|
2002
|
|
|
Horiekin ez da euskal ekonomiari buruzko katalogoa amaitzen, eta badira barneratu ez diren beste hainbat gai, arrazoi desberdinaktarteko. Lehenengo
|
bi
kapituluetan, Hego Euskal Herriko ekonomia ulertzeko ibilbide historikoaren ikuspegia eskaintzen du Alex Arizkunek. Lehenean, industrializazioaren hastapenetik frankismoaren arteko epe luzeko giltzarriak azaltzen dizkigu, besteak beste XIX. mendeko eraldakuntza instituzional garrantzitsuak, halanola zerga sisteman eta aduanetan pairatutakoak?
|
|
2003
|
|
|
Beraz, lege horiek nahiz legeon gaiak xehetasunez aztertu baino lehen, euren izaera eta espiritu orokorra aztertu lirateke sakonago, baita mota bakoitzaren ezaugarriak ere, oinarrizko erregela askoren euskarria aurkitu, jakin eta ondo aplikatzeko. Gai horiek hurrengo
|
bi
kapituluetan jorratuko ditugu.
|
|
2004
|
|
|
Testu ezagurt honen gai nagusia epistemologia bada ere, unibertsalei buruzko
|
bi
kapitulu ditu.Bertan argudio nominalista batzuk kritikatzen ditu. Horrez gainera, agerikoa denaren eta erreaiitatearen arteko bereizketari bunizko gogoeta intercsgarriak egiten ditu Russellek.
|
|
2006
|
|
|
Sinplifikatzearren eta ulermena erraztearren, alderdi bakoitza modu isolatuan agertuko dugu kapitulu honetan; hala eta guztizere, garrantzizkoa da gogoraraztea trantsizio honi, bai maila prebentiboan bai mailan, halabeharrez era bateratuan heldu behar zaiola. Bestalde, azpimarratu nahi dugu haur adoptiboaren etorrearen kasuan, gurasotasun biologikoarenkasuan agertzen ez diren ezaugarri batzuk badirela, baina adopzioari dagoenekobeste
|
bi
kapitulu eskaintzen zaizkionez (8 eta 11 kapituluak), kapitulu honetanlehen haur biologikoaren etorreraz jardungo dugu.
|
|
|
zeruko esferari, hain zuzen ere. Luzea eta korapilatsua gerta ez dadin,
|
bi
kapitulutan banatu dugu gaia. Lehenengoan, zeruko esferaren definizioa aurkeztuko dugu; bigarrenean, berriz, bere higidura azalduko dugu.
|
|
2007
|
|
|
Konstituzioaren III. tituluan eskubide eta eginbeharren arauketa jaso zen, eta
|
bi
kapitulutan egituratuta zegoen: lehenengoa eskubide zibil eta politikoei buruzkoa zen, harrezkero konstituzionalismo konparatuan klasikoak zirenak, eta bigarrena berritzailea zen, ekonomia, gizarte eta kultura eskubideei buruzkoa.
|
|
|
Sarrera honetan frogatu nahi izan dudan legez, bioteknologiarenpolitikak ere ez genituzke mugatu erabilera nahiz gehiegikeriak eztabaidatzera. Azken
|
bi
kapituluak horren adierazgarri garbia dira, bioteknologiak hizpidedituztelarik; biak ere urrundu egiten dira, bidenabar, gaur egun bioteknologiakeztabaidatzerakoan irizpide nagusi gisara hartu ohi den hurbilketatik, alegia, bioetikatik.
|
|
2008
|
|
|
da bere ikerketan barna,. Le décor? et. Les origines», lehen
|
bi
kapituluetan:
|
|
|
Gorri eta xurien jokaera noraino iritsi zen jabetzeko, hona alde batekoen eta bestekoen erakusburu bana, 1905 aitzin eta ondokoak: ...2an gorriek apezak euskaldun haurrei katixima frantsesez irakastera behartu zituzten, paga ken tzeko mehatxupean (Eskual Herriako idazleak prefetaren manuaren alde agertu ziren); 1810ean J. Etxepare bere Buruxkak> erretiratu beharrean gertatu zen, besteak beste apezak eskolemailegoatik kendu behar zirela idazteagatik, eta 30 urte beranduago ere (1941), Lafittek liburua berriz argitaratzean,
|
bi
kapitulu kendu zizkion, hain zuzen irakaskuntza eta amodio gaietan egilearen pentsamendua agertzen zutenak.
|
|
|
Gizarteak bizitzaren arlo guztiak bere baitan hartzen ditu. Horregatik erlazionatu beharra dago politikarekin, ekonomiarekin, mentalitateekin, etab. Lan honetako lehenengo
|
bi
kapituluetan gai horien inguruan mintzatu garen arren, gure diskurtsoa ulergarriagoa izan dadin berriro ere gai berdintsu horietara bueltatzea beste erremediorik ez daukagu. Ondorioz, gorago aipatu ditugun ideia batzuk errepika daitezke hurrengo puntuetan zehar.
|
|
|
Liburu hau Enara Fuhan en istorioaren sarrera da. Liburu hau falta diren
|
bi
kapituluetako bat da, hutsuneak betetzera eta galderak erantzutera datorrena. Ez ditu, jakina, zulo guztiak estaliko ezta erantzun guztiak emango, baina saiatu behar nuelakoan nengoen eta saiatu naiz.
|
|
|
Astebetean nobelako
|
bi
kapitulu idatzi ditut.
|
|
2009
|
|
|
Amaitzeko, legeak
|
bi
kapitulu erabili ditu, lege gatazken ondoriozko arazoak konpontzeko.
|
|
2010
|
|
|
Esperientzia horiek guztiak lehenago jarri dira abian hezkuntza pribatuan publikoan baino, nahiz eta azken urteetan hezkuntza publikoan ere sartzen ari diren.
|
Bi
kapituluak datuz beteta daude, zenbait taula eta irudi erabiliz. Dena den, kapituluaren amaieran esaten den bezala, nahiz eta asko ikertu den, oraindik ere, asko ikertu behar da:
|
|
|
Atlantikoaren bazter honetan Europatik baino gertuago gaude. Telebistaren historian egon den hegazkin istripurik ikusgarrienak eta misteriotsuenak utzi dizkigun zalantzak argitzetik
|
bi
kapitulu gertuago.
|
|
|
Azken bost sasoietako bilduma eta
|
bi
kapitulu berriak ikusi eta gero gaueko 23:30ean Lost telesailaren jarraitzaileak telebistari begira zeuden berriro, ABC kateak Nightline albiste saioaren emanaldi berezia zuen Lost eko aktoreekin.
|
|
|
Edizio laburragoa KatalunianLiburua katalanez irakurri nahi dutenek zertxobait gehiago itxaron dute eleberria osorik irakurri ahal izateko. Inprentan egindako hutsegite baten ondorioz, azken
|
bi
kapituluen faltan kaleratu dituzte 30.000 ale katalanez. Argitaletxeak jakitera eman duenez, hamar egun barru egongo da katalanezko liburua osorik dendetan.
|
|
|
Lehenengo atalak Konfesioko Sakramentuaren jakingarriak dakartza; bigarrena Komunioari eskainia dago.
|
Bi
kapituluok galdera erantzunetan antolatuta daude. Liburuaren hirugarren eta laugarren zatiak beste hartzaile batzuk dituzte, kristau haziak.
|
|
|
Hori, alabaina, bere pasadizoekin gertatzen zen. Nik eskatutako informazioak gehienez
|
bi
kapitulutan pasatzen zizkidan. Patxintxirena bakarrean osatzea espero nuen.
|
|
2011
|
|
|
Iñigok azaldu duenaren arabera, Perpetua Saragueta: eskuidatziak eta hiztegia
|
bi
kapitulutan antolatu da. Lehenbizikoan, idazlearen ondarea jaso da, hiru ataletan sailkatua:
|
|
|
...zala ateraz gero, laster Utriusque Vasconiae argitaletxearen edizioan aterako diren hiru liburukietan izan dezake jakin mina berdintzeko aukera gehiago, lehen liburukia hizkuntza eta ideologia eztabaidei eskainia; bigarrena, kazetaritza eta saiakerari, eta azkena, antzerkiari eta 1950eko euskal literaturaren gaineko ikuspegi sintetikoari?, eta halaber Egan aldizkariak zenbait aletan aterako dituen
|
bi
kapituluetan, bata poesiari eskainia eta bestea narrazioari.
|
|
|
Liburuaren azken atala, interesgarriena dudarik gabe, azken
|
bi
kapituluek osatzen dute (32 kap.), horietan bete betean heltzen baitie Euskal Herriko gaur egungo arazoei: gatazka politikoa eta bere inplikazioak.
|
|
|
Eta puntu honetara iritsirik, argi eta garbi aitortu nahi dut ez naizela ausartzen laburpen bat eskaintzera. Nire arazo pertsonala izan daiteke, baina suertatu zait liburuaren parterik handiena ETAk urriaren 20an emandako komunikatuaren ondoren irakurtzea eta, agian horregatik, une oro ezin izan dut burutik kendu Sarrionandia, azken
|
bi
kapitulu hauetan behintzat, dabilela, benetan esan nahiko zukeen hainbat gauza iradokiz, baina argi eta garbi esan gabe. Har dezagun, adibidez, baieztapen hau:
|
|
2012
|
|
|
gaiari eskaini ondoren? Zer egin 60 minutos estreinatu berriarekin, orain artean
|
bi
kapitulu eman eta biak gai berari eskaini bazaizkio. Zerekin beteko ditugu La Catedral Directo gisako txiro zopek utziko diguten hutsunea?
|
|
|
Bukatzeko, XIX. mendean argitaratutako azken itzulpen literarioa Resurrección María Azkueren Peter Andiaren iatorrizko gertaerak dugu. Jakob Staehlin von Storcksburg en Original anecdotes of Peter the Great liburuaren
|
bi
kapitulu (1.a eta 114.a) baizik itzuli ez zituen arren (1899an Euskalzale aldizkariaren ale banatan argitaratu ziren), aipatzeko modukoa iruditu zaigu itzulpen hau, batez ere Azkuek berak bi kapitulu horiek argitaratu aurretik Euskalzaleren aurreko atalean egindako hitzaurre edo, berbaurre, luzeagatik.
|
|
|
Bukatzeko, XIX. mendean argitaratutako azken itzulpen literarioa Resurrección María Azkueren Peter Andiaren iatorrizko gertaerak dugu. Jakob Staehlin von Storcksburg en Original anecdotes of Peter the Great liburuaren bi kapitulu (1.a eta 114.a) baizik itzuli ez zituen arren (1899an Euskalzale aldizkariaren ale banatan argitaratu ziren), aipatzeko modukoa iruditu zaigu itzulpen hau, batez ere Azkuek berak
|
bi
kapitulu horiek argitaratu aurretik Euskalzaleren aurreko atalean egindako hitzaurre edo, berbaurre, luzeagatik.
|
|
|
Zer irakats", seigarren mandamenduaren gainean lehena eta erlijio irakaskuntzaren aurkakoa bigarrena," nahiko kezkagarriak" biak ere, Luis Villasanteren hitzetan esateko. Honek dio, bere Euskal Literaturaren Historia liburuan, Jean Etxeparek andregaiari bidali ziola Buruxkak obraren ale bat eta honek
|
bi
kapitulu horiek irakurri zituenean nobioarekiko harremanak betiko moztu zituela. Egia esan, badirudi Villasanteren oso gustukoa ez zela izan Jean Etxepareren obra.
|
|
2014
|
|
|
1939 Ik. Souvenirs, aurreneko
|
bi
kapitulu osoak. Bere aiurria, bertuteak, senti eta pentsaerak, arrazarenak dira (odolaren transmisioa!):
|
|
|
Eskuliburu honen hirugarren atalean, hizkuntzaren garapena eta garapen kognitiboa helduaroan eta zahartzaroan izango dira hizpide eta
|
bi
kapituluz osatua dago. Lehenengoak (liburuaren zortzigarren kapituluak) hizkuntzaren jabekuntza eta garapenaz dihardu, besteak beste:
|
|
2015
|
|
|
Hemen ere, lehenengo 1573 jarri zuen, eta gero berak edo beste zuzentzaile batek zuzendu zuen. Akats bera egingo du honen ondoren datozen
|
bi
kapituluen izenburuetan ere.
|
|
|
Ez da jarri behar hemen kapitulurik, bosgarrena bera baita. Ohar hau kontuan hartuz,
|
bi
kapituluak batean biltzen dira hemen, baina, bosgarrenaren, izenburua epigrafearen bigarren esaldian gordez.
|
|
|
Liburu honen barnean beste liburu bat dago, eta beraz bi liburuak irakurri nahi dituenak, hasi eta amai beza testua osorik. Baina bi liburuetatik bakar bat, berrikuntza guztiak azaltzen dituena, irakurri nahi duenak, bertara iristeko beste liburuak egiten duen historia/ genealogia zehatza irakurri gabe, lehen
|
bi
kapituluak eta azkena, bostgarrena, irakur ditzake, hirugarrena eta laugarrena alde batera, edo geroragoko, utzirik. Ez dut uste autoreak irakurketa bikoitz juliocortazartar hauei erreparorik egingo dienik.
|
|
2016
|
|
|
Honen aurreko
|
bi
kapituluetan gure azterketak xede jakinak zituen: lehenbizikoan, EAJtik bereizi eta ETA sortu zuteneko prozesua; eta, bigarrengoan, erakundea uztera eraman zituen bilakaera; oraingoan, baina, Franco hil eta Txillardegik Hegoaldera itzultzea erabakia duen honetan, zein prozesu dugu aztergai?
|
|
|
–Hark ere markatuta zeuzkan
|
bi
kapitulu, biak ere Europako zenbait lekutan dauden beste munduko izakiei buruzkoak. Liburu batean zein bestean aipatzen dira strigoiak, eta haiei buruzko istorioak kontatzen dira, ondo dokumentatutako gertakariak.
|
|
|
Idazkia Bartzelonan ere agertu zen 1887 urtean, Santa Monikako ramblan zegoen aipa Urrezko Inurriaren moldiztegian hain zuzen ere. Hitzez hitzezko itzulpen zehatza dugu, nahiz aurkibidean
|
bi
kapitulu gehiago dauden: Liberalen dotriña pecatu da:
|
|
|
Aipatu lehendabiziko
|
bi
kapituluak haurraren hiru behar zertan bete azaltzera datozkigu: nola janaraz, nola bezti, non hazi.
|
|
2017
|
|
|
Are gaur egun ere, emakumeek eleberri asko argitaratzen dituzten honetan, gutxitan aurkitzen ditugu itxura desatsegineko edo eskaseko pertsonaia femeninoak, gizonak maitatzeko edo maitatuak izateko ezgauza direnak. Aitzitik, egungo literaturako heroi emeek gizonak maite dituzte, aise aurkitzen dituzte,
|
bi
kapitulutan oheratzen dira haiekin, lau lerrotan isurtzen dira eta den denek dute sexua gustuko. Feminitatearen galtzailearen figura ez zait bakarrik maitagarria egiten, ezinbestekoa ere egiten zait.
|
|
2018
|
|
|
|
Bi
kapitulu hauetan mitologian kukutzen den ideologia nabarmentzen saiatu gara, nola uztartzen den praktika sozialarekin eta nola sinboloen eta arketipoen erabiltzeak elikatzen eta iraunarazten duen sistema osoa, bi arloek elkar eragiten baitute.
|
|
|
Haatik, Lizarrako pogroma eta Auschwitz fenomeno arras diferenteak dira historikoki, ez dira parekatu behar eta ez zerrenda xuxen batean bata bestearekin lerrokatu behar. Inkisizioa eta Auschwitz orobat, nahi baduzu kristautasunaren historia ikaragarri bereko
|
bi
kapitulu dira, baina, hobeto ulertu nahi badira, historia bereko bi kapitulu baino gehiago, bi historia diferentetzat hartzea egokiago etorriko da. Izan ere, bai nazioaz badihardugu, politikaz, historiaz oro har, eta bai euskaldunaz eta juduaz badihardugu, esentziala da modernitatearen etenari jaramon egitea eta handik jariatu diren katramilei.
|
|
|
Haatik, Lizarrako pogroma eta Auschwitz fenomeno arras diferenteak dira historikoki, ez dira parekatu behar eta ez zerrenda xuxen batean bata bestearekin lerrokatu behar. Inkisizioa eta Auschwitz orobat, nahi baduzu kristautasunaren historia ikaragarri bereko bi kapitulu dira, baina, hobeto ulertu nahi badira, historia bereko
|
bi
kapitulu baino gehiago, bi historia diferentetzat hartzea egokiago etorriko da. Izan ere, bai nazioaz badihardugu, politikaz, historiaz oro har, eta bai euskaldunaz eta juduaz badihardugu, esentziala da modernitatearen etenari jaramon egitea eta handik jariatu diren katramilei.
|
|
|
Artikulu honen bukaeran, berriz, ibilbide kronologiko bat ematen saiatuko naiz. Honela, hasierako
|
bi
kapituluetan datuak burura datozkidan moduan eman ditut, askatasun osoz, eta irakurleari lana errazteko, gida bat emango diot bukaeran ikusteko mendez mende zein izan den gure mundu txiki baino borrokatu honen bilakaera.
|
|
|
– Egia!
|
Bi
kapitulu geratzen dira hirugarren denboraldia amaitzeko. Ea zein hiltzen den.
|
|
|
97) irizpide moral kristauen arabera onargarriak ez ziren maitasun aukerak. Honela azaldu zuen Lafittek
|
bi
kapituluen zentsuraren pasartea berak prestatutako Buruxkaken argitalpenaren sarreran (1980 [1941]: 5):
|
|
|
Adixkide eta ahaide gehienak harritu! Liburua hor zuten, bapo eta eder, bainan ezin onetsizko
|
bi
kapitulu hitsekin: batean, apezen eskoleri ezin aiherrago zagon, baizik eta erlisionea dena ilunbe dela eta egiaren gordatzale bertzean, ausartzia guziak bilduak zauzkan, itsusienak barne, amodio garbia eta bertze edozoin, berdin haizu emaiterainokoan.
|
|
|
Liburu hori, ditaken eskuararik garbienean egina delakotz, nahi izan dugu salbatu:
|
bi
kapitulu dohakabeez arindurik eta hitz dorpexko bakar batez, zen bezala bezala agertzen dugu. (Lafitte, 1980 [1941]:
|
|
2019
|
|
|
Liburu hau Enara Fuhan en istorioaren sarrera da. Liburu hau falta diren
|
bi
kapituluetako bat da, hutsuneak betetzera eta galderak erantzutera datorrena. Ez ditu, jakina, zulo guztiak estaliko ezta erantzun guztiak emango, baina saiatu behar nuelakoan nengoen eta saiatu naiz.
|
|
|
Egia hauxe da: 7 hilabetean
|
bi
kapitulu baino ez dira utzi harilkatua, eta erabateko akordiorik gabe. Ezarritako epe muga amaitzear dela, hirugarren kapitulu bati helduko zaio.
|
|
|
Lehendik ere, 1692an, Uitziko abade Don Pedro de Azpiroz jaunari herentzian utzia baitzen Miguel de Urbieta jaunak. Ikus honetaz datu gehiago Urbietari buruzko beste
|
bi
kapituluetan: II. 1691 URBIETAKO BORDANIDATZITAKO TESTAMUENTUA eta 1694 URBIETA ETA BORDENESKUBIDEMUGATUAKdelakoetan.
|
|
|
" Itxaropen Handiak" eleberriaren
|
bi
kapitulu.
|
|
2020
|
|
|
|
Bi
kapitulu hauetan patriarkatuaren bi dimetsio aztertuko ditugu, lan ordaindua eta ez ordaindua. Eremu honetan datu kuantitatibo gehiago dago eta kontzeptualizazio maila garatuagoa.
|
|
|
|
Bi
kapitulu hauetan erakundeak eta gizartea aztertuko ditugu haien dimentsio publifikatuan, hau da, espazio soziala publikoa politikoa deitu izan dena aztertuko dugu. Alde batetik, estatu erakundeak, kasu honetan ongizate erregimena, eta bigarrenik emakumeen ikusgarritasuna eta erabakimena espazio publikoan:
|
|
|
Liburu beltzean frankismoaren garaikoak deskribatu zituen, eta, Asedio al euskera izenekoan, aldiz, demokrazian suertaturikoez mintzatu zen, euskararen aurkako aurrejuzgu interesatuek inoiz baino biziago zirautela erakutsiz. Hala,
|
bi
kapitulu aipagarri erantsi zituen: batean, euskal gatazka eta indarkeria egoeran euskal kulturari eragindako kaltea salatu zuen, batez ere" Todo es ETA" formula motto gisa hartu zuen kanpaina.
|
|
|
Eleberria eszena motzetan bereizia dago, guztira hogeita
|
bi
kapitulu izanik. Narratzaile ugaritasunak eta gertaera laburren irudiek indarra hartzen dute, batez ere kapituluen hasierako baieztapenak zuzenak eta iradokitzaileak direlako, baita gogoetara bideratutako kapituluen kasuan ere:
|
|
|
Ez hori bakarrik, lehenengo kapituluetako gertaerak biribildu egiten baitira azkenekoan, eta guztiek baitute Martiña lotura gune, gertatuko dena iragarriz edo: Teresak lehen kapitulu laburrean azaldutako zurrumurruen egia argitzen du hogeigarren kapituluan(
|
bi
kapituluen hasiera berbera izanik), baita gertaera horrek gaztaroan ekartzen dizkion ondorioak ere, bereziki Martiñarekikoak. Eulalik hitz egiten duen azken kapituluan (21 kapitulua), Martiña zahartzaroan nola ikusten duen azaltzen du, lagunaren heriotza fisikoa gertatu aurretik ere hilik nabari zuela adieraziz:
|
|
|
Badira atal oso osoak guztiz berriak, aurrekoan ageri ere ez zirenak. Adibidez, lehenbiziko
|
bi
kapituluak: Euskararen bereizgarri orokorrak eta Perpausa:
|
|
|
Hemen ere gauza bertsua gertatu da. ...erabiltzen den irizpidea aditzaren argumentu edo sare tematikoarekin dago lotua). Argumentuak definitzen saiatu gara. Adizki alokutiboa xehekiago aurkezten da. Perpaus osagarrien atala beste modu batera egokitu da. Izan, ukan,* edin,* ezan aditzek biziki ongi islatzen dute euskararen aditz sistema, baina aurkezpenean hori guztia arintzen saiatu gara. Eranskinean ageri diren Diskurtso markatzaileen
|
bi
kapituluak guztiz berriak dira. Determinatzaile mugatzaileen artean a, o, bat eta ik sartu ditugu. Lan luzea bada ere, ez da adizki taularik ageri.
|
|
|
Gaur oso goiz heldu naiz bulegora, eta" Bounty Lawko"
|
bi
kapitulu ikusi ditut 16 milimetrotan.
|
|
2021
|
|
|
Lehenbiziko bietan euskarazko egunkari bat sortzeko ahalegin desberdinak aipatzen dira. Ondoko bi zatietan Euskaldunon Egunkaria sortu zenetik hetsi zuten arteko prozesua kontatzen da, eta hurrengo
|
bi
kapituluak Egunkariaren hesteari buruzkoak dira. Azkenik, proiektuan bidelagun izan zituztenak aipatzen dira, eta eskerrak emanez bukatzen da:
|
|
|
Haren ebaluaketa kritikoa, historiografiaren ikuspegitik, berrikitan hasia da. Azken
|
bi
kapituluetan aipatu bezala, arazo teoriko eta metodologiko nagusi batzuk agertu dira 2000ko hamarkadan, hala nola kanonari buruzkoak edo korpus literarioaren baitako desoreka diakronikoak ondorioztatzen dituenak. Galde horiek trenkatzekoak dira oraindik.
|
|
|
" Amodioa"," Nor eskola emaile? Zer irakats?", Aintzin solasean zionez," dohakabe" deitzen zituen
|
bi
kapitulu horiek kendu zituen Jean Etxepare-ren andrearen baimenarekin.
|
|
|
Natura k ere erritmo aldaketa jostari handiak ditu, baina gai da Mike Watt upel bete batetik aterata funky post destroya egiteko, zeinak koro goxoentzat lekua egiten duen. Karroña k
|
bi
kapitulu ditu: intentsitate eta indarra biderkatzen duen sasi jazz zikin eta kiribiltsua, eta ondoren, popetik post rock noisera igarotzeko bidezidor ustez laburra.
|
|
|
Eta 1959tik 1962ra arte Londresen Italiako Kultura Institutuko zuzendaria izan zen Gabriele Baldinirekin Ingalaterran izandako egonaldiaren fruitu dira Ingalaterrari eskainitako
|
bi
kapituluak: " Ingalaterraren gorazarrea eta arrangura" eta" La Maison Volpé".
|
|
|
Perpausetik goragoko ikuspegian sakondu eta diskurtso markatzaileei
|
bi
kapitulu mardul eskaintzea erabaki da, argitaratu zenean guztiz berria zen ‘lokailu’en gaia (EGLU III) osatu, ‘diskurtso markatzaile’en barruan kokatuz.
|
|
2022
|
|
|
Oro har jazo den erligio ordezkapenak mito paganoen bilakaeran eta akaberan utzi dituen lorratzei begiratuko diegu, jadanik aurreko
|
bi
kapituluetan ikertu diren arraberritze mekanismoetan bermatuz, beti ere jendeek izaki mitikoei egin ohi dieten borroken ildoari jarraika. Mitoetan gertatu diren moldaketa asko testuinguru ekonomiko edo sozialeko elementu garaikideak kondairetan sartuta gauzatu direla ikusia dugu, pertsonaiak berraragituz eta gudukarako baliabide zaharrak berriez ordezkatuz, besteak beste.
|
|
|
Horrela ulertzen da Suite frantsesatik kendutako hainbat orri ere kontserbatu izana, adibidez," Gatibualdirako oharrak" (1942ko martxoa) eta" Pêcheur d  ´Ã¢mes" izenburuko
|
bi
kapituluak, Philippe Péricand apaizaren heriotzaren bertsio duinago bat eskaintzen dutenak, ez bere ardurapean dauzkan umezurtzek lintxatua. Area  go, gaur posible da Irène Némirovskyk noiz idatzi zituen jakitea ere:
|
|
|
Koaderno hark 309 orri bakarrik zeuzkan, Michel Epsteinek mekanografiatuak eta zalantza gabe bere emazteak berriro irakurriak, han hemenka ageri ziren ohar eta zuzenketa ugariek erakusten dutenez.
|
Bi
kapituluk," Pêcheur d? âmes" izenburukoak [Arimen arrantzalea] eta koadernotik erauzitako orriei zegokienak, frogatzen zuten bertsio hau Ekaitza ekainean obraren bigarren bertsioa zela, lehenbizikoa baino laburragoa eta oso landua, baina, baita ere, lehenbiziko eskuizkribu hura izugarri aberatsa eta luzeegia zela liburuxkatan kapituluka emana izateko. Hemen, gogorarazi beharra dago Irène Némirovskyk bere pertsonaietako bakoitzaren nortasun biografikoa garatzen zuela ezer argitaratu aurretik, berak" eleberriaren aurreko bizitza" deitzen zuena; nahiz eta izaera desberdinekoa izan, zeren zentzu hertsian Suite frantsesaren eskuizkribua bera ere gertuago baitzegoen obraren aurreko bizitza bat izatetik, Ekaitza ekainean lan mekanografiatua izango zen," amaiera" hitza dakarrena alegia, eskuizkribuan dauden ohar pertsonal ugariak kenduta, bigarren eta behin betiko obra.
|
|
|
Jean Etxepare hogeita bost urtez izan zen bertako medikua, artean, eta" Aldudartu zela erran ditake, herriko achuant izaiteranokoan". Horiek horrela, nik segurutzat jotzen dut erretoreak. medikuaren Buruxkak (1910) irakurri zuela argitaratu berritan, liburu malurusaren
|
bi
kapitulu" frango ausartak" barne, eta halaber, oso oso probabletzat daukat orduko Lotilandia hartanMixel Iriartek Etxepareren andregaiari konfesioz edo manatuko ziola medikuarekikoa hauts zezan.30
|
|
2023
|
|
|
" Liburuaren pdf a lortu, eta itzultzen hasi nintzen Elisendari oparia egiteko.
|
Bi
kapitulu itzuli baino lehen, idatzitakoa erakutsi nion bertan aipatzen dena oraindik gaur egun ere sentitzen dugulako", azaldu du Figuerak. Azkenekoz psikiatrikoan sartu ostean Chamberlinen irudia ezagutu zuen Tuneuk:
|