|
2002
|
|
|
Nathaniel Hawthornek ez zuen mitoen itzulpena proposatzen, eta liburua egiterakoan
|
ere
aldendu egin zuen bere lana bide horretatik. Ez zuen idazle greko eta erromatarren izkribuak oinarri hartu eta itzulpen soila egin, horrelako kontakizunak askatasun handiz egitekoak zirela uste baitzuen berak, eta, bi edo hiru mila urtetako kondaira hauetan muina zela garrantzitsu, eta ez moldatzailearen irudimenak istorioan egin zitzakeen aldaketa xumeak?.
|
|
2016
|
|
|
Haurtxoak desorientatuta egon ohi dira, eta atxikimendu figurari ez diote begiratzen hurbiltzen denean. Pertsona arrotzarengandik aldentzen direnean, amarengandik
|
ere
aldendu egiten dira. Atxikimendu figura itzultzen denean, hurbiltzen eta kontaktua ezartzen saiatzen dira, baina, bat batean, ihes egiten dute eta elkarrekintza saihesten dute.
|
|
2018
|
|
|
“Doakiola ongi”. Baina “doakio” horrekin, bere bizitzatik ez ezik, geure orbitatik
|
ere
aldendu egin dela adieraziko dugu, ez dela geure baitakoa eta kastakoa, uste baino gehiago lotzen gintuela miserien ukendua elkarri emateko paradak edo premiak, eta hara, ez zen ez hain egiazkoa ez guk uste bezain desinteresatua ere harremana. Hartu eta ematean datzan harreman horretan beti dago zer hartu eta zer eman, baina gutxitan da zehazki guk uste genuena hartu eta ematen dugun hori.
|
|
2021
|
|
|
Sistema literarioaz hitz egitea ez dago gaizki, bereziki ondo eta argi hitz egiten bada, zintzotasunez eta sistemaren hobe beharrez. Baina ariketa literarioaz, erabaki literarioez eta testu literarioez hitz egiten ez badugu, aldendu egiten gara ezinbestean ondo idazteko bidetik, eta irakurleak ez ezik kritikoak, irakasleak eta akademikoak
|
ere
aldendu egiten gara, ezinbestean, ondo idatzita dagoena identifikatzeko gaitasunetik64 Gaitasun hori beharrezkoa da ondo aukeratzeko, gustura irakurtzeko, irakurtzearen plazera bizirik mantentzeko eta irakurlearen plazera soilik ez, irakurleak bizirik mantentzeko. Literatura sistema linfatiko bat bada, irakurleak dira haren gorputza.
|
|
|
Liburuak soilik ez ziren saldu. Hoteleko gelako giltzak
|
ere
aldendu egin ziren. 1930eko ekainaren 9an berreskuratu zituen Rosikak, baina engoitik ez zuen gelarik han.
|
|
2023
|
|
|
Horrez gain, ezin dugu inondik inora ere ahaztu Toki Autonomiari buruzko Europako Hitzarmena (TAEH). Europa mailako nazioarteko arau horretan toki autonomiaren kontzeptua bera jorratzen da eta TAEHn erabilitako toki autonomiaren kontzeptuak Espainiako kontzeptutik
|
ere
aldendu egiten da arrazoi kontzeptualengatik. Beraz, toki autonomiaren arauketa eta interpretazio guztia ulertu ahal izateko derrigorrezkoa da garrantzi handiko kontzeptu hau definitzea; eta hor hasten da lehenengo arazoa.
|