|
2001
|
|
|
Hori dela eta, ezinbestekoa da aktoreek, kantariek eta koruek zer
|
dioten
ulertzea eta, beraz, libretoa izan duzu, lehen emanaldietan behintzat.
|
|
|
Euskararen erabilera hizkuntza portaera dela kontsideratuz, aurreko kapitulu etaazpikapituluetan
|
esandakoaren arabera
ulertuko da ondoan proposatuko den eredupsikosoziolinguistikoa. Euskararen erabilera hiru aldagai motek baldintzatzendute:
|
|
|
Eta Platonek horrelaxe azalduko du rapsodaren eginbeharra: ez da errezitatzaile soil bat; beharrezkoa du olerkariak
|
dioena
ulertzea. Sokratesek Homeroren interpretazioaren inguruan loni gogorarazten dion moduan:
|
|
|
Baina, orduan, nola da posible trebetasuna unibertsala ez izatea? lonek Homerori buruz asko badaki, horrek Homerok hainbat eta hainbat gauzei buruz
|
esandakoak
ulertzen dituela esan nahi du, bestela esanik, Homerok haiei buruz esandakoak egiazkoak ala faltsuak diren erabakitzeko trebetasuna duela. Eta berdin luke gainerako olerkariekin, hauek gauza berei buruz hitz egiten baitute.
|
|
|
Olerkigintza ez da ezagutza: olerkariak ez ditu adierazten dituen hitzen esanahiak ulertzen; rapsodak ere ez ditu olerkariaren bitartez jainkoak
|
esandakoak
ulertzen. Egoera honetan, zerk hartu luke olerkigintzaren lekua?
|
|
2003
|
|
|
Arestian
|
esandakoa
ulertzeko, euskarari lotutako garai hartako panorama kulturala ulertu behar da. Gaur, ikastoletatik eta euskal eskoletatik datozkigu gazte asko eta asko, euskaraz alfabetatuak eta ongi jantziak.
|
|
2004
|
|
|
Roman Jakobsonek eta Chomskyk esaten zuten bezala, ez dago esaldi bat gaizki dagoela
|
esaterik
ulertzen baldin bada. Nik gero eta garbiago ikusten dut askoz hobe dela euskara mordoiloa egitea, eta erdararen kalkoak egitea, ez ulertzea baino.
|
|
|
Aurreko atalean aztertu dugun logikaz baliatuz, hau da, proposizioen iogikaz baliatuz, matematikan eta, hedapenez, beste zenbait hizkuntzatan gcrtatzen diren argudioak ezinadieraz ditzakegu.
|
Dioguna
ulertzeko, kontsidera dezagun ondoko argudio hau:
|
|
|
Fermini begira gelditu zitzaion taxi gidaria,
|
esana
ulertuagatik ere autotik jaisteko haren baimena balu bezala. Atzetik jaitsi zen Harakin oraindik muturturik.
|
|
|
Ferminek Jexus Mariri begiratu zion, gero Harakini, neskak
|
zioena
ulertzen ote zuten galdezka. Ulertzen ez zutelakoa eman zioten aditzera.
|
|
2005
|
|
|
Orain iparraldekoen begi belarrietatik sartu dira argumentu berak. Erraza da integrazioaren aurkakoek
|
diotena
ulertzea, begi bistan baitaukagu: ezezkoa bozkatuta, gauden bezala geldituko gara.
|
|
|
erdia baino gutxiago denean.
|
Esandakoa
ulertzeko gogoratu beharra dago, delitu pilaketa errealean zigorrren metaketa aritmetiko hutsak ez, baizik eta metaketa juridikoak agintzen duela: alegia, zigor batzuk ezarriz gero (esaterako 20, 10 eta 5 urteko espetxealdiak) ez da besterik gabe gehitzen (35), azkeneko zigorrra kalkulatzeko.
|
|
|
“Tira, Unai, gormutuen arazoa latza da gero, ez horrelako astakeriarik esan”. Egia da, itzultzaileen laguntza beste bitartekorik ez daukate telebistan
|
esandakoak
ulertzeko. Euskaldunok… badakizue:
|
|
2006
|
|
|
Bisitarekin edo sendagileak esaten dienarekin jende asko urduritu egiten denez, hobe da konfiantzako norbaitekin joatea, galderak egiten, sendagileak
|
dioena
ulertzen lagun dezan eta pazientea bakarrik senti ez dadin.
|
|
|
Gaur egungo ikuspegiarekin zirujau trebea
|
esatean
ulertzen duguna oso urruti geratzen da Liston jaunaren garaian zirujauaren trebetasunez ulertzen zenetik.
|
|
|
Hilabete parea behar izan nuen
|
esandakoa
uler  tzeko. Ezin nuen ulertu hitzen esanahia ulertzera iritsi eta gero, zergatik ez nituen hainbeste kontu ulertzen.
|
|
|
a. Iberikoa idazkera mota ezagunetan idatzita egon arren, ez dago
|
dioena
ulertzerik. Honatx iberikoz idatzitako testu bat, gaur den egunean ulertzen ez duguna:
|
|
2008
|
|
|
Noski, nire semeari edo alabari ez
|
badiot
ulertzen, pentsa dezaket hor zerbait gertatzen dela, gustatuko litzaidakeelako ulertzea.
|
|
|
–Ez du ematen zaila denik esaldi honek
|
dioena
ulertzea: hau da, euskarak egiten du Euskal Herria eta erdarak Erdal Herria.
|
|
|
h) Hitzezko lengoaia ohizko komunikazio egoeretara egokituz erabili, besteek
|
diotena
ulertzeko eta ulertua izateko, beren ideia, sentimendu, esperientzia eta desioak adierazteko, esanguren eraikuntzan aurrera egiteko, norberaren jokabidea arautzeko eta besteenean eraginik izateko.
|
|
|
Idazketan ere, alde batetik, hitzak grafikoki irudikatu eta idatzi egin behar dira, eta, bestetik, testu bat idatzi behar da. Ahoz gauzak adierazteko eta ahoz
|
esandakoa
ulertzeko trebetasunak oso sustraiturik daude gizakiarengan, baina hitzak ezagutu eta idazteko trebetasunak berriak dira. Bai irakurketan, bai idazketan, trebetasun zaharrak eta berriak integratu behar dira.
|
|
|
Telesailek harengan utzi zuten arrastoa, Obelixengan edabe magikoaren eltzean jausteak utzitakoarekin aldera genezake. Nola
|
esan
ulertzeko moduan, eurokonektore eta plasma infusio askotxo amaren bularreko esnearen ordez, edo horrelako zer edo zer. Baina, luze joko luke adibide guztiak agertzen hasiko banintz eta, benetan berezia zela ohar zaitezten, gutxi batzuk baino ez ditut aipatuko.
|
|
|
Kaskamotza atzetik ez noakiola oharturik, itzuli egin da. Soakoarekin nahikoa izan dut jarraitu behar
|
diodala
ulertzeko.
|
|
|
Nik ez dut nahi inork ulertzerik. Nik entzuna izatea besterik ez dut eskatzen, nere
|
esanak
ulerturik edo ulertu gabe. Nik ez dakit zer dagoen hurkoen buru bihotzetan; nik belarri zuloa estimatzen dut gero eta gehiago, eta entzute hutsa nahi dut, entzute garbi bat nahi dut, nazkatua bainago bi hitz esan orduko dena ulertzen dutenekin:
|
|
2009
|
|
|
Zer
|
dioten
ulertzeko, zeruari begiratu behar zaio eta hari utzi gidari lanak gin ditzan.
|
|
|
Altsasun
|
esandakoa
ulertu eta dagoeneko baldintzak zorroztu dituela uste du EAJren buruzagiak. Prozesu baten lehen pauso garrantzitsua eman dute, esan du Gerry Adams Sinn Feineko buruak.
|
|
|
Era berean, Alfredo Perez Rubalcaba Barne ministroak ere aldaketa bat ematen ari dela antzeman duela iradoki du. Larunbatean Altsasun
|
esandakoa
ulertu du eta balizko agertoki berrien aurrean berriro aldatu ditu baldintzak, nabarmendu du.
|
|
|
Ikusiko dugu denbora bat barru zer gertatzen den, baina uste dut badagoela koherentzia bat hasierako dokumentuaren eta horren ondotik etorri diren adierazpenen artean, eta ematen du aldaketa kualitatibo garrantzitsu baten aurrean gaudela. Dokumentuaren edukietan ez dut sartu nahi, baina ematen du bide politiko, baketsu eta demokratikoen aldeko apustu garbia egiten dutela, azaldu du.Ildo horretan, Alfredo Perez Rubalcabak larunbatean Altsasun
|
esandakoa
ulertu du, izan ere, berriro aldatu ditu eszenatoki berri baterako baldintzak. Agertoki berri bat egoteko ETAk armak entregatu dituela esan du, baina orain dela hiru hilabete ezker abertzalearen gaitzespena ez zelako nahikoa izango eta ETA desagertu zela esaten zuen, erantsi du.
|
|
|
Ferten hitzaldia, esate baterako, oso trinkoa eta sakona izan zen. Ugaldek adierazi du oso zaila izan zela hark
|
esandakoak
ulertzera iristea. Hala ere, gauza bat argi utzi zuen espintronikaren asmatzaileak:
|
|
|
Eta desadostasunak desadostasun, primerako lankide eta adiskidea. Hau
|
diotsut
uler dezazun Anaren kasuak... kaltegabeak zirela. Inondik ere, bere hilketak ez du zerikusirik eraman zituen kasuekin.
|
|
|
Xabier Aierdi. Anderrek
|
dioena
ulertzen dut, baina momentu honetan plantoa egiteko ez dago euskarri moralik. Ainhoak ausardia eta nekea aipatu ditu, baina non sartzen dugu ETAk gizarte honetan eragiten duen asperdura?
|
|
|
Erakinaren barruan ziren soldaduek etxetik ateratzeko agindua eman zioten familiari, eta kalera irten bezain laster eskuinera egiteko. Haiek, baina, ez zuten
|
esandakoa
ulertu, eta ezkerrera jo zuten. Teilatuan zegoen frankotiratzaileari ez zioten esan etxetik ateratzen utzi zietela, ordea, eta horregatik tiro egin zien.
|
|
|
Orain arte
|
esandakoak
ulertu behar dira bere testuinguruan, alegia, orain arteko hazkunde eta sustapen politikekin indarberrituta jarraitzearen kalterik gabe, jakina, baina indarrak batez ere zertan jarri behar diren eta, beraz, zein eratako jardunbideak lehenetsi behar diren erabakitzerakoan egin beharreko gogoetaren testuinguruan. Etorkizunerako lehentasunen zehaztapena ahalegin handiz eta egoki egina geratu zen, gure iritzian bederen, Euskara 21 prozesuan [33].
|
|
|
Hona zer zioen Isaiah Berlin-ek: " Bakardadea ez da soilik beste inor gabe egotea, baizik eta
|
diozuna
ulertzen ez duen jende artean bizitzea; benetan konprometituta bizitzeko, komunikazioa ahaleginik gabe gertatzen den komunitate batean bizi behar da" [13]. Ez dugu dudarik kantak izugarrizko indarra duela, hizkuntza komunetik abiatuta, ziurtzat jotako munduak sendotzeko orduan.
|
|
2010
|
|
|
Epeak nahikoa laburrak dira eta prozesua garatzeko eta barneratzeko ez dago horrenbeste denbora. Hurrengo hauteskundeez galdetuta, Rios-ek dio ez dituela atzo Lopez lehendakariak
|
esandakoa
ulertzen eta galdera egin dio ezker abertzaleak zerbait argi esaten bide bide politikoak soilik erabiltzearen alde, ba al dago aitzakiarik berriro ilegalizatzeko
|
|
|
Horretaz gain, azkenaldian seme alabak kezkaturik daude hitz egiteko zailtasunak gero etahandiagoak direlako. Batzuetan ez da gai seme alabek
|
diotena
ulertzeko eta nahiduena erantzuten du, hitz desegokiak esaten ditu, hitzak ordezkatzen ditu edo, hitz berdinak errepikatzen ditu; beste kasu batzuetan, berriz, seme alabek esatendiotena ez du ulertzen, esaldi laburrak erantzuten ditu, monosilaboekin erantzuten du edo isilik geratzen da. Komunikazio arazoak handiak dira eta oso kezkatuta daude amaren egoerarekin.
|
|
|
Komunitate globalari buruzko ideiaberbera izan ezean, modu hurbilagoan edo urrunagoan, ezinezkoa izango da beharrizanen araberako transferentziak proposatzea. Aitzitik, tokiko gizarteez mintzogarenean, transferentzia horrek legitimitatea du komunitatearen partaide garenonartean, elkarri zerbait zor
|
diogula
ulertzen baita9 Laburbilduz, galdera hurrengoada: zein dira birbanaketa globala gauzatzeko eta haren hedapena neurtzeko oinarritzat hartu beharreko argudioak?
|
|
|
–Zer
|
diozun
ulertu gabe jarraitzen dut, sentitzen dut.
|
|
|
– Guk Eutsi gogor genuen; baina euskaldun gutxi ginen letrak
|
dioena
ulertzeko, eta rock zale gutxi.
|
|
2011
|
|
|
Gerra-ontzietan, testamentua egin behar da kontulariaren edo horren eginkizunak betetzen dituen pertsonaren aurrean; gainera, bertan egon behar dira testamentugilea ikusi eta horrek
|
esandakoa
ulertzen duten bi lekuko egoki. Ontziko komandanteak edo horren ordezkoak ontzat emango du egintza.
|
|
|
Kale garbitzaile beltzak ez zuen baliozko daturik eman. Edo ez zuen Luigik
|
esandakoa
ulertu, edo ez zuen entzundakoa kontatu nahi. Zaurituak arnasa galdu orduko iritsi zen anbulantzia.
|
|
|
Bi poliziak bungalowera sartu ziren. Mikelek haien ahotsak entzuten zituen kanpotik, zer
|
zioten
ulertzen ez bazuen ere. Metro batzuk urrundu zen.
|
|
|
Bake epaitegiak azken mota horretako auzitegitzat jo ditzakegu? Badakigu historian zehar aspalditik existitu direla, horregatik ohiturazkoak direla
|
esatea
uler daiteke190 Baieztapen horren kontra, EKren artikulu hori garatzen duen BJLOren 19 artikuluak tradiziozko eta ohiturazko bi auzitegi besterik ez du aipatzen, Valentziako Ibarreko Urena eta Murtziako Gizon Onen Kontseilua. Beste kontu bat da, BJLOren 19 artikuluak, herritarrek justizia administrazioan parte hartzeko bideen artean, esandako hirurez gain, «legeak aurreikusten dituen gainerakoak» aipatzen dituela aprobetxatuz, bake justizia bertan kokatzea191 Bai uste dugu azken aukera horrek zalantzan jar dezakeela bake epaitegien konstituzionaltasuna, EK-k berak aurreikusi ez duena, justizia gaietan hura garatzen duen BJLOk xedatzen duelako.
|
|
|
Ispiluko irudiarekiko harremanak hizkuntzari lotuak daude. Baina, haurrak ez du amak
|
esandakoa
ulertzen; hizkuntzaren bestetasuna edo arroztasuna gauza nabaria da haur txikiarentzat; haurrari esanahiak ezarri egiten zaizkio. Helduaren hitza eta jokaera ez dira beren esanahira mugatzen; beti dago ulertzen ez dugun zerbait.
|
|
|
senarrak dibortzioa eskatu zion ezkon etxearen abandonuagatik. Jeannek
|
zioena
ulertzen ez zuelako plantak egin zituen idazleak. " Olinpoko Jainkoa hilkor ezdeus baten ondoan" ikustea bezala zen, goitik behera begiratzen zion, baina hurrengo batean ere elkarrekin irtetea onartu zuen.
|
|
|
Badakit Agustinek zer pentsatzen duen nitaz eta zer iritzi duen idazten ari naizenaz. Urtetako adiskidetasunari esker, aski ditugu bi hitz, batek besteari pasadan botatako ateraldiren bat, elkarri esan nahi
|
dioguna
ulertzeko. Horretaz gainera, elkarri erdi esandakoak eta isiltasunarekin adierazitakoak dira batak besteaz pentsatzen dugunaren informazio iturri.
|
|
2012
|
|
|
Bestalde, biktimek presoen gizarteratze plana nola jasoko duten galdetuta, Fernandez Diazek adierazi du ziur dagoela terrorismoaren biktimek programa honekin memoriari, egiari, duintasunari eta biktimen justiziari lagundu nahi
|
diotela
ulertuko dutela.
|
|
|
Nik ez nion erantzun, urrunean entzuten nuen haren ahotsa.
|
Esandakoa
ulertuta, baina burumakur jarraitu nuen, hatzei begira begira, nahikoa lan nuen arnasa hartzearekin.
|
|
|
–Ez dut orain lehenengo eta bigarren pasarteez jarduteko asmorik, esan zuen?. Poliziaren arduragabekeria erakutsi nahi nizulako kopiatu ditut batez ere, zeren polizia, Prefektuak
|
esandakotik
ulertzen dudanez, ez baita batere arduratu aipatzen den itsas ofizial horri buruzko azterketarik egiteaz. Hala ere, ez du zentzurik Marieren lehen desagerketaren eta bigarrenaren artean lotura posiblerik ez dagoela esateak.
|
|
|
Eta jauziak eta astinduak utzi zituen, eta hartza,
|
esandakoa
ulertu balu bezala, urrutixeago joan zen; orduan berriz hasi zen jauzika, eta hartza berriro geratu zen.
|
|
|
LUKASek ez du JULIANek
|
esandakoa
ulertu.
|
|
2013
|
|
|
Pertsonalki, itsua izatea baino zailagoa zait gutxi entzutea. Jende asko dagoen lekuetan nekeza egiten zait ingurukoek
|
diotena
ulertzea; jendez inguraturik egon arren, ezer ulertu ez eta bakar antzean dagoenaren sentsazioa izaten dut maiz. Halakoetan, asko eskertzen da ondoko norbaitek tarteka zertaz hitz egiten ari diren esatea.
|
|
|
Irudi batzuek informazio gehigarria ematen dute, hau da, testuan jasota dagoena osatzeko balio duena: esandakoaren adibidea, azaldutako kontzeptu baten irudia, prozesu baten irudikatzea& Beste irudi batzuek testuan hitzez
|
esandakoa
ulertzen laguntzen dute: eskemak, mapa kontzeptualak
|
|
|
Kapitain jentil honek Bere Maiestatearen eta Erregeorde Txit Gorenaren osasunaz galdetzeko gizabidea izan zuen, esanez zorte onekoa nintzela ikusi ahal izan nituelako, San Miguel presidioan izan zenean esan ziotenez, eta gainera entzun ahal izan nituelako; hori lortzearren, gustura asko kenduko zituela berak bere belarriak eta espainiar belarriak jarri, haiek
|
esandakoa
ulertzeko".
|
|
2014
|
|
|
“Baina, horregaz batera, lagun piloa ezagutu dut; ondo pasatu, eta asko ikasten dugu”. Aditzak eta berba jakin batzuk batzuetan mihi puntan geratzen zaizkiola onartu du Milak, baina euskara ikasteko prozesutik zailena egiten zaiona besteek
|
diotena
ulertzea da: “Aditzak ondo erabiltzea kosta egiten zait, baina hobetzen nabil; hitz egitea baino, euskara ulertzea da gaitzen egiten zaidana”.
|
|
|
Lesakan seme edo alabarekin medikuarengana jo eta ordezkapena egiten ari den pediatrak ere ez daki euskaraz, legez V1 hizkuntza eskakizuna (idatzian B1 eta ahozkoan B2) ezarria badu ere. Haurra ez da gai gaztelaniaz ongi adierazteko eta sendagilearen
|
esanak
ulertzeko, beraz gurasoek itzultzaile lanak egin behar izaten dituzte. Leitzako, Ultzamako, Elizondoko edo Irurtzungo kasuan pediatrek ez dute euskaraz jakin beharrik; hortaz, oso ohikoa da sendagile erdalduna egokitzea.
|
|
|
Badaki etxera itzuli eta pertsianak beheraino jaitsi zituela. Ezin izan zituen supermerkatuko langile haren
|
esanak
ulertu. Esaldi gehiegi pilatu zitzaizkion buruan, eta, astebete igaro bada ere, oraindik izututa dago, bertan gertatu eta esan ziren apurrak handi geratu zitzaizkiolako.
|
|
|
–Ongi da, lagun hori! , esan zion Alcide Jolivetek, erdizka
|
esandakoa
ulertuz?. Halako bi ordainduko diagu.
|
|
|
Migelek ezin du Estherrek
|
esandakoa
ulertu eta Estherrek badaki. Baina, hil?
|
|
|
Tratamendua arrakastaz amaitzen denean, gaixotasunak pertsonen eremu fisiko eta psikologikoan min har dezake. Psikologoaren eginkizuna minbizian Minbizia izateak eragin dezakeen garrantzia dela eta, adituek
|
diote
ulertu egin behar dela zer ondorio eragiten dituen pertsona horrek osotasunean, eta ez bakarrik bizirauteko edo sendatzeko moduan duen eragina. Eta hori da Psikologiaren jarduera eremua.
|
|
|
Ibaiertzean
|
esandakoa
ulertu nuen.
|
|
2015
|
|
|
Trinik amari begiratu zion, gizon ezezagunak
|
esandakoa
ulertu ote zuen beldur, eta sakonerarik gabeko begiek leihotik kanpora iltzatuta jarraitzen zutela egiaztatu zuenean, larritasun estrainio batez, eguzki galdarapean desagertutako aire geldoan pausatu zuen oroimena, gizon arrotzaren hitzek birpasatzera gonbidatu zuten bizitza beirateaz bestaldeko laino oroimenetik harilkatu eta bereganatzeko asmoz.
|
|
|
Mek zer esan nahi
|
dion
ulertu arte begira jarraitu du Xk, tarteka aurrean duten kamioia ere zainduz.
|
|
|
M Xri begira geratu da une batez,
|
esandakoa
ulertu ez balu bezala. Xren hitzak hotzak eta arraroak iruditu zaizkio.
|
|
|
Isiltasuna erabatekoa da, eta gehiegizkoa iruditu zaizu. Zaindariek, zerbait entzunda ere, ez dute seguru asko
|
esandakoa
ulertuko, baina lekuz alda zaitzakete. Horrela, bada, goizari denbora ematea erabaki duzu, eguneko zarata nagusitu arte.
|
|
|
Joanes Etxeberri oso arduratuta zegoen euskaldunek batak besteari ezin
|
ziotelako
ulertu (in Urkijo 1907: 398):
|
|
|
Zortea beste behin ere! Agintariaren emazteak Julek bere buruari ahots goraz euskaraz
|
esandakoa
ulertuko du. Justek aitortzen dionez, euskaldunak zituen gurasoak eta beti maitatu ditu euskal herritarrak.
|
|
|
ez dezala otoitza alde batera utzi, han ulertuko baitu egiten duena eta Jaunagandik damua lortuko du eta jaikitzeko indarra; eta sinets beza, hortik aldentzen bada, nire iritziz, arriskuan dagoela. Ez dakit
|
diodana
ulertzen dudan, izan ere,, esan dudanez, neuretik ari naiz juzgatzen...
|
|
|
2 Zer da hau, kristauak, gogoetazko otoitzik ez dela behar
|
diozuenok
ulertzen diozue zeuen buruari. Egia esateko, ez diozuela ulertzen esango nuke, eta honela guztiok zentzugabekerian eror gaitezela nahi duzue:
|
|
|
– Testuinguru mugatu batean gai jartzaileak/ bertsolagunak
|
esandakoa
ulertu
|
|
2016
|
|
|
Ona izan da nire inferentzia. Amak ezer
|
esan aurretik
ulertu dut zertaz ari ziren ezkutuko begiradekin. Ari naiz ikasten!
|
|
|
Auzi hau gorabehera, enoklofobikoak izugarri sufritzen du bere gaitza dela-eta gure herrian, alegia Euskal Herrian, erran nahi baita beste edozein herrialdetan baino hagitz gehiago, ezin esku hartu izaten baitu ia astero deitzen diren nazio manifestaldi askotarikoetan, zoritxarraren zoritxarrez. Hala ere, jendetzaren atzetik (oso atzetik) joanez parte hartu izan du bizpahiru aldiz, pankartatxo iraultzaile eta guzti, baina jaso dituen begiratu eta irritxoek etxean hobeto legokeela adierazten
|
diotela
ulertu nahi izan du, eta ez du atzera saiakera berririk egin, minez erdiraturik.
|
|
|
Hizkuntza bera erabiltzen da, euskara, partaideei euskararen ezagutza eskatzen duena. Pertsonaien
|
esanen
ulertzeko eta pertsonaien ezaugarriak barneratu eta publikoari erakusteko, emozioen komunikatzeko beharrezkoa dena. Hau da lehen ildoa euskal kulturaren bizitasuna erakusten duena.
|
|
2017
|
|
|
Turismoa egitera zoazen bidaiaria bazara, mesedez, hartu kontuan lan bidaian dabiltzan gizagaixoak ere existitzen direla: ...usika zure belarriaren eremutik kanpo irteten, zure entzumenaren hobe beharrez ere esaten dut hori?, koma etilikoa ez tentatu abioi barruan, ez egin txalo hegazkinak lur hartzen duenean, sardina bat eta bi sardina ez kantatu, faborez, jainkoarren, isildu noizbehinka! Nahiz eta zure ama hizkuntza euskara izan eta munduan lau katuk hitz egin hizkuntza hori, jakin ezazu Reykjaviken ere egon litekeela
|
diozuna
ulertzen duenik... kontuz! Aireportuan, eta barka itxaropen guztiak haustearren, hemen ez bada gero han itxaron duzu.Hegazkinera sartzeko ilaran inor baino lehenago zutik jartzeagatik eta aurrean duzun bidaiariaren bizkarrean itsatsiriko akaina izateagatik ez dizkizute kakahueteak oparituko... elbarri, agure, itsu eta haurrei pasabidea errazteagatik ere ez, baina benetan bihotzez eskertuko dizute... kontuz konpartimentuan dagoen biolinarekin; 300 urte iraunbizi izanak ez du esan nahi burdinazkoa denik.Maleta txekeatzeagatik dirua kobratzen hasi zirenetik, kabinak gainezka joan ohi dira, musika tresna derrigorrean bertan eraman behar dugunon kalterako.Horren errudun hegaldi konpainiak dira, bai; Vuelingeko burua hau irakurtzen aritzeak harrituko ninduke... baina hari ere mezua:
|
|
|
Menturaz gehixeago, menturaz gutixeago, baina pisu zuzena, ezta nahita ere! Hara, honela
|
esanda
ulertuko duk: bazeramatzaat gau eta egun batzuk alargunak lo guztia ebatsirik.
|
|
|
–Biblia ingelesera itzuliz geroztik, ingelesez irakur zezaketen gizon guztiek, hobeto esanda, neska mutiko guztiek pentsatu zuten Jainko Ahalguztidunarekin hitz egin zezaketela, eta hark
|
esandakoa
ulertu, egunean Idatzietako kapitulu batzuk irakurritakoan. Eliza Erreformatuari eta haren barruko gotzain nahiz artzainei zor zitzaien begirunea eta menekotasuna alboratu zen, eta edozein bihurtu zen erlijio epaile eta Idatzien irakurle bere buruarentzat?
|
|
|
Azalpenak emateko hitz arruntak erabili, hitz teknikorik gabe. Helburua pertsonak esan nahi
|
diozuna
ulertzea da.
|
|
|
Denak ikasteko gogoagaz etorri dira. Izan daitezkeen matxurak konpontzeko edo mekanikariak
|
esandakoa
ulertzeko gogoagaz.
|
|
2018
|
|
|
Karta gehiago ere badira, baina balio (eta errespetu) gutxiago dute. Bakoitzaren jokoa askea da (nahi den hizkuntza erabiltzea) eta horretarako, bakoitzak nahi duena esateko, besteak
|
dioena
ulertu beharra dago (hori da hain justu errespetua).
|
|
|
Mariasun Larretxeak eta Txetxu Urrutik ahopeka hitz egin zuten. Txetxuk txundituta ematen zuen eta fiskalak
|
esandakoa
ulertzen ez zuela adierazten zion, eskuak gorantz jasota eta buruaz ezezko keinua eginez. Aurrera jarraitu zuen fiskalak:
|
|
|
Gabon kantua edo Oles egitea ere deitzen zaio zenbait lekutan baina, Aian, Gabon eskea
|
esanda
ulertzen da abenduaren 24an goizeko zortziak inguruan herriko kaskoan irten eta arratsaldeko hiruretarako bueltan berriro bertan bukatzen den jardunari.
|
|
|
Itxi itzazu begiak. Belarrira esango dizut eta
|
diodana
ulertzean bakarrik irekiko dituzu. Zin egin iezadazu.
|
|
|
|
Esan
ulertuko duzu kontatzen badizut.
|
|
|
Eta zeu zara alfa. Eraman hemendik benetan
|
diozula
ulertu dezan.
|
|
2019
|
|
|
Batzuk ez dira gai bigarren hizkuntzan komunikatzeko, inondik ere. Ez
|
badiozu
ulertzen, nola lortuko duzu haren konfiantza eta nola bideratuko duzu ondo tratamendua, nahiz eta diagnosia ondo eginda egon?
|
|
|
Halakoa da Fiona Gallagherri zor diodana. Edo halakoa izan da, bederen, kolpetik bere familia desegituratua, lagunartea, Chicago, eta ondorioz, lotzen gintuen telesail kutuna. Shameless en bertsio estatubatuarra?, uzteko erabakia hartu duen arte.Ezin
|
esan
ulertzen ez zaitudanik, Fiona. Nahikoa egin duzu, pronostiko guztien kontra, hogei bat urtez zure anai arreba guztien alde.
|
|
|
nabarmen justifika dezakeen giza taldea desagertzea. Behin elebakarrak galduta, inork ezin dezake
|
esan
ulertzen ez duenik, denek ulertzen dutelako, beste, hizkuntza.
|
|
|
Gero, ziegen aurretik pasatzean pauso azkartu, eta berehala sukalderantz jotzen du sukaldariak. Jaimek, une batez, begiradaz jarraitzen dio, Sebastianek arestion
|
esandakoak
ulertu nahian bezala. Honek guztiak ustez tinko hartu duen erabakian berretsi besterik ez du egiten:
|
|
|
Mendietako zinegotzi Santi Balantzategik
|
dio
ulertzen duela baserritarren haserrea; kalteak ikustera joatekoa zela asteon, Aldundiarekin eta Parke Naturaleko ordezkariekin, batetik, eta baserritarrekin eta ehiztariekin, bestetik, bilera egin nahi lukeela, baina arazoak ez duela irtenbide errazik: " Basurdea da animalia bat jaberik ez duena, eta libre dabilena".
|
|
2020
|
|
|
Barkatu, mea culpa erantzun zuen Borjak. Hizkuntza bera mintzatzen duten pertsona talde bat bildu garela hemen esan nahi nuen, bizilagunak
|
dioena
ulertzen duguna, nahiz eta erabat desados egon. Asko da hori.
|
|
|
Bat batean, ama baino dezente gazteago ematen duen andre ilegorri irriabartsu bat sartu da gelan, atean kax kax jo eta gero. Ez
|
dio
ulertzen esaten duena. Ez daki zer nahi duen eta zergatik dagoen etxe horretan.
|
|
|
Horrekin bat, Platonek Teeteto (189e) eta Sofista (263e 264b) dialogoetan esaten du ezagutza arimak bere buruarekin egindako elkarrizketa dela, hots, barne elkarrizketa dela (gure baitan, besteak beste, gure ahotsaz gain besteen ikuspegiak ere presente daudelako pentsatzen dugunean); horren arabera, ezagutza ekintza litzateke eta ez, aldiz, produktua. Pentsatu, beraz, besteekin alde zein kontraegiten dugu, eta, horretarako, betiere besteak
|
esandakoa
ulertzeko esfortzua egin beharra daukagu, nolabait, besteak esandakoa gurera ekarriz, baina, horretaz gain, gu bestearen begiradara hurbiltzen ahaleginduz.
|
|
|
MITXEL (KONTXAk euskaraz
|
esandakoa
ulertu eta harridura): Euskalduna?
|
|
|
|
Esadazu
ulertzen duzula eta bazoazela.
|
|
|
Burua sorbaldan jartzea eskatu, galtzerdiak erakusteko esan Xera erakusteko dira. Josephek
|
dioena
ulertu egin behar da.
|
|
|
Milaka pertsona ilaran New Yorkeko Queenseko elizan bilduta, agur
|
esateko
Ulertzen genuen zein larria eta delikatua zen hura, baina ez genuen jakin zenbat, harik eta milaka agente ikusi genituen arte.
|
|
2021
|
|
|
Bakarkako lanerako deitu zion horrek Uztapideri, eta ohi baino denbora gehiago hartu zuen. Bertsoa kantatzen hasi, eta gelditu egin zen; berriz ekin, eta ez zitzaion
|
esandakoa
ulertu. Buelta erdia eman eta bere lekuan eseri zen Manuel.
|
|
|
Horrelakoak beti artikulurik gabe agertzen dira, eta beharbada aditz esapide modura sailka daitezke: Ez naiz gai zuk
|
diozuna
ulertzeko; Ezkontzaren haustea lege da, baina ez zilegi; Ados ginen geure asmo guztietan.
|
|
|
gai, gauza, aiher, haizu, zilegi, sori, bide (komeni, ados, akort...) bezalakoak: Ezkontzaren haustea lege da, baina batzuen ustez ez zilegi; Ez naiz gai zuk
|
diozuna
ulertzeko; Ados ginen geure asmo guztietan... Baina multzo honetan sailkatzea ez da oso egokia.
|
|
|
Gure kezkak argi, zuzen eta errespetuz azaldu behar ditugu. Lagundu nahi
|
diogula
uler dezan behar dugu, eta “taldea egitea” bilatuko dugu. Oso garrantzitsua da pertsonak gure kezka ikustea eta ulertzea.
|