|
2002
|
|
|
Nathaniel Hawthornek ez zuen mitoen itzulpena proposatzen, eta liburua egiterakoan
|
ere
aldendu egin zuen bere lana bide horretatik. Ez zuen idazle greko eta erromatarren izkribuak oinarri hartu eta itzulpen soila egin, horrelako kontakizunak askatasun handiz egitekoak zirela uste baitzuen berak, eta, bi edo hiru mila urtetako kondaira hauetan muina zela garrantzitsu, eta ez moldatzailearen irudimenak istorioan egin zitzakeen aldaketa xumeak?.
|
|
2004
|
|
|
Euskaldunak gara –hitzok banan banan ahoskatu zituen, arestiko asalduraren arrastorik gabe. Eseri egin zen berriro, begirada tinkoa nire begietatik ezein unetan
|
ere
aldendu gabe. Arnasa hartuta, hitz egiten jarraitu zuen–:
|
|
2005
|
|
|
Ea azaltzen dudan. Egiatik ez nintzen lerro bakar bat
|
ere
aldendu, eta hala ere beste norbaiti gertatutakoa kontatzen ari nintzen sentipena nuen, detaile guztiak hantxe azaltzeko prest, inkontzienteki. Ohartu nintzen nire barruko zulo batek arraso xurgatu zidala dena.
|
|
2008
|
|
|
Lehen aldiz agertzen du lan honetan, esaterako, pertsonaia bakoitzarentzako «motibo musikal» ezberdin eta propioa erabiltzeko joera, eta lan honekin pizten zaio ere, gerora, Felipe II eta Don Carlo lanetan sakonduko duen kontrajarritako interes pribatu eta publikoen biktima diren pertsonaia politikoekiko interesa. Bere ibilbidean ordura arteko orkestazio lanetatik
|
ere
aldentzen da, lan orekatuagoa eta orijinalagoa osatuz.
|
|
2009
|
|
|
Botereak beti du baloreen edukia, hedapena, erabilera, testuingurua, aplikazio esparrua erabakitzeko modua. Mendekotasun ideologikotik
|
ere
aldentzeko bideak bilatu behar lituzke euskal intelligentsiak.
|
|
|
Beldurrez begiratu zidan, ikaraz. Trago bat eman zion kafesneari, begiak nigandik ezertarako
|
ere
aldendu gabe.
|
|
|
jendea artalde bat bezala erabiltzeko, koronel eta jeneralek artaldeak behar baitzituzten gerra egiteko, pentsatzen ez zuèn jendea, alegia?, makina batek bezala funtzionatu behar baitzuen armadak, funtzionatzekotan, eta soldaduek, makinaren piezak balira bezala, programatik irten gabe, eraginkortasunaren izenean; eta armadak bere bitartekoak zituen, jakina; instrukzioa zen, izan ere, inon ikusten ez zèn baina nonahi nabaritzen zèn beldurraz gain?, ardiak artaldean integratzeko bidea, instrukzioak hartzen baitzuen pentsamenduaren lekua, agindu errepikatuen bidez, bat eta bi, ezker eta eskuin, fusilak gora eta fusilak behera? formazioak eta irudi geometriko erregularrak egituraren oinarrian, jakiteko zein zen bakoitzaren lekua, zeinetik inortxo ere ezin baitzen milimetro bat
|
ere
aldendu, zigorraren eta giltzapearen mehatxupean; sekretu haiek, sekretutik ezer gutxi zutenak, hain ziren agerikoak ikusi nahi zuenarentzat, desestaliz zihoan neurrian, nazka eta higuina gailendu zitzaion Domingori, ez bakarrik sarjentuaren aurkakoa, estamentu militar osoaren aurkakoa ere bai; han, izan ere, burazagiek hitz handiak erabiltzen zituzten, sarjentuak handienak?, aberria ala hil; ez dago bandera baten erabilpen hoberik heroien hil jantzi bihurtzea baino???, berak ere, maila batean, onartuak zituenak, ez al zion, bada, aitari inoiz adierazi ezen berak ere moro fedegabeen aurka ekingo ziola, zerutik mana berria banatzeko asmotan, pin pan pun??, baina testuinguru hartan beste begi batzuekin ikusten zituenak?
|
|
|
–Ni
|
ere
aldendu naiteke harengandik, eta horrela?
|
|
|
–Ni
|
ere
aldendu naiteke harengandik, eta horrela...
|
|
|
zenbatetan gogoratzen zitzaion, sarjentuak ezkerretarako agindua ematen zuenean, eskuinetarakoa egitea, baita alderantziz ere, Teofilo Mariarekin jauregian inoiz egin zuen bezala, baina ezin...!; Domingo, gainera, gero eta gehiago konturatzen zen zertarako zen egitura hura guztia: ...ikusten ez zèn baina nonahi nabaritzen zèn beldurraz gain–, ardiak artaldean integratzeko bidea, instrukzioak hartzen baitzuen pentsamenduaren lekua, agindu errepikatuen bidez, bat eta bi, ezker eta eskuin, fusilak gora eta fusilak behera... formazioak eta irudi geometriko erregularrak egituraren oinarrian, jakiteko zein zen bakoitzaren lekua, zeinetik inortxo ere ezin baitzen milimetro bat
|
ere
aldendu, zigorraren eta giltzapearen mehatxupean; sekretu haiek –sekretutik ezer gutxi zutenak, hain ziren agerikoak ikusi nahi zuenarentzat– desestaliz zihoan neurrian, nazka eta higuina gailendu zitzaion Domingori, ez bakarrik sarjentuaren aurkakoa, estamentu militar osoaren aurkakoa ere bai; han, izan ere, burazagiek hitz handiak erabiltzen zituzten, sarjentuak handienak –"...
|
|
|
Mirentxuk negar egin zuen saminki; puska batean hala jardun ondoren, leher eginda, lo hartu zuen; nik esna jarraitu nuen eta, logale handiak eman zidanean, bera esnatu nuen; horrela, txandaka zaindu genuen zerri hila. Elkarri esaten genion begiei zabal zabalik eusteko, begirada zerritik une batez
|
ere
aldendu gabe, atseden hartzeko ere zeharretara begiratu gabe, ezein zomorroren aztarrenik txikiena ere sumatzen ote genuen adi, noizbehinka begiak igurtziz, esna baino esnago irautearren.
|
|
|
Nik uste izan nuen, bete betean, erretratatzeko makina salduta eskuraturiko dirua Londreserako bidaia ordaintzeko erabiliko zenuela. Uste hori izan nuen harik eta hurrengo asteetan beste gauza batzuk
|
ere
aldendu izan zirela etxetik konturatu nintzen artean: zure logelako telebista, komuneko irratia, aitaren traje bat eta jai-egunetako erlojua, arreoko izara bordatuak eta urrezurizko kubiertoak, Anderren eta Iñigoren udako oinetakoak... eta, jasangaitzena egin zitzaidana, amumak oparituriko kobrezko kandelabroak.
|
|
2011
|
|
|
Familiatik aldenduko da eta lur beretik ere, errealitatetik urruntzeko nahiarekin zerura egingo du ihes. Baina horrez gain Anarengatik sentitzen duenetik
|
ere
aldenduko da. Anak ere alde egingo du, zirkulu polarrera, munduaren amaierara.
|
|
|
Behar dugun harrimena urruti dabil indarrean dugun logika sistemiko suntsitzailearen harrikadatik. Harrika egitetik
|
ere
aldenduta behar du, eraikuntza garaiak baitira; denuntziatzea baino garrantzitsuagoa izango da enuntziatzea.
|
|
2012
|
|
|
Harpidedunek eta BERRIAlagunek nahikoa izango dute (0034) telefonora deitzea kodea eskura dutela, harpidetza@berria.info helbidera idaztea edo w.berria. info/ promoak/ gernika helbidean eskaera egitea. Bi bertsioak solasean Bi bertsioak desberdinak izateaz gain, denboran
|
ere
aldenduak dira. Lehena 1974an grabatu zuen Laboak, soilik ahotsa eta gitarra baliatuz.
|
|
|
Hiru orrialdeko sarrerari amaiera emateko, Sarrionandiak esaten du Jeronymo Oliveira da Verdadek badituela lau poema Microcosmographía... liburuan argitaratuak,, imitaziotik apartatzen direnak, XVIII. mendeko poesia akademizistatik
|
ere
aldenduaz bere obran halako zirrikitu txiki bat irekitzen dutenak? (Sarrionandia 1991a:
|
|
|
Orrialde eta erdi luzeko speecha laburtze aldera, pasarterik narratiboenak mantendu eta gainerako guztiak ezabatzea bururatu zaio Luisi, horrela sermolari edo politikari kaskarren tankerako jardunetik
|
ere
aldenduko delakoan bide batez. Bero berotan beharrean, bihar goizean erabakitzekotan utzi du kontua.
|
|
2013
|
|
|
Kontua da aztertu ditugun hiru eleberriotan Urretabizkaiak ez duela familia tradizionala irudikatzen, egitura horretatik urrundu egiten dela. Eta ez da urruntzen familiatik bakarrik, emakumeen roletatik eta estereotipoetatik
|
ere
aldentzen da. Maria Luz Estebanek honela dio (2011:
|
|
2014
|
|
|
pertsona behatua denean agertzen dira batez ere sintomak; haurraren gaixotasunaren sintomak amarekin kontaktuan dagoenean agertzen dira batez ere; ibilbide kliniko aldakorra du: patologia berria agertzen da, hasierako esplorazioek emaitza negatiboak izan dituztenean; hainbat ospitaletan agertzen dira haurraren historial medikoak; ama ez da une batean
|
ere
aldentzen haurrarengandik; tratamendu medikoa eta ospitaleko errutinak gehiegi ezagutzen ditu amak.
|
|
|
Era berean, Eusko Jaurlaritzaren Segurtasun Sailak denboralea denean herritarrei egiten dizkien gomendioak, ondorio txarrak saihesteko eta ahal beste murrizteko. Kostaldeko arriskuko uneetan agintaritza eskudunek emandako jarraibideak eta aholkuak bete behar dira; hondartzetatik eta olatuen eragina jasan dezaketen bestelako guneetatik
|
ere
aldendu; ez erabili itsasontzirik eta egiaztatu ondo amarratuta daudela. Ez egin inola ere uretako kirolik; ez sartu itsasora ezertarako; urrundu olatuak lehertzen diren lekuetatik (arrokak, kai muturrak, moilak) eta ez joan itsas pasealekuetara, kai muturretara edo labarretara.
|
|
2015
|
|
|
Pixka batean nirekin honela egonik, eta ni aintzaz eta pozez beterik, nire ustez, inoiz baino pozago eta poz hartatik sekula
|
ere
aldendu nahi ez nuela, biak zerura igotzen ikusten nituela iruditu zitzaidan aingeru aldra handiak lagun zituztela. Ni bakardade handian geratu nintzen, baina hain kontsolatua eta jasoa eta otoitzean bildua eta samurtua, non, tarte batean ezin izan bainuen mugitu eta hitz egin ere, ia neure senetik irtenda nengoen-eta.
|
|
2016
|
|
|
Haurtxoak desorientatuta egon ohi dira, eta atxikimendu figurari ez diote begiratzen hurbiltzen denean. Pertsona arrotzarengandik aldentzen direnean, amarengandik
|
ere
aldendu egiten dira. Atxikimendu figura itzultzen denean, hurbiltzen eta kontaktua ezartzen saiatzen dira, baina, bat batean, ihes egiten dute eta elkarrekintza saihesten dute.
|
|
|
Itsasertzeko esan herriko San Telmo karrikan zazpi haurridetan alaba bakoitza, 1914.eko irailaren 18an sorturik, hanka egin beharra izan zuen gerratearekin batera. Lehendabizi itsasontziz Ondarroaraino, eta handik, anaiengandik
|
ere
aldendurik, itzal luzeko Ixaka Lopez Mendizabal inprimagile tolosarrak eroan zuen Bilbo aldera. Bertan senarra izanen zuen Juan Manuel Bilbao mundakarra ezagutu zuen, eta lan egiteko luzatu eskaintza erdeinatu barik, gizarte lanetan jardun zuen Bilbo erori zeno.
|
|
2017
|
|
|
Titi buru eta aluak ongi erakutsiz, hori bai, patriarkatuak ezarritako neurrien barnean sartzen zirenak, jakina. Gizonek aukeratutakoak, garaiko modako emakumeak, kanonen zorroztasunetik apur bat
|
ere
aldentzen ez zirenak. Haragi puskak balira lez… horra historiaren aurpegia.
|
|
|
Adituaren aburuz, herri periferikotzat jo izan da beti, Siriako politikan nekez eragin zezakeelakoan. Kurduak sakabanatzeaz gain, Turkiako senideengandik
|
ere
aldendu nahi izan ditu Damaskok. Desplazatu askok Alepoko kanpoaldeko auzoetara jo izan dute.
|
|
2018
|
|
|
Nahi lioke esan bera
|
ere
aldentzeaz ohartu dela, eta pentsatu duela horretaz, eta kezkatzen duela. Baina zintzo jokatzera, azalarazi nahi ez dituen xehetasunetan sartzera eraman lezake bide horrek, eta bere isil gordea ezkutuan mantentzea hobesten du.
|
|
|
Segundoari segundo, minutuari minutu. Iragana errepikatzera kondenatua izaki ildotik zipitzik
|
ere
aldendu gaberik.
|
|
|
“Doakiola ongi”. Baina “doakio” horrekin, bere bizitzatik ez ezik, geure orbitatik
|
ere
aldendu egin dela adieraziko dugu, ez dela geure baitakoa eta kastakoa, uste baino gehiago lotzen gintuela miserien ukendua elkarri emateko paradak edo premiak, eta hara, ez zen ez hain egiazkoa ez guk uste bezain desinteresatua ere harremana. Hartu eta ematean datzan harreman horretan beti dago zer hartu eta zer eman, baina gutxitan da zehazki guk uste genuena hartu eta ematen dugun hori.
|
|
2019
|
|
|
S. Altubek telefonoz jakinarazi zuen ez zela Pauetik Baionara joango. Deialdia berandu jaso omen zuen, baina Gernikako hilarrien istiluaz geroztik berriz
|
ere
aldenduta agertzen zen Akademiarekiko.531 Hura izan zen J. Saint Pierre apezpikua kide izan zuen batzar bakarra. Baionan egindako ekitaldi publiko hura sinbolikoa izan zen, lehen aldiz erbesteratuak gerturatu ahal izan zirelako Akademiaren batzarrera.
|
|
|
–Nik ez diat erantzuna ukatuko, jarraitu zuen enperadoreak ahotsa goratuz?. Hoa bidali hauen harengana eta esaiok ez naizela hatz baten zabala
|
ere
aldenduko gure salbatzaile Jesu Jainkoarengandik. Hori duk nire asmoa, eta eutsi egingo zioat, baita nire erresumak eta aginte osoak hondoa jo behar badute ere.
|
|
|
Collalto gazteak ez zien begirik kentzen, gero eta amorratuago zegoen; izan ere, baroi artaburu hura ez zen une batez
|
ere
aldentzen Berka andereño ederraren aldamenetik. Ikusirik hitzez zirikatuta zuela bere onetik atera, bestela saiatzea erabaki zuen.
|
|
|
–Hi ez al hintzen sentitu gaixo bahengo bezala, sukar ulertezin batek hartuta, P.G. k hiri egindako azken sasi kritika irakurri ondoren?? , nire laguna ez zegoen bere helburutik milimetro bat
|
ere
aldentzeko prest.
|
|
|
Baten batzuek plater hutsa oraindik eskuen artean; gehienek besoak sutara luzaturik. Azken hauetariko batek, beltzaran mehe ile kizkur batek, esku begiak suaren lametatik amiñi bat
|
ere
aldendu gabe, aldarrikapen gisako gogoeta isurtzen du: –Hortaz, laster erbi ehiza diagu!?.
|
|
2021
|
|
|
Gilgo Beacheko gorpuen identifikazioak normalean itzalpean aritzen diren langile batzuen gainean jarri zuen hedabideen eta arreta publikoaren fokua. Bizitzan aukera eskasak dauzkaten emakumeak, etsipenez erabaki arriskutsuak hartzen dituztenak, euren sendietatik eta gizartetik
|
ere
aldenduta bizitzen direnak askotan, euren jardueraren arrastorik ez uzteko ahalegintzen direnak. Interneten garaian prostituzioa sekula baino eskuragarriago dago eta aldi berean sekula baino arriskutsuagoa bihurtu da sexu langileentzat.
|
|
|
Baina Agirreren eskema beste bat zen, karlismoaren ikuspuntuetatik inolaz
|
ere
aldentzen ez zena, eta horregatik geratu zitzaion hain agerian eleberrian, kristautasunaren osagaia lehenetsiz, ideologiarena lausotzearena. Nonbait politikoki urrun sentitzen zituen posizioetaraino iritsi ahal izateko.
|
|
|
batetik, euskaldunena, txikia dena; eta, bestetik, espainolena, handiagoa dena. Eta, agian, hona etortzearen gauza on bakarretako bat izango da Espainiatik
|
ere
aldendu naizela. Espainiako literatur sistemak kristalezko kupula bat jartzen dizu, eta ez dut uste euskal idazle bat beraien pareko sekula ikusiko dutenik.
|
|
|
Sistema literarioaz hitz egitea ez dago gaizki, bereziki ondo eta argi hitz egiten bada, zintzotasunez eta sistemaren hobe beharrez. Baina ariketa literarioaz, erabaki literarioez eta testu literarioez hitz egiten ez badugu, aldendu egiten gara ezinbestean ondo idazteko bidetik, eta irakurleak ez ezik kritikoak, irakasleak eta akademikoak
|
ere
aldendu egiten gara, ezinbestean, ondo idatzita dagoena identifikatzeko gaitasunetik64 Gaitasun hori beharrezkoa da ondo aukeratzeko, gustura irakurtzeko, irakurtzearen plazera bizirik mantentzeko eta irakurlearen plazera soilik ez, irakurleak bizirik mantentzeko. Literatura sistema linfatiko bat bada, irakurleak dira haren gorputza.
|
|
|
Liburuak soilik ez ziren saldu. Hoteleko gelako giltzak
|
ere
aldendu egin ziren. 1930eko ekainaren 9an berreskuratu zituen Rosikak, baina engoitik ez zuen gelarik han.
|
|
|
" Deigarria egin zait ezker abertzaleak GARA egunkarian emandako balorazioa. Ez dira ezertxo
|
ere
aldentzen ETAren sarraskietatik, eta gainera, esaten dute ETA nolabait" zintzoa" dela, negoziaziorako borondatea erakusten duelako. Nola izan daiteke zintzoa esku batekin hil, eta bestearekin negoziazioa eskatzen duena?
|
|
2022
|
|
|
Bizkai alderdian iraun du luzaroen, XIX. men dearen erdi ingurura arte edo. Gero hortik
|
ere
aldendu da.
|
|
|
Nàdiaren ondoan egon zen Ivan etengabe, zentimetroa
|
ere
aldendu gabe, axolarik gabe ahotan hartua ote zen, batere lotsatu gabe, lekuz kanpo sentitu gabe, entrenatzailea belauna aztertzen eta aurpegia serio jartzen ari zen bitartean. Taldeko kideak entrenamendua bukatzen eta Nàdiagana hurbiltzen eta musu eta bizkarrekoen bitartez animoak ematen zizkioten bitartean.
|
|
|
7 Udalen eremuan Itunaren sinatzaileen deslerrotzea eragin zuten bi kasuez ari gara, bietan Eusko Alkartasunak bide dibergentea hartu zuelarik: batetik, HBk independentziaren alde aurkeztutako mozioetan Garaikoetxearen alderdiak hainbat udaletan alde bozkatuz, lehenengoen zokoratze instituzionala ekidin zuen; eta bestetik, 1991ko udal hauteskundeak egin eta gero, HBk gehiengoa lortu zuen udalerrietan bere alkatetza eragozteko Ajuriaeneko Mahaiak adostutako irizpidetik
|
ere
aldendu zen, hainbat herritan HBren hautagaiari bide emanez.
|
|
2023
|
|
|
Horrez gain, ezin dugu inondik inora ere ahaztu Toki Autonomiari buruzko Europako Hitzarmena (TAEH). Europa mailako nazioarteko arau horretan toki autonomiaren kontzeptua bera jorratzen da eta TAEHn erabilitako toki autonomiaren kontzeptuak Espainiako kontzeptutik
|
ere
aldendu egiten da arrazoi kontzeptualengatik. Beraz, toki autonomiaren arauketa eta interpretazio guztia ulertu ahal izateko derrigorrezkoa da garrantzi handiko kontzeptu hau definitzea; eta hor hasten da lehenengo arazoa.
|