|
2000
|
|
|
euskara batua zer da? Batzuentzat, euskalki guztietatik gauzak hartu eta
|
hori
testu batean erabiltzea da batua. Ni neu ez nator bat, hori naturaltasuna galtzea da.
|
|
|
Hezkunde Nazionalak iragan otsailean igorri zigun proposamena oso eskastzat eman genuen, baina ondoko solasen abiapuntu bezala kontsideratzen dugu.
|
Horren inguruan
testua mamitzen, emendatzen eta gure eguneroko praktikari egokitzen ari gara. Gero gertatu dena da ministro aldaketa bat izan dela Hezkunde Nazionalean, eta mementoan geldo doaz gure solasak.
|
|
|
Eta irakasleengan sinisten dugunez, jakin badakigu aukeratuko dituztela beren ikasleentzako egokienak diren testuak. Ikasleen artean nobela beltzeko irakurle apasionatuak badaude, bada, mota
|
horretako
testuak nabarmendu dira bereziki...
|
|
|
Ez da horretan agortu bizkaieraren emaitzarik, aurten ere, albo albotik egin baitio oles gure Frai Bartolomek Frai Mateo Zabala bere geroko hurbilaren idazlekideari. Azken
|
horren
testuak ere, eskuragai eta irakurgarri, Aita Villasanteren babespean. Zabalaren sermoi trinko horien artean, galburu ederretan, hamaika pasadizo, kontakizun, esamolde jator eta jarraibide zehatz.
|
|
|
Testu digitalaren iraultza 90eko hamarkadan gertatzen da eta web erako adierazpideak dira ezaugarri nagusien. Bide
|
horretan
testu digitalari, klasifikazio eta hipertestu bidezko nabigazioa gehitzen zaio, baita irudi, soinu eta mugimendua ere. Honek profeta berri batzuk sortzen ditu berriz ere, lehengo sistema guztia sistema digital baterantz doala aldarrikatzen dutenak.
|
|
2001
|
|
|
Gogora dezagun, arestizale guziek salatu edizio
|
horretako
testua hutsez betea, batzutan puskatua zela," Maldan behera" ren espainolezko itzulpenak zakarrontzira botatzekoak zirela.
|
|
|
9 Hemendik aurrera literatur kritikan errusiar formalistez geroztik onartua den" historia/ diskurtso" dikotomiaz baliatuko gara. Bi hitzetan adierazteko, testu narratiboek kontatzen dutenari (pertsonaia batzuek leku eta espazio batzuetan burutzen dituzten istorioak) HISTORIA deritzo.; eta eduki
|
hori
testuan azaleratzen den moduari (narratzaile mota desberdinak erabiliz, fokalizazioez baliatuz, denbora) maiztasun/ hurrenkera) desberdinekin,...) DISKURTSOA.
|
|
|
Eragiketa sortzaile
|
horretan
testuak dituen" hutsuneak" betetzera bultzatzen gaitu narratzaileak, betetze aktibo hau obraren beraren oinarri bihurtzen delarik. Nobelan bertan azaltzen den adibide bati helduz, gogora dezagun, Robbe Grillet en Projet pour une révolution à New York (1970) liburuan," hutsune" hauek guztiz direla eta irakurri ahala bete beharrekoak.
|
|
|
Irakurleak kontatzen zaiona egiatzat hartzen du. Kartzelako autobiografia benetakotzat hartuko du irakurleak eta
|
horrek
testuari bere balio bereziak emango dizkio: protagonista heroi bihurtzen da, irakurlearen eta idazlearen arteko identifikazio prozedurak sortzen dira, literatura estetikoaren balioa (hori neurtzekorik balego bezala) bigarren mailara igarotzen da eta ideologiak, edo pertsonaiarekiko lilurak hartzen du haren tokia.
|
|
|
Iritziak eta iritziak pilatzen dituzte, denak erreten berean. Areago,
|
horien baitako
testu aipamenak ere beti berak dira, hala nola, Arana Goiriren arrazakeria erakusteko pare bat, Krutwig edo Arzalluzen hiruzpalau, ETAren hizkuntz proiektua azaltzeko besteren bat...
|
|
2002
|
|
|
Narratzaile taldea hirugarren plano narratiboarekin osatzen da, elezaharretako Mari jainkosak bigarren pertsonan kontatuta datorren mitiko poetikoenarekin. Margari, Trinidoren emaztea, da euskal mitologiako jainkosa
|
horren
testuaren hartzailea.
|
|
|
Hitzez hitz hartuz gero, esaldi horiek, noski, Mariarenbirjintasuna, katoliko eta ortodoxoentzat dogma dena, erabat ukatzen dute, eta
|
horregatik
testuoi bi ulerkera eman nahi izan zaizkie. Ortodoxoen ustez, Josef, Mariarensenarra, alarguna zen eta Biblian aipatzen diren seme alaba horiek, Mariarenak barik, lehenagoko emaztearenak genituzke.
|
|
2003
|
|
|
J. M. JUARISTI. Gauzatu dezagun
|
hori
testu artikulatuan.
|
|
|
J. M. JUARISTI. Bada
|
hori
testu artikulatuan sar daiteke, idaztear dagoelako.
|
|
|
1 Berak emoten ditu horren ganeko argibide batzuk hasierako atalean. dau barruan lehen ez ebala h rik idazten, baina orain bai. Gure eretxiz, gaur egun dituan ezaugarriak prozesu baten betetasuna adierazoten dabe, eta
|
hori
testu osora zabaltzeari eretxi deutsagu zuzenena. Bada hirugarren arrazoi bat be:
|
|
|
Ez horixe! Canon Romanum
|
horren
testua bera ez zan luzeegia, baina oinarrizko itzulpen bakar batera heltzeak eztabaida luzeak eta lau bost ekitaldi luze ta gogor eskatu euskuzan. Nekeak neke eta eztabaidak eztabaida badakizu, nork bere opilari sua, bakotxak bereari eutsi gura!, lortutako frutua mesedegarria izan zan guztiondako, eta argi ta garbi ikusi genduan horixe zala aurrerantzean be gure jokabiderik zuzenena:
|
|
|
2 4/ 1992 Lege Organikoak sorrera du Konstituzio Auzitegiaren 36/ 1991 epaian, otsailaren 14koan. Epai horrek adierazi zuen konstituzioaren aurkakoa zela Adingabeen Auzitegi Babesleei buruzko Legearen 15 artikulua; lege
|
horren
testu bategina 1948ko ekainaren 11koa da. Lege berri horrek esparru malgua ezarri du adingabeen epaitegiekkien neurriak, adingabeok zigor legeak hausten dituzten heinean.
|
|
2004
|
|
|
1982an argitaratu zituen Euskaltzaindiak Arautegi eta Barne Erregelak. Ordutik hona urte asko igaro dira, ordea, eta harrezkero arau multzo
|
horren
testuan aldaketa batzuk ere egin direnez, komenigarria iruditu zaie Euskaltzaindiakoei Arautegia eta Barne Erregelak berriz argitaratzea, edizio eguneratu eta zuzendu batean, Euskaltzaindiaz interesaturik dauden guztiek bere jardueraren oinarriak zeintzuk eta nolakoak diren jakin dezaten. Aldaketa batzuk Espainiako Presidentziako Ministerioak 2000ko otsailaren 25ean onartutako Errege Dekretuaren ondorio dira, hala nola, 1, 5, 15, 17, 18, 19, 20, 25, 27, 28, 36, 40 eta 41 artikuluei dagozkienak.
|
|
|
Orientazio gisara, autonomi erkidego batzuetako arauek horrelako tokietan barne araudia izateko obligazioa xedatzen dute eta
|
horren
testua igerilekurako sarreran, toki ikusgarrian, agertu behar izaten da, oro har.
|
|
|
Adigai irudizkoak saihestu eta hizkuntza erreferentzialean idazten ahaleginduzaitez.
|
Horrek
testu argiagoa egiten lagunduko dizu. Jakina, zeure burua seguru ikustcn baduzu, analogiak eta metaforak erabii daitezke, baina neurriz, ezgehiegi.
|
|
2005
|
|
|
Salustiok dio norbera dela bere etorkizunaren egile. Esaldi
|
hori
testu budista edo hinduista batetik aterea ere izan liteke. Eta Kornelio Nepotek eransten du gizakiaren aiurriak eratzen duela bere patua.
|
|
2006
|
|
|
Nola eta zergatik amaitu zen sustrai klasikoak zituen euskaldun barbaro eta basatien irudia? Nola islatu zen trantsizio
|
hori
testu historiko eta literarioetan. Zalantza eta hutsune horiek aipatzea interesgarria eta komenigarria izan daiteke ikerketa lan berriak orientatzeko.
|
|
|
Bestela esanda, Sarrionandiak ez du diskurtso itxi bat helarazi nahi, justu alderantzizkoa baizik: irakurleak bere ondorioakateratzea gura du, irakurleak gogoeta egitea, gogoeta
|
horrekin
testua irakurleakberak osa eta itxi dezan. Eta horretarako makina bat estrategiaz baliatuko da, besteak beste galderaren erabileraz.
|
|
|
Jokin Muñozek 2005eko martxoan Iruñeko Hizkuntza Eskolan emandako hitzaldiaz ari naiz.Volgako Batelariek hitzaldi
|
horren
testua argitara eman zuten beraien Interneteko orrian (http://www.eibar.org/blogak/ volga) eta euskarri horretan bertan bidea ireki zitzaion Muñozek euskalidazleek gure errealitate mikatzari bizkarra eman diotela salatzeaz batera abiatu zuen eztabaidari (ikus, besteak beste, Gotzon Barandiaranek nahiz Mikel Hernandez Abaituak erantzundakoa). Eztabaida horretan sartzeko inongo asmo barik, arazoa ... Sarrionandiak berak badauka galdera honentzako erantzunik (irakurbitez, esaterako, Hitzen ondoeza bildumako. Literatura lausoa?,. Isiltasuna?
|
|
|
Hala ere, jasotzen du Mañaricúa ren iritzia esanez Durango aldekoak zirela jaunak, badelako Ormaiztegi izeneko baserri bat Berrizen eta Lazkano nahiko toponimo arrunta zelako Araban nahiz Gipuzkoan. Baina azpimarratzen du Loinazen beste berririk ez dagoela Gipuzkoakoa ez bada; beraz, agian parte
|
horrek
testuaren zalantzagarritasuna azpimarratuko zuela.
|
|
|
" pedían muchos que se arrasara a sangre y fuego el país vasco, que se acabase de una vez con aquella casta levantisca". J. Caro Baroja-k honela zioen garai
|
horretako
testu dialogatu bat komentatuz," escrito al término de la segunda guerra civil, para afianzar la unidad de España sin duda, nos habla de aquel desdichado patrioterismo, que sea de miliciano de morrión, esparteriano o progresista, sea canovista y" liberal conservador", o sea fascista, da los mismos resultados. Esta clase de diálogos, en los que el" castellano" habla con tono de superioridad absoluta, no sólo se registran cuando hay violencia por medio".
|
|
|
Konferentzia honen aurretik –1886ko apirilaren 9an–, beste konferentzia bat, edo hobeto, 87koaren lehen partea, emana zuen" Orígenes de la raza vasca" izenburuarekin, polemika bizi bat piztu zuena, non ere interbenitu baitute I. Olea, Unamuno, Campión-ek eta, azkenik 1888an oraindik Sabin Arana gazteak. " Orígenes de la raza vasca"
|
horren
testurik ez da gorde, baina J. A. Ereño Altuna-ren ikerlan bikain bikainari eskerrak, haren eduki seguruenekoa lau puntuok osatu dute: 1) euskal herriaren jatorriari buruzko ameskerien kritika, 2) euskarari buruzko Larramendi, Astarloa eta abarren estrabagantzien kritika, 3) euskal legenda eta tradizio ipuinezkoen kritika (Xaho), 4) euskararen ahultasuna bizi borrokan gaztelaniari ezin buru eginik205 Guretzat, gogoan hartu beharrekoa da," Espíritu de la raza vasca" ko testua –ikustera goazena– polemika artean formulatua dela; erantzun bat legez, nolabait, haren foralismoaren zintasunaz fido ez direnei.
|
|
|
Euskarari buruzkoa (goian aldaturiko atala) Lore Jokoetako diskurtsoaren hamarrena ere ez da. Ataltxo
|
hori
testuaren osotik bakanduz, horren zentzua ere itxuragabetzeko arriskua dago.
|
|
2007
|
|
|
Ganbera bakoitzean hiru bosteneko gehiengoak onetsi ditu Konstituzioa eraldatzeko proiektuak. Bi ganberen artean adostasunik izan ezean, adostasun hori lortzeko ahaleginak egingo ditu diputatu eta senatariez osatutako batzorde parekideak; batzorde
|
horrek
testu bat aurkeztuko du, eta Kongresuak eta Senatuak testu horren gaineko botazioa egingo dute.
|
|
|
Gizarte Segurantzan Enpresak Inskribatzeari, eta Langileen Afiliazioari, Altei, Bajei eta Datu aldaketei buruzko Erregelamendu Orokorra onetsi da, eta
|
horren
testua jarraian ezarritakoa da.
|
|
|
Langileen Estatutuari buruzko Legearen testu bategina onetsi da, eta
|
horren
testua jarraian ezarritakoa da.
|
|
|
Azaroaren 30eko 2005/ 26 Legea, Landa errentamenduen Legea, azaroaren 26ko 49/ 2003 Legea, aldarazi duena. Lege
|
horren
testua bildu da Leyes civiles: Bienes inmuebles/ Lege zibilak:
|
|
|
Senatuak baimena ematen badu, orduan Erregeak berrespen tresna egokia emango du. Aitzitik, Senatuaren akordioa eta Kongresuarena bat ez badatoz, Kongresua Senatua batzorde mistoa eratu eta
|
horrek
testu bat aurkeztuko du, eta bi ganberek horren inguruko botoa eman dute. Bi ganberek testu hori onetsiko ez balute, Kongresuak erabateko gehiengoz erabakiko du.
|
|
|
Erakunde horrek ez du naziotasunaren erakundea aldatzen, osatu baino, eskubide eta eginbehar berriak gehitzen baititu, besteak beste, Europar Batasunean zirkulatzeko eta bizitzeko askatasuna; sufragio eskubidea udal hauteskundeetan eta Europako Parlamenturako hauteskundeetan Europar Batasuneko zein estatu kidetan bizilekua izan eta estatu horretan, naziotasuna gorabehera; Europar Batasuneko estatu kideek hirugarren estatuetan duten babes diplomatiko eta kontsularra; Europako Parlamentuan eskariak egiteko eskubidea; Europako Arartekoarengana jotzeko eskubidea, Tratatuko 314 artikulura bildutako hizkuntzetako edozein erabiliz Europako erakundeetara jotzeko eskubidea, etab. Ildo beretik, Europarako Konstituzioa ezartzen duen Tratatuak, indarrean jarriko balitz? estatu kide bateko naziotasuna duen oro Europar Batasuneko herritarra dela berresten du, ezer berritu gabe; herritartasun hori nazioko herritartasunari gehitzen zaio, batak bestea ordeztu gabe, eta horrela, pertsona
|
hori
testu horretan ezarritako eskubide eta eginbeharren subjektu da. Hain zuzen ere, eskubide horiek testuaren I artikuluan arautu dira (aurrerago, eskubide horiek II artikuluetan arautu dira zehatzago).
|
|
|
Arrazoia nabarmena da: konstituziogileak pentsatu zuen Konstituzioko eduki jakin batzuen eraldaketa debekatu nahi izan arren, gehiengoak aldaketa horiek nahi baditu, aurrera egingo dutela, Konstituzioan ezarritakoa gorabehera, eta
|
horrek
testuaren apurketa ekarriko lukeela. Hori dela eta, testu osoa eraldatzeko modukoa izatea erabaki zen, baina bereziki sentikorrak ziren eduki batzuk eraldatzeko (gogoan izan, adibidez, estatu buruzagitza) adostasun handia egon behar zen.
|
|
|
lehenengo eta behin, Konstituzioa eraldatzeko proiektuak ganbera bakoitzean hiru bosteneko gehiengoak onetsi ditu. Baina bi ganberen artean adostasunik izan ezean, hau da, Senatuak onetsitako testua Kongresuak aldez aurretik onetsitakoarekin bat ez badator, Konstituzioan ezarri da adostasun hori lortzeko ahaleginak egingo dituela diputatu eta senatariez osatutako batzorde parekideak; batzorde
|
horrek
testu bat aurkeztuko du, eta Kongresuak eta Senatuak testu horren gaineko botazioa egingo dute. Bi ganberetako hiru bostenek onesten badute, parlamentu onespenaren betekizuna baduela ulertuko da.
|
|
|
Gobernuaren funtzionamenduari dagokionez, Gobernua Ministroen Kontseiluan eta «Gobernuaren Batzorde Eskuordetu» izenekoetan bildu zitekeen. Azken hori Estatuko Administrazioaren Araubide Juridikoaren Legean arautzen zen, eta
|
horren
testu bategina 1957ko uztailaren 27ko Dekretu bidez onetsi zen. Batzorde eskuordetu horiek (gaur egungo konstituzio araubidean agertzen dira eta Gobernuaren antolaketa, eskumen eta funtzionamenduari buruzko azaroaren 27ko 50/ 1997 Legearen 6 artikuluan araututa daude) Ministroen Kontseiluak ebazpena eman aurretik proposamen bateratua behar zuten gaiak (hainbat Ministerio ukitzeagatik) aztertzen zituzten, helburu erkideak lortzeko interesa zuten Ministerioen jarduera koordinatzen zuten, programa bateratuak idazten zituzten eta Ministerio bat baino gehiago ukitu arren Ministroen Kontseilura igorri behar ez ziren gaiak ebazten zituzten.
|
|
|
Hala ere (Humboldt hori alemana da, aspaldikoa...) Txillardegik ez du
|
horren
testuekin argudiatzen. Izan ere:
|
|
|
Araudi
|
horren
testua gaur eztabaidatuko da Ingurumeneko Konferentzia Sektorialean
|
|
2008
|
|
|
" Hierarkiaren maila bakoitza, edo hierarkizazioaren goia eta erdialdea ongi hornituta daudenean, mailaketa sanoa da". Beste arazo bat izan daiteke, hala ere, hierarkizazio
|
horretan
testuen kalitateak agindu beharrean beste eragile batzuk nagusitzen badira, hala nola, arrazoi ideologikopolitikoak, merkatu irizpideak, taldekeriak, eta abar.
|
|
|
Bi ulerkera horietatik, legeak bigarrenaren alde jo du ezbairik gabe, eta onartu du erantzukizun mugatuko sozietatea nahiz sozietate anonimoa pertsona bakarrekoak izan daitezkeela, jatorriz zein gertatze bidez. Abenduaren 21eko 89/ 667/ EEE Zuzentarauak emandako bultzadarekin enpresa txiki eta ertainen eskakizunak ase nahi dira, hitzaurrean bertan esaten denez?, baina zuzentarau
|
horren
testuak, lege honen bitartez barne zuzenbidera sartu denak, onartzen du enpresa handiak ere pertsona bakarrekoak izatea eta aukera hori edozein enpresaren beharrizanak asetzeko erabiltzea, horren neurriak kontuan hartu gabe. Ikuspegi horrekin bat etorriz, esan-bidez onartu da pertsona bakarreko sozietatea beste sozietate batek eratzea, eratzailea ere pertsona bakarrekoa izan arren?, eta pertsona bakarreko sozietatea dagoela ulertu da, halaber, akzio edo partaidetza guztiak bazkidearenak edota sozietatearenak direnean.
|
|
|
Bestalde, egia da intsulinak edo hidrogenoak erreferente bera duela euskal ikertzailearentzat nahiz beste herrialde batekoarentzat, ez da hala gertatzen, aldiz, herrialde horietako erakunde juridiko edo politikoekin (Gutiérrez 1998)?, baina ez dirudi espezialitateko testua terminologiara muga daitekeenik. Testu horietan komunikazio asmoa erabakigarria gertatzen da sortzaileentzat; ongi dakite
|
hori
testu egileek asmo horren arabera hautatzen baitira komunikazio estrategiak eta erabiliko diren hizkuntz baliabideak (Hoffman 1984).
|
|
|
Bitoriano Gandiaga ala Gandiagaz, Lasaz eta Zabaletaz osaturiko triunbiratua? Badakit galdera hori guztiz probokatzailea dena, baina ez arrazoirik gabekoa, zeren banaketa berriari atalen izenburu berriak jarraikitzen baitzaizkio eta
|
horrek
testuaren interpretazio berri batera garamatza, aldaketa lodiak direnak olerki testu batean.
|
|
|
Nekez horrelako argumentuetan oinarri daiteke halako sola sa zerabilen XVI. mendeko autore batek oraino ahozkotasunari zegokion ikuspegi bat atxiki zuela ondorioztatzeko. Are gutiago kasu honetan, ezen Echepare euskarazko lehen liburu inprimatuaren egile izanik, bidezkoa eta pentsatzekoa zen topos hartaz baliatzea, liburuaren azken hitz gisa ekarri zuen Ovidioren latinezko aipuak ere erakutsi bezala.14 Deus ikustekorik
|
horretan
testuen aldagarritasuna eta irekidura> lekarkeen ahozko tradizioaren eragin batekin, dudarik ez baita Echeparek geroko autoreei eskatzen ziena zela berak ireki ildoa urrunago eta barnago eramatea eta obra aberatsagorik eta
|
|
|
Manifestu antzeko artikuluak, egoera bat salatuz, zerbait eskatuz bai. Euskalzale aldizkaria zein Ibaizabal mota
|
horretako
testuz beteta daude, nagusiki euskararen egoerarekin lotutako auzien inguruan eskakizunak eta soluzioak aurkeztuz: seminarioetan euskara irakats dadin, euskal eskolak sor daitezen, hizkuntza jazarpenak gaitzetsiz, Euskal Akademiaren alde, etab. Inoiz salaketak zuzenki politikoak ere badira,. Tertzadun?
|
|
|
Gorago ikusi denez, 1935 urtean argitaratuko zen ustea adierazi zion aleman kontsulari. Baina asmo
|
horrekin
testua eliz zentsurari igorri zionean, honako erantzuna jaso zuen Mateo Muxika Gasteizko apezpikuaren eskutik:
|
|
|
Bestalde, Kontseiluak atzoko bileran ez zituen onartu Foru Gobernuaren dekretuaren osoko zuzenketa eskatzen zuen AEKren ekimena, ezta dekretu
|
horren
testu osoa ukatzea eskatzen zuen Euskara Kultur Elkargoaren ekimena ere.
|
|
|
Manifestu antzeko artikuluak, egoera bat salatuz, zerbait eskatuz, bai. Euskalzale aldizkaria zein Ibaizabal mota
|
horretako
testuz beteta daude, nagusiki euskararen egoerarekin lotutako auzien inguruan eskakizunak eta soluzioak aurkeztuz: seminarioetan euskara irakats dadin, euskal eskolak sor daitezen, hizkuntza jazarpenak gaitzetsiz, euskal akademiaren alde, etab. Inoiz salaketak zuzenki politikoak ere badira, Tertzadun ezizenez Bermeoko jauntxokeriaren aurka idatzitakoak adibidez.
|
|
2009
|
|
|
Hemen inguruko erreportajeak egiterakoan, batzuetan korrika eta presaka ibili naiz, eta horretara moldatzen ere jakin behar da, baina bidaia bat izugarri aberasten du denborak. Denbora galtzeko prest egon behar duzu, eta ustezko galtze
|
hori
testuen kalitatean berreskuratzen duzula garbi eduki. Esaterako, Cuidadores de mundos en agertzen diren zenbait pertsonaia komunikabideetan agertu izan ziren aurrez, baina nik goiz osoa pasatzen nuen eurekin mendian ibiltzen edo basoan berriketan.
|
|
|
Urkulluk gogorarazi du EAJk atalkako zuzenketak aurkeztuko dituela Kongresuan eta erantsi du bai hauek eta baita gainontzeko alderdiek aurkezten dituzten zuzenketak aintzat hartzea espero duela, modu
|
horretan
testua hobetu egingo delako.
|
|
|
–La filosofia è scritta in questo grandissimo libro che continuamente ci sta aperto innanzi a gli occhi (io dico l, universo)?. Liburu
|
horretako
testuak jada ez dira eguzkia eta ilargia eta eguraldia, edo ura eta gaueko sua, gure egunerokotasunekoak. Baizik ere liburu hau? è scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche, senza i quali mezi è impossibile a intenderne umanamente parola; senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto?
|
|
|
Muga hori gainditzeko, orain dela gutxi arte, LaVanguardia.es ek berri bakoitzaren hasieran berau irakurtzeko beharrezkoa zenminutu kopurua adierazten zuen. Datu
|
horrek
testuaren luzerari buruzko ideia batematen zigun.
|
|
|
edozein sare teknologia erabil daiteke TCP/IP sarearte batean. Horregatik Interneten ez da inongo estandarrik definitzen sarbide mailarako, eta
|
horregatik
testu honetan ez dago sare teknologiez diharduen kapitulurik.
|
|
|
Hemen lehengo fasea besterik ez dugu aztertuko. Bigarren fasea Softwarearen Ingeniaritzari dagokionez, Informatikaren arlo
|
horri buruzko
testuren batean aurkituko duzue fase horren deskribapena.
|
|
|
Teknologia
|
horrek
testu elektroniko bat paperezko testu bihurtzen du, inprimategiko edozein makinak bezala bestalde; baina, haiek ez bezala, momentuan bertan eta ale bakarrean ere bai. Bat bateko zerbitzuan eta eskari txikiari erantzuteko gaitasunean dago aldea.
|
|
2010
|
|
|
Hamarkada batzuetatik ona, eguneko ogia ez ezik, moldeko ogia ere sartzen da gure etxeetan, haurrei eta asko gustatzen baitzaie ogi mota
|
horren
testura eta zaporea.
|
|
|
Testu inguratze berri horretan, faktore sozio-kulturalak presente zeuden. Batetik, sermoiak eta gisa
|
horretako
testuak atera eta argitara beharra zegoen. Bidegurutze horretan molde erretoriko berriak topatzeari ekin zitzaion eta, sermoia idatzira pasatzean, erlijioa eta artea lotu egingo dira12 Ezagutzaren ahozkotik idatzira pasatzean, sermoia letrara ekarri zen, littera> egin zen, literatura, baina asmo eta intentzio jakin bat duen literatura, ez dibertimendu hutsa denekoa.
|
|
|
Egitura jakin honen helburua, beraz, komunikazioa da. Eta antolatzeko era
|
horrek
testuaren eraginkortasuna dakar. Sermoilariak testuak idazteko makinaria sortzen du.
|
|
|
Rolf autorea urrutiago joan da eta proposatu (1993, idem) idatzizko testuen tipologia bat hierarkia> ilokuzionarioaren> printzipioan oinarriturik. Tipologia
|
horretan
testuaren balore globala zehazten da diskurtsoaren egintza dominantearen arabera (esaterako, eguraldi aurrikuspenak asertzio testu lirateke, eta faktura abisatzen duten testuak direktiboak, eta abar).
|
|
|
Sermoiaren artea, errepikapenean oinarriturik ere, tautologian ez erortzea izango da. Eta ez da meritu literario gutxikoa arestiko hori,
|
horren
testu indartsua eta inpaktagarria izanik sermoia. Gogora bedi errebelazioa bukatu zela San Juanen apokalipsiaren ondotik.
|
|
|
Zelan lortzen du testuak era argi eta garbian mezua komunikatzea? Esaten da,
|
horretarako
testuak zazpi printzipio konstituitzaile dituela:
|
|
|
Lan honen helburuaren ikuspuntutik, legedi berri horietako hiru dira bereziki interesgarriak. Lehena1956ko Lurzoruaren Legea da, estatu espainiarreko hirigintza eskubidearen sorreratzat jotzen dena9; bigarrena, 1975eko erreforma legea eta lege
|
horren
testu bateratua, 1976koa, Errege Dekretu bidez onartua; eta hirugarrena, azkenik, EstatukoEspazio Naturalen Legea da, 1975ean aldarrikatua, Lurzoruaren Legearen erreformaren aldi berean ia. Bi lege horiek ez ditugu aztertuko; izan ere, trantsiziodemokratikoaren etorrerarekin eta Autonomien Estatuaren ezarpenarekin, apenasizan zuten eraginik, bereziki EAEn.
|
|
|
REACH112 Proiektuan parte hartzen dutenak herrialde bakoitzeko proiektu koordinatzaileek emango dieten teknologiaren bidez komunikatzen dira. Teknologia
|
hori
testu telefonoetatik eta smartphone telefonoetatik edo beren ordenagailuetatik erabil daiteke. Espainiako proiektu pilotuaren kasuan, batez ere, testuan oinarritutako komunikazioa erabiliko da denbora errealean, erabiltzaileek ikus dezaten zer idazten duten irratiek.
|
|
2011
|
|
|
Erabiltzaile batek jakin nahi badu zein titulu daukan bere ingurunean entzuten ari den abesti batek, Shazam gai da abestia entzute hutsarekin bakarrik abestiaren titulua, egilea, diskoa, karatula eta bestelako informazioa bilatzeko eta erakusteko.Ordainpeko aplikazioakOrdainpekoa bada ere, iPhone telefonoetan eta bestelako plataformetan ere aplikaziorik ezagunenetarikoa da Whatsapp. Aplikazio
|
horrek
testu mezuak debalde bidaltzea ahalbidetzen du, beti hartzailearen telefonoan ere Whatsapp aplikazioa instalatuta egonez gero. Gainera, ohiko SMSetan ez bezala, Whatsappen kasuan ez dago karaktere mugarik testu mezuak bidaltzeko.Erabiltzaile batzuk ez daude guztiz ase iPhonek eguraldiaren iragarpena kontsultatzeko ekartzen duen aplikazioarekin, beraz, jaitsiera asko lortzen ari da horretarako dagoen aplikazio aurreratuago bat, Weather Pro izenekoa.RSS jarioak irakurtzeko, Reeder aplikazioa da gehien deskargatzen dena.
|
|
|
Ikusitako sekuentzian pertsonen errealitatea deskribatzen dutela eta ez animaliena, argi dute nerabe guztiek.
|
Horrek
testua oso gardena dela adierazten digu, baina baita ere ikus entzule gazteek irakurketarako oinarrizko abilezia dutela. Gizarteari buruz egileak duen ikuskera islatzen dela diote formazioa jaso duten gazteek.
|
|
|
Nabarmenenak zuhaitzarenak dira, adarkatze edo bigarren mailako ideietan, erradialean, hedatzen den ideia nagusi (erro) batetik abiatzen direnak. Ideia
|
horrek
testuaren giltzarriaren inguruan jasotzen ditu bigarren mailako gainerako ideiak, edo zenbakiak eta letrak.
|
|
|
Dokumentuaren egileek garrantzi handia ematen diote baliabide administratibo eta ekonomikoak egoki orekatzeari, eta aitortzen dute diru inbertsioak (nahiz eta garai hoberenetan ez egon horretarako) ezaugarri positiboak eta atseginak dituela baliabideak beti mugatuak izan arren; aldiz, arauak izaera inposatzaile eta betearazlea duen heinean ezaugarri negatiboak ezarri zaizkiola diote, horrelakoak proposatzen direnean" inposizio" hitza hitzetik hortzera erabiltzen baita.
|
Horregatik
testuak dio arauak eta diru baliabideak erdi eta erdi behar direla.
|
|
2012
|
|
|
Eta pentsatzen du estenopeikoak oso ondo egiten duela bat ideia horrekin. Gorka Setienek idatzi ditu atal
|
horretako
testuak. Hirugarren atala Hondartza da.
|
|
|
eta, benetako? bat dutela sinesten da, eta itzulpenaren bidez posible dela zentzu
|
hori
testutik erauzi eta beste hizkuntza batean bere horretan ematea. Itzulpena, azken batean, deskodetze birkodetze jarduera gisa hautematen da.
|
|
|
Lehenengo joerak testuaren funts edo muina aurkitzea du helburu, hau da, autorearen asmoa edota testuaren baitan gordetzen den zentzu objektibo, finko eta unibertsala ulertzea, irakurleak, interpretazio egoki baten bidez, azalaraztea lortuko duena. Interpretazio
|
horretarako
testuaz kanpoko hainbat informazioz baliatzen da, hala nola xehetasun biografiko, historiko nahiz entziklopedikoez.51 Joera immanentistak, berriz, ez du testuaz kanpoko informazioetara jotzen testuaren zentzua interpretatzeko; izan ere, zentzu bakar eta benetakoa aurkitzea ezinezkoa dela aitortzen du, eta testuaren ebokazio ahalmen mugagabea irakurlearen esperientzia subjektiboaren bidez zehazten... Esan gabe doa bigarren joera honekin dela uztargarria itzulpenaren epistemologia postmodernoa; izan ere, ikuspegi honen arabera, zentzua ez da testuan emanda datorren zerbait, osatzeko dagoen zerbait baizik.
|
|
|
Azken urteotan, berriz, deskalifikatu egiten da pentsamendu modernoetatik bakoitza, abangoardia artistikoei zentzua kentzen zaie. Gizarte ideal eta utopikoen ordez espazio huts bat fundatzen da eta, errekonbertsio teoriko eta estetikoa medio, espazio huts
|
hori
testu eta diskurso desberdin eta aldakorrez betetzen da. Errekonbertsio guzi horren ondorioa da postmodernismoa deritzana (Sarrionandia 1989:
|
|
|
Kohesio mekanismoak, izan ere, formalki ikus daitezke testuan, baina koherentziazko harremana izateko ez da ezinbestekoa elementu kohesio emaileak77 izatea; hau da, koherentzia
|
hori
testu azalean objektiboki islatzea. Bi enuntziaturen artean egon daitekeen koherentzia ikusteko, marka formalek erakuts badiezagukete ere, beste hainbat alderdik eragiten dute:
|
|
|
Horretarako, ordea, testuak izan du barne logikarik. Beste hainbatetan, enuntziatuon arteko barne lotura
|
hori
testuan bertan agertzen diren hizkuntza baliabideek ezarriko dute: kohesio mekanismoek, alegia.
|
|
|
Bai esataria eta baita norentzakoa zutarri dituzten ikuspegi pragmatiko horiez gain, aztergaia modu agortzaile batean jorratuko badugu, Metadiskurtsoaren inguruko azterlanez ere baliatu gara (Lautamatti 1978a, 1978b; Crismore 1984, 1993; Vande kopple 1985, 1988; Dafouz Milne 2000, 2001), eta
|
horiekin batera
Testu gramatikak aztergai dituen hainbat adigai eta azalpen geureganatzen ere saiatu gara: makroegitura, mikroegitura, gainegitura, koherentzia, kohesioa, eta, oro har, esaldi multzo bati, hein batean, testu izaera edo, testualitatea?
|
|
|
Gure, kritiken? kasuan izan daiteke, ez Egan aldizkariko ohiko irakurlea, baina bai esataria bizi den testuinguru soziokultural horren partaide den edonor, esatari jakin
|
horren
testuak irakurtzera lerra daitekeena.
|
|
|
Horixe da, gainera, hurbilbide diskurtsibo hau aintzat hartu duten ia guztien lanetatik azpimarratu nahiko genukeen ideia: autore hauentzat guztientzat enuntziatu parentetikoak diskurtsoaren osatze eta barne antolamenduan zeresan handia dute, diskurtsoan bertan aktiboki hartzen baitute parte; hots, esatariak diskurtsoa norentzakoari egokitzeko egiten duen ahalegin
|
horretan
testuaren barrenetik bertatik hartzen du parte.
|
|
|
Bulego birtualak hainbat telegrama eredu estandar eskaintzen ditu, kategoriaren arabera multzokatuak; eredu horietako bat aukeratu edo telegrama pertsonalizatu egin dezake. Kasu honetan, iradokizunek ez diotela balio ikusi du Imanolek; hortaz, berak idatziko du telegrama, era
|
horretako
testuak idazteko jarraibide orokorren arabera. –
|
|
|
Aipatutako fitxategi
|
hori
testu editore batekin zabalduta, ondoko testua bilatuko dugu:
|
|
|
Erabilera estrategikoa liburua plazaratu zuen. Euskararen egokitasuna bermatze aldera, lan
|
horretan
testu antolatzaileak zehaztu eta sailkatu ziren, helburu bati begira: testu antolatzaileen erabilera estrategikoa.
|
|
|
Mintzaira grafikoa adibideen eta propietateen lagungarri zen, eta haren eginkizuna kontzeptu matematikoen ulermena samurtzea zen. Baina maila
|
horretako
testuetan hortxe bukatzen zen grafikotasuna. Ez zegoen bestelako ilustraziorik, matematika liburu oinarrizkoagoetan ez bezala (horietan ere gutxi baziren ere).
|
|
|
" autokontzientzia narratiboa", fikzioa eraikitzeko prozesuaren gaineko gogoeta egiteko gaitasuna dena. Autoreak, idazte prozesuaz jabetuta, alderdi
|
hori
testuan esplizituki islatzen du. Irakurle postmodernoari idazlearen lanaren eta esfortzuaren berri ematen zaio diskurtsoan zehar.
|
|
2013
|
|
|
Eta hori ez zait inoiz gertatu. Baina gero, kontatu duzunean antzerki
|
horretan
testuz nahastu zinela, gogora etorri zait antzeko zerbait gertatu zitzaidala behin.
|
|
|
Oso egoera konplikatua da, eta liburu hau egoera horren ikuspegitik idatzita dago.
|
Hori
testuan garbi dagoela iruditzen zait: gaurko egunetik idatzitako liburua da.
|
|
|
Diskurtso markatzaileen hiztegi horri begira egindako hastapeneko ezaugarritze batean (Garcia Azkoaga, 2013), birformulatzaile urruntzaileen artean kokatzen dira dena den, dena dela, edonola ere, edozelan ere. Ezaugarritze hori osatzeko, ordea, ezinbestekoa da birformulatzaile horien erabilera eta balioak banan banan eta sakonago aztertzea;
|
horretarako
testuetara jo behar da, haiek ematen baitute hizkuntzaren ekoizpen enpirikoetan gertatzen denaren testigantza. Hori da, hain zuzen, lan honen helburua, testuetan, oro har, markatzaile horiek nola erabiltzen diren eta hartzen dituzten balioak aztertzea; horregatik, lan hau, nolabait, aurrekoa osatzera dator eta, hala, ekarpen xume bat egitera euskarazko diskurtso markatzaileen analisiari.
|
|
|
horren ildo berean jarraitu zuen, Retolazaren iritziz, Joan Amenabarrek ere Euskal poesia kultoaren bilduma() liburuan (1983). Amenabarren antologia Lore Jokoetan Emeterio Arresek aurkezturiko testuetatik abiatzen zen eta Gabriel Arestiren Harri eta Herri arteko aldiko testuak hautatu zituen, aldi
|
horretako
testuen ezaugarrien kidetasun gisa, kultua, izatea azpimarratuz, eta Gabriel Arestik zekarren berrikuntza linguistiko, metriko eta tematikoen ondorioz aurreko aldi hura amaitutzat joz (Retolaza, 2007:
|
|
|
Biltzaileek zati bakoitzaren iturria zehaztu ez ezik, iturri
|
hori
testuan ere sartu behar zuten, inskripzio berezia eginda. XIX. mendean Bluhme irakasle alemaniarrak inskripzio horien azterketa egin eta hauxe frogatu zuen:
|
|
|
Aitzitik, beronen helburua jarraikoa da: antzinako zuzenbide erromatarraren izaerari buruz hausnartzea eta
|
horren
testuek nolabaiteko lege supermerkatua eratu dutela deskribatzea; supermerkatu horretan, garai desberdinetako juristek unean unean behar zutena aurkitu dute. Zuzenbide erromatarraren izaerak zalantzarik gabeko eragina izan du, Europako pentsamendu politikoan eta juridikoan.
|
|
|
Onespena eman arren, biltzarrak ez zuen uste izan lege berria zuzenbide zaharraren ordezkoa zenik; aitzitik, zehaztasun handiagoarekin finkatu zen betidanik eta orokorrean zuzenbidea (Ius) izan zena. Behin zuzenbide
|
hori
testu batera bilduta, lex bihurtu zen (de legere, adieraztea, den heinean), Ius deiturikoaren adierazpen ofizial eta jendaurrekoa zelako.
|
|
|
Aplikatu beharreko zuzenbidea idatzita zein idatzi gabe egon zitekeen, eta, horren arabera, erabilitako teknikak desberdinak izaten ziren. Errepublikako biltzarrak lege zehatza aldarrikatu eta gero, juristak lege
|
horren
testuaz arduratzen zirenean, edota pretorearen ediktuaz nahiz kontratu edo testamentu batez arduratzen zirenean, testuaren esaldi zehatzak interpretatu behar zituzten juristek, arazoak konpontzeko. Interpretazioarekin batera, denboran zehar pilatutako argudioak erabili behar zituzten.
|
|
|
Arean, Justinianoren bildumarik gabe, ezer gutxi jakingo genuke gure zibilizazioaren hasierako zuzenbidearen inguruan. Guri zuzenean heldu zaigun zuzenbide klasikoa urria da benetan; adibiderik onena Gaioren Erakundeak osatzen dute, eta
|
horren
testu osoa ez zen aurkitu 1816 urtea arte.
|
|
|
900 urtearen inguruan, enperadore Leon Jakintsuak diru-laguntza eman zuen, Justinianoren zuzenbidea grezieraz berregin zedin; horren emaitza Basilica lana izan zen, eta testu bakar horretara bildu ziren Digestoa, Kodea, Erakundeak eta Nobelak. Lan
|
horretako
testuekin batera eskolioak agertzen ziren, hau da, Justinianoren garaiko juristek eginiko iruzkinei buruzko oharrak, eta halakoek berebiziko garrantzia zuten batzuetan, latinezko jatorrizko testuaren esangura ulertzeko. Hurrengo mendeetan la Basilica izenekoaren bertsio laburtuak agertu ziren.
|
|
|
Bolognako eskolako buru moduan, Bulgaroren ostean bere dizipulua zen Giovanni Bassiano agertu zen, eta
|
horrek
testuak azaltzeko metodoa hobetu zuen. Bassianoren iritziz, testu zail baten azterketa egokia egiteko prozesuak lau fase bete behar zituen.
|
|
|
Kanonistek halako prozedura behar zuten euren auzitegiei begira, zuzenbide zibilak bakarrik eskaini ahal zituelako oinarri moduan erabiliko zituzten argudio esanguratsuak. Erromatarrek ez zituzten bereizi prozedura eta zuzenbide substantiboa; ondorenez, gai
|
horren inguruko
testu esanguratsuak sakabanaturik agertu ziren Corpus iuris civilis osoan. XII. mendean, prozedura erkidearen beharrizana areagotu zen ber, betiko frogabideen kontrako nahigabea ere hazi zen, ordalia desberdinetan oinarritutako frogabideen kontrakoa, alegia.
|
|
|
Zergatik? Idatzi
|
horri buruzko
testu bat (hamar lerro inguru) sentimenduei buruzko testuen bildumarako.
|
|
|
1 Testuaren izenburuak testuaren gaia ematen du. Gai
|
horrek
testuko atal guztietan esaten dena biltzen du. Bi ezaugarri horiek kontuan hartuta, zein izango da, zure ustez, testuaren gaia?
|
|
|
Abesti batekoa da. Beste kontu bat da, ordea, abesti
|
horren
testuan ageri dena egia den ala ez. Egia da Ilargiak bere argia duela?
|
|
|
Arrano Beltzari buruz, horren jatorria zein den ez dakiela aitortu arren," erradikalena" dela esan du 889 zenbakiko ertzainak. Ondoren, 61836 zenbakiko ertzainak, ikerketako instruktoreak," jai liburuxkan preso prebentibo zegoen emakume baten argazkia, ustez erakunde terroristako kide edo laguntzaile zena,
|
horri buruzko
testua euskaraz eta Arrano Beltza zeudelako" ikertzen hasi zirela deklaratu du. Aitortu duenez, Hegoaldeko kideen datuak Erandioko Udalari eskatuta lortu zituen Ertzaintzak.
|
|
2014
|
|
|
Pertsonaia guztiak azkar bizi dira, eta amaiera ere halakoxea izango dute, azkarra». Obra biluztu egin duela adierazi du, eta horregatik dutela operako abeslariek
|
horren
testu gutxi. Argi utzi du obra ez dela erromantikoa Bieitok.
|
|
|
«Hau martxan jarri genuenean, elkarrekin lan egiteko gogoa genuen, eta iruditzen zitzaigun oso interesgarria hiru diziplina hauek nahastea. Ikusten baduzu irudia soilik, irudia laua da, eta
|
horri
testu bat gehitzean forma hartzen zuela ikusi genuen, testuarekin barrurantz eraikitzen du norberak ikusten duen mundu hori, eta musikarekin berriz ere kanporantz dator. Osotasun hori da guretzat obra bakoitzaren atzean dagoena».
|
|
|
1474 Polemika
|
horretako
testu behinenen bilduma, ik. BOEHLICH, W. (arg.), Der Berliner Antisemitismusstreit, Frankfurt 1965 Bilduma osoagoa, informazio lagungarriekin, KRIEGER, K. (arg.), Der. Berliner Antisemitismusstreit. Eine Kontroverse um die Zugehörigkeit der deutschen Juden zur Nation.
|