|
2004
|
|
|
Kasu eta inguruabar ezberdinen arabera, lege honetan xedatu prozesu uneen ostean agiriren bat aurkezten bada, auzitegiak, probidentzia bidez, ez du hori onartuko, dela ofizioz dela alderdiak hala eskaturik, eta aginduko du aurkeztu duenari
|
hori
itzultzea.
|
|
|
1 Berrikuspen demanda jarri ahal izateko, demandari batu behar zaio, ondore horretarako establezimenduan 300 euro gordailuan jarri direla egiaztatzeko agiria. Kopuru
|
hori
itzuliko da, auzitegiak berrikuspen demandari on irizten badio.
|
|
|
1 Iraungitzea bigarren auzialdian edo 237 artikuluan aipatu errekurtso berezietan gertatu bada, ulertuko da gora jotzean edo errekurtsootan atzera egin dela, eta aurkaraturiko ebazpena irmo dela. Jarduna zein auzitegitatik etorri eta auzitegi
|
horri
itzuliko zaio.
|
|
|
Agerraldian, eskatzailea eta Fiskaltza entzungo dira, eta, hala denean eta bananduta, adingabea bera,
|
horren
itzultzeari buruz. Epaileak hurrengo bi egunetan auto bidez ebatziko du, agerraldiaren datatik zenbatuta, adingabea itzultzea bidezkoa den ala ez, adingabe horren interesa eta kasuan kasuko hitzarmenaren betekizunak kontuan hartuta.
|
|
|
Agerraldia gauzatu ondoren, eta, hala denean, behin froga guztiak hurrengo sei egunetan eginda, epaileak autoa emango du hurrengo hiru egunetan, eta, adingabearen intereserako eta hitzarmeneko betekizunen arabera,
|
hori
itzultzea bidezkoa den ala ez ebatziko du. Auto horren aurka gora jotzeko errekurtsoa bakarrik jar daiteke ondore bakarrean, eta hogei eguneko epe luzaezinean ebatzi da errekurtso hori.
|
|
|
Epaileak adingabearen itzulketa ebazten badu, autoan ezarriko du adingabe hori lekualdatu eta atxiki duenak ordaindu dituela prozeduraren kostuak, bai eta eskatzaileak egindako gastuak ere, bidaiak dakartzanak barne, eta orobat, adingabe hori ostu aurretik, beraren ohiko bizilekua zein estatutan izan eta estatu
|
horretara
itzultzeak dakartzanak; horiek betearaziko dira, 928 artikuluan eta horrekin bat datozen horietan ezarritako izapideen bidez.
|
|
|
ñ) 1881eko otsailaren 3ko Errege Dekretuari berriro helduta, horrek jasotzen dituen erakundeak euren
|
horretan
itzuli dira, nahiz eta jakin egun beste ordezko batzuk dituztela. Hori gertatzen da, esate baterako, escribanía (eskribautza:
|
|
|
Auzitegiak eragiketa onetsi du, edo, hala denean, ondasunak diru bihurtzearen eta horren inguruabarren gaineko justifikazioak eskatuko ditu. Eragiketa onetsi ondoren, ondasunak diru bihurtzeko ardura zein pertsonak edo erakundek izan eta
|
horri
itzuliko zaio emandako kauzioa.
|
|
2005
|
|
|
Idazkuna egindakoan, erregistratzaile ordeztuak halaxe komunikatu behar dio ordezkoari eta titulua nork aurkeztu eta pertsona
|
horri
itzuliko dio berori, hipoteka legeriak agindutakoaren ariora oin oharra egin eta gero.
|
|
|
Zuzendaritzan sartzen den notario edo erregistratzaileak bere jatorrizko lerrundegian zituen eskubideei eutsiko die; hala ere, da lerrundegi
|
horretara
itzuli, harik eta Zuzendaritzan bost urte eman arte eta ditu bere eskubideak sendotu Zuzendaritzako lerrundegian.
|
|
|
Agiriok zein pertsona edo agintarirengandik etorri eta
|
horri
itzuliko zaio, pertsona horrek bere eskubidea erabil dezan nahi izanez gero, edota agintariak, hala denean, bidezko deritzen probidentziak eman ditzan. Bigarren lerrokadaren arabera eginiko idatzoharrak legearen 96 artikuluan zehaztuako epea igarotakoan iraungiko dira, baldin eta epe horren barruan, interesdunek erregistratzailearen aurrean idatzi eta berretsitako eskabidearen bitartez ez badute egiaztatu idazkunetarik bati lehentasuna ematea hitzartu dutela, edota auzitegiengandik lehentasunadierazpena lortzeko demandarik jarri ez bada.
|
|
|
Erregistratzaileak ezezkoa eman dionean titulua behin betiko inskribatzeari edo idatzoharrean jasotzeari eta epaile edo auzitegiaren ustetan ezezko horrek ez duenean oinarririk, interesdunak ez du zertan ordaindu aurreneurrizko idatzoharraren ondoriozko zerbitzu saririk, eta, halakoa ordaindu badu, kopuru
|
hori
itzultzea eska dezake.
|
|
2006
|
|
|
Audientzian etenda geratuko da 627 artikuluaren eta ondorengoen aplikazioa, gauzatzeko dauden gora jotzeak ebatzi arte. Horiei ematen bazaie, orduan, behin hori erabakitzen duen ebazpena irmoa izanda, auziak aurrera egingo du, aipatu artikuluen arabera; eta gora jotzeko errekurtsoren bat onartzen bada, epailearen autoa izapide gehiagorik gabe ezeztatu egingo da, sumarioa amaitutzat joko da eta epaileari sumario
|
hori
itzuliko zaio gora jotzea ebatzi duen autoaren lekukotzarekin batera, ebazpen horren ondoriozko eginbideak gauzatzeko.
|
|
|
i) Prozesuko lege honetan, rollo hitzak adierazten du auzi paperen multzo idatzia; izan ere, antzina paper horiek pergamino zatietan idatzi eta biribilkatu egiten ziren. Euskarazko bertsioan termino juridiko
|
hori
itzultzeko, mailegura jo da (erroilua):
|
|
2008
|
|
|
jaulkipen publikoaren bidez, kreditu eragiketak itunduz, hirugarrenaren zordun egoeran subrogatuz, edo oro har, Estatuaren bestelako finantza eragiketaren bidez. Mailegu hitza esangura zabalean ulertu behar da, ez da Zuzenbide zibileko kontzeptua. Adierazmolde horrek bere barruan hartzen du edozein sarrera publiko, baldin eta erakunde publikoak diru
|
hori
itzultzeko betebeharra badu.
|
|
2009
|
|
|
Zamatzaileak, pleit emaileak edo kapitainak pleitaren gaineko asegurua egin dezakete, baina, pleitaren kontura jasotako aurrerakina aseguratzeko, esanbidez itundu behar izan dute ondokoa: ontzizkalpena gertatzeagatik edo zama galtzeagatik ez denean pleitik sortzen, jasotako zenbateko
|
hori
itzuliko dutela.
|
|
|
Pleita aldez aurretik jaso bada,
|
hori
itzuli behar da, horren kontrako itunik izan ezean.
|
|
|
Itsasora bota diren merkatugaien jabeak horiek berreskuratzen baditu matxura handiaren ziozko kalte ordaina jaso eta gero, jasotako zenbateko
|
hori
itzuli die kapitainari eta zaman interesa duten beste pertsonei, behin merkatugaiok itsasora ezinbestean botatzearen ondoriozko kaltea eta horiek berreskuratzeko gastuak kenduta.
|
|
2011
|
|
|
Gordailupeko gauza itxita eta zigilaturik ematen denean, gordailuzainak modu
|
horretan
itzuli behar du gauza; eta kalte galeren gaineko erantzukizuna izango du, bere erruz zigilua edo itxitura hausten bada.
|
|
|
Ezinbesteko kasuaren ondorioz, gordailuzainak gordailupeko gauza galdu, eta, horren ordez, beste gauza bat jasotzen badu, azken
|
hori
itzuli dio gordailugileari.
|
|
|
Norbaitek altxorraz bestelako gauza higigarri bat aurkitzen badu,
|
hori
itzuli behar dio aurreko edukitzaileari. Edukitzailea ez bada ezaguna, aurkikuntza zein herritan gertatu eta herri horretako alkatearen zainpean utzi da berehala.
|
|
|
Gauza bat jasotzen denean, hori kobratzeko eskubiderik izan gabe eta zor ez dena okerraren ondorioz ematen delako, gauza
|
hori
itzultzeko betebeharra sortzen da.
|