|
2000
|
|
|
Amaitzeko, eta Jonek esan duenaren haritik, irakurlea omen da huts egiten duena.
|
Horrek
zer esan nahi du, euskal idazleak maila ona ematen duela?
|
|
|
Edo geroago Marxekin.
|
Horrek
zer esan nahi du. Bada hemen beste erreferentzia batzuk zetozela.
|
|
2001
|
|
|
Bertan hil edo krematua izateak moksha ziurtatzen baitu, hots, jaiotza, heriotza eta birjaiotza ziklo etengabean aurrera egin eta azkenik infinituan arima askatzea.
|
Horrek
zer esan nahi du praktikan. Varanasi hildakoz, hil zorian daudenez, gaixotasunez beteta dagoela.
|
|
|
Denda askok esango dizute salerosketetan zerbitzari seguruak baliatzen dituztela:
|
horrek
zer esan nahi du baina?
|
|
|
Horrela uler daiteke, adibidez, Bizkaiko museoetan, bai eta Enkartazioetan ere, idazki guztiak bizkaieraz ipintzea; Zornotzako jendea alfabetatzeko eta herriko berriak emateko omen den aldikaria Arkalaz izen aberranteaz bataiatzea, bizkaitar gehienek
|
horrek
zer esan nahi duen jakin ez arren, guk hori normalean" alkarregaz" esaten dugulako; bizkaieran euskara batuak ere onartzen duen forma bat dagoenean (ditu eta dauz, zituen eta ebazan, kanta tzen eta kantetan), sistematikoki aldenduena eta dialektalena erabiltzea; Balmasedan, Barakaldon edo Bilbon dauden euskaldun gehienak de facto euskara ikasitakoak direnean, bertoko berriakEgunkari a-...
|
|
2002
|
|
|
Espainian, bi eta hiru milioi lagun artean. Afektatuen elkarteek oso ondo dakite
|
horrek
zer esan nahi duen: nahasmendua, ziurgabetasuna, desorientazioa.
|
|
2003
|
|
|
Espainiar dantzaz ari gara, baina, termino
|
horrekin
zer esan nahi dugu?
|
|
|
–Egon –esan nion– Etxea txukuntzera etortzen dena beti ibiltzen zaidak ziria sartzen, hainbeste paper zahar zertarako, eta ematekoak direnak oraintxe emateko, zer auskalo gero nora joango diren. Halaxe esaten zidak, gero
|
horrek
zer esan nahi duen esaten ausartu barik, jakina. Ni hildakoan.
|
|
2004
|
|
|
Niri bederen, zer pentsatu eman dit ikusteak nazioarteko foroetan zer hitzen bidez definitzen den hizkuntza aniztasunaren eztabaida eta garbiago antzeman dut" normalizazioa" eta" ofizialtasuna" bezalako kontzeptu zehaztugabeak baztertu beharra. Egun, katalanek," normalizazio" hitzaren asmatzaileek eurek ere ez dute erabiltzen, eta guk berriz, horri loturik segitzen dugu,
|
horrekin
zer esan nahi dugun ere ez dakigula. " Ofizialtasun" kontzeptuaren inguruan, ederki ikusi dugu guk Euskal Herrian zein hitz huts izan daitekeen.
|
|
|
Goiz edo berandu den eztabaida alboratuz, bistan da PSE-EEk beste nortasun bat erakutsi nahi duela, eta horretarako aproposa zaiola Kataluniako ispiluan begiratzea. «Sozialismo baskistaren» itzulera indartsua sumatzen da, nahiz eta oraindik zaila den
|
horrek
zer esan nahi duen irudikatzea. Gernikako Estatutuaren erreforma «baskista» egiteko aliatu bila dabil PSE-EE eta datorren ikasturte politikoan horrek zer esan nahi duen ikusteko aukera zehatzagoa izango dugu.
|
|
|
«Sozialismo baskistaren» itzulera indartsua sumatzen da, nahiz eta oraindik zaila den horrek zer esan nahi duen irudikatzea. Gernikako Estatutuaren erreforma «baskista» egiteko aliatu bila dabil PSE-EE eta datorren ikasturte politikoan
|
horrek
zer esan nahi duen ikusteko aukera zehatzagoa izango dugu.
|
|
|
-Ba al dakik Arri-Uri, izen
|
horrek
zer esan nahi duen?
|
|
|
–
|
Horrekin
zer esan nahi duk, nire gurasoek ez dutela niretzat lagun edo bikote pobrerik nahi. Ez dakik deus ere, motel!
|
|
|
Eta zer?
|
Horrek
zer esan nahi du zehazki. Hori ote da euskara erdararen pare ipintzeko ildoa?
|
|
|
Giza aniztasunaren alde dagoenak, hortaz, hizkuntza-aniztasunaren alde jokatu beharko luke.
|
Horrek
zer esan nahi du, ordea, egiazki. Gurean nagusi den elebitasunaren aldeko diskurtso oro giza aniztasunaren alde dagoela agian?
|
|
|
|
Horrek
zer esan nahi du?
|
|
|
-Ta
|
horrek
zer esan nahi du,
|
|
|
" Igual bai e, esan zuen; hala ere...
|
horrekin
zer esan nahi duk justu-justu?"
|
|
2005
|
|
|
Erabaki handiz hitz egin zuen eta ni pentsakor gelditu nintzen,
|
horrekin
zer esan nahi ote zuen asmatzeko ahaleginean.
|
|
2006
|
|
|
A ninguna parte.
|
Horrek
zer esan nahi du, hezitzaile izan zinela idazle baino lehen...
|
|
|
Askotan galdetu izan didate: , poesia
|
horretan
zer esan nahi zenuen??, eta nik ez dakit azaltzen. Nik bakarrik dakit zerbait esan nuela.
|
|
|
FACE1 proteasaren genean mutazioak dituzten zahartze azeleratuko ereduetan, ikusi dugu zahartzeak lotura duela tumorea kentzeko bideak etengabe eta neurriz kanpo aktibatzearekin. Eta
|
horrek
zer esan nahi du. Zelula batek tumore bat eragin dezakeen mutazioa eragiten duen kaltea jasaten duenean, tumorea konpontzeko edo kentzeko mekanismoak aktibatzen dira.
|
|
|
Hitz bakarra balitz bezala ezindutahaztugertatuzena. Ez dakit hitz
|
horrek
zer esan nahi duen baina, itzulpegintzaren misterioei esker, ulertu egin zenuen. Eta irribarre.
|
|
|
–
|
Horrek
zer esan nahi du, hotzagoa-edo dela?
|
|
|
Einsteini Nobela ez zioten erlatibitatearen teoriarengatik eman, efektu fotoelektrikoari buruzko lanengatik baizik.
|
Horrek
zer esan nahi du: erlatibitatearen teoria ez zela garrantzi  tsua izan ala Nobela zela garrantzitsua izan ez zena?
|
|
|
Judua da, eta ez dut zuri adierazi beharrik
|
horrek
zer esan nahi duen. Ez, ezin nizuen maiteen nituen idazleez hitz egin.
|
|
|
|
Horrekin
zer esan nahi dugun. Bada, planteamendu edo formulazio teoriko-praktiko guztiek dutela ziur asko beren egiaren eta arrazoiaren puska, eta osagai guztiekin osatu beharko genukeela euskararentzat errezeta osoa eta erabatekoa.
|
|
|
Eta heuri ere, Martin, emango nikek pozik aholku bat, kasurik egingo ote duaneko itxaropenik batere banu: utzi ezak literatura, ez dakik eta hitz
|
horrek
zer esan nahi duen ere, utzi itzak behingoz idazteko kontu hauek, eta joan hadi Benidorm aldera eguzki pixka bat –edo puska bat– hartzera, bazaudek eta ondo antolatutako bidaia merkeak, hiretzako ezin aproposagoak.
|
|
2007
|
|
|
Azken hilabete eta asteetan asko hitz egin da aldaketari buruz Nafarroan. Azalduko al zenidakete zuentzat aldaketa
|
horrek
zer esan nahi duen, eta jarriko al didazue aldaketaren adibide zehatz bat?
|
|
|
|
Horrek
zer esan nahi du, azpiegiturak edukiak baino garrantzitsuagoak direla?
|
|
|
interferometriaz balia gaitezke.
|
Horrek
zer esan nahi du. Teleskopio bat Donostian jarriz gero, eta beste bat Los Angelesen, objektu astronomiko bera aldi berean beha dezakegu bietatik, eta, gainera, ikaragarrizko teleskopioa eraiki dezakegu; Donostia eta Los Angeles arteko distantzia adinakoa, pentsa.
|
|
|
Galileoren hitzetan, natura matematikaren hizkuntzan idatzita dago.
|
Horrek
zer esan nahi du. Bada, naturako edozer aztertzen badugu eta hori ondo ulertzeko metodologia sortzen badugu, nahi eta nahi ez formula matematikoak sortuko ditugula.
|
|
|
Zerbaiten zain nengoen hasieran, zeharkako seinaleren bat, baina orain badakit ez dela inoiz horren inguruko hitzik izango. Badakit
|
horrek
zer esan nahi duen, eta ados nago berarekin. Berrogei urte beteko ditu datorren hilean.
|
|
|
|
Horrek
zer esan nahi du, besteak beste. Besteak beste, honako hau esan nahidu:
|
|
|
Baina, tira, abia gaitezen halere bere iritzianoinarrituta, hori nahi baldin bada: orain hemen gaude, duela zenbait urte bainohobeto edo okerrago, azken hau ere egia baita euskararen lurraldean?; bainahobeto baldin bagaude ere, hobeto egote
|
horrek
zer esan nahi du zehatz-mehatznormalizazio-bidean. Zer da hobeto egotea, izan ere, hobeto egote hori desagertzeko zorian egotea baldin bada?
|
|
|
Arazo politikoa esatean, ez dakit benetan jabetzen garen
|
horretaz
zer esan nahi den. Lehenengo eta behin zera esango nuke, hogeita hamar urte daramagula euskaldunok gure marko demokratiko propioa lantzeko ahaleginetan.
|
|
2008
|
|
|
Gogoratu euskaldunentzat urre gorria eta urre zuria zirala gaurko urrea eta zilarra. Mai
|
horrek
zer esan nahi daben gerora jakin dot: marabedia, antxinako dirua.
|
|
|
Beste bersino batek dinoanez, Txurrukak ondo ekian borrachos orgullosos
|
horrek
zer esan nahi eban. Morroi hori edan txarrekoa ei zan; bestelan ogi zatia baino hobea, baina mozkortzen zanean harrotu eta gaiztotzen zana.
|
|
|
–
|
Horrekin
zer esan nahi didazu, ama?
|
|
|
–
|
Horrekin
zer esan nahi dudan. Beste mila lehen amodio ere izan direla eta badirela, norberak bizi izan duen lehen amodioaren aurretik, baina ez dugula ikasten.
|
|
|
Esaldi bakunen barruan informazioa premiaren arabera antolatzeak eskatuko digu lehendabizi ZERTAZ mintzatuko garen zehaztea eta ondoren gai
|
horri buruz
ZER esan nahi dugun ematea. Azkenik etorriko da BIGARREN MAILAKO INFOR-MAZIOA.
|
|
|
euskalkiak lantzean hizkuntzaren azpiegitura zaindu behar dela. Adieraz dezagun laburki
|
horrekin
zer esan nahi den:
|
|
|
RAKEL.-Txutxu-mutxuek diotenez, negoziante handia omen da. Eta badakizu
|
horrek
zer esan nahi duen. Kalera bidaliko gaituela erdiak.
|
|
|
KEVIN.-Badakin
|
horrek
zer esan nahi duen, handik eta hemendik estutzen hasiko dun eta?
|
|
|
LUKAS.-
|
Horrek
zer esan nahi dik zehazki?
|
|
|
Lehen esan dugun bezala, ehungintzaren kasuan batez ere, udaletan jasotako aktetan, herentzia-agirietan, eta abarretan, alkandora berriak edota oraindik ondo zeuden alkandorak erregistratzen ziren, baita puskaturiko alkandorak ere, konpontzeko moduan baldin bazeuden. Ea
|
horrek
zer esan nahi duen. Arropari garai batean balio handia ematen zitzaiola esan nahi du, eta belaunaldiz belaunaldi helarazten zirela.
|
|
|
Gehiegitan, ordea, inbertitzaile txikiak badaki eragiketa errentagarri horiek badirela abian daudenean. Hori saihesteko, erakunde batzuek EPBei buruzko informazio guztia eskaintzen diete bezeroei, berariazko zerbitzu baten bidez. Prozesu
|
horrek
zer esan nahi duen erraz ulertzeko, sigla hau osatzen duten letra bakoitzaren benetako esanahia adierazi behar da: Eskaintzaren O-ak asmo bat islatzen du, zerbait eskaintzea, kasu honetan ekintzak.
|
|
|
Gutun-azala irekitzerako, behin Gabriel Arestiren liburu bat irakurtzen ari nintzela, esaldi
|
horrek
zer esan nahi zuen galdetu zidala gogoratu nintzen. Eta antza gogoan zuen ordutik.
|
|
|
Esandakoan idazki horiei egiten zaien gaitzespen oso zehatzaren oinarria ikusten dugu, hots, hainbat gauza lehenik behin eta berriz irakurri behar dela, ulertu ahal izateko; gehiegizkoa eta azkena den zerbait barnebildu behar du gaitzespen horrek, halako moldez non, oinarritua baldin badago, ez baitu erantzunik onartzen. — Aurrekotik argitzen da
|
horrek
zer esan nahi duen. Esakune filosofikoak, esakunea delako, subjektuaren eta predikatuaren arteko erlazio ohikoaren eta jakitearen jokabide ohikoaren iritzia iratzartzen ditu.
|
|
2009
|
|
|
EAEko gobernu berriko lau kontseilarik euskaraz egin dute zin beren kargua, eta batek euskaraz eta erdaraz.
|
Horrek
zer esan nahi du bost kontseilari horiek oso aintzat hartzen dutela euskara eta beren ardurapeko sailetan euskarari lehentasuna emango diotela edo gutxienez bi hizkuntzak berdin tratatuko dituztela ala itxura egin nahi dutela, herritarrek euskararen aurkakotzat jo ez ditzaten. Aurrekoek ere euskararen kontuan itxura eta hipokresiatik gehiago zuten, eta hauek gutxiago izango dira itxurakerian eta hipokresian?
|
|
|
|
Horrek
zer esan nahi duen hobetu uler liteke honako datu honekin: herrialde garatuetan, urtean 12 tona CO2 isurtzen dituzte per capita (32 kilo egunean).
|
|
|
|
Horrek
zer esan nahi du zehazki?
|
|
|
Liberaletan liberalenak ere esku hartzearen alde daude orain;
|
horrek
zer esan nahi du, merkatua ez dela gai bere burua arautzeko?
|
|
|
Geure indar guztiak kontzientzia lasai izatera bideratu behar ditugu.
|
Horrek
zer esan nahi duen, bada, ahalik eta puntu gehien batzea.
|
|
|
–
|
Horrek
zer esan nahi du. Elena ez zaizula gustatzen?
|
|
|
–Eta
|
horrekin
zer esan nahi didazu, Gabino? –Teofilo Mariak.
|
|
|
–
|
Horrekin
zer esan nahi didazu, komunisten artean jende ona ere badagoela? –erantzun zion Teofilo Mariak, arrebari hatz erakuslea erakutsiz?.
|
|
|
3836430, eta 3830377 P.M.ko kazetaria, daukat apuntatuta. (P.M.
|
horrek
zer esan nahi duen ez dut gogoan).
|
|
|
GERMAN.-
|
Horrek
zer esan nahi du. Ilun dagoela?
|
|
|
ALEX: (Harrituta) Eta
|
horrek
zer esan nahi du. Lau edalontzi beharrean, bakarra apurtuko duzula?
|
|
|
JOANA.-Ja, ulertzen dizut? (aldatu eta)
|
Horrek
zer esan nahi du, oraindik ere errietaren bat botako didazula, ezta?
|
|
|
Zer? Irribarre
|
horrek
zer esan nahi dik. Geratu egin zarete?
|
|
|
LEO:
|
Horrek
zer esan nahi du. Bere alde zaudela?
|
|
|
GERMAN.-(baikor)
|
Horrek
zer esan nahi du?
|
|
|
Hau da, TCPk bi aplikazioko entitateren artean bidalitakoa ondo ailegatuko dela bermatzen du. «Ondo»
|
horrek
zer esan nahi duen ulertzeko, ikus dezagun zeintzuk diren datagrama batek topa ditzakeen arazoak:
|
|
|
Izan ere, sektoreko jargan esaten den bezala, batzuetan erosketa “barru-barruan” egin daiteke.
|
Horrek
zer esan nahi du. Baliteke bahitutako etxebizitza bat erostean aurreko jabea bertan bizitzea, etxea balitz bezala.
|
|
|
Nire hankak, gogorrak, mojen titiak bezala ditudala esan zidan. Aitortu behar dut ez dakidala
|
horrek
zer esan nahi duen, baina, Josebaren arabera, hori ona da. Ea egia den.
|
|
|
Guztiok bat da EAJren Alderdi Egunaren leloa. Guztiok
|
horrek
zer esan nahi du: alderdikideak?
|
|
|
–Eta
|
horrekin
zer esan nahi didazu, Gabino? –Teofilo Mariak.
|
|
|
" Osorik"
|
horrek
zer esan nahi duen argitu beharko lukete halakorik diotenek, baina esan nahi badu haur eta gazte guztiek, edo gehienek; konparazio batera, eskolatzen direnen %85ak, euskaraz gaztelaniaz bezainbateko erraztasunez, hitz jarioz, naturaltasunez eta adierazkortasunez hitz egin behar dutela, berriro diogu, hori bada esan nahi duena, gure irudipena da mirakuluak eskatzea dela, ez dagoenean, nik dakidanez, inolako arrazoirik hezkuntza-sistemarengandik mirakuluak espero izateko.
|
|
|
–
|
Horrekin
zer esan nahi duzu?
|
|
|
–Marrazkian bi zutabe agertzen dira maila berean.
|
Horrek
zer esan nahi du. Berriro nazioa eta Estatua uztartzen direla?
|
|
|
Zein ote da fenomeno ikusgarria? Ikusgarria adjektibo
|
horrekin
zer esan nahi du. Irakurgarria baino ikusgarriagoa dela, akaso, fenomeno hori?
|
|
2010
|
|
|
Ez didazu sinetsiko baina huraxe izan zen ondoen antzeztu zuen eguna.
|
Horrek
zer esan nahi duen. Pertsonaia bat antzezten duzulako ez diozula pertsona izateari uzten.
|
|
|
Meyer jaunarengan, aldiz, anaia zahar ulerbera aurkitu nuen, edo aita gaztea, solasera eta elkarrizketara irekia. Eta maila batean erromantiko bat bazen ere, ez zen zu bezalakoa, oinarri zientifikoa zuèn erromantizismoan sinesten baitzuen gehienik ere, geroxeago azalduko dizut puntu
|
horri buruz
zer esan nahi dizudan. Berari entzun nion lehen aldiz Freuden izena. Espainian artean ez zen hain ezaguna, haren obra 1924tik aurrera itzultzen hasi baitziren?, eta berari entzun, halaber, mediku psikiatra ospetsuaren ikerketek gizonaren ezagutzan garrantzi ikaragarria izango zutela, Barojak aurrerago erakutsiko zuèn iritziaren aurka, pedante-fantasiosotzat hartu ez zuen, bada, Berako idazleak austriar doktore jakintsua!
|
|
|
Nire lagun best-sellerzaleen irakurtzeko modua eta irakurtzeko modu literarioa desberdinak direlako. Liburu bat ona dela justifikatu nahi dutenean idazle horiek ongi idazten dutela entzuten diet. Eta hori entzun, eta
|
horrekin
zer esan nahi duten galdetzen diedanean, orduan, ez atzera ez aurrera hasi, eta ohiko edozein esaldirekin desenkusatzen dira. Inondik inora ez dakite zer esan nahi duen ongi idazteak.
|
|
|
JULENE.-(poza, harridura)
|
Horrek
zer esan nahi du. Kontratatuta nago?
|
|
|
NAROA.-
|
Horrek
zer esan nahi du, nire janaria kaskarra zela?
|
|
|
Nabaria zen, esateko moduan eta ahoskatzeko zailtasunean, Felixinek ez zuela arrastorik ere hitz
|
horrek
zer esan nahi zuen. Baina irribarrez zegoen, barregura ematen baitzion, nonbait, haren ondoren zetorrenak.
|
|
|
Meyer jaunarengan, aldiz, anaia zahar ulerbera aurkitu nuen, edo aita gaztea, solasera eta elkarrizketara irekia. Eta maila batean erromantiko bat bazen ere, ez zen zu bezalakoa, oinarri zientifikoa zuèn erromantizismoan sinesten baitzuen gehienik ere, geroxeago azalduko dizut puntu
|
horri buruz
zer esan nahi dizudan. Berari entzun nion lehen aldiz Freuden izena —Espainian artean ez zen hain ezaguna, haren obra 1924tik aurrera itzultzen hasi baitziren—, eta berari entzun, halaber, mediku psikiatra ospetsuaren ikerketek gizonaren ezagutzan garrantzi ikaragarria izango zutela, Barojak aurrerago erakutsiko zuèn iritziaren aurka, pedante-fantasiosotzat hartu ez zuen, bada, Berako idazleak austriar doktore jakintsua!
|
|
|
Zer ari ote da Asierren burutik pasatzen une hauetan, zertan ote dira orain bizitzaren gaineko bere ideia hiretzat xelebre haiek. Funtzionarizatzen ari gaituk bizitzan, halaxe esan zionan behin lagun bati; eta ez hintzen gero ausartu
|
horrekin
zer esan nahi zuen galdetzera. Bertan goxo egiten diagu, funtzionarizatzen ari gaituk bizitzan, horretan ari gaituk, izan zitunan bere hitzak, Bizi mortuan iraun, hori besterik ez duk bizitzea askorentzat.
|
|
|
–
|
Horrekin
zer esan nahi didak. Egun hartatik aurrera izandako beste egunen batekoa izan daitekeela?
|
|
|
–Esplikatuko al didazu
|
horrek
zer esan nahi duen?
|
|
|
" Beraz, hi, Errepublikako urtekoa haiz". Urte asko igarota gero jakin nuen
|
horrek
zer esan nahi zuen.
|
|
|
Zehaztu beharko litzateke" arraza espiritu"
|
horrekin
zer esan nahi zuen, 888 baina haren argudioa eboluzionista zen. Ez zen estreinakoa euskararekiko jokabide hori.889 Julien Vinson filologo euskaltzaleak, August Schleicher alemaniarraren naturalismo linguistikoaren bidetik, euskara aglutinatzailetzat jo zuen hizkuntzen bilakaeraren eskeman, hau da, biziro atzeratutzat, kontzeptu abstraktuak adierazteko gauza ez zela:
|
|
2011
|
|
|
Adierazpen haien artean bereziki mindu nau entzuteak mobilizazioetan ez zirela guztiak errekaldetarrak, eta Bilbotik etorritako jendea ere bazegoela.
|
Horrek
zer esan nahi du, Errekalde ez dela Bilbo. Edo gainontzeko bilbotarrak gurera etortzea susmagarria dela?
|
|
|
«Gurasoentzat kolpe handia izan zen agian itsu geratuko nintzela jakitea. Ni txikiegia nintzen
|
horrek
zer esan nahi zuen jakiteko, eta horrek lagundu egin dit egoera normal eramaten. Gainera, zortea izan dut, gaixotasuna mantso ari delako garatzen».Urte hauetan gaixotasunarekin bizitzera ohitu da, nahiz eta horrek hainbat gauza aldatzea ekarri dion; tartean, egiten duen kirola.
|
|
|
Laburbilduz: oldarkor xamar ekin diodala urteari,
|
horrek
zer esan nahi duen oso ondo ez badakit ere. Ea eusten diodan.
|
|
|
Diru hori Ser-ek bere editorialarentzat biltzen du, horrekin SGAE-ri ordaintzen dio, eta editoreak direnez, SGAEtik diru bat jasotzen dute bueltan.
|
Horrek
zer esan nahi duen. Bestela ere autoreari hutsaren hurrena iristen zaiola.
|
|
|
Hastapenean deklarazioa ez zen loteslea, baina ondotik etorri ziren eskubide zibil, politiko, ekonomiko, sozial eta kulturalen inguruko paktu lotesleei esker gure lanak indarra hartu zuen.
|
Horrek
zer esan nahi duen. Estatuak presionatu daitezkeela, eskubide horiek errespetatzen ez badituzte afera gaiztotu litekeela garbi utziz.
|
|
|
Hor dago erretreten arazoa, langabeziarena, gizarte segurantzak lehertzear daude...
|
Horrek
zer esan nahi duen. Ekonomia gidatzeko beste eredu bat landu behar dugula, askoz sozialagoa, ekologikoagoa.
|
|
|
Besteek elkarri so egin zioten, konspiratzaileen antzera. Bazekiten
|
horrek
zer esan nahi zuen. Hark handik alde egin eta beste nonbait topatuko zuten, mantala burutik behera, zutik kantoi batean, edo hormaren kontra, edo baita aulki baten atzean ere.
|
|
|
Azkenean, ulertu dut
|
horrek
zer esan nahi duen.
|
|
|
ERNESTO.-
|
Horrek
zer esan nahi du, Lukasekin arazoak dituzula?
|
|
|
ALIZIA.-Eta
|
horrek
zer esan nahi du?
|
|
|
GERMAN.-
|
Horrek
zer esan nahi du. Zure etxera itzuliko zarela?
|
|
|
KANDIDO.-
|
Horrek
zer esan nahi du?. Gure etxea enkantean aterako duzue?
|
|
|
GERMAN.-Eta?
|
Horrekin
zer esan nahi didazu?
|
|
|
PARESI.-Eta?
|
Horrekin
zer esan nahi didazu. Horrek ez dauka loturarik ez nirekin eta ezta gure komentuarekin ere!
|
|
|
Alde batetik bestera, isildu gabe dabil emakume gazte bat maipiao, maipiao txartelak saltzen. Oraindik ez dut ondo ikasi mai piao
|
horrek
zer esan nahi duen zehazki; (piao) txartela da, baina mai, (erosi) edo (saldu), biak izan daitezke; beraz, tonuari erreparatu behar izaten zaio.
|