu desberdinetatik abiatuta egiten dutela
|
lan
batak eta besteak, eta oso irizpide desberdinekin. Ni nire bizitzaren zentzu filosofiko edo existentziala bilatzen saiatzen naiz, harremanekiko egiatasun bat, eta politikariek beste helburu batzuk dituzte:
|
|
2012
|
|
|
Institutuan bageneukan karikaturak egiten iaioa zen ikasle bat. Egun gutxi ezagutu genuen haren
|
lanen
bat agertzen ez zenik hormaren batean zintzilikatuta. Irakasleren baten, zuzendaritzakoen edo dena delakoaren aurka egiten zuen beretan.
|
|
|
Handik urte batzuetara, Arantzazuko ostatu batean nengoela egun batzuetarako presazko
|
lan
bat aurrera ateratzera joanda, bertako nagusiak bildots bat hiltzeko aukera eskaini zidan. Untxiaren eszenarekin gogoratu nintzen, baina ez nintzen ezetz esateko gauza izan.
|
|
|
Ez, ordea, hipokrisiaz, baizik garrantzirik ematen ez ziolako on egiteko orduan non egiten den on begiratzeari. Eta konpromisoren batengatik hitz egindako
|
lanen
bat bete gabe gelditzen zenean, inor eskandalizatu izanaren kezkak gogaitzen zuen.
|
|
|
Gazi eta gozo, urte batzuk pasatu genituen, harik eta egun batean altzari denda utzi zuen arte. Hobeto esan, harik eta erakusten hasi zen arte ez zuela berebiziko asmorik beste
|
lan
bat bilatzen hasteko.
|
|
|
Garaian garaiko liberalen kategoria politiko eta juridikoak euskal auzira aplikatu zituen. Horrela, argitaratu zuen
|
lan
batean adierazi zuen Foruzaleak foruen aldeko aldarria baino ez zutela egin behar, hori baitzen euskaldunen konstituzioa.104 Horrela, foru agintearen eta Konstituzioaren definiziorako, zehaztapen zehatza juridikoa eta politikoa egin zuen. Bere ustez, zazpi puntutan banatzen zuen foru legeen azterketa eta agintea bermatzeko auzia:
|
|
2018
|
|
|
Hala egiten du, hirurak afaltzen ari direla. " Historiako
|
lan
baterako informazioa biltzeko esan digute, duela hamarkada batzuk hemen gertatutako iraultza moduko batez, baina Interneten ez dut ezer ere aurkitzen... Laguntzerik?".
|
|
|
Bi hilabete eskaseko lana da orain artekoa. Ikerketa
|
lan
baterako, hutsaren hurrengoa. Nork daki, ordea, aurkikuntza arkeologiko baten atarian ez ote dagoen.
|
|
|
Ez duzu deus interesgarririk...". Loreari begiak piztu zitzaizkion, arkeologiarako egin behar zuen
|
lan
bat aitzakia jarrita alamena ematen hasi, eta aitak amore eman zuen. Ozta aurkitzen du Lorearen temak pareta gaindiezinik bidean.
|
|
|
" Ba, aipatu nizun bezala, arkeologiako
|
lan
bat egiten ari naiz. Kontua da, zerbitzari zaharretan arakatuz TRIA ekimenaren informazioa agertu zaidala".
|
|
|
Worldpediak[*] esan dio idazle frantziarra izan zela Anatole France, 1921 urtean Literaturako Nobel Saria eskuratu zuena, eta ez dakar beste informazio askorik. Haren
|
lanen
baten izenburua, eta gutxieneko datu biografikoak. Ez daki zergatik, baina seguru dago hari ez zitzaiola batere gustatuko bere esaldia horrela hutsaltzea.
|
|
|
Egitasmoaren koordinatzailea sartzen da orduantxe. Hori bai, hori ezagutzen du, beste
|
lan
batean ere bera izan baitzuen arduradun. Gaitasun handiko emakumea iruditu zitzaion, eta pentsatu du haren ondoan asko ikasteko aukera izango duela.
|
|
|
Leo eta zu hemen geratu zaitezkete, ospitalean: aurkituko dugu
|
lanen
bat zuentzako...
|
|
|
–Zer da pintura
|
lan
batean eragingarriago, argia ala denbora? –galdetu zidan maisuak, gainerako ikasleen aurrean.
|
|
2019
|
|
|
Hau fikziozko
|
lan
bat da, Auschwitzetik bizirik irten zen gizon batek lehen eskutik kontatutako testigantzan oinarritua; ez da Holokaustoan gertatu ziren basakerien erretratu fidagarri bat. Kontakizun asko daude askoz ere xeheago dokumentatzen dituztenak garai hartan gertatu ziren gorabeherak, nobela batean justifika daitezkeenak baino, eta animatu nahi nituzke horietan interesatuak dauden irakurleak bila ditzaten.
|
|
|
Diru eta arropa truke, onik ateratzea espero du, noranahi daramatela ere, edo, gutxienez, lan seguru bat inguratzea. " Beharbada izango da
|
lanen
bat nire hizkuntzak hartan baliatzeko modukoa".
|
|
|
Lalek horietako bat du kapoa. " Nola inguratu horrelako
|
lan
bat, ordea?". Horrelako kargu batek aukerarik ederrena luke jakiteko esparruan zer egosten ari den, zein diren Birkenaurako planak eta, are garrantzizkoagoa, berarentzakoak.
|
|
|
Azkenean ahaztu egin zitzaidan. Banuen
|
lan
bat egun hartan bertan entregatu beharrekoa eta artean hasi gabe neukana eta ez nuen ispilura begiratu ere egin. Lanetik irtetean pozik nengoen, arduraduna konbentzitu ahal izan nuen beste egun pare bat nuela eta asteburu hartarako planak eginda neuzkan Martinekin:
|
|
|
Otto, inguruotan dauden arte galeria eta museoetan, curriculumak botatzera joan da. Berak ere
|
lanen
bat behar du bere liburutegi kafetegi plana gauzatzen duen bitartean.
|
|
|
Denboraldi batean inoiz baino elkartuago egon ginen, adeitasunik handienaz portatu zinen, beti prest zeunden nirekin planak egiteko. Gero berriro hasi zinen esaten
|
lanen
bat egiteko fakultatean geratu behar zenuela edo afaria zeneukala ikaskideekin. Ez zeneukan adiskiderik, denbora elkarrekin pasatzeko lagunak bakarrik.
|
|
|
–Duela urte pare bat nagusiak esan zidan nire ama gaixorik zegoela eta harengana joaten utziko zidala, baldin eta aurretik
|
lan
bat egiten banuen beretzat, isilune laburra egin zuen Nadiak?. Adineko emakume baten etxean neskame sartzeko agindu zidan, zigarretari atxiki luze bat egin ondoren, hizketan jarraitu zuen?:
|
|
|
–Ez dakit, ba, ikasketei ekin,
|
lanen
bat bilatu...
|
|
|
" E Vittoria le persone plebee in essa parlano Biscaino ò Bascongado, che é difficiliss (im) a lingua dâapprendere". Eta ni hain zuzen ere bascologue edo euskalari atzerritarrei buruzko ikerketa
|
lan
bat egitera etorria nintzen Euskal Herrira, ni neu ere haietako bat sentiturik, izan ere neure haragitan bizi izan baitut zer den euskaldunen min  tzairan igotzea, goratzea edo aireratzea. Alfredo Trombetti linguistak ere sentitu zuen lilura hori, baina herrikidea, Humboldten antzera, euskararen jatorriak kezkatzen zuen (Le origini della lingua basca, 1925) eta nire lana hurbilketa xume bat besterik ezin zen izan, aukeran, Txepetxenaren antzekoagoa, ahalegin akademiko xume bat neure burua indarberritzeko.
|
|
|
Jausi egin nintzen, baina Euskal Herrira hegaldatzeko ordua iritsia zitzaidan. Antzera sentitu bide zen Txepetx soziolinguista,
|
lan
bat egiteko aitzakiarekin, Nafarroako mendialdera jo zuenean. Argitasunezko aldi berri bat behar nuen.
|
|
|
–Zuentzako
|
lan
bat egitera noa, esan zien.
|
|
|
Literatura
|
lan
batean dagoena, eta itzultzaile txarrak ere onartzen du esentziala hori dela, ez al da oro har ulertezintzat, sekretutzat," poetikotzat" hartzen den mezua?
|
|
|
Baita itzultzaile distiratsuenaren lanarena ere. Eta egoerarik onenean,
|
lan
bat bukatutakoan, itzultzaileak beste lan bat dauka zain, hura ere epe itogarri batean itzuli beharrekoa, eta ez litzateke batere harrigarria eskaini dioten lana antipodetan egotea liburu itzuli berriko giro, estilo, ezaugarrietatik.
|