|
2017
|
|
|
Ezta gutxiago ere! Itzulpen honek, horregatik, haren borondateari jaramon egin eta nolabaiteko irtenbidea eman behar izan dio eta, konturatuko zinenez, hala egiten saiatu naiz herri hizkeran eman ditudan pasarte ugarietan, herriak berak, zenbaitetan zuzen
|
egon
ez arren, darabiltzan esaera esamoldeak erabili ditudanean.
|
|
2018
|
|
|
Torture (Tortura Anderea) bezala agertzen da politikaria. Lehen ministro ohiaren politikarekin ados
|
egon
ez arren, Thatcherren heriotzaren albistea zabaldu zenean, Rushdiek aipatu zuen Burdinazko Dama zentzuduna ere izan zitekeela, aipatu nobela beragatik Khomeini Irango aiatolak bere kontra heriotza zigorra ezarri zuenean polizia babesa eskaini baitzion.
|
|
|
Erresuma Batuak baturik segitzen lagunduko lukeen prozedura nahi du Cameronek bozketan. Ados
|
egon
ez arren, jarrera ulergarria da. Alde bakoitzak berea defendatu egin nahi du, eta horrek tirabirak eta gaizki ulertuak sortuko ditu, baina inportantena hauxe da:
|
|
2021
|
|
|
Orduan bai, orduan irakatsitako mesprezuaz konturatu, beharbada belaunaldiz belaunaldi onartutakoaz, eta jarraian errudun bila hasi ziren, gertuen zituztenei begira, haiek bezain abertzale eta euskaltzale sutsuak ez zirenengan erreparatuz, are gehiago nola edo hala trabak, burlak edota arduragabekeria itzela erakusten zituztenengan. Alde horretatik ez zen inolako dudarik, nire aita, gure aita, erruduna zen, hori dela eta, sutsuenak zirenek kondenatu eta zigorra bete egin zuten, eta horregatik ere gainerako guztiek nola edo hala ere men egin zuten ustez behintzat hiltzaileen bideekin oso ados
|
egon
ez arren. Besteak beste hona hemen oraintxe bertan domina zintzilikatu didan alkate jatorra, oso jatorra eta batez ere abegikorra, eta emandako hitzaldi motzaren arabera, gaur egun guztiz gogor eta agian ozen indar zaleen jokabidea gaitzesten duena.
|
|
|
Letra idatzietan jasoa
|
egon
ez arren, bada uste duenik adiskide lekeitiarraren aholkua hurbil baino hurbilago izan zuela Agirrek bai hegatsa hartzeari ekiteko orduan(" odol zurbilekoa" omen zen ondarrutarra eta etengabe xaxatua izateko premia ei zuen21), bai gaia aukeratzerakoan eta bai eleberriaren ehundura taxutzerakoan, argumentuaren joan etorri batzuk bihurregiak baitirudite hura bezalako eleberrigile gazte ba...
|
|
2023
|
|
|
Alemanak elkarturik
|
egon
ez arren, lurralde germaniarretako printzeekin tratuak egin beharrean aurkitzen zen Enperadorea, turkoen kontra borrokatzeko haien laguntza lortu nahi bazuen. Hiriek indar handia zuten Alemanian XVI. mendearen hasieran eta ekonomikoki indartsua zen hiri horietako burgesia; Alemaniako merkatari aberatsei botere politikoa falta zitzaien, baina prest zeuden elizaren aginteari aurre egiteko; paretik kendu nahi zituzten Jainkoaren eta gizakiaren artean kokatzen ziren erlijiosoak; pentsatzen zuten erlijiosoek lan egin behar zutela, hamarrenak jaso ordez (Febvre, 1980).
|