|
2000
|
|
|
Aipatu d (it) udan beste esperientziaz (esperientziez) —erabateko ziurtasunaren esperientziaz— gauza bera esan daiteke. Ohizko bizitzan guztiok
|
dakigu
zer esan nahi duen salbu egoteak. Nire bulegoan salbu nago, autobusak ni harrapatu ezinean.
|
|
2001
|
|
|
‘Ez
|
dakit
zer esan nahi duen, nik lagunak inpresionatzeko erabiltzen dut... Ozono begiratu nuen hiztegian, azken orduko mozkor guztiek galdetzen dutelako zer den ozonoa.
|
|
|
Baina artean ez
|
nekien
zer esan nahi zuen iraultza hitzak, eta hil hitza zentzu zinematografikoan besterik ez nuen ulertzen.
|
|
|
‘Euskaraz ikasi dugu, baina egia esan hizkera hermetiko lez erabili dugu beti.
|
Badakizu
zer esan nahi dudan hermetikoa diodanean. Barrutik ez solidorik ez fluidorik ez ateratzeko moduan ixten dena da hermetikoa... ’
|
|
2002
|
|
|
Mutil harengana joateko bultza egiten zion. Pizturiko odolaren mintzaira entzuten hasia zen berriro, eta
|
bazekien
zer esan nahi zuen horrek: grinak zirikatutako itsualdia; arriskua.
|
|
|
–gogorik gabeko irribarrea egin zuen Julenek– Ez dakit. Ez
|
dakit
zer esan nahi duzun.
|
|
2003
|
|
|
Ez dut uste T. S. Elliot pertsona atsegina zenik, edo Borges edo Cernuda bera, baina beren testuak ederrak dira, magikoak, onak. Gizartean integratua izate horrek ez
|
dakit
zer esan nahi duen. Poesia idazten duen pertsonak edozein pertsona bezala izan behar du, beste pertsonen aldamenean bizi.
|
|
2004
|
|
|
Ez zuen ezer esan ohi kontu haren inguruan, batik bat gerra bukatu zenetik. Gelako zenbaitek
|
bazekiten
zer esan nahi zuen Einsteinek Werner eredu gisa proposatzean.
|
|
2005
|
|
|
Era berean, erakundeek gomendatu dute “azalpenezko eta argizko” elezaharren ikurrekin batera joatea, eta ziurtatu dute etiketarik erabilgarrienak ez direla beti ulermen eta ospe handiena dutenak. Adibidez, galdaldiaren %50ek ezagutzen dute kontsumitzaileari gomendatzen dion bereizgarria, baina %6k bakarrik
|
daki
zer esan nahi duen. Besteak beste, etxetresna elektriko txikietan, ehunetan, gorputz-higieneko produktuetan, garbigarrietan, paperean edo piletan gehien erabiltzen diren etiketa ekologikoen zerrenda sortu da.
|
|
|
Kontsumitzaileek gehigarriei buruz duten pertzepzioa da arriskutsuak izan daitezkeen substantziak direla eta industriak bereziki argiak ez diren xedeetarako erabiltzen dituela. Nahiz eta jakien etiketetan berariazko kodeekin agertzen diren, batez besteko kontsumitzaileak ez ditu
|
jakiten
zer esan nahi duen eta, oro har, batukariaren propietateak edo zein substantzia erabiltzen diren. Mesfidantzak, nolanahi ere, ez du esan nahi elikagaiak erabat baztertzen direnik, baina bai nolabaiteko prebentzioa.
|
|
|
Europarrek CE sinboloa ezagutzen dute, baina ez
|
dakite
zer esan nahi duen.
|
|
|
Markos Kyprianou Europako Osasun eta Kontsumitzailearen Babeserako komisarioak atzo esan zuenez, Europako herritarren %61ek “CE” sinboloa ezagutzen du, nahiz eta gehienek ez
|
dakiten
zer esan nahi duen, hau da, produktu horrek Europako legeria aplikagarria betetzen duela. CE markak ziurtatzen du EBn saltzen diren produktuek, hala nola makinek, jostailuek, igogailuek, presio-aparatuek, komunikazio-ekipoek, etxetresna elektrikoek edo elikagaiek, Europako araudia betetzen dutela, eta, beraz, seguruak eta fidagarriak direla.
|
|
|
Sailak bere osoan unitateak galdu dituelarik eta narratibak irabazi, bistan da olerkiak, saioak eta enparauek jasan dutela jaitsiera hori. Ez
|
dakit
zer esan nahi duen honek, baina gauza onik ez.
|
|
|
Kode zifratu bat ematen dik, batek
|
zakik
zer esan nahi duen.
|
|
|
Ikasia zion ederrik, hilabetean.
|
Bazekien
zer esan nahi zuen hitz hark," kamarada", bazekien komunismorako ari zirela lanean lanari utzi ziotenean.
|
|
2006
|
|
|
Zer iritzi dute elikagai funtzional edo prestatuetako adineko jendeak? OL Normalean ez
|
dakite
zer esan nahi duen funtzionalek. Gaiari buruz galdetzeko hainbat elikagai mota aurkeztu genizkien, horietako batzuk funtzionalak.
|
|
|
Goiz etxeratuko gara aginduta.
|
Badakit
zer esan nahi zuen. Veronica/ euskara/ Veronica hiztegian," goiz" goizean goiz bihurtzen da, egunsentiarekin batera.
|
|
|
Ondo pasatzen ari zirela zirudien eta, sartzekotan egon nintzen une batez, Anuntxi agurtzera; baina berehala damutu eta alde egin nuen handik. Eta drogerian, nire txanda itxaroten ari nintzela, pentsatu nuen nire bizitza halakoa izan zitekeela, gertatu zitzaiguna gertatu izan ez balitzaigu;
|
badakizu
zer esan nahi dudan. Ez naiz ezertaz damutzen ari, Nekane maitea, ez dezazula pentsa etsita nagoenik, hori ez; pixka bat nekatuta bai, hori aitortzen dizut, baina normala da, joan den astea gogorra izan da eta.
|
|
|
Sorterritik geroz eta urrutiago; aitarentzat eta amarentzat geroz eta garestiago; praktikotasunaren ikuspuntutik geroz eta absurdoago: ez zekiat seguru, lehenengo karrera medikuntza izan zitekean, azkenekoa arte ederrak edo halako zerbait,
|
badakik
zer esan nahi dudan. Eta orduan, matrikulatu eta desmatrikulatu den azkeneko hirian, gizon horrekin joan duk bizitzera.
|
|
|
Erne jarri nintzen, ez
|
nekien-eta
zer esan nahi zuen harekin. Une hartantxe Nerina sentitu nuen korridorean.
|
|
|
Behi eder batzuekin, egia esateko. Eta
|
badakizu
zer esan nahi duen horrek: bizitza oparoa izango duzuela eta familia handia eta jatorra osatuko duzuela.
|
|
2007
|
|
|
Orwellen newspeakean, hitz batek esanahi bat baino gehiago edukitzea kaltegarritzat jotzen da. XXI. mendekoan, zenbat eta esanahi gehiago hobe; azkenerako inork ez du
|
jakingo
zer esan nahi duten. Zabaldu edozein egunkari eta ohartu zaitezte zenbat adiera desberdin eduki dezaketen bakea, demokrazia, eskubide... berbek.
|
|
|
– Ez
|
dakit
zer esan nahi duzun –ardoz betetako edalontzia aho parera eraman du– Baina ikusiko duzu nire laburmetraia egiten dudanean. Nolakoak garen islatuko dut, zerk kezkatzen gaituen, zerk pozten.
|
|
2008
|
|
|
Hain zuzen ere, Euskadiko mapak edo lurralde txikien mapak egiteko UTM izeneko proiekzioa erabiltzen da. Kartografian lan egiten duten askok ez
|
dakite
zer esan nahi duen horrek, baina eskatzen diote programa informatikoari UTM erabiltzeko. UTMk Universal Transverse Mercator esan nahi du, Mercatorren zeharkako proiekzio unibertsala.
|
|
|
Banekien noiz ziren hotz edo gose, banekien noiz zeuden gaitzen batek jota edo maiteminez. Nik neuk zuen hitzak banan-banan ulertu ez ditudan arren,
|
badakit
zer esan nahi zenidaten. Hala eta guztiz ere, zuok zeuek ez zarete kapazak izan txori batzuen kantak bereizteko.
|
|
|
GERMAN: (Irribarrea)
|
Badakizu
zer esan nahi dudan.
|
|
|
Zer moduz atseden eguna? Egun bakarrean hainbeste elkarrizketa egin izanak
|
badakizu
zer esan nahi duen, ezta?
|
|
|
Zentimetro gutxira hurbildurik, bekoz beko so egin dit. Ez
|
dakit
zer esan nahi didan. Hankek berriz ere dardara egin didatenean pentsatu dut aitak eutsi eginen liokeela erronkari, eta begietara tinko begiratzen saiatu naiz.
|
|
2009
|
|
|
Beharbada
|
badaki
zer esan nahi diodan eta beharbada horrelaxe ixten dugu apenas irekita zegoen zauria, odoletan hasi baino lehen. Komunerako jaikitzen denean, bizkarrean ematen dit kolpetxoa.
|
|
|
–Ez
|
dakit
zer esan nahi dizudan, baina egi-egia da. Eta oiloek ez dute desfilatzen, eta nik ere ez.
|
|
|
–Sendategian bisitan egon ginèn egun batean, hik garbi esan hion osaba Xabierri mapak aldatu beharko ditugula noizbait, baina hik
|
badakik
zer esan nahi duen horrek zehatz-mehatz. Sekula pentsatu al duk, esate baterako, hi euskalduna haizela eta ez espainiarra?
|
|
|
–Maite zaitut, ama?, biek ere pozezko malkoak zintzilik zituztela; harekin batera, senarrak zuzentzen zizkiòn so iheskorrak ikusten zituen, intentzioz beteak: hasteko, Reginak
|
bazekien
zer esan nahi zioten so haiek eta zer iruzkin gordetzen zuten, zeure lekuan ikusten zaitut, Regina, aspaldiko partez, aleluia, aleluia!?, nahiz eta, ikuspegi osoago batetik, interpretazio harekin ez zetorren guztiz bat, ez behintzat senarraren balizko iruzkinari ñabarduraren bat erantsi ezean; Regina, izan ere, bere lekuan zegoen, bai, baina bere borondatearen ahalegin berezi baten ondorioz, gar... haragizko harremanetarako deia, nola-halako beldurraren itzalpean jartzen zuena, bere erantzuna senarrak espero ez bezalakoa izango ote zen, errai-erraietan nabaritzen zuen hura, uko biribil bat bezala?, berak ere. Reginak?
|
|
|
Ikazkinen laguntzaileak gara gu. Eta
|
badakizu
zer esan nahi duen horrek, ezta?
|
|
|
-Kontratu gehiago etor zitezkek atzetik.
|
Badakik
zer esan nahi duen horrek?
|
|
|
JOXEAN.-Ez
|
dakit
zer esan nahi duzun, nik dakidala beti bezala gaude.
|
|
|
Aizu, German. Ba al
|
dakizu
zer esan nahi duen (gaizki irakurriz), system failure: irreparable?-k?
|
|
|
Prest zaude postu horretan egoteko?
|
Badakizu
zer esan nahi duen laneko bizimoduak. Hona hemen arazorik gabe sartzeko aholku batzuk:
|
|
|
Anorexia delako horretatik sendatzen ari naizela eta, harro omen daude. Ez
|
dakit
zer esan nahi duten zortzi letra horiek. Ez zait interesatzen.
|
|
|
Egoera ez da erraza, etorkizuneko Jaurlaritzari ETAk mehatxu egin diolako. Izenak komunikabideetan agertzeak
|
badakigu
zer esan nahi duen.
|
|
|
Beraz, gogoko dut metal musika asko.
|
Badakit
zer esan nahi duzun, tradizional, horrekin, baina esango dizut Mayhem hasierako diskoetan berrikuntza asko daudela, oso muturrekoa, noski, baina berrikuntza argi eta garbi.
|
|
|
negoziatuko zutela jakinarazi zuten zaindari horiek. Eta Iranen guztiek
|
dakite
zer esan nahi duen horrek. Baita 1988ko sarraskiaz oroitzeko gazteegiak direnek ere.
|
|
|
Aurten patataren, pepinoaren, B73 artoaren, marrubi eta beste hainbat landareren genoma deszifratu dute zientifikoek. Horrek, Euskal Herrian sehaskatik ezagutu dugun tradizioaren arabera,
|
badakigu
zer esan nahi duen... Aurki Monsanto markadun transgenikoak edo Monsanto markadun ekologikoak erosi beharko ditugula.
|
|
|
–Sendategian bisitan egon ginèn egun batean, hik garbi esan hion osaba Xabierri mapak aldatu beharko ditugula noizbait, baina hik
|
badakik
zer esan nahi duen horrek zehatz-mehatz. Sekula pentsatu al duk, esate baterako, hi euskalduna haizela eta ez espainiarra?
|
|
|
" Maite zaitut, ama", biek ere pozezko malkoak zintzilik zituztela; harekin batera, senarrak zuzentzen zizkiòn so iheskorrak ikusten zituen, intentzioz beteak: hasteko, Reginak
|
bazekien
zer esan nahi zioten so haiek eta zer iruzkin gordetzen zuten –zeure lekuan ikusten zaitut, Regina, aspaldiko partez, aleluia, aleluia! –, nahiz eta, ikuspegi osoago batetik, interpretazio harekin ez zetorren guztiz bat, ez behintzat senarraren balizko iruzkinari ñabarduraren bat erantsi ezean; Regina, izan ere, bere lekuan zegoen, bai, baina bere borondatearen ahalegin berezi baten on... haragizko harremanetarako deia, nola-halako beldurraren itzalpean jartzen zuena, bere erantzuna senarrak espero ez bezalakoa izango ote zen –errai-erraietan nabaritzen zuen hura, uko biribil bat bezala–, berak ere –Reginak– besterik irrikatzen ez zuen arren; Reginak askotan pentsatzen baitzuen ikaragarri ederra izan zitekeela maitasunaren suak sutua izatea, haizearen joan-etorrietan betiko galtzeko:
|
|
|
–Ez
|
dakit
zer esan nahi dizudan, baina egi-egia da... Eta oiloek ez dute desfilatzen, eta nik ere ez.
|
|
|
Zu zara nire itxaropen bakarra!
|
Badakizu
zer esan nahi duen horrek. Iruzur-txekea, kartzela, desohorea.
|
|
|
Arrakasta! Elinorrek
|
bazekien
zer esan nahi zuen horrek, zer gutxi axola zuen zorteak, zenbat ahalegin egin behar ziren, zenbat borroka, zenbat malko Dariok, edo berak egindako karrera egiteko...
|
|
|
Hipnosiarena ipuin bat da, horrek nahiago du haragia izpiritua baino.
|
Badakizu
zer esan nahi dudan...".
|
|
|
Idatziz
|
dakit
zer esan nahi dudan, idatzi beharra daukat ni poetikoari hitz egiten uzteko. Espresatzeko premiak argitzen du, ezerk argitzekotan, idazten hastearen zergatia.
|
|
|
[...] Euskaraz ikasi dugu, baina egia esan hizkera hermetiko lez erabili dugu beti.
|
Badakizu
zer esan nahi dudan hermetikoa diodanean. Barrutik ez solidorik ez fluidorik ez ateratzeko moduan ixten dena da hermetikoa.
|
|
|
Ez
|
nekien
zer esan nahi zuen. Airean eragin nion ziriari.
|
|
|
Ez da letrarengatik, ez da irakurtzeko ezinagatik. Ez
|
dakit
zer esan nahi duen. Arrietak bake puska bat emango balit, behintzat.
|
|
2010
|
|
|
–Bai, baina??, berrekin zion apaizak, bere jardunari keinu etsi bat eransten ziola. . Bai,
|
badakit
zer esan nahi didazun, miraria ia ezinezkoa dela: ia hori, ordea, argi izpi bat da, eta etxe honetan ez gaude argi izpirik uzteko?
|
|
|
–Bai, horrela da, baina hura etxeko semea ez dela esan nahi nuen, zu eta ni garen bezala. Eta ederki
|
dakizu
zer esan nahi dudan.
|
|
|
Liburu bat ona dela justifikatu nahi dutenean idazle horiek ongi idazten dutela entzuten diet. Eta hori entzun, eta horrekin zer esan nahi duten galdetzen diedanean, orduan, ez atzera ez aurrera hasi, eta ohiko edozein esaldirekin desenkusatzen dira. Inondik inora ez
|
dakite
zer esan nahi duen ongi idazteak. Jakin beharko lukete?
|
|
|
IMANOL.-Zorabioak eta goragaleak
|
badakik
zer esan nahi duten, ezta?
|
|
|
Honek guztia lotzen du, Abel.
|
Badakizu
zer esan nahi duen, ezta?
|
|
|
Espainiako gidariek ez
|
dakite
zer esan nahi duten trafiko-seinaleen% 50ek, baita “stop” seinaleak ere. % 1,3k huts egin zuen harengatik galdetzean, eta “kontuz ibili edo bidea utzi” lanarekin lotu zuten, Bide Segurtasunerako Espainiako Fundazioak (FESVIANA) egindako azterlan baten arabera.
|
|
|
Ez nengoen lasai, hala ere.
|
Banekien
zer esan nahi nion. Banekien esan egin nahi niola ere.
|
|
|
‘Zer esan nahi didazu, Lourdesera joateak merezi duela...? ’ ‘Bai, baina... ’, berrekin zion apaizak, bere jardunari keinu etsi bat eransten ziola. ‘Bai,
|
badakit
zer esan nahi didazun, miraria ia ezinezkoa dela: ia hori, ordea, argi izpi bat da, eta etxe honetan ez gaude argi izpirik uzteko’ erantzun zion aitak erabakitasun handiz.
|
|
|
–Oraindik ez
|
dakit
zer esan nahi duen Raimundoren gutunak.
|
|
|
Hemendik ateratzean berarekin geldituta nago, espero dut garaiz iristea, zure kontu? Ez
|
dakit
zer esan nahi duzun. Hirugarrena azkar bukatzeko.
|
|
|
Berriro ere nahastuta, Akilesek ez
|
zekien
zer esan nahi zuen dortokak jarraitzeko esan zionean. Beraz, makurtu, dortoka besoetan hartu eta pauso irmoz zuzendu zen itsasorantz.
|
|
|
Bueno, ideia hori Coelhorena omen da —omen— Gainera ez nago seguru" hain majikoa" ote den. Ba al
|
dakizu
zer esan nahi duen abizenak?
|
|
|
Aitak hatza 4 heads hitzaren gainean jarri zuen: "
|
Badakizu
zer esan nahi duen honek. Irudia gelditzeko edo kamera geldoan ikusteko tramankulu bikaina dela.
|
|
2011
|
|
|
Gaur ez bada bihar, hondartzara aterako haute gauean... Hiriburukoak hemen dituk dagoeneko,
|
badakik
zer esan nahi duen horrek. Listan zegok hire izena, nik neuk ikusi diat.
|
|
|
Uste nuen. Etakideen nahigabeko irudikapenak (ametsak, haluzinazioak...)? aski neutroa zela,
|
banekiela
zer esan nahi zuen. Ametsak eta haluzinazioak, oro har eta definizioz, borondatetik kanpokotzat jotzen ditugu, gertatu egiten zaizkigu.
|
|
|
Haren ezpainetan irribarre maleziatsua sumatu dut noiz edo noiz. Ez
|
dakit
zer esan nahi duen: –ez zara hain azkarra, ez zenion igarri egin ziguten adar-jotzeari?
|
|
|
chrysso, cyon eta anthropos hitzak. Eta
|
badakizu
zer esan nahi duten. Urrea, txakurra eta gizakia.
|
|
|
–Oteiza konturatu zen espazioaren bidez azaltzen nuela denbora, eta hiper-espazialista nintzela esaten zidan. Nik ez
|
nekien
zer esan nahi zuen, baina gauza horiek hautematen zituen berak, eta Oteizaren bultzadari esker utzi nuen musika, zeinari oso lotuta nengoen, zinemaren munduan sartzeko?.
|
|
|
|
Badakit
zer esan nahi duzun.
|
|
|
Ez
|
nekien
zer esan nahi zuten, baina bazirudien Nameken Dragoi
|
|
|
Nik
|
badakit
zer esan nahi duen.
|
|
|
LEO.-Bueno,
|
badakizu
zer esan nahi dudan, ya tú sabes...
|
|
|
GERMAN.-(garaipen irriz) Zuek irabazita ere, kopuru hori eskatuko dizuet. Eta
|
badakik
zer esan nahi duen horrek?
|
|
|
Bai, oso ondo ulertzen dugu elkar. Dagoeneko urte asko dira elkarrekin, eta begirada batekin bakarrik
|
badakigu
zer esan nahi diogun elkarri.
|
|
|
–Nik ez
|
dakit
zer esan nahi duen honek guztiak. Mezu horiek jaso ditut, irudiez lagundurik, baina ez dut ezagutzen haien arteko loturarik, horrelakorik baldin bada.
|
|
|
–Ondotxo
|
dakizu
zer esan nahi dudan. Duela urte eta erdi, kilo bat heroina" galdu" zen sotoan:
|
|
|
Gero, egunkarian kontratu iraunkorra egin zidatenean, areago urrutiratu nintzen, neure borondatez, baina baita giroak hartara behartuta ere. Herrira itzultzen nintzenean,
|
banekien
zer esan nahi zuten jende klase baten begiratuek: egunkari eskuindar batean jarduteak neu ere eskuindar bihurtzen ninduen.
|
|
|
Ez dut semerik izan. Ez naiz aita baten talaian jarri, ez
|
dakit
zer esan nahi duten seme bategatik galdutako loek, xahututako orduek, nekez berdindutako haserreek. Ikaragarri kostatzen zait talaia horretan jartzea.
|
|
|
Ez dakit zenbat karaktere dauzkadan dagoeneko gogoan, mordoska, baina ez zaizkit beti nahi dudanean ateratzen. Ahoskatzen jakin arren, batzuetan ez dut
|
jakiten
zer esan nahi duten; besteetan, berriz, zer esan nahi duten badakit, baina ahoskatzen, ez.
|
|
|
– Ezagutu zaituzte –esan dio Fainak– Dagoeneko
|
badakite
zer esan nahi duen kaioletatik ateratzeak. Baita zu bueltatzeak ere.
|
|
|
Irriño bihurri bat osatu zaio, oharkabean ziur aski, baina niri esanguratsua egin zaidana, ez
|
dakidan arren
zer esan nahi zezakeen. Aitaren arreba da Margarita, arreba bakarra, gaztetan Durangora neskame joana eta hango gozodenda batean lan egin duena urte mordo batez.
|
|
|
Ilunabarrean jabetu da Idoia liburu aurkezpenetara eramaten duen traje bera eraman duela Diegok amaren hiletara. Ez
|
daki
zer esan nahi duen horrek.
|
|
|
Laurogeietan ere bai, itzalean zebilen.
|
Badakizu
zer esan nahi duen horrek. Baduzu horren berri?
|
|
|
–
|
Badakizu
zer esan nahi duen horrek. Legis silva, oihaneko legea saihestea helburu izan arren, oihana dela legea bera...
|
|
|
-
|
Badakizu
zer esan nahi duen?
|
|
|
-Ez
|
dakit
zer esan nahi duen.
|
|
2012
|
|
|
Halere, laster itzuli ziren berriro, eta haietako batek, nire aurpegia osorik ikustera ausartu zelarik, besoak eta begiak miresmenez goratuta, ahots ozen baina garbiz, zera oihu egin zuen: Hekinah degul 5. Gainerakoek errepikatu egin zituzten hitz hauek zenbait aldiz, baina nik orduan ez
|
nekien
zer esan nahi zuten. Denboraldi hartan guztian oso deseroso egon nintzen, irakurleak pentsatuko duen bezala; azkenean, askatzeko ahaleginak eginez, lokarriak apurtzeko zori ona izan nuen, eta ezkerreko besoa zoruari lotzen zioten ziriak atera nituen; hala, besoa aurpegiraino eramanez, nola lotu ninduten jakin nuen; aldi berean, min handiegia eman zidan teinkada bortitzez, nire ileari ezkerraldean eusten zioten lokarriak ere askatu nituen pixka bat, eta gai izan nintzen orduan burua bosten bat zentimetro biratzeko.
|
|
|
Beste pixka bat gehiago hitz egin ondoren, nitaz ari zirela pentsatu nuen orduan?, bi lagunek elkar agurtu zuten hasieran bezalaxe batak bestearen apatxa joz; eta bere aurrean joan behar nuela adierazi zidan zuri-beltzak keinuz; esandakoa egitea iruditu zitzaidan egokiena, gidari hobea aurkitu ahal izan arte. Nire pausoa moteltzera egiten nuenean, hhuun, hhunn oihu egiten zuen;
|
banekien
zer esan nahi zuen, eta nekatua nengoela eta ezin nintzela bizkorrago ibili ematen nion aditzera, ahal bezain ongi; orduan, gelditu egiten zen pixka batean, niri atseden hartzen uzteko.
|
|
|
GERMAN.-Orain
|
badakizu
zer esan nahi duen familiakoa izateak, ezta?
|
|
|
|
Badakizu
zer esan nahi dizuten?
|
|
|
8.4
|
Badakizu
zer esan nahi dizuten. ITURRIA:
|
|
|
Medikuak zorroztasunez begiratu dit,
|
badakit
zer esan nahi duen begiradak: " Gaur ere pastilla hartu gabe?
|
|
|
Eta uretara bidean ikusten duenean, bere artean egin du, ibileran duen xarmagatik eta aurpegiaren argiagatik, agerikoa dela emakume hori Eta, justu orduantxe, zerbitzariak ailegatu dira printzea dagoen tokira, eta iragarri diote uharteko aitoren semeek dirurik bat ere ez ematea erabaki dutela. Hori dela-eta, printzeak ontzia tresnatzeko agindu du, eta Mallorca aldera abiatu da, eta noizbehinka itsasoa begiztatzen du emakumea berriz ere ikusten ote duen Bartzelonako hitzordua baino lehen, ongi baino hobeki
|
baitaki
zer esan nahi duen horrek, zeren, emakumeari deus esan ez badio ere, aski daki Historiaz, eta ongi daki, beraz, Durazzoko itsas bazterrean hil zela On Luis, hots, Albania desatsegineko hiriburuan. Eta haren zorionaren bekaitz da, hain emakume bereziaren besoetan hil bazen.
|
|
|
– Ez
|
zakiat
zer esan nahi duan.
|
|
|
Behin batean izan zen eta ez da dena joan da, nitaz ahaztu zara eta zerbait aldatzearen ideia ergela iruditzen zait orain dauden guztiak orain dakigun guztia eta egin duguna orain pareta zurietan klarionaz idazten dut zure izena zuk bakarrik
|
dakizu
zer esan nahi duen horrek ahul belaunikatzen naiz eta sorbaldetan hauts zuria dut zuk bakarrik dakizu zer esan nahi duen horrek zuk bakarrik dakizu nor naizen kantu bat lau pareta hutsen erdian utzi ninduzun eta inoiz baino gehiago maite zaitut.
|
|
|
Behin batean izan zen eta ez da dena joan da, nitaz ahaztu zara eta zerbait aldatzearen ideia ergela iruditzen zait orain dauden guztiak orain dakigun guztia eta egin duguna orain pareta zurietan klarionaz idazten dut zure izena zuk bakarrik dakizu zer esan nahi duen horrek ahul belaunikatzen naiz eta sorbaldetan hauts zuria dut zuk bakarrik
|
dakizu
zer esan nahi duen horrek zuk bakarrik dakizu nor naizen kantu bat lau pareta hutsen erdian utzi ninduzun eta inoiz baino gehiago maite zaitut.
|
|
|
Zuk bakarrik
|
baitakizu
zer esan nahi duen horrek ahul belaunikatzen bainaiz eta sorbaldetan zure izena idatzi nahi zuen hauts zuria dut zuk soilik dakizu zer esan nahi duen horrek zuk bakarrik dakizu nor naizen lau pareta hutsen erdian emakume bat emakume honen kantu bat utzi zenidan eta inoiz baino gehiago maite zaitut eta pareta zurian zure izena idazten segituko dut klarionaz nerabe baten gisa zure izena munduko zok...
|
|
|
Zuk bakarrik baitakizu zer esan nahi duen horrek ahul belaunikatzen bainaiz eta sorbaldetan zure izena idatzi nahi zuen hauts zuria dut zuk soilik
|
dakizu
zer esan nahi duen horrek zuk bakarrik dakizu nor naizen lau pareta hutsen erdian emakume bat emakume honen kantu bat utzi zenidan eta inoiz baino gehiago maite zaitut eta pareta zurian zure izena idazten segituko dut klarionaz nerabe baten gisa zure izena munduko zoko guztietan idatziko dut, zurea bakarrik zuk bakarrik baitakizu zer esan nahi duen.
|