|
2000
|
|
|
Nestor Zabala, Galdakaoko nire laguna eta liburuko argazkiaren egileak asko bidaiatzen du eta Ekuadorrera
|
egindako
bidaia batetik itzultzean erakusketa bat zabaldu zuen. Argazki bakoitzaren azpian azalpen txiki bat egiten zuen eta nik itzuli nizkion euskarara.
|
|
|
Eider neska laguna galdu berri du Txemak auto istripu batean. Hildakoaren logelan diskete bat aurkituko du neskak urte bete lehenago Irlandara
|
egindako
bidaiaren egunerokoarekin. Disketea hartu eta bidaia errepikatzera joango da Txema Irlandara.
|
|
|
IBARRETXE lehendakariak Kataluniara
|
egindako
bidaiak argi erakutsi du PPk gogor jazartuko duela han eta hemen. Estatu espainiarreko gainerako lurraldeekin erkatuz, katalanek Euskal Herriko arazoez duten ikuspegi desberdina ere agerian geratu zen Ibarretxeri eskainitako harrera zabalean.
|
|
|
Ingelesa, euskara, portugaldarra, gaztelera, frantsesa, afrikaans, eta alemaniera gutxi balira, orain, txinarrarekin dabil lardaskan. Londresera autobusean
|
egindako
bidaia batean ezagutu nuen Morris. Ferryaren zain geundela, eskuzabal eskaini zidan bere emazteak prestatu janaria.
|
|
|
Artikulu sorta honetan Mikel Bringasek (osatu berri den Euskadiko Selekzioko arduradun teknikoa eta Pilota Federazioko zuzendari teknikoa) munduan zehar
|
eginiko
bidaietan Kanariar Uharteak, Brasil, Valentzia, Bolivia eta Argentinan ezagututako pilotaren errealitatea deskribatu digu. Hego Amerika eta Espainiatik Afrikaranzko bidea ere hartu dugu Reunion irlan jokatuko baita urriaren 28tik azaroaren 5era bitartean 22 urtez azpiko Munduko Txapelketa.
|
|
|
Izan ere, hasieran pertsonaia baten bidaia bikoitzaren aurrean gaudelako sentsazioa dugu: batetik, Indiara
|
eginiko
bidaia fisikoa; bestetik, bidaia izpirituala. (gogoratu Oñederraren eleberria:
|
|
|
Txemak galdu egin du bere betiko neska laguna, Eider, auto istripu batean. Hura ahaztu nahi eta ezinik dabilela, Eiderrek aurreko urtean Irlandara
|
egindako
bidaiaren egunkari bat topatuko du Txemak, klabe sekretuz babesturiko disketean. Eiderren arimarekin bat egiteko eta ondoren betiko ahazteko asmoz, bidaia hori bera berregitea pentsatu du Txemak, eta Irlanda mitiko horren bila abiatzen da, disketa poltsikoan, zer topatuko duen jakin gabe.
|
|
|
Hala ere, hobe izango dugu besterik ez aurreratzea. Gazte batzuen abenturen nobela duzu esku artean, gazte batek idatzia; maitasunari buruzko eleberria ere bai, mezu ironiko bezain anbiguoa duena; Irlandan zehar
|
egindako
bidaiaren kronika ere aurkituko duzu, turistarentzako amu guztiak bertan dituela: bai Connemarako ikuspegi miresgarriak, bai IRA bera; labur esanda, idazle ausart baten lehen fruitu heldua, irakurleak heltzeko prest.
|
|
|
Harik eta egun batean —Mattinek eta biok aitonarekin berarekin Gipuzkoarat
|
eginikako
bidaiaren ondotik izan zen, handik bizpahiru egunetarat— gure aitak erran zion arte:
|
|
|
Labur erranik, bada, lanoegia eta onegia zen Urbiaingo jauna izaiteko eta bi olaren jabe izaiteko, baita kargu haien eta erantzukizun haien irioiteko eta aitzina eramaiteko ere, zeren ez baitzen Makiaveloren edo Hobbesen eskolakoa, ezta aragoar errege faltsuaren arrazakoa ere. Baina xehetasun bakar batek hobeki argituko dizu adierazi nahi dizudana eta, hartarakotzat, Gipuzkoarat
|
egin
bidaia hari atxikiko natzaio. Zeren oroitzen baitut nola harako bidean gelditzen zen herri guztietan, forjalan guztien aitzinean, zeinak eliza, edifizio publiko eta palazio pribatuetako atarietan begizta baitzitezkeen, eta nola, ate, balkoi eta hesi haiei beha, erraiten zigun, liluraturik:
|
|
|
Osabaren pena handia izan zen, eta enea ez tipiagoa, zeren Italiarat
|
eginikako
bidaiaren ondotik ezin maiteago bihurtu baitzitzaidan txakur hura, leiala eta fidela zelako eta ezin maitagarriagoa, munduan ezagutu ditudan hainbat eta hainbat gizon baino hagitzez ere maitagarriagoa. Baina, nola osabak ohitura hura baitzuen, bere txakurra edukitzekoa, eta nola erran zaharrak baitio hilak lurperat, biziak aserat, handik hiruzpalau egunera izan genuen etxean orkume berria:
|
|
|
Bazkarian, hatsarrean bederen, honetaz eta hartaz aritu ginen, aitak
|
egin
bidaiaz, etxeko tigrearen ihesaldiaz, zeren eta piztiak lehengo urteko uda hondarreko egun batean egin baitzuen ihes oihanerat, eta zeren mila historia entzuten baitziren herritarren ahotan, tigreak Pagabasoko leizea hartu ote zuenetz gordelekutzat, eta handik ateratzen ote zen gauero bere egitekoen egiteko... gai korapilatsuak alde baterat utzirik, kortesia osoz.
|
|
|
AITONA Nikolasek buruan sarturik zeukan, bere aita jaun Albert Etxegoienek hala irakatsirik, ezen negozioen munduan ez zegoela geldi egoiterik eta harremanetan jarri beharra zegoela hango eta hemengo jendearekin: ...kot— batetik bertzerat, hainbat bidaiatan —Gipuzkoarat hiruzpalau aldiz eta Iruñarat bitan—, bere aitak berarekin egin zuen eredurat, biek Nafarroako erregeordeari eginikako bisitan; eta gu ere —Mattin eta biok, haren bilobok— berdintsu eta orobatsu ibili nahi izan gintuen, halako moldez, non ongi baino hobeki oroit baitezaket Mattinekin eta aitona Nikolasekin Gipuzkoarat
|
egin
bidaia, Irun Hondarrabirat, nik sei urte bertzerik ez nituela. Baina, negozioak bere lehen obligazionetzat bazituen ere —baita bere buruhauste gehienen iturri ere, derradan bide batez—, kultura zen aitona Nikolasen zaletasuna —artea, zientziak eta hizkuntzak—, eta alor horiekin loturikako gaiak zituen on, gozo eta ezti.
|
|
|
Emazteki haren betartea oroitzen dudan bakoitzean, osabarekin Italiarat
|
eginikako
bidaia gogoratzen zait, non ikusteko parada izan bainuen Annibale Carracciren marrazki bitxi batzuk, ritratti ridicoli zeriztenak, eta arestian aipatu keinuen exagerazioa eta soberania oinarri zutenak, han Bolognan. Eta zer bertzerik gara, bada, bizitzak astindu eta inarrosten gaituenean, ustekabeko baten aitzinean, edo azken orenean...?
|
|
|
AHANTZI egin zait erraitea ezen osabak bi liburu ekarri zituela Italiarat
|
eginikako
bidaia hartarik: bata zen De Proportione Motus, Marcus Marcirena, eta bertzea pozoinei buruzko tratatu bat, ongi ilustratua, Dioskorides famatuarena.
|
|
|
Geroenean, Josebak doi bat hobera egin, etxetik irteten hasi, eta luze gabe urrunera joko zuen, Norvegiako Bergen era hain zuzen ere (Dabidek eta biok han bisitatu ahal izan genituen bera eta bikotekidea Eskandinaviara
|
egindako
bidaian). Karmelorekiko harreman guztiak etentzat eman zituen, sekula ez zuen egia jakin eta, aldi berean, sekula ez zuen jakin Karmelo beti interesa  tzen zela berataz, urtero, gabonak aldean, Dabidi esker oneko opari ederren batekin batera bidaltzen zion zorion gutunean.
|
|
|
Aipatutakoaren adierazgarri, besteak beste, honako hauek dira: prentsa nazionalistan argitaratzen ziren artikulu ugari, euskal gatazkaren nazioarteko dimentsioa azpimarratzen baitzuten; EAJk Eusko Idazkaltza Buruba sortu izana, kanpo propagandaz ardura zedin; hainbat naziotara
|
egindako
bidaiak; EAJk Europako Nazionalitateen Biltzarrean sartu eta urteko bileretan parte hartu izana (Ramon Bikuñaren esanetan," dar caracter mundialanuestro pleito" esan nahi zuen horrek);" Euzkadi Europa" goiburua erabili izana.
|
|
2001
|
|
|
Duela hogei bat urte Danimarkara
|
egindako
bidaia batean, bertan esne eraldaketarako zenbat enpresa ote zeuden galdetu nuen: " Gehiegi!" Erantzun zidaten.
|
|
|
Neguan, aldiz, Kanariar irlak, Karibea eta Hego Amerikako portuak izango dituzte helmuga. Amerikar kontinentera
|
eginiko
bidaiak aprobetxatuz" Gobernuz Kanpoko Erakundeekin kolaboratuko dugu negu partean" dio Prietok," materiala garraiatzeko aukera eskainiz".
|
|
|
gauero bezala zakarra botatzera jaitsi eta, bertan, edukiontziaren alboan txundituta utziko duen Indi gizon menturazalea ezagutzen duenean. Senar haginlariak enpasteei buruz hitz egiten dion bitartean, Indik Afrikan zehar
|
egindako
bidaia arriskutsuetan murgilduko du. Lierni Fresnedo da bere errutinatik irtetera ausartzen den etxekoandrearen azalean sartu den aktorea eta Mikel Laskurain, berriz, honen senar grisaren nahiz bere amoranteen paperak gorpuztu dituena.
|
|
|
lurra eta itsasoa. Hiru hiri, herri bi, bostak, baina, literaturaren barne
|
eginiko
bidaia, espazioa ezin baita letratik urrundu eta banandu: Paris eta Boris Vian, Paris eta Mirande, Grezia eta Seferis, Elitis, eta Kavafis; Lisboa eta Pessoa; Irlanda eta Dylan Thomas, Yeats, eta Irlandako aho tradizioa eta gerrate ondoren bukaera tristea; Praga eta Holan, Praga eta Kafka, Praga, Praga...
|
|
|
Hiriak? Lehorrean
|
egindako
bidaia. Ala itsasoz egiten dena?
|
|
|
Orduan hasi zen bidaia mendebaldeko pertsonen kontzientzian sartzen. Sinbolo honen bigarren zentzua geografiaren konkistarekin loratu zen XVI. mendean, portugaldarrek eta espainolek
|
egindako
bidaiei esker. Ordukoa da bitakora kaiera, ordukoak bidaia liburu benetakoak, garaikoak lur berrien deskripzio harrigarriak egiten.
|
|
|
" Gauetako tren luze eta bustiak" deituriko poeman Txekiatik (edo orduko Txekoslobakiatik)
|
egindako
bidaia kontatzen da era onirikoan eta irudi solteen bidez. Haien artean hiru bertso txekieraz datoz. Esanguratsuena alde hau izendatzeko jarri duguna da:
|
|
|
Azkenik, eta ildo beretik, Donat adierazi zuen espainiarrek gaur egun nazio mailako destinoak aukeratzeko duten joerari buruz, nazioarteko destinoen aldean. Alde horretatik, esan zuen Estatu Batuetara eta Mediterraneoko Arroko herrialdeetara
|
egindako
bidaien eskaera asko jaitsi dela, eta Europako eta Karibeko herrialdeena mantendu egin dela.
|
|
|
Hiri isileko karriketan nenbilela, behin hegazkinez
|
egin
bidaia aspergarri batean gurutzatu anderearen soaren sakonak burua panpalaharatu zidan. Nehor ez zen agertzen, garapenaren ispilutzat jotzen zuten hirian eta hortik gauez pasatzen nintzen aldi oroz, iruditzen zitzaidan laugarren dimentsioan hazi izakiak jaukiko zitzaizkidala:
|
|
2002
|
|
|
primus circumdedistime» izeneko proiekzioa da eskaini duten lehenengoa. 25 minututan zehar Elkanok munduan zehar
|
eginiko
bidaia du oinarri eta astronomia eta XVI. mendeko nabigazio metodoak erakutsi nahi ditu.
|
|
|
Hurrengo urtean sari berbera lortu zuen Juan Eslava Galanek «En busca del unicornio» lanarekin. Erdi Aroko Afrikara
|
egindako
bidaia xelebrea kontatu zuen bertan.
|
|
|
Horrez gain, jakina, erbesteratuek ere iragan bat dute, eta iragan horren inguruko zertzeladak ageri dira beste zati nagusi batean. Hirugarrenean, berriz, behin sendatu eta gero gazte horrek Antartikako hotzera
|
eginiko
bidaia kontatzen zaigu.
|
|
|
kargudun ibili izan omen da etengabe joan etorrian. Testuinguru horretan, gogora dezagun berriro ere, BBV Privanza bankuaren gaineko ikerketa dela kausa, Garzonek oraintsu Puerto Ricora
|
egindako
bidaia, zeren, besteak beste, ustez diru zuritzetik ateratako zenbait funts Hego Amerikako politiko zenbait erosteko baliatu ote ziren izan baitu aztergai.
|
|
|
Historialari eta saiogile bezala orain arte ezaguna zen Iñaki Egañak, XIX. mende amaierako Bizkaiko meatzetan ematen ziren bizi baldintza ankerrak jarri ditu agerian «Gallarta»n, benetazko gertakizunak eta fikziozkoak nahasturik bere lehen nobela honetan. Lehorte ikaragarri baten ondorioz, Nafarroako Erriberako nekazal bizimoduari agur esan behar izaten dion bikote ezkonberriaren ordura arteko bizimodua irudikatuz hasten da idazlea, eta etorkin gisa senar emazteak Bizkairantz
|
eginiko
bidaiaren bitartez, orduko Euskal Herriak zituen giza-geografia ezberdinak azaltzen ditu gero. Baina behin bikotea Gallartara iritsi eta El Carmen meatzean lanean hasiz gero lortzen du Iñaki Egañaren nobelak bere goren unea, nabarmentzen duenean meatzariek jasan beharreko zapalkuntza baino are sufriezinagoa zela meatzetan lanean ziharduten emakumeena.
|
|
|
" Gernikako arbola". Ondoren, atzera Euskal Herrira itzuli eta Bilbora
|
eginiko
bidaia batean abesti bera kantatu zuen. Batzuen ustez, ordea, kanta probokatzailea zen, eta patuak Iparragirre Tolosako kartzelara bidali zuen.
|
|
|
Umoreaz baliatu da Aritz Gorrotxategi hiru euskaldunek kurtso amaieran Tuneza
|
egindako
bidaiaren kronika egiterakoan. Aste bete baino ez zuten Ekialdeko lurralde hura ezagutu ahal izateko, langabezia zain zeukaten Euskal Herrira itzuli aurretik, eta jakina, beste ezeren gainetik bidaian ondo pasatzea nahi zuten.
|
|
|
Baina hori bakarrik ez, urtaroen kronologia ziklikoari eusten dion eleberri honetan, hasierako atalean jakinarazten zaizkigu istorioaren klabe guztiak, baita amaiera bera ere: Teresak 10 urte darama ezkonduta(" urte gehiegi aspertuta egoteko") eta bere nekea arindu nahian
|
egindako
bidaia honen ostean, neke eta bakardade handiagoa izango du (17).
|
|
|
Bere hiru narrazio liburuetan Atoiuntzia (Susa, 1990), Manhattan (Elkar, 1994) eta Laudanoa eta sutautsa (Susa, 1996) hainbat lehiaketatan saritutako ipuinak bildu ditu. Manhattan liburuan sexua eta droga mundua agertzen dira zinemak eta rock & rollak blaitzen dituen kontakizunetan; Laudanoa eta sutautsak, berriz, Eros eta Tanatos arteko borroka eternala irudikatzen du, garai eta giro desberdinetan zehar
|
egindako
bidaia literario baten bidez.
|
|
|
Nerabezaroaren hastapenetan kokatzen gaitu eleberriaren bigarren atalak. Osaba Joanikotekin Italiara
|
egindako
bidaiak, Caravaggio edo Michelangeloren lanen magia, Monteverdik eragindako lilura edo Berniniren obrak oroitaraziko dizkigute. Erritmo narratiboa azkartuz, Joanesen nerabezaroa markatuko duten aita eta anaiaren heriotza, apaiz izateko erabakia, osaba Joanikoten heriotza Inkisizioaren eskuetatik pasa ostean, eta bere amarekiko erabateko haustura.
|
|
|
narratzailearen erregistroa euskara batuaren hurbilekoa da, aitaren hizkerak bizkaieraren ezaugarri lexikalak ditu, eta, Martintxo semearenak, lapurteraren ezaugarri lexikalak. Horrela ikusita, Tigre ehizan protagonista penatu horietako bakoitzaren ilunbeen bihotzera
|
egindako
bidaia literario bihurtzen dela esan daiteke. Lan hau irakurtzean literatura bikaina definitzen duten ezaugarri guztiak dasta daitezke:
|
|
|
Lehen euskal eleberria sortzeko aitzindaritzat jotzen dira Juan Bautista Elizanbururen Piarres Adame saratarraren zenbait historio Laphurdiko eskuaran (1888) eta Resurrección María Azkueren Bein da betiko (1893), kritikarien arabera, autore honek euskararen historiari egindako ekarria euskal literaturaren historiari egindakoa baino handiagoa izan bazen ere. J.B. Elizanbururen eleberri laburrak narrazio sorta bat agertzen du Piarres Adamek kontatuak, Adamek Pello gaztearekin batera Olhetako jaietara
|
egindako
bidaian zehar jazotako gertakariek aberastua. Testuaren egiturak erraztu egin zuen hasieran zatika argitaratu izana urteetan.
|
|
|
Urte batzuk geroago, Anabitartek beste bi eleberri argitaratu zituen: Poli (1958), umezurtz bihurri baten bizitzaren deskribapena, eta Aprika ko basamortuan (1961), zeinean autoreak 1954an Sahara basamortuan zehar
|
egindako
bidaia deskribatzen baitu. Halaxe mintzo zaigu G. Aulestia irakaslea Aprika ko basamortuan eleberriaz (1997:
|
|
|
Ez
|
egin
bidaia programaturik.
|
|
|
Ibiliaren ibiliaz, airez
|
egindako
bidaia luze eta azkar hartan ozeano zabaleraino iritsi ziren, eta ur zabal haien gainetik zihoazen.
|
|
|
Gero Mezenasen segizioko kide nagusia izan zen eta berak eraman zuen hara Horazio ere. Erroman baino gusturago bizi zen hegoaldean, Sizilian eta Napolesen, eta Eneida amaitzearren Greziara eta Asia Txikira
|
egindako
bidaiatik itzultzean hil zen Brindisin, lana amaitu barik.
|
|
|
Bidaietan espezializatutako Interneteko atariek eta agentzien eta aireko lineen web orriek ere azken orduko eskaintzak dituzte hegaldietan eta hoteletako erreserbetan. Bestalde, 30 urtetik beherako gazteek beti aurki ditzakete deskontu handiak (%30 inguru) trenez, ferryz, hegazkinez edo aterpetxez
|
egindako
bidaietarako, baldin eta ikasleentzako txarteletakoren bat kontratatzen badute. Erreserba merkeak.
|
|
|
Jarraian datorrena Estatu Batuetako mendebaldean zehar
|
egindako
bidaia baten kronika da. Ez da bidaiarientzako gida bat, lekuak eta paisaiak deskribatzen diren arren; ez da amerikar gizarteari buruzko azterketa soziologikoa, estatubatuarren izaeraren inguruko zertzelada batzuk agertzen badira ere; abentura xume baten kronika xumea besterik ez da.
|
|
2003
|
|
|
La gente di questa regione e molto allegra» esan zuen Andrea Navagiero italiarrak XVI. mendean Euskal Herria bisitatu zuenean. XIX. mendean berriz O' Sheak umoristatzat jo zituen euskaldunak Lapurdira
|
egindako
bidaian (eta, egia esan, hori zen bere deskripzioaren elementu positibo bakarra). Baina hauek salbuespentzat jo ditugu, gehienetan euskaldunok umorerik ez dugula esaten baita.
|
|
|
Benjamin Ben Yonah Tuterako errabinoa. Munduan zehar
|
egindako
bidaiaren kontakizuna liburu batean bildu zuen, barrea eragiten duen pasartez beteriko liburua.
|
|
|
Estereotipoen aterpe erosoaren azpian, herri zabala eta atsegina aurkitu genuen Irakera
|
egindako
bidaietan, atsekabeari eustea beste biderik gelditu ez zaiona. " Gerran sartuko gara, urteetan gerratik atera ez garela uste badugu ere" esan zigun irakiar kazetari erretiratu batek.
|
|
|
Raed adiskidearekin Irak osoan zehar
|
egindako
bidaiatik hainbat kronika eta argazki eder utzi digu gure lagunak. Gogoan al dituzue, adibidez, Nasiriayh eta Basora hiriak?
|
|
|
Jon Abril kazetariak bere lehen liburua kaleratuko du Txalapartaren eskutik. «Helloak Txinan» lana Abrilek eta Asier Gogortza argazkilariak Txinan
|
eginiko
bidaiaren kronika da.
|
|
|
Lana bilatu omen zion familia aberats baten, instruktore modura edo.8 Ordurako gudu hotsak ere gero eta hurbilago zetozen, eta arriskuak ere nolanahikoak ez baitziren, bien artean egin zuten plana Frantziatik Filipinetara joateko. Asmoa zen Marseilla-n itsasontzi bat hartu, polizoi modura bertan sartuta, eta gero itsasoan bere burua agertu eta itsasontzian lan
|
eginez
bidaia ordaintzea. Ideia horrekin joan ei zen Basterretxea Marseillara.
|
|
|
New Yorkeko bost gaixoak tratatzen hasi dira, eta horietako batek bakarrik jarraitzen du ospitalean, nahiz eta haien bizitza arriskuan ez egon. Horiek guztiek pneumonia kontrajarri zuten Asiako hego ekialdera
|
egindako
bidaietan, non pneumonia benetako hondamendiak eragiten ari baita. AEBetako Gobernua. atzo gomendatu zien estatubatuarrei Txina, Hong Kong, Singapur eta Vietnamera egindako bidaiak atzeratzea, birusaren hedapena eragozteko.
|
|
|
Horiek guztiek pneumonia kontrajarri zuten Asiako hego ekialdera egindako bidaietan, non pneumonia benetako hondamendiak eragiten ari baita. AEBetako Gobernua. atzo gomendatu zien estatubatuarrei Txina, Hong Kong, Singapur eta Vietnamera
|
egindako
bidaiak atzeratzea, birusaren hedapena eragozteko. Europan, Europako aireportu nagusiek eta hegazkin konpainiek zaintza neurriak hartu zituzten kaltetutako eskualdeetako bidaiarien artean kasuak detektatzeko.
|
|
|
Hegazkin txartelak, hoteleko erreserbak, ibilgailuen alokairua, etab. on line saltzeko egokiak dira, nahikoa da informazio egokia izatea. Ez da gauza bera gertatzen neurrira
|
egindako
bidaiekin, non profesional baten ezagutzaren eta orientazioaren ekarpena funtsezkoa baita. – Bidaiak internautek gehien eskatzen dituzten zerbitzuetako bat dira, eta herrialde garatuenetan gehien erabiltzen dira.
|
|
|
Bidaia baino lehen adituarengana joaten ez bada, itzultzean bisitatzea gomendatzen da, ondoezik edo sukarrik izanez gero. “Arrisku eremuetara
|
egindako
bidaia baten ondorengo sukarra malaritzat jotzen da aurkakoa frogatu arte”, azaldu zuen Carrerak, eta, aldi berean, gaixotasunaren aurkako medikamentu eraginkorrak daudela gogorarazi zuen. Malaria inportatuaren prebalentzia handiena Espainian duten hiriak Madril eta Bartzelona dira.
|
|
|
Orearen jatorria eztabaidagarria da, eta hutsune historikoz beteta dago, eta, ondorioz, ezin dugu haren jatorria zehazki kokatu. Kondairak dioenez, pasta Italian sartu zuen Marco Polok Ekialdera
|
egindako
bidaia ugaritan. Egia esan, pentsa dezakegu orearen jatorria aldi berean izan zitekeela hainbat leku eta zibilizaziotan, haren elaborazioa kontuan hartuz gero, pikorrak xehatu eta uretan nahastu, ondoren egosi eta ore jangarria lortuz.
|
|
2004
|
|
|
Jasoko dira, berebat, Espainiako ontzi edo aireontzietan
|
egindako
bidaian zehar gertatutakoak.
|
|
|
Israeleko Tel Aviv eko aireportura apirilaren 11n iritsi nintzen, Jerusalemekoa zarratuta zegoelako eta Gazakoa ere irekita aurkitzea oso zaila zelako. Hegazkinez
|
egindako
bidaia bi zatitan egin nuen. Pariseraino lehen zatia, arazorik gabe, eta handik Tel Aviv eko aireportura.
|
|
|
Martin Brackenburry Touroperadoreen Nazioarteko Federazioko (IFTO) lehendakariak adierazi du bere sektoreak “zailtasun bereziak” izan ditzakeela aurtengo udan britainiar turismoa erakartzeko, ondoko herrialdetik
|
egindako
bidaien prezioa %10 igo baita euroa indartzeagatik. Espezialistak dioenez, “igoera hori inflazioarena baino askoz handiagoa da”, eta, horren ondorioz, jendeak etortzeko asmoa du.
|
|
|
Maniobra perfektua bada, NASAren Txorrotarako Propultsioaren Laborategitik (JPL, ingelesezko siglengatik) aurreikusten den bezala, ontziak lau urteko ibilbide luze bati ekingo dio eraztunen planetatik, eta bere ilargietatik Encelado, Titán, Hiperión, Dione, Rea eta Japeto, besteak beste eta ingurune magnetikotik datuak lortuko ditu. Saturnon barna
|
egindako
bidaia honetan, “Cassini” k 74 orbita osatuko ditu planetaren eraztun itxurako planetari, Titan ilargi misteriotsuari hurbiltzeko 44 hegaldi eta beste ilargi izoztuetatik hurbil dauden hegaldi ugari. Lurretik atzematen ez diren partikula txiki txikitatik ontzia babesteko, irabazi handiko antenarekin aurrerantz birbideratuko da, talkarik gertatuz gero babesgarri gisa jardun dezan.
|
|
|
AEDVk intsektu uxagarriak eramatea ere gomendatzen du. Klase turistikoaren sindromea Hegazkinez
|
egindako
bidaia luzeek “turista klasearen sindromea” deritzona eragin dezakete, batez ere adineko pertsonengan. Zenbait ariketa egin daitezke patologia hori saihesteko, hala nola, noizean behin altxatu eta hegazkineko korridorean ibili, behatzak goitik behera mugitu eta hankak luzatu eta uzkurtu.
|
|
|
Plater horietan elikagai ugari sartzen dira, eta oso ohikoa izaten da brokoli goarnizioa, eta kantitateak eskuzabalak izaten dira; beraz, gustura geratzen da bat eta ez da goserik pasatzen, oheratu baino ordu batzuk lehenago bada ere. Plater tipikoenak Ingalaterrara
|
egindako
bidaia batean, ezinbestekoa da ibilalditxo bat egitea eta kalean ez gurutzatzea oinezkoren bat arraina eta patata frijituak jaten, paperezko kukurutxo baten barruan. Horixe da “fish and chips” tipikoa, turistek gehien eskatzen duten plater ingeles tradizionaletako bat.
|
|
|
Atzo bertan hasi ziren eskuz eta lurrez fumigatzeko lanak Arrieta inguruan. Rodríguez Zaragozak esan zuen otarrainek ez dutela labore asko suntsitu, eta ez dutela gogortasun berezirik erakutsi, intsektuak “sakon” baitaude Afrikatik
|
egindako
bidaian. “Horri esker, erresistentziarik gabeko lurzorutik jaso ditzakegu, berreskuratu baino lehen” esan zuen.
|
|
|
–Eta Tibetera
|
egindako
bidaia? –galdetu nion– Zer harreman du Lantza Santuarekin?
|
|
|
Enpresa gizon horietako batzuek erakunde mistiko bat eta guzti sortu zuten, Freundeskreis des RFSS izenekoa, Himmlerren adiskideen zirkulua, alegia –irakasle zaharrak, ni txunditzeko helburu garbia zuen isilune bat egin eta gero, zera erantsi zidan–: Enpresa gizon haiek eta Reicheko Ondasun Ministerioak emandako diruarekin ordaindu zen Tibetera
|
egindako
bidaia.
|
|
2005
|
|
|
Berlingo harresia bertan behera uztea erabaki zutenetik hamar urtera egileak Ekialdeko Europan barrena
|
egindako
bidaia aitzakia harturik, bisitatutako herri eta nazioen historiaren eta egungo egoera sozial eta politikoaren gainean gogoeta eginez idatzi du Asier Blasek liburu hau. IV. Aramaioko Sagitario Saria, Bidaiari Handien Literatur Lehiaketa, irabazi zuen Gaueko expresoak idazlanaren jarraian osatu du Blasek Atzoko eta gaurko harresiak.
|
|
|
Turkia eta Iranen barrena
|
egindako
bidaia jasotzen zuen Ekialdeko mamuak liburuan zenionez, keinuen bidez eta nola hala komunikatzen omen zinen han. Burkina Fason errazago izan al da?
|
|
|
Digneko sirenak eta zeruko konstelazioak ere baditu aztergai. Baina euskal marinelak baleak harrapatu nahirik antzina
|
egindako
bidaiak ditu hemen ardatz, eta San Lorenzo ibaiaren beheko aldean dagoen Kanada inguruko Euskaldunen Uhartea bereziki. Uharte horren aberastasunak erakusteaz gain, Michau Oiartzabal ziburutarraren abenturak eta beste azaltzen ditu.
|
|
|
Urtero bezala, kazetariak hor hasi zitzaizkidan etxera deika Durangori buruz galdetzeko, baina urteroko txapan ez erortzeko deliberoa harturik eta kazetariak lehendabiziko galdera formulatzerako, uda honetan
|
egindako
bidaia batez hasi nintzaion ni, hitzari hitz eta galderarik tartekatzeko aukerarik eman gabe. Mexikoko iparraldean izan nintzela, Sierra Madre ren oinetan dagoen Durangon.
|
|
|
" Narrazio guztiak errealitatetik aterata daude, munduan barrena
|
egindako
bidaietan izan ditudan bizipenetatik. Urteetan zehar makina bat egoera bitxi, hunkigarri, arriskutsu, pozgarri nahiz tristetatik pasatu naiz eta, halaber, hamaika pertsona ezagutu ditut zerbait kontatzeko beharra zutenak, edo zerbait erakusteko gogoa, edo, nahiz eta nirekin hitzik ere ez trukatu, zerbait berezia adierazten zutenak euren begirada hutsaz.
|
|
|
Guztira sei narraziok osatzen dute Hakuna matata bilduma. Narraziook egileak berak munduan zehar
|
egindako
bidaiak dituzte oinarri. Horrela, liburu honetan Britainia Handia, Txina, Egipto, Turkia, Tanzania eta India agertzen zaizkigu.
|
|
|
Hiri edo herrialde bakoitzetik zehar
|
egindako
bidaiak ezartzen du kontakizun bakoitzaren hari narratiboa. Horrela, bidaiatu ahala kontakizunak aurrera egiten du.
|
|
|
Konpondu beharreko aparatua garantiatik kanpo dagoela, teknikariak erabiltzailearen etxera
|
eginiko
bidaia kobratzea legezko da.
|
|
|
Kasu honetan,
|
eginiko
bidaia fakturatu arren, ez dute diru kopururik kobratu teknikariak azkar azkar eginiko eragiketagatik.
|
|
|
Hirigunetik aireportura
|
egindako
bidaiak 19,65 euro balio zuen taxi batean, eta beste batek, berriz, 27 euro kobratu zituen bidea alderantziz egiteagatik.
|
|
|
Europako beste estatuetan izandakoak, interesgarriak noski, beste ikerlan baterako uzten ditut, baldin denborarik aurkitzen badut. ltaliara 1854an
|
egindako
bidaiaz arituko naiz une honetan. Eta galdera bat sortzen zait:
|
|
|
«Laurak Bat» izenpean (seguru asko ez da Frantziatik kronikak idazten zituen berbera), bidaia eta esplorazioen inguruko artikulu sail luze bi agertu ziren. Artikulu sail bat «geografia y navegacion» izenekoa, ipar poloko itsasoetara
|
egindako
bidaiez da. Arktikora egindako esplorazio zientifikoak zein Ternuara heldu ziren euskaldunen bidaiak bezalako gaiak lantzen dira.
|
|
|
Lurrazal ozeanikoaren zehar ebakirik osatuena 1988 urtean lortu zen, Ozeano Atlantikoko gandorra zeharkatzen duen Vema faila transformatzailearen bloke batean zehar Nautile urpekoak
|
egindako
bidaian (2.15 irudia). Zehar ebakian jadanik ezaguna zen baina zuzenean sekula baieztatu gabe zegoen itsas hondoko arroken sekuentzia ordenatua ageri da.
|
|
|
1.7 irudia. Fokuaren sakonera ondorioztatzeko erabiltzen diren uhinek
|
egindako
bidaia sismografoetara heldu aurretik.
|
|
|
Oporraldia aprobetxatuz, Ruber klinika pribatuko profesionalek atzo nabarmendu zuten oso garrantzitsua dela hankak luzatzeko ariketak egitea, hegazkinez
|
egindako
bidaia luzeetan “turismo klasearen sindromea” izenekoa saihesteko. Inmobilizazioaren ondorioz hanketan odol koaguluak sortzean sortutako zain tronbosia da sindrome hori.
|
|
|
Erreklamazioa egiteko, formulario bat bete behar da enpresan bertan. Erreklamazio orria da, halaber, itsasontziz
|
egindako
bidaia batean ekipajea galduz gero konpentsazioa eskatzeko erabili behar den sistema. Bidaiatu duten konpainiei gogobetetze ekonomikoa eskatzeaz gain, bidaia konbinatua bada, bidaia agentzian erreklamatzea ere komeni da.
|
|
|
Bateriak funtsezkoak dira Bateriaren iraupena (ekipo horietan Ni MH (Nikel Metal Hidruro) edo litio ioiena (Li ion) da kontuan hartu beharreko faktorea, DVD eramangarri gehienen autonomia 3 ordu ingurukoa baita, nahiz eta salbuespenak ere 10 orduz funtzionatzen duten. Bateria ez da faktore mugatzailea erreproduzitzailea etxean, korrontera entxufatuta, edo autoan erabiltzen bada pizgailuari konektatzen dion kablearen bidez, baina ezaugarri horrek garrantzia hartzen du trenez edo hegazkinez
|
egindako
bidaia luzeetan, baldin eta bidaia horietan autonomia denbora nahikoa ez bada.
|
|
|
Aterantz itzulita, eskumako apalei erreparatu die. Han daude gurasoek Ameriketan
|
egindako
bidaiatik ekarritako indiar totema eta zurezko txerria, estiloa azteka ala maia duen esaterik ez daukana. Bere betiko apaingarriak inguruan izateak babestuta sentiarazten du.
|
|
|
bukatu da! Klask ozen bakunean halaber bururatu ziren Parisera taldean
|
egindako
bidaiak, penak, zorigaitzak eta makurrak treneko bagoiaren borobilean bata besteari azalduz elkar sustatzen zutela, etsai erraldoi eta komunaren aurka.
|
|
2006
|
|
|
bihotzera
|
eginiko
bidaia sekretuetan. Uda heltzen denean,
|
|
|
Baina Argentinara
|
egindako
bidaian artzainek gehiago bilatzen zuten. Munduko abeltzain herri onenetakoaren ustiategiak eta â?, estantziakâ?
|
|
|
Gaur aurkezten dizuegun atala ezohikoa da aurrekoekin alderatuta. Euskal Herriko 50 artzainek Argentinara
|
egindako
bidaiaz ariko gara ia denbora osoan. Sustraia saioak artzainei lagundu baitzien bidaia interesgarri horretan.
|
|
|
1483ko abuztuan Isabel I.ak konfirmatu egin zituen hiribilduaren foruak399, eta agindu zien bere lehen semea zen Joani eta beste nobleei bete zitzatela, baina ez zuen handitu pribilegioen izaera. Urte bereko irailean Isabel erreginak Bizkaira
|
egindako
bidaian hiribilduetako eta Lurralde Irekiko foruak zin egin zituen Bilbon, besteak beste400; zina Tenderia kaleko atariaren aurrean zen plazan egin zuen erreginak, bere idazkaria zen Alfontso Avilakoa eta hiribilduko errege eskribaua zen Pero Ortiz Leurakoa, eta kontzejuko alkatearen, fidelen, errexidoreen, zaldunen, ezkutarien eta omes buenos direlakoen aurrean, zeintzuek eskatu zioten zina bere... Zin egin zuen gurutzearen gainean, eta lekukoak izan ziren bere gorteko jauna zen Alfontso Aragoikoa, Villahermosa dukea, eta zaldun hauek:
|
|
|
Joera aldaketa Urtearen azken txanpan, pixka bat aldatu ziren gainerako ekitaldietako joerak. Hala, eskari nazionalak hazkunderako ekarpena murriztu zuen, etxeek ondasun iraunkorren kontsumo gastuak apur bat geldiarazi baitzituzten (besteak beste, ibilgailuen erosketa), nahiz eta ordainketei eutsi zieten zerbitzuetan (adibidez, kanpora
|
egindako
bidaia turistikoak). Hala ere, ekipo ondasunetako inbertsioa azkartu egin zen, eta %9, 1eko aurrerapena izan zuen, barne produkzio handiagoan eta inportazioen gorakadan oinarrituta.
|
|
|
2005ean, nazioarteko turismoarekin lotutako kontsumoa 43.942 milioi eurokoa izan zen, hau da, BPGaren %4, 9 Era berean, azterlanaren arabera, Espainiak errekor historiko berriak lortu zituen nazioarteko bidaiarien etorreretan, 55,6 milioi bisitari izan baitzituen, hau da, munduko turismo guztiaren %7 inguru eta Europarako turismoaren %13 baino gehiago. EINek adierazi zuen Espainiako ekonomiaren hazkundeak espainiarrek kanpora
|
egindako
bidaiak ere gehitzea ekarri duela, turismoagatiko ordainketak gehitzea eta balantza turistikoaren saldoa gutxitzea, 27ra iritsi baitzen. 370 milioi euro 2005 urtean.
|
|
|
Kazetaria zen eta mundu guztian barrena ibiltzen zen. Horietako bidaia batean, Palestinara
|
eginiko
bidaia hartan, Israelgo soldadu batek bi tiro bota, eta lurrean zerraldo gelditu zen.
|
|
|
Eta han Araba bihotzean saria jaso, eta Oñatira etorri zen, liburutegian liburuak sinatzera. Euskal Herrira
|
egindako
bidaia honetan bi lekuok baino ez ditu bisitatu.
|
|
|
nire lehenengo bidaia" diaporama izango da Itzubaltzeta/ Erromon eta Algortan, Egizu eta bizibidaia.net eko lagunek eskainia. Rosak eta Mikelek, Eki, euren ume txikiarekin
|
egindako
bidaia argazkiz ondo hornituta kontatuko dute, goizeko 9etan eta 11etan Itzubaltzeta/ Erromoko Santa Eugenia kultur etxean eta arratsaldeko 5etan Algortako Aldai Patronatuan.
|
|
|
munduko diamanterik ederrenetakoa bilakatuko zen Koh i noor. Erregina lan horietan ari zen bitartean, ordea, Ingalaterraraino iritsi zen Koh i noor en madarikatu ospea, India eta Persiako lurraldeetatik
|
egindako
bidaian jasotako fama gaizto guztia. Kondairak zioen argizko mendiak zorigaitzeko egiten zuela hura eskuratzen zuen gizona.
|
|
|
Malherbek
|
egindako
bidaia luzeari buruz dakigunaren arabera, Bretainiatik Ameriketarako salto handia egin zuen lehendabizi Pierre Olivierrek, eta itsasaldi luzearen ondoren Hego Amerikako hainbat lurralde ezagutu zituen: Mexiko, Peru...
|
|
|
Herrialde berde hartan, ekialdetik ailegatutako marinelak nekazari eta abeltzain bilakatu ziren, eta 450 urtez Europako iparraldeko herrialdeen antzeko gizarte bat osatu zuten Ameriketako ateetan bertan. Lau mende eta erdi horien ondoren bikingo zaharrek sortutako herrialde hura zeharo kolapsatu izan ez balitz, Amerikaren kolonizazioa ez zen, beharbada, Kolonek XV. mendearen amaieran
|
egindako
bidaien bidetik etorriko, etorri zen bezala, Europa iparraldeko herrien hedapenetik baizik: bikingoen Amerika izango zatekeen.
|
|
|
Jean Laffitte zahartu honen aldeko historiagileen esanez, gure Manexek pertsonalki ezagutu zituen Marx eta Engels, Bruselara
|
egindako
bidaia batean; baita bere dirutik ordainduta haien idazlan baten argitalpena egin ere Estatu Batuetan. Are gehiago, Abraham Lincolni eskuz esku eman omen zion bikote iraultzazaleak idatziriko Manifestu Komunista, gero esklabotza deuseztatzearen defendatzaile ospetsua izango zen presidentea Illinoisko senataria besterik ez zenean...
|
|
|
Agnesen gaixotasunari buruz galdetzean agertu diot. Nola ari natzaion kontatzen mendebaldera
|
egindako
bidaia.
|
|
|
–Aita bila ibiliko dut honezkero. Pontedourokoaren beldur da –argitu zidan– Arriskuei ihes
|
egiteko
bidaia luze bat egitera behartu nau.
|
|
|
Ondarroatik Galiziako lurraldeetara
|
egindako
bidaiaren berri emateko eskatu dit alabak behin baino gehiagotan, baina zalantza egin dut beti. Diamanteak urtzea lortu genuen ekintza ahaztezina ezkutuan jarraitu beharreko gertaera zela pentsatu izan dut.
|
|
|
Eta horrela, jakina, inoiz ez zian gozatzen. Ezin bizitzaz gozatu, zeren historiak menderatutako jendearen multzoan izanda, nola gozatu hegazkinez
|
egindako
bidaia batean edota Eldoradoko buffetean. Bihotz zimikoa ematen zioan halakoak egiten zituen bakoitzean.
|