|
2009
|
|
|
Euskal idazleak Euskadi Irratiko Arratsaldekoa saioan aurkeztu du bere nobela berria Zazpi
|
etxe
Frantzian.
|
|
|
Bernardo Atxagak Euskadi Irratian aurkeztu du nobela berria: Zazpi
|
etxe
Frantzian. Pamiela argitaletxearen eskutik argitaratutako lan berria Afrikan kokatu du Asteasuko idazleak eta adierazi duenez `gizakiaren alderik zital eta txarrena islatzeko komizitate beltza' erabili du.
|
|
|
Bestalde, Bolo bolo tartean, Bernardo Atxaga, Euskal Herriko idazle entzutetsuenetakoa gerturatuko da saiora, Xabier Euzkitzeren galderei erantzuteko. Gurean ezezik, nazioartean ere ezaguna da asteasuarra, eta azken liburua, Zazpi
|
etxe
Frantzian euskaraz gain, gaztelaniaz ere kaleratu berri du.
|
|
|
Literatura hori mugitzen zuen motorra gelditu egin da, azaldu du Asteasuko idazleak Zazpi
|
Etxe
Frantzian eleberriaren gaztelerazko bertsioaren aurkezpenean.
|
|
|
Bernardo Atxaga idazleak Yangambi miliziek sortutako beldurra eta ikara deskribatzen du Zazpi
|
etxe
Frantzian (Alfaguara) liburu berrian. Garai hartan lur horiek Leopoldo II.a erregearen jabetza pribatua ziren.
|
|
|
Obabakoak (23 hizkuntzatara itzulia eta Montxo Armendarizek liburuan oinarritutako filma egin zuen) edota Soinujolearen semea (14 hizkuntzatara itzulia) bezalako eleberriak idatzi ostean, salaketa eta kazetaritza kronika albo batera uztea erabaki du Zazpi
|
etxe
Frantzian lanean.
|
|
|
Iaz Bernardo Atxagaren Zazpi
|
etxe
Frantzian nobela izan zuen salgai Pamiela etxeak. Orduan lortutako salmenta kopurura hurbiltzerik ez du espero Pello Eltzaburu argitaletxeko arduradunak, baina oso atzean geratzerik ere ez du espero:
|
|
2010
|
|
|
Zerrenda horretan, lehendabiziko, Uxue Alberdiren izena jarri behar dugu, bera baita bi generoetan, bertsoan eta eleberrian, joan den urtean gehien nabarmendu zena. Udaberrirako ateratako Aulki jokoa urteko eleberririk interesgarrienetakoa izan zen eta Donostiako Liburuaren Eguneko azokan euskal libururik salduena, Atxagaren Zazpi
|
etxe
Frantzian eleberriaren ondotik. Eta iazko abenduaren 13an bukatu zen Euskal Herriko Bertsolari Txapelketan finalean sartzeko zorian geratu zen, zortzigarren alegia (Andoni Egaña kontatu gabe), Sustrai Colinarengandik oso puntu gutxira.
|
|
|
Chascomuseko
|
etxea
Frantziako jauregien estilo gotikoari jarraituz egina zegoen. Ez zeukan lekuz edo garaiz kanpo dagoen eraikinak izan dezakeen kutsu antinaturala, hala ere.
|
|
|
Euskal nobelan ere azaldu da gaia: Bernardo Atxaga, Zazpi
|
etxe
Frantzian, Pamiela, Iruña, 2008.
|
|
2011
|
|
|
Oso organo duina da Asteasukoa”. 1911 urtean Henri Didier & Cia
|
etxeak
Frantziako Epinal herrian eraiki zuen organoa. Eskuko teklatuan 56 nota ditu eta pedaletakoan 30 Egungo organoaren transmisioa elektrikoa da.
|
|
|
Diego Alzubide irundar jostunak, Juanes de Arbelaizek bere
|
etxean
Frantzian erositako jende beltzak izaten zituela dio eta berak, Diegok," como sastre que es, les hizo vestidos por orden de dicho correo mayor, y los enviaba y envÃa a Castilla".
|
|
|
Zazpi
|
etxe
Frantzian
|
|
|
Konparaketa batek agian lagunduko gaitu kontua argitzen. Liburu honek, zenbait alderditatik, antz handia izan lezake Bernardo Atxagaren azken liburuarekin (Zazpi
|
etxe
Frantzian, 2009). Kasu biotan egilearen traiektorian erabateko aldaketa bat irudikatzen du, aurreko lanekiko haustura handi bat, Euskal Herria utziz eta horren ordez (kasu biotan) akzioa Afrikara eramanez.
|
|
2012
|
|
|
Zazpi
|
etxe
Frantzian
|
|
|
Zazpi
|
etxe
Frantzian
|
|
|
Zazpi
|
etxe
Frantzian
|
|
|
Alde fisikoan, ordea, Saint Foix askoz ere indartsuagoa zen. Haren laguntzaren ezean ezinezkoa izango zen kaoba eta marfila Europako azpibideetatik sartzea, eta Lalande Biranek ezin izango zituen ordaindu joko mahaietan egindako zorrak, ezta erosi ere hainbat
|
etxe
Frantzian; Christine bere emazteak nahi zituen zazpiak, zehazki.
|
|
|
Zazpi
|
etxe
Frantzian liburuaren inprimaketa 2023ko martxoan burutu zen Rodonana Industria Grafica moldiztegian, fotokonposiziorako
|
|
2013
|
|
|
Forma memorialistikoak gehi formarekiko konpromiso fuerteak eman ditzake liburu onak. Zazpi
|
Etxe
Frantzian liburuak hemen izan duen harrera hotz egin zaizun inpresioa dut. Nik uste dut hemen begiratzen dela prismatikoak alderantziz jarrita.
|
|
|
Zure aurreko lanean Obaba utzita beste bide bat hartu zenuen, orain bueltatu egin zara mundu hartara. Zazpi
|
etxe
Frantzian urrundu egiten zen Obabako mundutik, baina ez bere egitura sakonean. Pertsonaiek erabaki zuten aldea.
|
|
|
Bernardo Atxaga Zazpi
|
etxe
Frantzian
|
|
2016
|
|
|
Otsoak artaldean. Baserritarren familia batek izaki bat gordetzen du
|
etxean
Frantziako Iraultzaren urte horien ondotik. Familia horretan elizako altxor guziak gordeak geldituko dira zenbait urtez, elizak boterearekin arazoak dituen bitartean.
|
|
|
15. Zazpi
|
etxe
Frantzian.
|
|
|
Hirikoen euskaldun besta igandean eginen dute, lehenik euskal meza Zuraideko Mounho apeza emaile, aperitifa, kantuak, bazkaria eta dantzaldia; musikari animatzaile, Euskal Herritik heldutako Jean Louis Bergara eta Beñat Chaubadindeguy. Ibiakoitzean, baina, Montpellier eta inguruko euskaldunak biltzen dituen Euskal
|
Etxeak
Frantzia osoko euskal etxeak komitatu ditu bilkura batera. Hor igurikatzen dira Parise, Paue, Bordele eta Marseillako euskal etxeak bederen.
|
|
2017
|
|
|
Gauza praktikoetara goazen: Zazpi
|
etxe
Frantzian ia aldi berean euskaraz, galegoz, katalanez eta gaztelaniaz argitaratu zuen Atxagak. Rivasek A desaparición da neve poema bilduma atera zuen Espainiako Estatuko lau hizkuntza ofizial nagusietan.
|
|
|
Kaxianok bazituen
|
etxean
Frantzia eta Italiako diskoak. Boleroak asko gustatzen zitzaizkion.
|
|
2018
|
|
|
Orduan itzuli ziren Belokerat fraide guziak. Jerusalemeko apezgaitegiaren
|
etxea
Frantziako Sokorri Katolikoak erosi zuen eta behardunen laguntzeko baliatzen du geroztik eta orain ere. Bastizaren memoria ez galtzeko, Sokorri Katolikoak harri bat ezarria du Lur Sainduetan hil diren beneditarren izenekin.
|
|
|
15. Zazpi
|
etxe
Frantzian. Bernardo Atxaga
|
|
2019
|
|
|
Gisa berean, kontaketa erregistro parodikoaz eta umoreaz baliatzea hautatu zuen jarraian aztertuko dugun Saizarbitoriak Bihotz bi. Gerrako kronikak (1996) eleberrian, Etxeberria edota Bordak bezala, eta Inazio Mujika Iraolak Gerezi denbora (1999) izeneko eleberrian edota aurrerago aipatuko dugun Atxagak ere bai Zazpi
|
etxe
Frantzian bezalaxe. Erregistro ironikoaren eta parodikoaren bidez, egileek diskurtso normatibo eta autoritatedunaren aurka errebelatzea hautatzen dute, haren diskurtsoaren itxurazko nagusitasuna ebidentzian jarriz.
|
|
|
Erran gabe doa umorea izan daitekeen hizkera erregistrorik subjektiboena dela, eta kultura bakoitzarekin batera doala umore zentzu bat. Horren beste froga bat izan daiteke Bernardo Atxagaren Zazpi
|
Etxe
Frantzian (2007) eleberriaren kasua: gaia (Kongoko kolonietan belgikarrek buruturiko genozidioa) eta erregistro parodikoaren arteko ezkontza zailak oihartzun epela izan zuen gurean, eta, aldiz, herrialde anglo saxoietan harrera beroa eta balorazio handia22 Larraitz Ariznabarretak (2018) eleberri honi buruzko bibliografia zabala aztertu du eta azpimarratu du Atxagak aukeraturiko erregistroak duen sartze zaila euskal literaturan.
|
|
|
Nobela luze gutxi dira euskaraz tonu parodikoan idatziak eta gutxiago, gainera, kritikak bereziki laudatuak. Horren adierazle da aurretik aipatu dugun Atxagaren Zazpi
|
etxe
Frantzian (2007) eleberria ere. Bihotz bi.
|
|
|
Zazpi
|
etxe
Frantzian
|
|
2020
|
|
|
Lauren Bordeletik itzuli berria zen benetako gurasoen
|
etxera
Frantziako armadaren deialditik ihesi, eta, goiz lainotsu batean, dozenaka soldadu ikusi zituen herrian sartzen. Ustez brigantei –hala esaten diete frantsesek gerrillariei– laguntza emandako arotza herrian topatu ez eta banan banan hil zituzten baionetaz haren zazpi ahaide, adineko zein gazte, tartean Laurenen aitaren lagunik minena, Sixto.
|
|
|
Debneyren ibilbide luzea, suntsitu bazituzten galeria bat Parisen, bere
|
etxea
Frantziako hegoaldean eta, duela gutxi, bere estudioa
|
|
2021
|
|
|
205). Ildo beretik, Corpus Batzordeak (2011) beste adibide hau ematen du, Zazpi
|
etxe
Frantzian nobelatik hartua: Chrysostomek erriflearen morroiloari tira zion, eta kargadorea atera.
|
|
2022
|
|
|
Atzo, egunean zehar, Frantziako Jendarmeriak kontrolak egin zituen Baionako Lesseps kaian. Bertan da Pausa migratzaileentzako zentroa, eta, berez, akordio bat adostua du Baionako Herriko
|
Etxeak
Frantziako Estatuko zerbitzuekin leku horretan kontrolik ez egiteko. Bada, Irene Ithursarri baionarrak salatu du bere alabak kontrol arrazista bat jasan zuela bertatik pasatzean atzo gauean.
|
|
|
15. Zazpi
|
etxe
Frantzian.
|
|
2023
|
|
|
29 Montmorencyko
|
etxea
Frantziako nobleziaren familia bat da. Anne Montmorencykoa (14931567), Frantziako mariskal eta kondestablea (1537), Languedoc-eko gobernadorea, Italiako gerretan ilustratu zen, eta XVI. mendearen hasieran aginte lekuetan zegoen, erregearen fabore eta matxinada irekien artean nabigatuz.
|
|
|
Albreteko
|
etxea
Frantziako koroari lotu zen, Frantziako erregearen laguntzarekin, eta Nafarroako Erresumaren berreskuratzeko nahia ahulduz joan zen.
|
|
|
Haiek, bai, kantari ederrak! Telebistako leihotik sartzen zitzaizkien
|
etxera
Frantziako musika, zinema, politika, paisaiak, bizimodua... dena. Hango distira ekarri nahi zuen etxera, hango distiran bizi nahi zuen.
|