|
2000
|
|
|
); bitaa beste
|
bi
fundatzaile hauek ere: Dominique dEt, cheberry
|
|
|
Xemeingoa, baina
|
biak
zeuden Markinakolur esparruan (37orrialdeko mapan ikusten
|
|
|
Datulaburhauetatik, JoserenizaeraetaharenanaiaBartolomerenaantz antzekoakzirelaateratzendugu: ekintzaetakarguberdinakdituzte
|
biek
; dirudienez, antzekogaitasunakzituzten: biakizanzirenpredikariakofizioz; biekizanzituzten prioreetanobizioenmaisukarguak; frantsestearen ondoren, bieksaiatuziren komentuazberrirojabetzenetabaitalortuere (BartolomekMarkinakokomentua berreskuratzendu, eta JosekLazkaokoa). Batarenetabestearenospeedosona ezberdina, BartolomeofiziozidazleizanzelaetaJoseez; horretandatza, batezere, aldea.Predikarigisazuenetorria etaegokitasunaeuskalidazlegisaereizango zukeelapentsatzekoa da.Horiegiaztatzekoabaguneona izan genezakeenAitaJose SanMigelenarensermoiugarietarikobatzukgordeizanbalira.
|
|
|
Sei neba arrebetarik
|
bi
Etxebarrinjaio ziren, eta gainerakoak Xemeinen
|
|
|
kotzatzuela, eta
|
biek
elkar ezagutzen eta estimatzenzutela esan nahiko luke horrek.
|
|
|
FraiBartolomekidaztendutengaraiberean, bestelauidazledituguberenidazki eta argitalpenengatik aipagarriak direnak: PedroAntonioAñibarro, argitalpen
|
birekin
; hauetatiklehenengoa, CristauDotriña, 1802koa, ezagunazitzaionBarto
|
|
|
Eta liburua argitaratu aurretik Definitorio Jeneralari aurkeztu behar zion. Honek,
|
bi
zentsoreren iritzia jakin ondoren, onetsi nahiz gaitzetsi egingo zuen. Bi zentsoreetariko batek teologia eskolastikoan aditua izean bhar zuen.
|
|
|
Honek, bi zentsoreren iritzia jakin ondoren, onetsi nahiz gaitzetsi egingo zuen.
|
Bi
zentsoreetariko batek teologia eskolastikoan aditua izean bhar zuen. –Nihil obstat?
|
|
|
1803 Aguirrek beste
|
bi
ere idatzi zituen, baina bera hil ondoren argitaratutakoak: Jesucristoc bere Eleizeari utzi ciozcan Zazpi Sacramentuen gañean Eracusaldiac, Tolosa, 1850; Jaungoicuaren legueco amar Aguinteen gañean Eracusaldiac, Tolosa, 1850 Hemen aipa genezake Jose Ignacio GUERRICO ren liburua ere, 1805ean idatzia, baina geroago argitaratua:
|
|
|
53: bein (L+ M:
|
bien
)
|
|
|
Gaietan sartuorduko, sakramentueiburuzko kapitulubatdakar (3 13.orr.). Bataiokosakramentuazazpiikasikizunetandakar (14 84.orr.); sendotzakoa, ikasikizunbakarrean (84 96.orr.); penitentziakosakramentuazortzitan (96 184.orr.); Eukaristiakoa, zazpitan (184 259.orr.); oliadura,
|
bitan
(260 280.orr.); apaizgintzako sakramentua, hirutan (280 310.orr.); etaezkontzakosakramentuazazpiikasikizunetan (311 376.orr.). Azkenik, lauorrialdedatozaurkibidearekin (Topa lecuba, 377
|
|
|
Badira gainera, ziur aski Frai Bartolomeren graaitik, Sacrosanctum,, cumenicumconciliumtridentinum... (Madrid, 1762, 1779) obraren
|
bi
argitalpen, Johannes Gallemart, Augustinus Barbosa ketaCardenaldeLuca keginak.
|
|
|
VilladeMarquinadesdeelaño/ 1808.hastaelde1815?. Etaorrianzeharbatetik bestera dauden
|
bi
lerro paraleloen ondoren, beste bteak (Frai Frantzisko JainkoarenAmarena, prioreak) hauidatzizuen:. Lacopiadeestasapuntaciones, firmadaporelP.PredicadorFr.Bartolomé/ deSta Teresaseembióa N.R.P.Provincialel16deNoviembrede/ 1815?. Horren ondorenFraiBartolomeren hirulerroautografodatoz, eskuizkribuhonetakoedukiarengaiezberdineidagozkienak:. Suspensiondelaobradelpajar: Guardiadela/ sanidadenlaporte... Pretensióndelacolo/ cacióndelReloxenlatorre?. Etahurrengolerroanhauxe jartzenduletralarriz:. NumeroUnico?. Beherago, Markinako Karmengo Komentukozigilu markadator; etabehe beheanhonakooharhaujarrizuennorbaitek:. Tien [e] 16folios?.
|
|
|
Icustenda: dantzia ez davilendemporaan, nescabat,
|
bi
, edoirumutil bate gaz, bigaz, edoirugaz alcarri escubacsolbardaan, edo... iminita, verbeetan, ta (64) (Ezdagureusadiokoa).
|
|
|
/, zelan bait? ere;, bait, dun beste hitz batzuk
|
bietara
idazten ditu, loturik eta bereiz. Hona guztitariko adibide batzuk:
|
|
|
dantzetan;/ dantzetara, bainabi, e, zaskoz ugariago. Olguetaeleiseetan/ eleiseetarsarriagertzenda honela, bainabi, e, zsarriago.. Eleisa, hitza, ordea, bokal bikoitzikgabeaskozere maizagoagerida: a; bainaeleisetan... eleisan/ elei maizago; saanelei
|
bietara
... Pluralekoabsolutiboanetaergatiboanbehinereezdaagertzensaac.gordetaco/ gorde. Gorde, renaditz izenakbietaradatoz, etabietaraugari: etaco; gordetia/ gordeetia; gordetan/ gordeetan... Icas IIaIngutxiegizhutsegitendu hainbataldiz.
|
|
|
Icustenda: dantzia ez davilendemporaan, nescabat,
|
bi
, edoirumutil bate gaz, bigaz, edoirugaz alcarri escubac solbardaan, edo... iminita, verbeetan, ta maitequerijeetandagozalaEuscal errijetaco... (64).
|
|
|
Adizkiekaurretikezadizlagunadutenean, euskarazaldaketafonikoakegiteko joera bizia dago; gehiago edo gutxiago, euskalki guztietan gordetzen dena. ...Garaihartanezzeneuskaraznolaidatzibeharzenesatekoerakunderik eta, horrelakoetan, herriakedoidazlerikhoberenekegitenzutenaimitatzenahalegindukoziren...Euskarazkoahoskeragozoetajasoak, ez dira> eztira; ez da > ezta; ezgara> ezkara; ezbada > ezpada egiteaeskatzendu;, l, eta, n, renaurreanezezluke> eluke; eznator > enator adizlagunaren, z, horigalduegitenda:;
|
bi
–z, elkartzean, tz, eginohidu: ez zara> etzaraizanzen >. Aditza etaberelaguntzailearen artekoloturaneregertatzendiraaldaketafonikoak, esaterako,, n, eta, z, lotzen direnean: izantzen... Ikus dezagungureidazleaknolaegitenduen.
|
|
|
Formaaldetikberdinakdirasingularrekoergatiboaetapluralekoa,, a, itsatsiaz amaiturikoaizanezik; hauek, singularrean iac aac egitenduteetapluralean: ala viac/ alavaachurrenezhurren.Fonetikaarloanbehinetaberriroesandugunez,, a, itsatsiakeragitenditugehienetanbokal bikoiztehoriek, lexemarenamaierako bokala eta kasu markarena elkartzean,
|
biei
eusten baitie idazle honek. Baina bikoiztehauezdapluralekoergatiboansoilikgertatzen, baitapluralekoabsolutiboanere.Beraz,, a, itsatsiadutenhitzetan, pluralekoabsolutiboaetapluraleko ergatiboa, formaridagokionez, berdinakdira.
|