|
2002
|
|
|
Mundu hiperkonektatu honetan, gizakiak ikasi egin behar du besteekin ere komunikatzen, ez bakarrik bere inguru hurbilekoekin, inguru hurbiltzat jota hizkuntza bereko hiztunak, fede bereko sinestunak, nahiz garapen sozial bereko bizikideak?. Gizaki hiperkonektatuak
|
hizkuntzak
ikasi behar ditu, baina baita bizitza eredu desberdinak, kultura diferenteak nahiz ideologia kontrajarriak ere. Gizakiak desberdintasunean ikasi behar du atsegina bilatzen.
|
|
2004
|
|
|
Horrela, eleaniztasunaren erronkak hezkuntza sistemaren ateak jo, eta hizkuntza didaktikan adituak diren teknikoak lanean jarri dira buru belarri. Lehengoaz gain, gurean, hirugarren
|
hizkuntza
ikasi behar dute eskola umeek, ele bietan eraturiko orain arteko eskarmentuan herrenka eta arrastaka genbiltzalarik. Lehen, modu orekatuan eraturiko heziketa elebidunarentzat baldintza soziolinguistiko objektiborik ez zegoen tokian, orain hirugarren bat erantsi nahi zaio ezer gertatuko ez balitz bezala.
|
|
2008
|
|
|
Desberdintasun hori honako aldagai hauek esplikatzen zuten: lana bilatu beharrak, diruak, etorkinen estatusak, arrazakeriak, dependentziak,
|
hizkuntza
ikasi beharrak, eta etxebizitza bilatzeak. Gainera, beren jaioterrian seme alabak zituztenek tristura eta bakardade handiagoa sumatzen zuten (Lazear, Pires, Isaacs, Chaulk eta Huang, 2008).
|
|
|
Hasieran, hizkuntzak nahasteko joera izan dezakete, baina denborak aurrera egin ahala, arazo hori desagertu egiten da. Giro elebidun edo eleaniztun batean hazitako haurrek beste haur batzuek baino denbora gehiago behar izaten dute hiztegi zabala eskuratzeko (kontuan izan behar da hitzak bi
|
hizkuntzetan
ikasi behar dituztela), eta bi hizkuntzak nahasteko joera ere izan dezakete. Denborak aurrera egin ahala, arazo horiek desagertu egiten dira, Mirenek Noah ren eta Alexanderren amak adierazten duen bezala:
|
|
|
Akademia pribatuak Kasu askotan, akademia pribatuak lehen aipatutako aukerak baino merkeagoak izan daitezkeen arren, horietan ikasleek abantaila bat dute:
|
hizkuntza
ikasteko behar zehatzetara eta ordutegietara errazago egokitzen den ikastaro bat aurkitu ahal izango dute, talde ikastaroez gain, ikastetxe horiek klase partikularrak ere eskaintzen baitituzte. Hizkuntza arabiarraren irakaskuntzan bakarrik diharduten zenbait akademia daude Nahiz eta hizkuntza orokorren akademia batek baino gehiagok arabiera beste hizkuntza bat gehiago sartu duen bere eskaintza akademikoan, hizkuntza hori irakasteko bakarrik erabiltzen diren akademiak nabarmendu behar dira, hala nola Avicena Arabiar Hizkuntzako Zentroa eta Iqra akademia Madrilen, Alqantara Kultura eta Hizkuntza Ikasketen Institutua eta Orientabide Arabiar Eskolako Faroa.
|
|
|
Baina batez ere esan nahi du ikasle batzuek —hamar urtetik gorakoek— ez dutela astirik izango eskolako hizkuntzaren ikaskuntza eskolan osatzeko eta emaitzak jasotzeko. Eta are gutxiago hemen bi
|
hizkuntza
ikasi behar dituzten umeek.
|
|
2009
|
|
|
Desberdintasun hori hurrengo aldagaiek esplikatzen zuten: lana bilatu beharra, dirua, etorkinenestatusa, arrazakeria, dependentzia,
|
hizkuntza
ikasi beharra, eta etxebizitza bilatzea. Gainera, beren jaioterrian seme alabak zituztenek, tristura eta bakardadehandiagoa sumatzen zuten.
|
|
|
arteko distantzia linguistikoa dela medio, ahalegin handia eskatzen du euskararen ikaskuntzak. Esaterako, Hizkuntzen Europako Erreferentzia Markoko B2 ikasmaila eskuratzeko aurreikuspenen arabera, hainbat
|
hizkuntza
ikasteko behar diren ikastorduak [29] honako hauek dira, gutxi gorabehera: 1.400 ordu euskara ikasteko, eta 1.000 ordu frantsesa, ingelesa edo alemana ikasteko.
|
|
2010
|
|
|
Haren proposamen taktiko nagusietako bat misio frantziskanoak indartzea zen. Misionistak izan zitezela bide aurreko basamortuan, zibilizazioaren aitzindariak herrialde berrian.271 Eta horretarako, esan zuen Moretek, sarbide egokia izateko, misionistek bertako
|
hizkuntzak
ikasi behar zituzten.
|
|
2013
|
|
|
Hiru urte baino ez zeramatzala Kalifornian, Sama misioen komisario prefektu izendatu zuten sei urterako.* Kargu berrian, artzain gutun bat idatzi zuen, misiolariak Frantziskotar Araudiari atxikitzera animatzen zituena, eta indioak eta misioei buruzko auziak aintzat hartzen zituena. Arreta berezia eskaintzen zien hizkuntza kontuei, indioen
|
hizkuntzak
ikasteko beharra azpimarratuz —" el unico medio para lograr los fmes de nuestra mision es el estudio de la lengua de los indios", 311 eta misio bakoitzeko hizkuntzan katiximak prestatzeko gomendatuz fraideei. Ildo beretik, elizara etortzerik ez zeukaten zaharrei haien etxean eta haien hizkuntzan irakatsi behar zitzaiela zioen:
|
|
2015
|
|
|
Borondate hutsari ematen zaion garrantzia dela eta, bitxia iruditzen zait hainbeste arau eta betebehar ezartzen dituen gizartean, orokorrean, eta estatuetako konstituzioen esparruan, partikularrean, askatasunari dei egitea
|
hizkuntzak
ikasi behar diren ala ez erabakitzeko, beste gai batzuk, gaztelania eta frantsesa barne, halabeharrez ikasi behar direnean.
|
|
2016
|
|
|
Eleaniztasuna guztiz bideragarria da, eta gure helburua, gizarte bezala, eleanitzak izatea izan litzateke. Etorkinek edo haien seme alabek haien
|
hizkuntza
ikasi behar dute, eta ondoren ahal dituzten beste hizkuntza guztiak barneratu, tartean eskolan ikasten dutena, gizartean entzuten dutena, eta etorkizunerako komenigarriak ikusten duten beste edozein. Eta bertakoei dagokionez, uste dut guk, euskaldunok, bizilagun bezala, gure bizilagunen berezitasunak ikastea komenigarria dela, enpatizatzeko eta harreman indartsuagoa lortzeko.
|
|
2017
|
|
|
Lehenengo atsedenaldiaren ostean Ingalaterran bizi diren etorkinen hizkuntza errepertorioa nola ikusia den azaldu zuen ANDREAS MUSSOLFek. Egoera hobeto ulertzeko honako aldagaiak aipatu zituen egileak, a)
|
hizkuntza
ikasi beharra dago hara joateko, b) etorkinek beharra omen dute asimilatzeko, d) kanpoan dauden britainiarrek ez dute bertako hizkuntza ikasi nahi, e) EB vs ez EB etorkinek duten hizkuntza gaitasunaren arteko alderaketa egiten da herrialdean bertan, f) beraien hizkuntza irakasteak dakartzan kostuak eta gastu horien erantzuleak eztabaida sortzen dute eta g) itzulpengintza eta interpreteen kostuak ...
|
|
|
Frantzian hori ez duk posible, baina ez duk larria ere, azken finean, frantsesak harro baitaude elebakarrak izanik. Askatasun eta buruaskitasun froga duk hori, herria nahiko ahaltsua den froga hain zuzen, bertakoek ez baitute beste
|
hizkuntzarik
ikasteko beharrik. Horregatik mespretxatzen ditiztek frantsesek, hein batean, mintzaira asko ikastea sustatzen duten herrialdeak.
|
|
2018
|
|
|
Hemen ageri da zuk aipatzen duzun gatazka kontzeptu hori. Izan ere, erdaldun edo euskaldun bat Alemaniara edo AEBetara badoa lan egitera, logikotzat jotzen du bertako
|
hizkuntza
ikasi beharra, derrigorrezkotasuna, lan egiten hasteko. Eta behin hori lortuta, ez du arazorik lankideekin, lagunekin eta kaleko jendearekin hizkuntza horretaz segitzeko.
|
|
2021
|
|
|
Ez soilik barne gaitasunak errazten dietelako, baizik eta eskolaren bitartez egiteak ere, denbora eta sare sozialak sendotzeko aukera ematen dietelako. Gainera, haurren kasuan bi
|
hizkuntzak
ikasi behar dituztenean euskara lehenago ikastea lagungarria dela diotenak ere badira, gizartean duen presentzia handia baliatuz errazagoa delako gaztelania euskararen ondoren ikastea, alderantziz baino.
|
|
|
Egun, lau hilabete igaro diren arren, Aita Josuk ez du oraindik beraien hizkera ulertzen eta Dongo Dongoren laguntzaz ari da jo eta ke ikasten. Behin, ikasiz gero galdezka hasiko zaio, baina bitartean, euren
|
hizkuntza
ikasi behar. Gerokoak geroko utzi!
|
|
|
Zein mezu emango zenieke emakume horiei? Lehenengo, bertako
|
hizkuntza
ikasi behar dutela. Herri batean integratzeko, bertakoekin berba egiteko, hizkuntza jakin behar duzu.
|
|
2022
|
|
|
Hau da, euskara oso presente dagoen tokian euskara normaltasun handiagoz transmititu eta ikasten da. Dentsitateak agintzen du zein hizkuntzatan hitz egin behar dugun, zer nolako
|
hizkuntzak
ikasi behar ditugun, zein testuingururi dagokion hizkuntza bakoitzaren gizarte praktika zehatza. Indar arrotz eta ikusezina da dentsitatea, baina eraginkorra, berak agintzen baitu.
|
|
|
Han ezagutu zuten elkar amek, herrialde bereko bi neskatilak, Shoreditcheko pub batean. Orain, bidaiak ia ezinezkoak direnez eta
|
hizkuntzak
ikasteko beharra ere beherantz doanez, bat bateko itzulpen automatikoak geroz eta hobeak bihurtzen ari diren heinean, afizioz ikasten du ikasten duenak, hobby bat baino ez, eta etxetik atera gabe. Delphin ederto ikas daiteke edozein hizkuntza, zure aukerako azentua izango duen irakasle birtual baten laguntzaz, zurekin paseoan aterako den kuadrilla oso baten konpainiaz ere bai behar izanez gero.
|
|
|
Transkripzioa ikasleak eskolako
|
hizkuntzan
ikasi behar duenez, euskaraz idazketa modu egituratuan erakusteko honako lanak aipa daitezke: Letra xeheak bai!
|
|
2023
|
|
|
— 0 ADIN TARTEAREN GARRANTZIA. Adituen esanetan, 0 adin tartea oso berezia eta garrantzitsua da umeen garapenean, orduantxe ezartzen baitira hainbat ikasketa prozesuren oinarriak, hala nola,
|
hizkuntzak
ikasteko behar direnak. Gerora ere ikas daiteke, baina, adin horretan, transmisio multzo ezberdinetan (etxeko giroa, hezkuntza arautua eta aisia) dituzten irakaspen eta esperientziek aurrerago euskaraz normaltasunez hitz egiteko oinarri sendoa finkatuko dute.
|
|
|
Bultzada subjektibo hori, alabaina, nekez sortuko da euskararen erabilera hain nabaria ez denean.3 Euskararekiko aldeko sentimendua erakutsi arren, benetan zaila da migratzaile batek halako eremuetan euskara ikastea, are gehiago herri mugimenduetan euretan ere gaztelania edo frantsesa nagusi direnean. Etorri berritan bertako
|
hizkuntza
ikasi beharra dago; baina hizkuntza bat baino gehiago egonda, nondik hasi?
|