|
2012
|
|
|
MAILU ALA INGUDE. Ikuspuntu ideologiko
|
hori
itzultzen ari da. Europan bertan, lehen aipatutako estandar demokratikoaren jarreraren ondoan bigarren bat agertzen ari da. Azkeneko hiru hilabetetan irakurriak ditut artikuluak esanez" egia da Balkanetan eta Ekialdean populazioaren nahasmendua ikaragarria dela; beraz, betirako bakea lortzeko, hori asmo zaharra baita, erremedio bakarra da orain gauzak odolez ondo garbitu, beren artean tiroz ibili daitezen, populazioa mugitu eta muga baten atzean
|
|
2014
|
|
|
Hurbiltzekorik ere. Ez ote dugu
|
hortara
itzuli behar beste bidea tapatua denaz gain?
|
|
2017
|
|
|
Hasieran dena okzitanieraz egiten zuten, gero bi hizkuntzetan, eta hortik aurrera beraz frantses hutsean. Azkenean XIX. mende bukaerantz, Frederic Mistral idazle handiak lehenbizikoari frantsesaren mailan Akademia
|
horretara
itzultzea erdietsiko dio, Mireilho poema erraldoiaz literaturako Nobel saria 1904an irabazi aurretik.
|
|
2018
|
|
|
Errelatoagatiko eztabaida eta gauza horiek ez den zerbait. Beharrezko irakaspenak baliatzen bageneki, gutxienez, ez itzultzeko zero puntura, guztia berriro hasten dela dirudien leku
|
horretara
itzuli eta kamiseta iraultzaileagatik etxeko gure eztabaidak berreginez. Hainbeste miretsi ditugu iraultzak eta askapen mugimenduak Kuba, Nikaragua, Algeria..., ezen ez baitugu asmatu ulertzen sakrifizioak ez duela azkenik helmugara iritsi nahi denean, baina inteligentziarik gabeko sakrifizioak leizera eramaten duela, etikarik gabeko borrokak izen ona galtzera eramaten duen moduan.
|
|
|
Orain sentitzen dugu Espainiako Erreinu horretan betiko indar berberak harrotzen direla euskaldunez mendeku hartzeko, edo katalanez, edo bere hilak errepide bazterretan bilatzen dituen beste Espainia horretaz. Avant guerre ko garai
|
horretara
itzultzen gara; denbora horretara non, hiltzen duten armen porrotaren gainean, berriro zutitu behar garen.
|
|
2021
|
|
|
Hipotesia
|
horri
itzulia osoa egiteko, garaiko mugimenduak garbi ikusteko, beste faktore bat ikertu behar da.
|
|
|
Horretarako lekua ez zen batere gaizki, ez dut errepikatuko sekretua baita, perretxikozale baten sekretu bat bistan dena! Behin baino gehiagotan borda
|
horren
itzulia egin eta gero etxaldeko soro bateko harresi baten kontra, eguzkitan, lo kuluska bati ekiten nion. Eguzkitan bai, eguraldiaren arabera, buruaren gainean ziren hurrondo adarren geriza gozoaren azpian.
|
|
2022
|
|
|
Estatu Batuetan diaspora berriago batean bizirik egon da, eta bere lekua badu bereziki Renoko unibertsitatean. Euskal artzainen oroitzapena ere ohoratzen da
|
horren
itzulian.
|
|
|
Aurkaria Kanboko beste mediku bat zuen, Camino, zaharragoa, eskuinekoa, 1958ko udazkenean diputatu sartu zena de Gaulleren sostenguz. Baina gero
|
horren aurka
itzuli zen, presidenteak Aljeriari autodeterminazioa eskaini ziolarik. Jendea masiboki de Gaullezalea zegoen, eta horrek lana zinez errextu zion Mixeli:
|
|
|
Halere izen handi bat agertuko da Iruñerrian, Joakin Lizarraga(). Elkanon sortua, Iruñetik hurbil, apeztu zen jesuitetan, eta Jesusen Lagundia kanporatu zutenean, bere herrixka
|
horretara
itzulirik diozesako apez bezala, bertako erretore/ parroko
|
|
|
Pantxoa Etxegoinek, berriki, bere erretiratze kari eman dituen elkarrizketetan azaldu digun bezala, Centre Culturel du Pays Basque disolbatu zen ez baitzuten ordukoek ikusi euskal kultura mikro elkarteek zutela biziarazten. Giderrak hartu zituztelarik, arazo
|
horri
itzulia emateko zituztena diskurtso sutsu haiek oro egin, ñimiño guzi haien profesionalizatzera bultzatzeko, gure kultura birlookatua eraman zezaten hara, kanpo amestu hartara, munduaren konkistan?... Euskara iturria baita baina bokalera garamatza urak, eta han nahasketa, partekatzea, irekidura dugu patu.
|
|
2023
|
|
|
Adibidez, zer ulertze intentsitate sor liteke populuaren eta greziar poesiaren artean, zeinak objektu bakartzat zorigaitza baizik daukan! Baina poesia
|
hori
itzultzen eta aurkezten jakin genuke; adibidez, langabeziaren beldurra hezurren muineraino sartua daukan langileak Filoktetesen egoera ezin hobeki ulertuko luke arkua kentzen zaionean eta haren etsipena bere esku ahalgabeak begiratzen dituenean; ulertuko luke Elektra ere gosea dela, hori ulertzeko garai honetan izan ezik burgesa erabat ezgai dena, Bude argitalpeneko argitaratzaileak barne....
|
|
|
Aldiz laborarientzat, iguzkiaren energiaren ibilaldi miresgarriak ororen erdigunean izan behar luke; izan ere, hasieran iguzkiaren energia landetara jausten da, klorofilak finkatzen du, bihietan eta fruituetan kontzentratzen da, sartzen da edaten eta jaten dituen gizakiaren baitan, gero ginarreetara pasatzen da eta hasierako energia hori gastatzen da lurraren laboratzean. Zientziari dagokion guzia, ibilaldi edo zirkuitu
|
horren
itzulian pentsa liteke, energiaren nozioa ororen erdigunean baitago. Energiaren ibilaldi miresgarri horrek, laborarien gogoetan sartzen balitz, haien lana poesiaz inguratuko luke.
|