|
2003
|
|
|
Aurreko paragrafoan aipatutako delituen egitea egozten bazaie hemezortzi urtekoak baino gazteagoak direnei, lege organiko
|
honen
xedapenak aplikatuko dira, hurrengo berezitasunak kontuan hartuta:
|
|
2004
|
|
|
2 Atzerriko epai eta titulu betearazleak Espainian betearaziko dira, lege
|
honen
xedapenen arabera, Espainian indarrean dauden nazioarteko itunetan besterik agintzen ez denetan.
|
|
|
Hipotekatutako ondasunen aurka betearazpena zuzenduz gero, beti aplikatuko dira kapitulu
|
honen
xedapenak, baldin eta, aurreko paragrafoan xedatutakoaz gain, honako eskakizun hauek betetzen badira:
|
|
|
Titulu
|
honen
xedapenak aplikatuko dira, nahitaezko betearazpena oinarritzen bada, zuzenean edo zeharka, diru kopuru likidoa emateko eginbeharra dakarren titulu betearazlean.
|
|
|
Titulu
|
honetako
xedapenak hurrengo prozesu hauetan aplikatuko dira:
|
|
|
Prozesu eta auzialdi guztietan, kostuen tasazioa egingo du, hurrenez hurren, prozesu edo errekurtsoaren gaineko ardura duen auzitegiko idazkariak, titulu
|
honetako
xedapenen arabera.
|
|
|
Auzietarako kuradoreei, lege
|
honetako
xedapenen arabera izendatutakoei, kargua emango zaie, 1868 artikuluan ezarritako betebeharra aurretiaz emanda, fidantzarik eskatu gabe.
|
|
|
Titulu
|
honen
xedapenek sortutako arazo oro ebatzi behar bada alderdien arteko aurkakotasunaren ondoriozko epaiketan eta bertan agindutakoaren arabera, orduan intzidenteetarako zehaztu moduan gauzatuko da arazo hori.
|
|
|
Atal
|
honetako
xedapenen arabera, norbaiten gaineko zaintza dekretatzen duen auto berean, epaileak behin behineko mantenurako bere ustez beharrezkoa den zenbatekoa adieraziko du, horren kapitala edo mantenua eman behar duenari dagokiona kontuan hartuta; ordainketa hileko aurreratuetan egingo da.
|
|
|
Edozein kasutan ere, epaileak zuhurtziara baloratuko ditu gordailua sustatu duenak zein gordailuzain izendatu eta horrek emandako bermeak antzematea; eta, bere iritziz, beste bat izendatu behar bada, artikulu
|
honen
xedapenen arabera egingo du izendapena.
|
|
|
Lehenengo xedapen iragankorrean xedatutakoa gorabehera, lege hau indarrean jartzean lehenengo auzialdian dauden prozesu adierazleak gauzatuko dira, aurreko prozesu legeriaren arabera, auzialdi horretan epaia eman arte. Gora jotzeari, bigarren auzialdiari, betearazpenari, behin behinekoa barne, eta errekurtso bereziei dagokienez, lege
|
honen
xedapenak aplikatuko dira.
|
|
|
Naziotasunari buruzko 1955eko apirilaren 2ko Dekretuaren xedapenen ordez, dekretua naziotasunari buruzkoa izanik, erregelamendu
|
honetako
xedapenak aplikatuko dira.
|
|
2005
|
|
|
4 Estatuko Administrazioari aplikatzen zaizkion lege
|
honetako
xedapenek ez diote kalterik egingo Estatuaren eskumenari bere zerbitzuak antolatu behar dituenean.
|
|
|
Artikulu
|
honen
xedapenek ondoreak sortzen dituzte 34 artikuluak babesturiko hirugarrenei begira bakarrik, baina ez jaraunsle eta senipartedunen artean; horien harremanei kausatzailearen jarauntsiari buruzko arau zibilak aplikatuko zaizkie.
|
|
2006
|
|
|
«Zortzigarren xedapen gehigarria. Lege
|
honetako
xedapenak ezin izango zaizkie aplikatu konkurtso kasuetan sortutako lan auziei, baldin eta Konkurtso Legearen arabera konkurtsoko epaileari badagokio horiek ebaztea, lege horretan jasotako esanbidezko salbuespenekin.»
|
|
|
Prozesua titulu honetako arauen arabera hasita, egitatea 757 artikuluko kasuetan ez dela sartzen agertu bezain laster, lege
|
honetako
xedapen orokorren arabera aurrera egingo da, eta ez da prozeduran atzera egingo, salbu eta eginbideak gauzatu behar direnean edozesua lege honetako arau erkideen ara jarduna egin behar denean, aipatu lege manuei helduta. Alderantziz, probera hasita, titulu honetan jasotakoen arabera aurrera egingo du prozesu horrek, betiere epaitutako egitatea 757 artikuluko kasuetatik batean sartzen dela egiaztatu ondoren.
|
|
|
Auzia itzuli ondoren, errudunaren defendatzaileek azalduko dute errekurtsoa ahalbidetzen duen zioren bat dagoen ala ez, bai legea hausteagatik bai forma urratzeagatik, lege
|
honen
xedapenak aintzat hartuta.
|
|
2007
|
|
|
f) Tratamenduen arduradun eta eragileei, aldez aurretik horiek esan beharrekoa entzunda, beharrezko neurriak har ditzaten eskatzea, datuen tratamendua lege
|
honen
xedapenetara egokitzeko, eta, hala denean, tratamenduak bertan behera utz ditzaten eta fitxategiak ezerez ditzaten agintzea, horiek lege honen xedapenekin bat ez datozenean.
|
|
|
f) Tratamenduen arduradun eta eragileei, aldez aurretik horiek esan beharrekoa entzunda, beharrezko neurriak har ditzaten eskatzea, datuen tratamendua lege honen xedapenetara egokitzeko, eta, hala denean, tratamenduak bertan behera utz ditzaten eta fitxategiak ezerez ditzaten agintzea, horiek lege
|
honen
xedapenekin bat ez datozenean.
|
|
|
3 Xedapen bereziek, eta, hala denean, lege organiko
|
honetako
xedapen bereziek arautuko dituzte hurrengo datu pertsonalen tratamenduak:
|
|
|
Nazioarteko tratatuetan eta lege berezietan xedatutakoak arautuko ditu eliza, konfesio eta komunitate erlijiosoek erlijio xedeetarako eratutako elkarteak. Horrek ez dio kalterik egingo lege organiko
|
honen
xedapenak ordezko moduan aplikatzeari.
|
|
|
Lege
|
honen
xedapenekin eta berau garatzen duten arauekin bat etorriz, itundu gabeko zentro pribatuek autonomia izango dute, euren barne araubidea ezarri, indarreko legeriak agindu titulazioaren arabera irakasleak aukeratu, hezkuntza proiektua egin, lanaldia euren ikasleen gizarte eta hezkuntza beharrizanen arabera antolatu, arloen eta jakintzagaien eskola ordutegia zabaldu, ikasleak onartzeko prozedura fink...
|
|
|
Indarrik gabe geratuko dira abenduaren 24ko 191/ 1964 Legea, Elkarteak Arautzeari buruzkoa, eta lege
|
honen aurkako
xedapen guztiak.
|
|
|
Lege
|
honen
xedapenak betetzen ez direnean.
|
|
|
Indarrik gabe geratzen dira lege
|
honen aurkako
xedapen guztiak, eta esanbidez:
|
|
|
Nazioarteko erakundeetan edo horien pareko erakundeetan funtzionario edo kontratatutako langile izan eta lurralde nazionalean bizi ez diren espainiarren afiliazioa, alta, baja, datu aldaketak eta horien ondoreak ere izango dira kolektibo horiek arautzeko xedapen berezietan ezarritakoaren araberakoak. Xedapen berezi horietan ezarri ez diren gaietan, kontuan hartuko dira erregelamendu
|
honen
xedapenak; horrek ez dio kalterik egingo Espainiak ondore horietarako jaso, sinatu eta onetsitako tratatu, hitzarmen, akordio edo nazioarteko tresnek xedatutakoari.
|
|
|
Horrenbestez, legeak jaso du hitzarmen bidezko arauketaren edozenbat esperientzia positibo. Hitzarmen horien arauketek guztiz bat egiten dute lege honen xedeekin, eta indarrean jarraitzen dute, lege
|
honen
xedapen iragankorrean oinarrituta.
|
|
|
Indarrik gabe geratzen dira lege
|
honen aurkako
xedapen guztiak eta bereziki:
|
|
|
a) Jabeen erkidego bakarra eratzeko, 5 artikuluko bigarren paragrafoan ezarritako prozeduretatik edozeinen bitartez. Kasu horretan, lege
|
honen
xedapenen menpe geratuko dira, eta xedapen horiek oso osorik aplikatuko zaizkie.
|
|
|
3 Aurreko idatz zatian aipatutako erkidegoen elkartzeak izango du, ondore guztietarako, jabe erkidegoek duten egoera bera, eta lege
|
honen
xedapenek eraenduko dute elkartze hori, hurrengo espezialitateekin:
|
|
|
4 Lege
|
honetako
xedapenak aplikatuko zaizkie 2 paragrafoan aipatutako forma juridikoetatik bat hartzen ez duten ondasun higiezinen eremu pribatuei, aurreko paragrafoan aipatutako espezialitate berberekin; xedapen horiek, betiere, modu subsidiarioan aplikatuko dira, jabeek euren artean ezartzen dituzten itunei begira.
|
|
|
2) Eskualdatutako eskubidearen izaera errealaren edo pertsonalaren berariazko aipamena, eta, lege
|
honen
xedapenekin bat etorriz, araubidea zein datatan azkenduko den agerraraztea.
|
|
|
Ondasun bat edo gehiago urteko aldi zehatz batean edo zehazteko modukoan erabiltzeko eskubideak aipatzen dituzten kontratu guztiak, ondasun higiezin horiek Espainian kokatuta egonez gero, lege
|
honetako
xedapenen menpe daude, horiek egin diren lekua eta data edozein direlarik ere.
|
|
|
1 Urteko aldi zehatz batean edo zehazteko modukoan ondasun higiezin bat edo gehiago erabiltzeko eskubideen aurretiazko araubideak eratu badira, horiek eraikita egon zein eraikitze bidean egon, zuzenbideak onartu edozein moduren arabera, bi urteko epean egokitu dira lege
|
honetako
xedapenetara.
|
|
|
Nekazaritza, abeltzaintza edo baso ustiategien errentamenduek izaera bera dutela ulertuko da, eta horiei lege
|
honen
xedapenak aplikatuko zaizkie, euren izaerarekin bateragarriak badira eta alderdiek esanbidez besterik adostu ez badute.
|
|
|
Esanbidezko itunik, foru araurik edo zuzenbide berezirik eta ohiturarik ez badago, kapitulu
|
honetako
xedapenak aplikatuko dira, eta, ordezko moduan, II, III, VI eta VIII. kapituluetara landa errentamenduei buruz bildutako arauak, apartzeria kontratuaren oinarrizko izaeraren aurkakoak ez badira. Hala ere, legez, ebazpen judizial nahiz administratibo irmoaren bidez, edo kasuan kasuko ureztatzaileen erkidegoak egindako hitzarmen irmoaren bidez, hobekuntzak ezarri badira, orduan, hobekuntza horiei dagokienez, alderdiek euren artean itundutakoaren arabera egin behar dituzte hobekuntza horiek, eta, itunik ez badago, kontratua suntsiarazi ahal izango da, lagatzaileak edo lagapen hartzaileak hala eskatuta.
|
|
|
Edozein kasutan ere, lege
|
honen
xedapenek eraenduko dituzte erkidego horiek, jabetzaren araubideari, zati pribatibo eta osagai erkideei, bai eta erkideek elkarrekiko dituzten eskubide eta betebeharrei dagokienez ere.
|
|
|
Lege
|
honen
xedapen iragankorretantan ezarritakoarekin bat ez datozen xe ezarritakoari kalterik egin gabe, indarrik gabe geratzen dira abenduaren 24ko 4104/ 1964 Dekretua, Hiri errentamenduen 1964ko Legearen Testu Bategina onetsi duena; Politika Ekonomikoko Neurriei buruzko apirilaren 30eko 2/ 1985 Errege Dekretu legearen 8 eta 9 artikuluak; eta lege honedapen guztiak, lerrun berekoak edo beheragokoak direna...
|
|
2008
|
|
|
Kapitulu
|
honetako
xedapenak gorabehera, jaulkipen zehatza baimentzeko legeetan ezarritakoa ere aplikatuko da, baita burdinbide enpresen, herri lanetarako enpresen edo antzekoen ordainketa etendura arautzeko legeetan ezarritakoa ere.
|
|
|
Egoitza Espainian duen sozietate anonimo europarra (SE) arautzen dute 2001eko urriaren 8an Kontseiluak emandako 2157/ 2001 (EK) Erregelamenduak, kapitulu
|
honetako
xedapenek eta sozietate anonimo europarretan langileen parte hartzea arautzen duen legeak.
|
|
|
Ildo berari ekinez, ezin ahantz daiteke lege hau ez ezik, badirela sozietate honen jarduera arautzen duten arau bereziak ere. Bestalde, sozietate mota hau erabili behar da derrigor, enpresak balore merkatuan jardun nahi izanez gero; kasu horretan, lege
|
honetako
xedapenez gain balore merkatuko arautegia ere izan behar da kontuan. Halaber, sozietate anonimoa arautzean, erantzukizun mugatuko sozietatearen inguruko atal eta eduki batzuk ere arautu dira, zeharka izan arren, azken horren arauek baten baino gehiagotan egiten dutelako igorpena Sozietate Anonimoen Legera.
|
|
|
3 Erregelamendu
|
honetako
xedapenen arabera, inskribatutako beste enpresaburuek ere eska dezakete euren kontuak gordailutzea, behar bezala eginda badaude.
|
|
|
2 Tarteko pertsonaren bidez eginiko negozioak ez daudenean debekatuta sozietatearentzat, negozio horiek zein eurek ukitutako sozietate akzioak edo sozietate nagusiarenak atal
|
honetako
xedapenen mende geratzen dira.
|
|
|
Konpainia kontratuaren bitartez, bi pertsona edo gehiagok ondare funts erkidea eratzeko betebeharra hartzen dute, ondasuna, industria edo halako zerbait jarrita, irabaziak lortzeko; kontratu hori merkataritzakoa izango da, baldin eta kode
|
honetako
xedapenen arabera era tu bada, konpainia mota edozein izan da ere.
|
|
|
Merkataritza konpainiei euren kontratuetara bildutako klausula eta baldintzak aplikatuko zaizkie; klausula edo baldintza horiek arautzen ez dituzten gaietan, kode
|
honen
xedapenak aplikatu behar dira.
|
|
|
Komanditako sozietate akziodunari Sozietate Anonimoen Legea aplikatuko zaio, non ez den baterarezina atal
|
honetako
xedapenekin.
|
|
|
Sozietatea zein sozietate mota bihurtu eta hori eratzeko, edota, hala denean, sozietate ukitua transformatzeko behar diren lege eta estatutu aipamen guztiak jaso behar dira eskrituran. Transformazioari buruz xedapenik izan ezean, atal
|
honetako
xedapenak aplikatuko dira sorospidez, aplikatzeko modukoak diren heinean.
|
|
|
Honenbestez, merkataritzako esparru juridikoan euskara modu esanguratsuan agertzea erdietsi da, baita horren edukia eguneratzea ere; duda izpirik gabe, horrek ondorio garrantzitsuak izango ditu, gizarte eta ekonomia arloetan euskararen erabilpena modu nabarian hazi den momentu honetan, batez ere kontuan hartzen bada liburuki
|
honetako
xedapenek erro errotik osatzen dutela arlo horretako egitura juridikoa.
|
|
|
2 Abenduaren 28ko 196/ 1983 Legearen arabera eratutako enpresa sozietateek aurreko paragrafoko epean aukera dezakete desegitea edo lege
|
honetako
xedapenei egokitzea. Epe hori igarotakoan ez badira desegin edo ez badute egokitzapenik egin, tributu araubide orokorra aplikatuko zaie.
|
|
2009
|
|
|
Titulu
|
honetako
xedapenen arabera egin den ontzirapen agiriak fede emango du zaman interesa dutenen artean, baita horien eta aseguratzaileen artean ere; aseguratzaileek, alabaina, kontrakoa froga dezakete.
|
|
|
Gainerako kalteak ez dira matxuratzat hartuko, eta kasuan kasuko subjektuaren kontura geratuko dira halakoak, aseguruaren baldintzak eta kode
|
honetako
xedapenak kontuan hartuta.
|
|
|
Aurreko artikuluetan xedatutakoa gorabehera, banku, biltegi nagusi, kreditu sozietate edo bestelako konpainietan eginiko gordailuei, lehenik eta behin euren estatutuak aplikatuko zaizkie; bigarrenik, kode
|
honen
xedapenak; eta, azkenik, zuzenbide erkidearen erregelak, gordailu guztiei aplikatu ahal zaizkienak.
|
|
|
Gainerako hartzekodunei begira eta atal
|
honetako
xedapenen arabera, mailegu emaileak lehenespena izango du beste hartzekodunen gain bere kreditua kobratzeko balore pignoratuen bidez; hartzekodun horiek ezin izango dituzte baloreok xedatu, aldez aurretik balore horien gain eratutako kredituak ordaindu gabe.
|
|
|
Halakoa izango da: eginbide horiek zein portutan gauzatu eta bertako epaile edo auzitegia, kode
|
honetako
xedapenen arabera; Espainiako kontsula, halakoa izanez gero; edota tokiko agintaria, eginbideok atzerriko portuan gauzatu behar direnean.
|
|
|
Komanditako sozietate akziodunari Sozietate Anonimoen Legea aplikatuko zaio, non ez den bateraezina atal
|
honetako
xedapenekin.
|
|
|
Konpainia kontratuaren bitartez, bi pertsona edo gehiagok ondare funts erkidea eratzeko betebeharra hartzen dute, ondasuna, industria edo halako zerbait jarrita, irabaziak lortzeko; kontratu hori merkataritzakoa izango da, baldin eta kode
|
honetako
xedapenen arabera eratu bada, konpainia mota edozein izanda ere.
|
|
|
Merkataritza konpainiei euren kontratuetara bildutako klausula eta baldintzak aplikatuko zaizkie; klausula edo baldintza horiek arautzen ez dituzten gaietan, kode
|
honen
xedapenak aplikatu behar dira.
|
|
|
2 Urteko kontu bateratuak argiro idatzi behar dira, eta bateratze horretako sozietate taldearen ondarearen, finantzen nahiz emaitzen benetako egoera agerrarazi behar dute, lege xedapenetan ezarritakoaren arabera. Kode
|
honen
xedapenak aplikatuz benetako egoera hori agerraraztea lortzen ez bada, oroitidazkian beharrezkoa den informazio osagarria sartu behar da, emaitza hori lortzeko.
|
|
|
Atzerritarrak eta atzerrian eratutako konpainiak merkataritzan aritu ahal dira Espainian, kontratatzeko gaitasunari dagokionez euren herriko legea aplikatuz, baina kode
|
honetako
xedapenak aplikatuko zaizkie, Espainian establezimenduak sortzeari, merkataritzako eragiketei eta nazioko auzitegien jurisdikzioari dagokionez.
|
|
2011
|
|
|
Ezkontzazko eta ezkontzaz kanpoko seme alabatasunak, bai eta adopzio bidezkoak ere, ondore berberak sortzen dituzte, kode
|
honen
xedapenekin bat etorriz.
|
|
|
Korporazio, fundazio eta elkarteek, lege aitorpena izan eta egoitza Espainian badute, Espainiako naziokotasuna izango dute, kode
|
honetako
xedapenen arabera pertsona juridikoak izanez gero.
|
|
|
Gizonezkoak eta emakumezkoak ezkontzeko eskubidea dute, kode
|
honen
xedapenekin bat etorriz.
|
|
|
3 Kode
|
honetako
xedapenak ordezko moduan aplikatuko dira beste lege batzuek araututako gaietan.
|
|
|
Legeak eratorritako betebeharrei buruz ez dago presuntziorik. Kode honetan edo lege berezietan beren beregi zehaztutako betebeharrak bakarrik dira eskatzeko modukoak, eta betebeharrok ezartzen dituen legearen manuek arautuko dituzte horiek; eta, legeak ezartzen ez dituen gaietan, liburu
|
honetako
xedapenek.
|
|
|
Baldintza betetzea zordunaren borondatearen menpe besterik ez dagoenean, baldintzapeko betebeharra deuseza izango da. Betetzea zoriaren edo hirugarren baten borondatearen menpe dagoenean, betebeharrak bere ondore guztiak sortuko ditu kode
|
honetako
xedapenen arabera.
|
|
|
Zigorra betearazi ahal izango da, kode
|
honetako
xedapenekin bat etorriz hori eskatzeko modukoa denean bakarrik.
|
|
|
Probintziek edo herriek dituzten gainerako ondasunak ondare ondasun dira, eta kode
|
honen
xedapenek arautzen dituzte halakoak, lege bereziek xedatutakoa salbu.
|
|
|
Lur nagusiaren eskubideak eta zortasunpeko lurraren betebeharrak zehaztuko dira tituluaren bidez, eta, hala denean, preskripzioaren ondorioz eskuratutako zortasuna edukitzearen bidez. Hori izan ezean, titulu
|
honetako
xedapen aplikagarriek arautuko dute zortasun hori.
|
|
|
Kontratuei buruzko erregelek arautuko dituzte dohaintza kargadunak; eta titulu
|
honetako
xedapenek arautuko dituzte ordain gisa emandako dohaintzak, ezarritako kargaren baliotik gorako zatian.
|
|
|
Herriaren edo auzokoen onurarako ezarritako zortasunen gorabehera guztiak arautuko dituzte eurok zehazten dituzten lege eta erregelamendu bereziek, eta, halakorik izan ezean, titulu
|
honetako
xedapenek.
|
|
|
Titulu
|
honetako
xedapenek arautuko dituzte legeak subjektu pribatuen intereserako edo onura pribatuaren ondorioz ezartzen dituen zortasunak, betiere, hiri nahiz landa poliziari buruzko legeek, erregelamenduek eta ordenantza orokorrek edo tokiko ordenantzek xedatutakoari kalterik egin gabe.
|
|
|
Mehelin zortasunak arautzen dituzte titulu
|
honetako
xedapenek, eta tokiko ordenantza eta usadioek ere bai, azken horiek titulu honen aurkakoak ez diren heinean, edo titulu honek arautzen ez dituen gaietan.
|
|
|
1 Espainian aplikazio orokor eta zuzenekoa izango dute atariko titulu
|
honen
xedapenek, legeen ondoreak eta legeen aplikaziorako erregela orokorrak zehazten dituzten neurrian, bai eta 1 liburuaren IV. tituluko xedapenek ere, azken titulu horretan ezkontzaren ondasun eraentzari buruzkoak direnek izan ezik.
|
|
|
Artikulu
|
honetako
xedapenak aplikatzen zaizkie, berebat, testamentu berezien lekukoei eta testamentu horien egilespena zein pertsonaren aurrean egin eta pertsona horiei.
|
|
|
Titulu
|
honetako
xedapenek ez diete kalterik egiten aldez aurretik eskuratutako eskubideei, ezta ur, erreten, iturri edo ur begien jabeek duten jabari pribatuari ere; jabari horren bidez, jabeok ur, erreten, iturri edo ur begiak aprobetxa, sal eta truka ditzakete jabetza pribatu gisa.
|
|
|
Kapitulu
|
honetako
xedapenek beren beregi arautzen ez dituzten gaietan, urei buruzko lege bereziak agindutakoa aplikatu behar da.
|
|
|
Artikulu
|
honetako
xedapena gertatzen da, nahiz eta fidantza zordunak jakin gabe eman.
|
|
|
Artikulu
|
honen
xedapena gerta dadin, nahitaezkoa da ordainketa egitea epaiketazko demandaren ondorioz, edo zordun nagusia konkurtso nahiz porrot egoeran jarri denean.
|
|
|
Hartzekodunak bahi gisa jasotako gauza jagon behar du familiako guraso on batek egingo lukeen moduan; eskubidea du gauza hori artatzean egin dituen gastuak kobratzeko, eta erantzukizuna du gauzaren galera edo narriaduraren gainean, kode
|
honetako
xedapenekin bat etorriz.
|
|
|
Erruki etxeei eta gainerako establezimendu publikoei dagokienez, horiek, erakunde edo lanbide gisa, maileguak ematen badituzte bahien gainean, establezimenduoi buruzko lege eta araudi bereziak beteko dira, eta, modu subsidiarioan, titulu
|
honetako
xedapenak.
|
|
|
Titulu
|
honetako
xedapenak ulertzen dira, kode honetan edo lege berezietan preskripzio kasu zehatzen inguruan ezarritakoari kalterik egin gabe.
|
|
2012
|
|
|
Asaldatze batean edo asaldatze baten ondorioz norberak egindako delitu guztiak, kasuan kasuan, kode
|
honen
xedapenen arabera zigortuko dira.
|
|
|
Kapitulu
|
honetako
xedapenak hurrengo hauei ere zabalduko zaizkie:
|
|
|
Kapitulu
|
honen
xedapenak aplikatuko dira, nahiz eta egitate estalia gauzatzen duenak erantzukizunik ez izan edo zigorretik era pertsonalean salbuetsita egon.
|
|
|
Kapitulu
|
honetako
xedapenak aplikatuko dira, aprobetxatutako efektuak dakartzan egitatearen egile edo sopikunak erantzukizunik izan ez arren, edo horrek zigor salbuespen pertsonala izan arren.
|
|
|
3 Kapitulu
|
honen
xedapenak antolakunde edo talde kriminal guztiei ezarriko zaizkie, horiek zigor bidetik Espainian garrantzitsua den edozein ekintza gauzatzen badute, nahiz eta atzerrian eratu, atzerrian kokatuta egon edo euren jarduera atzerrian garatu.
|
|
|
2 Aurreko artikulura eta artikulu honetara bildutako delituek pareko zigorrik ez dutenean ofendituen jatorrizko herrialdearen legeetan, delitugileari ezarriko zaion zigorra kode
|
honen
xedapenen arabera delituari legokiokeena izango da, ofendituak aurreko paragrafoan aipatzen den izaera ofiziala ez badu.
|
|
|
Titulu
|
honen
xedapenak aplikatuko zaizkie lege bereziek zigortzen dituzten delitu eta faltei. Kode honen gainerako xedapenak, ordeztaile gisa, aplikatuko zaizkie lege bereziek beren beregi arautzen ez dituzten kasuei.
|
|
|
Titulu honen xedapenak aplikatuko zaizkie lege bereziek zigortzen dituzten delitu eta faltei. Kode
|
honen gainerako
xedapenak, ordeztaile gisa, aplikatuko zaizkie lege bereziek beren beregi arautzen ez dituzten kasuei.
|