|
2000
|
|
|
Franco bizirik baitzegoen. Hau hobeto ulertzearren berak idatzitako
|
beste
liburu bat irakurtzea ezinbestekoa da: «Operacion Carlomagno.
|
|
|
ORDURAKO, hala ere,
|
beste
liburu batean ari zen lanean Mark Kurlansky. Euskaldunen historia izan behar zuen aztergai eta zirenak eta ez zirenak elkarrizketatuak zituen.
|
|
|
Orduan ia dena isuri, erori, galdu egiten da. Adierazgarria da, horretaz, Martin Lezetaren Oroimena eta desira liburuko azken narrazioa hamar ipuineko
|
beste
liburu baten komentarioa delarik, aipatzen den azken ipuina bera ere hamar narraziodun beste liburu baten erreseina izatea..." (Ifarraldeko orduak, 116 117or.)
|
|
|
Orduan ia dena isuri, erori, galdu egiten da. Adierazgarria da, horretaz, Martin Lezetaren Oroimena eta desira liburuko azken narrazioa hamar ipuineko beste liburu baten komentarioa delarik, aipatzen den azken ipuina bera ere hamar narraziodun
|
beste
liburu baten erreseina izatea..." (Ifarraldeko orduak, 116 117or.)
|
|
2001
|
|
|
Pozik egon gintezke, beraz, horrenbeste eta horrenbeste betiko itzali beharrean zeudenean, Aita Apalategik gorde dituelako.
|
Beste
liburu bat datorkit gogora, bestelakoa bada ere: Olazabalen El cura Santa Cruz.
|
|
|
Hau da, jada idatzita dagoen literatura unibertsaleko pasarte bat baliatzea Harrisoni gaztigua emateko, gaztigurik emango ez bagenio bezala, literatur tradizioaren patu saihetsezina saihesteko. Beste hitz batzuetan esanda,
|
beste
liburu batean, batzuetan agian, sartzea, gaztigua, oharra, eman ahal izateko egoera sinesgarri bat topatu arte; eta, egoera sinesgarri hori lortuz gero, hainbat teknikaz baliatzea, elipsiaz agian, iragarpena, gaztigua hitzik gabe emateko, baina, aldi berean, abisua ematen ari garela interesatuari eta, baita ere irakurleari oso garbi uzteko.
|
|
|
Nire esku hartzea gehiegizkoa iruditu zait. Beste irtenbide dotoreago baten bila hasirik,
|
beste
liburu bat, hizkuntza estrainio batean idatziriko liburu ahantzi bat hartu dut (izan ere, hau ez nuen, inondik inora, gorputzean tatuatua), eta bigarren edo hirugarren orritik irekirik, hau aurkitu dut:
|
|
2002
|
|
|
Teologia ikastean asper asper eginda egoten ginen eskolastika mailako dogmatika hura ikasten. Orduan,
|
beste
libururen bat hartzen nuen, kasu hartan yogari buruz beneditar batek idatzitakoa. Yogak ematen dizun erlaxazioa otoitzerako nola baliatu irakasten zuen.
|
|
|
Literaturari zentzua ikusten badiot, gure niari hitz egiten diolako da. (...) Askotan liburu bat irakurri eta ondo pasatzen dugu,
|
besteetan
liburu bat irakurri eta barrua ukitzen digu. Literaturak zeregin handia du heziketa munduan, baina ez irakasle askok uste duten bezala, hizkuntza ikasi edo zerbait adierazteko.
|
|
|
|
Beste
liburu bat eskuetara deusku Labayru Ikastegiak, bere GALBURU sailean. Xose Neira galegoaren" Memorias dun neno labrego" lan atsegina, arean bere Andres Urrutiaren luma puntukariak errazto, aukeran eta gozatsu euskeraldua.
|
|
|
Uztaro aldizkarian, liburu aipamenen arloan, Euskal Herriko historiari buruzko gogoetak eta kritikak argitaratu zituen Iban Zalduak (Uztaro 27, 1998). Aipamen horrek gaur egungo historiaren egoeran murgiltzeko aukera ematen digu, etajakingarria bezain interesgarria dela deritzot; halaber, interesgarria da urte bilehenago Mikel Aizpuruk
|
beste
liburu baten harira egindako gogoeta (Uztaro 19,1996). Revista Internacional de Estudios Vascos aldizkarian ere, Euskal HerrikoHistoriari buruzko sintesiak edo ikuspegi orokorrak argitaratzen ari dira azkenzenbakietan.
|
|
|
Jakina, Atxagak ez zion galdetuko akademiari zer jarri, berak nahi zuena jar baitzezakeen eta artistek nahi dutena egiteko eskubide osoa dutelako. Baina pentsatzen dut Bernardok liburu bat eramango ziola argitaldariari eta honek ikusten bazuen izenburuan" disko" ageri zela, eta aurreko astean inprimategira eramandako
|
beste
liburu baten izenburuan" diska" jartzen zuela, editoreak esango zion Atxagari: " Hi, Atxaga, aizak, horko zer horretan ez litzateke hitz bakarra erabiltzea?".
|
|
2003
|
|
|
Eta ospa dezakegu, baita ere, euskal kulturari egiten zaizkion erasoen aurka, guk beste garaipen txiki batez erantzuten jakin dugula: euskarazko
|
beste
liburu bat argitaratuz.
|
|
|
Astegunetakoak" meza isilak" izaten ziran, hau da, mezemoileak laguntzaileakaz baino ez zituan izaten bere alkarrizketak. Beste guztiok, bakotxa bere lekuan, muturik, abadeak latinez esaten eban mezeari erderazko meza liburu baten bidez jarraitzen geuntsala(
|
beste
libururen bat irakurten ez genduanean!). Domeka ta jaiegunetan, ostera, kantuz eta danok entzuteko moduan izaten zan mezea, eta guztiok esaten edo abesten genduzan geure erantzunak.
|
|
|
Nik ez neban besterik egin, zati guztiak batu eta danak bat eginda argitaratu baino, etxe barrurako eskuidazki lez.
|
Beste
liburu bat be izan neban argi emoile: Pierre Lafitteren Eskualdunen Loretegia, Lehen Zathia().
|
|
|
Hala ere, Kondairazuzentzen duten UEUko Historia Saileko kideen iritziz ekitaldi hartan esandakoak bere hartan publikatzeko modukoak dira, bereziki ondo egokitzen baitira Kondairaaldizkariak plazaratu nahi dituen zenbait auzitara: historiaren egungo estatus labainkorra zientzien artean, Euskal Herriko historiografiaren egoera, euskaraz historia lantzearen erronkak, etab. Izatez, urte batzuk lehenago, Iban Zaldua (Pruden Gartziarekin batera) antzeko auziez arduratu zen
|
beste
liburu batean (Historia: zientzia ala literatura?, UEU, Bilbo, 1995); eta horrek eta bere euskal idazle/ historialari kondizio bikoitzak, abiapuntu aparta eskaintzen zion gai hauetaz aritzeko.
|
|
|
Era sistematikoagoan, Agustin Kardaberazek (1973, I: 80), Geronimo Dutari misiolariaren obran oinarrituz," biotzezco" otoitza egiteko honako moduak  aurkezten ditu: 1) Jainkoaren aurrean jarri eta Pasioaren pasarteren bat gogora ekarri (irakurtzen dakitenek San Inazioren Gogo jardunetatik edo
|
beste
libururen batetik presta ditzatela aurretik gogoeta gai batzuk); 2) liburu horietako bat soinean eraman, pixka bat irakurri eta meditatu; 3) Jaunaren aurrean jarri eta barkamen eske deiadarka eta negarrez hasi; 4) elizako estatuak bezala, geldi geldirik jarri Jainkoaren aurrean eta zera esan mentalki: " Ona, Jauna, abere bat, ona non dagoen estatua au oracioric eguiten ezdaquiena"; 5) erlojuak orduak ematean, errezatu suspirioen antzeko otoitz laburrak:
|
|
2004
|
|
|
Ez dakit horrek guztiak gizonezkoek ironia horren gustuko izatearekin lotua dagoen.
|
Beste
liburu baten aurkezpenen batean, duela urte batzuk honezkero, gizonezko idazle batek aldamenean zeukan beste idazle gizonezkoaren liburuaren gorazarre esan zuen ironia handikoa zela lana eta, dena galdua dagoenean, ironia besterik ez zaigula geratzen. Amodioaz ari zirela uste dut.
|
|
|
Nik, ia ia... oinarrian ezagutzen dut nire liburua itzulpenean dagoela, baina oinarri hori estaltzen duen jantzia, gaztelaniazko estiloz...
|
Beste
liburu bat bihurtu da jantzi horrekin. Nik uste dut askoz hobea dela liburu hau nire originala baino.
|
|
|
Behin akta eginda, hori Nabigazio Egunkarira edo antzeko izaera duen
|
beste
liburu batera alderatuko da, akta eskuesten duenak arauz halako liburua egiten badu; halako libururik izan ezean, eskuesleak liburu berezi bat egingo du akta horientzat, Erregistroko bulegoaren Egunkariarentzat ezarritako arretekin. Kasu guztietan, alderatze idazkuna sinatuko du hori eskuesten duen pertsonak.
|
|
|
Azken puntu honi dagokionean, badakit Mendebaldea izan dela Industria Iraultzaren aitzindari eta jakinaren gainean nago idazlea bera ere Mendebaldean hezia izan zela, nahiz eta
|
beste
liburu baten dioen bezala, ez den inoiz leku zehatz batekin identifikatu. Ez da nazionalista, internazionalista baino.
|
|
|
Politikaren arloan, halaber, Platonek
|
beste
liburu bat idatzi zuen, Poliiikoa izenekoelkarrizketa. Bere tesien artean, menekoaren onarpenarekin gobernatu behar dela dioPlatonek.
|
|
|
Liberen izeko Aurorak, Aurora Lekerikak, ez zuen urte bat jarraian pasatu jaiotetxean. Luze joko luke haren bizitza kontatzeak, honen moduko
|
beste
liburu bat gutxienez, eta ez gara ur horietan sartuko, ez bada bakar bakarrik esateko mundua punta batetik bestera korritu zuela, hango eta hemengo jendea eta ohiturak ezagutuz.
|
|
|
Esadazu nola jokatzen duzun musean, eta esango dizut nor zaren. Auskalo
|
beste
liburu bat idatziko ez ote zuen Freudek, musaren berri jakin izan balu...!
|
|
2005
|
|
|
Ez, poesia idazten jarraitzen dut.
|
Beste
liburu bat, Hny illa nyha majah yahoo argitaratu zen gartzelako poesiaren ondoren, baina konprenitzen dut inork aipatu nahi ez izatea. Eta orain Itzuli ezinak deitzen den liburu bat ari naiz amaitzen.
|
|
|
Egunerokotasuna gai mitiko bihurtzearekinegiten du jolas Angel Errko bere azken lan honetan, gure etorkizuneko heroi sentitzearekin. Bestalde, Gorputzeko humoreak lanak badu barruan
|
beste
liburu bat, Garai heroikoak izenekoa, liburu osoaren muina dena.
|
|
|
Batak Sarrionandiaren poetika zabaltzen du, besteak, hiru bildumetan zehar, bakoitza hamar ipuinez osatuta, jorratutako ezaugarriak laburtzen ditu. Ez da baina lerro zuzen bat, azken ipuin horretan Martin Lezeta idazle apokrifo baten beste hamar ipuin laburren kontaketa egiten da, hamargarrena beste hamar ipuineko
|
beste
liburu baten erreseña dela. Ipuinok berriro lotura egiten dute Narrazioak liburua zabaltzen duen ipuinaren hamar mikroipuinekin, lotura baino egiaz ispiluarena egiten dute zeinarekin ziklo infinitua lortzen den.
|
|
|
Bestalde, narrazioetan irakurleari bestelako jolas esanguratsu asko planteatzen zaizkio, beti maila irreal batean gaudela adierazteko, esaterako, protagonisten izenekin egiten dituen jolasak eta, guztietan esanguratsuena," Oroimena eta desira" ipuinean gertatzen den jolasa. Bertan Martin Lezeta deritzon idazleak hamar ipuineko bilduma idazten du, hamargarrena, hain zuzen, hamar ipuineko
|
beste
liburu baten erreseña da. Jolas horiek guztiek behartzen dute irakurlea aktiboa izatera.
|
|
|
Ezin gauza daiteke liburu berri baten gaineko eginbidea, aurrekoa oso osorik erabili dela egiaztatu baino lehen. Aurreko liburua galduz gero,
|
beste
liburu baten eginbidea gauza daiteke, baldin eta erkidegoaren lehendakariak edo idazkariak notario aktaren bidez nahiz erregistratzailearen aurrean eta bere erantzukizunpean baieztatzen badu erkidegoa osatzen duten ugazabei galtze zein suntsitze horren berri eman zaiela edo ohostea salatu dela.
|
|
|
7 Eginbidea gauzatutakoan, jabetza horizontalpeko eraikinari edo ondasun higiezin multzoari inskripzio liburuan ireki zaion folioan bazterreko oharra egingo da, hauxe adierazita: eginbidedun liburuaren hurrenkera zenbakia, orri kopurua eta, hala denean, eginbidea galdutako
|
beste
liburu baten ordez gauzatu dela. Erkidegoa ez bada inskribatu, datuok liburu fitxategi batean agerraraziko dira, eta hori baliabide informatikoen bidez eraman daiteke.
|
|
|
Urte berdinean Alonso-k A. Arnaiz Villena-rekin
|
beste
liburu bat argitaratzen du. Argitzen ez diren arrazoiak tarteko, Complutense ko katedraduna den Arnaiz83 Alonso-ren ikerketa lerrora biltzen da.
|
|
|
Argazki liburua ondo ezkutatuta zeukanean,
|
beste
liburu bat hartu zuen apaletatik, nobela bat, disimulatzeko. Liburuzainaren txokora joan zen gero, nobela hori etxera eramango zuela erregistratzera.
|
|
2006
|
|
|
Hemendik aurrera
|
beste
liburu bat irakurtzeko aukera izango da webgune honetan. Izan ere, Iñigo Ibargurenek idatzitako Malanjeko taupaden atzetik liburua sarean da dagoeneko.
|
|
|
Edinburgon ari zela idatzi zuen zirujautzako oinarriak agertzen zituen liburu bat: The Elements of Surgery (1832), eta Londresera joan ondoren zirujautza praktikoa erakusteko
|
beste
liburu bat: Practical Surgery (1837).
|
|
|
Hainbat anekdota historikoren antologia maiztu bat zen.
|
Beste
liburu bat hartu zuen berak. Ez nengoen ezer irakur  tzeko, ez zitzaidan egoerarik onena iruditzen liburuei buruzko hitz aspertu  bati ekiteko, baina Umbertok nire uste okerretik atera ninduen:
|
|
|
Etsi egin zuen, ordea, berak buruan zeukan hura, ibili ibili eginda, autolaguntzarako
|
beste
liburu bat gehiago baino ez zela izango jabeturik, azalez bakarrik bestelakoa.
|
|
2007
|
|
|
Ez litzateke txarra ttakun hauetan, irakurketa gomendatu batzuen zerrenda aterako bagenu. Itxarok aipatzen du Viktor Klemperer i buruzko erreportaje bat ikusi zuela ARTE katean, eta
|
beste
liburu bat aipatzen du 2006ko otsailean Frantzian argitaratu dena: Eric Hazanen La propagande du quotidien," Bosgarren Errepublikaren mintzaira ikertuz, erkatuz, zulatuz" idatzia.
|
|
|
Maiteminak dira, hain zuzen ere, zure
|
beste
liburu bateko gaia, eta, bertan esaten duzunez, maitatzen ikasi ahal da.
|
|
|
–Ondo da. Nahi duzunean itzuli,
|
beste
liburu baten bila edo?
|
|
|
Ez dago batere gaizki. Baina zertarako behar da
|
beste
liburu bat munduan. Ez al dira lehendik ere gehiegi?
|
|
2008
|
|
|
Nur izeneko pertsonaiaren abenturetan oinarritutako bildumaren lehenengo alea da. Hurrengo urtean
|
beste
liburu bat argitaratzeko asmoa du autoreak. Nur eta irlandar gnomoa Juan Luis Landak ilustratu du.
|
|
|
Ez dut horregatik edo horretarako idazten. Dena den, buruan badaukat
|
beste
liburu bat. Azken honen segida, modu arinagoan idatzita.
|
|
|
2 Aurkezte idazkunaren bazterrean egin behar diren kalifikazio oharrak
|
beste
liburu batean jaso daitezke. Halakoetan, aipamen ohar egokia agerrarazi behar da idazkun horren bazterrean.
|
|
|
Hizkuntzalaritzaren munduan iraultza ekarri zuen
|
beste
liburu bat, Saussure-ren Cours de linguistique générele 1920an eskuratu zuen Azkuek, Broussaini eskatu eta hark Paristik lortuta94 Irakurketa horietan formatuta eta Azkuek euskararen gainean zuen ezagutza enpiriko sakonaren laguntzaz, Morfología vascak atzean utzi zuen Izkindeko eredua. Ostera ere Tovarrek azaltzen du hau ondo:
|
|
|
Liburu honetan metodoa dago. Biografiaren zehaztasunak eta nondik norakoak
|
beste
liburu batean argitaratuko badira ere, Azkueren produkzioa biografiaren esperientziatik abiatu ezean, nekez ulertzen da. Bizitzaren testuinguruan argiago eta ulergarriago bihurtzen dira hemengo adierazpen ideologiko eta kulturalak.
|
|
|
Hirugarren aroko multikulturalismoaren adibide gisa
|
beste
liburu bat aipatu duzu: Mark Kurlanskyren The Girl who Swan to Euskadi/ Euskadiraino igerian joan zen neska. Zaila egin zaizu AEBetako euskaldunak erakusten dituzten haur eta gazte literaturako liburuak aurkitzea?
|
|
|
New York, New York lehenik, 1988an; eta New Yorkeko kronika beltza gero, 2004an. Oso bestelakoa da Garateren
|
beste
liburu baten gaia: Zakurra, zeure laguna (Elkar, 2002).
|
|
|
Egileak euskal literaturaren inguruan zuen kezkaren isla zuzen dira Gotzon Garateren Euskal eleberriaren kondaira osatzen duten hiru liburukiak. Arlo bereko
|
beste
liburu bat ere idatzi zuen: Atzerriko eta Euskal Herriko polizia eleberria (2000).
|
|
|
Duela bost urte
|
beste
liburu bat egin zenuen. Zer berritu duzu?
|
|
|
Lessingek, Ilustrazioaren poeta handienak, erakutsi zuen sentimendu moralak eta erlijiosoak razionalak direla (Nathan Jakintsua, 1779), eta horrek esan nahi du ez daukatela mugarik, unibertsalak direla;
|
beste
liburu batean (Giza-generoaren heziketa, 1780), aurkezten du Lessingek gizakiaren historia hezkuntza prozesu gisa, non hiru urratsetan gizakiak bere heldutasuna lortzen duen; lehenengoan, gizakiak bitarte gabeko plazera besterik ez du bilatzen: umea da oraindik; bigarrenean, gaztetan, gizakiak jadanik bilatzen du ongizate razionala, etorkizunari begiratzen dio; eta azkenean, heldu denean, gizakiak ondasun moralak bilatzen ditu.
|
|
2009
|
|
|
Bergara aldeko langintza zaharren berri ematen duen liburu gomendagarrian jasotzen denez, Elgetako Azula baserriko Candido Elortzak dio pago adarrez egindako gerriaren neurriko 2.000 sorta prantatzen zituztela karobia erretzeko.
|
Beste
liburu batek, Domingo de Agirreren Garoa-k, karobiko lanak amaitutakoan mozkortzerainoko eztei handiak egiten zirela dio: karabi eztegua, karobi eztaia edo besta.
|
|
|
Idazle batzuekin, batzuetan, sentsazio hori izaten dut: " Hau irakurri diot
|
beste
liburu batean". Nik hori jasotzen badut beste batzuengandik, saiatzen naiz hori ez transmititzen beste batzuei.
|
|
|
Esan nahi dut garai batean bazegoela, eta oraindik ere badago, halako kultur aniztasun militantea, diferentzia kulturala politizatu eta unibertsalizatzen saiatzen dena. Zentzu honetan,
|
beste
liburu batean [Kultura eta identitate erbesteratuak. Nomadologia subalternoak, Pamiela 2005] sumatzera eman nuen jada, norberaren identitate kultural eta sozialak jenerozkoak, sexualak, klasea... harreman aberats eta problematikoetan lardaskatuta daudela hainbat mugimendu sozialen borrokekin batera ekologismoa, feminismoa....
|
|
|
Espainian, ikasleen %65ak ez duela batxilergoko titulurik erdiesten. Eta titulua lortzen duen %35 horretatik, batzuk FPra eta besteak unibertsitatera, %15ak irakurtzen omen du, urtean, ikasketekin zerikusirik ez duen
|
beste
libururen bat. Egun daukagun hezkuntza sistema guztiz anakronikoa dela esatera ausartu zen mahaikide bat.
|
|
|
esan ziezaiokeen;. Zeeer?? galdetuko zion Txarok, eta Adak Maria Bibianarekin gertatua kontatuko zion;. Bada, zuk
|
beste
liburu bat idatzi duzu: –Santa Ana Kareninaren bizitza eta mirariak?
|
|
|
Bada, osaba Paquiño espezialista bat da gai horretan, eta gehitu zuen?: Gainera, dituen liburuetatik aparte, osabak badu
|
beste
liburu bat buru barruan, ez nolanahikoa, hain dira ugariak kontatzen dizkidan istorioak. Ba al dakizu zer esaten duen gure osaba horrek?
|
|
|
–Rousseauk guztiz
|
beste
liburu bat idatziko zuen, parke batean idatzi izan balu?
|
|
|
Eta liburuaren azken hitzera iristen garenean, bat batean, berriz iluntasunaren mundura itzultzen gara. Liburuaren argiak irauten duen arte, eleberri edo istorioko pertsonaien begiekin ikusten jarraitzen dugu, baina gauza on askok bezala argia pixkanaka pixkanaka itzaliz doa, eta orduan gure beste sentipenekin ikusteari ekin behar diogu berriro,
|
beste
liburu bat esku artean izan arte behintzat.
|
|
|
Martinekin batera, Asun Agiriano, Iban Barrenetxea, Jesus Maria Fernandez eta Susana Jodra aritu dira epaile. Odriozolaren Aplastamiento de las gotas albuma ez ezik, Eider Eibarrek ilustraturiko Anekdotak, Iraia Okinaren Ilania, Mikel Valverderen El pirata Pepe y los animales eta Odriozolaren
|
beste
liburu bat ere, Un secreto del bosque, hautatu dituzte finalista. Guztien artetik, baina, Aplastamiento de las gotas albuma gailendu da.
|
|
|
Bada, osaba Paquiño espezialista bat da gai horretan –eta gehitu zuen–: Gainera, dituen liburuetatik aparte, osabak badu
|
beste
liburu bat buru barruan, ez nolanahikoa, hain dira ugariak kontatzen dizkidan istorioak. Ba al dakizu zer esaten duen gure osaba horrek?
|
|
|
–Rousseauk guztiz
|
beste
liburu bat idatziko zuen, parke batean idatzi izan balu...
|
|
|
ez al zen, bada, gaixo egon, 39ºko sukarrarekin?; esan nahi baita Adak Txarorekin egoteko irrika bizia zuela, liburuaz hitz egiteko ez ezik –liburua bukatzeko, ehun bat orri falta ziztzaizkion, astebururako utz zitzakeenak–, Maria Bibianarekin gertatu zitzaiona kontatzeko ere; irudikatu ere, irudika zezakeen harekiko elkarrizketa: " Bukatu dut ia liburua, Txaro, baina orain dela bi eguneko berria da Ana Karenina aldareetara igo dutela" esan ziezaiokeen;" Zeeer?" galdetuko zion Txarok, eta Adak Maria Bibianarekin gertatua kontatuko zion;" Bada, zuk
|
beste
liburu bat idatzi duzu: ‘Santa Ana Kareninaren bizitza eta mirariak’ ez litzateke titulu txarra izango" esango zion Txarok, eta Adak erantzungo zion:
|
|
|
Urte mordoa igaro dira eta 72an jaiotako batzuei ile zuri ugari ageri zaizkigu (loteria genetikoan zortea aldeko izan badugu, behinik behin). Eta Dennis Meadows ek, liburuaren egileetako batek, berriro esan du
|
beste
liburu batean, XXI. mendearen lehen hamarkada honetan biosferaren berriztatze gaitasunetik askoz gorago gaudela. Zerbait aldatu da, ordea:
|
|
|
Joxean Sagastizabal laguna kutxutzeko ipini dut izenburua. Bere umore eta guzti, umorea behinik behin ez dugu galdu behar eta, agian,
|
beste
liburu batentzako bidea emango lioke...
|
|
|
–Galdera horiek
|
beste
liburu bat ez, beste hiru eskatuko lituzkete. Marxen lan teorikoa, adibidez, galdera horiei buruzkoa da.
|
|
|
Horiek ia buruz ikasi genituen. Gure eskuetan egon zen
|
beste
liburu bat oso interesgarria: Orixeren Urte guziko Meza Bezperak, 1950ean Frantzian inprimatu zena.
|
|
|
1995 urte horretan bertan, Marx l’intempestif obra hori plazaratu zenetik hilabete batzuetara,
|
beste
liburu bat ere eman zuen argitara: La discordance des temps:
|
|
2010
|
|
|
Ez. Saiatu naiz galdera horri erantzuten nire
|
beste
liburu batean, uste dut On beliefen zela. Funtsean garatu nuen ideia honakoa zen:
|
|
|
Batzuk hasi dira aldatzen, beste batzuk, agerian behintzat, errezeta zaharretara itzuli diren arren. Baina hori,
|
beste
liburu baterako gaia da; askoz bukaera hobea izan lukeen kronikarako gaia.
|
|
|
Zuen baimenarekin,
|
beste
liburu bat aipatu nahiko nuke: Iratxe Esnaolaren Galerna.
|
|
|
Alderdi huts horretan jarrita, erabat ados nago Xavier Rodríguez itzultzaile galegoarekin. Askotan etorri izan zait burura, izerdi batean ari naizela paragrafo batekin ezin buruturik, zertarako horrelako lanak hartu, zeinentzat, gero inork ezer esaten ez badizu, delako liburua, dirudienez, inork irakurtzen ez badu; areago, eta hau ez da ahaztu behar, berez hemengo gaia ez bada ere?, zeurearekin batera, tarteka,
|
beste
liburu bat ateratzen bada, zeurea baino askoz ere okerrago itzulia. Izan ere, batzuetan ez dugu asmatzen ondo itzultzen (idazten), edo ni behintzat ez naiz gauza izaten nire testu bat ondo/ egoki/ behar duen bezala dagoen edo ez, berriz ere aldatu/ zuzendu behar dudan erabakitzeko; baina gaizki dagoena, eta batez ere beste baten testua baldin bada, hura airean harrapatzen dut.
|
|
|
Liburuaren argitalpena atzeratu izanaren arrazoia izan zen Panpinen erreinuaren bigarren edizio zuzendua prestatzen ari nintzelarik ipuin berriak idaztea pentsatu nuela, diskoetako bonus tracks gisa, haiekin liburu mardulago bat osatzeko. Baina azkenean uste baino narrazio gehiago burutu nituen eta Xabier Mendiguren Elizegik
|
beste
liburu bat ateratzea proposatu zidan (1995ean argitaratuko zen, Bazko arrautzak izenburuarekin).
|
|
|
Irakurri zahar samarra dudan
|
beste
liburu batean ere, hamaika bider egiten da Elamako burdinola handiaren aipamena [16]:
|
|
|
Haien iritziz, beste hamarkada bat da gehiegikeriaren ondorioak argi ikusteko eta beste bi hamarkada gehiengoak gertatutakoa onar dezan. 2012rako
|
beste
liburu bat argitaratzea aurreikusi dute, eta lehenbizikoa kaleratu eta berrogei urtera, beharbada izango dituzte behar beste datu arrazoi zutela frogatzeko.
|
|
|
Joe Sacco gerra korrespontsal bat gehiago da, bere estilora. 90eko hamarkadan Palestina izeneko
|
beste
liburu batekin eman zen ezagutzera. Gero Gorazde eta The Fixer:
|
|
2011
|
|
|
Hamar minutu irakurri eta hurrengo egunerako mesanotxean utzi. Hartara,
|
beste
liburu bat tartekatzeko aukera ere eskaintzen du.
|
|
|
Soziolinguistikako kontzeptu nagusien berrikustea da. Batez ere, gatazkaren soziolinguistika eta ekoidiomatika jorratzen ditu, eta katalanak irakaskuntzan duen egoerari buruzko hausnarketa bat ere aurki daiteke. hein batean, liburu honek duela urte batzuk egilearen agortutako
|
beste
liburu bat ordezkatzen du; Iniciació a la sociolingü� stica (Barcanova, 1992) izenekoa. publiko zabalari eta, batez ere, Batxilergoko ikasleei zuzendutako herrialde katalanetako historia soziolinguistikoa. Liburu honetako aztergaiak dira erabilera eta gatazka idiomatikoak, ideologiak, hizkuntzaren estatus soziala eta hizkuntza baldintzatzen duen testuinguru politikoa.
|
|
|
Nik baino mila bider gehiago eta argiago gogoratzen dabez ikasle izandakoek, zertzuk egiten genduzan ikastaldietan. Jazoeratxu mordoa esan daitekez, baina horretan hasi ezkero,
|
beste
liburu bat behar. Berez berez eta gozotsu joaten jakuzan eskola batzuk eta ez hainbeste beste batzuk.
|
|
|
Liburuaren izenburuan Prometeoren kontzeptu erromantikoa agertzeak
|
beste
liburu batera eramaten gaitu, The Age of Wonder liburura alegia, dio Cossíok. Greziako mitologian, Prometeok jainkoen sua lapurtu zuen gizakiei emateko; istorio hori, eta beste pertsonaia mitologikoena, oso gustukoa zen XIX. mendearen hasieran.
|
|
|
Liburuko azken narrazioa
|
beste
liburu baten komentarioa da, liburu apokrifoarena agian. Hor, balizko oroimenarekin batera desira azaltzen da, tituluan argitzen denez.
|
|
|
Oroimena eta desira, liburuko azken narrazioa, hamar ipuineko
|
beste
liburu baten komentarioa da, eta aipatzen den azken ipuina bera ere, bere aldetik, hamar narraziodun beste liburu baten erreseina da. Eta amaitzen da esanez ez diren gauzak ere badirela.
|
|
|
Oroimena eta desira, liburuko azken narrazioa, hamar ipuineko beste liburu baten komentarioa da, eta aipatzen den azken ipuina bera ere, bere aldetik, hamar narraziodun
|
beste
liburu baten erreseina da. Eta amaitzen da esanez ez diren gauzak ere badirela.
|
|
|
|
Beste
liburu bat proposatzera natorkizue, Arantxa Urretabizkaiaren 3 Mariak. Bizitzaren gorabeherak direla medio, gaztetatik elkarren berririk izan ez duten adineko hiru emakumeren arteko harremana du ardatz Urretabizkaiaren azken nobelak.
|
|
|
Demagun J. A. Agirreren babesa ere bazuela; babes hori zenbaterainokoa zen zehaztera jo gabe, ekonomikoa behinik behin apenas!?. Argitaratu berria zuen Bidalien egiñak liburua, Itun Berrira bildutako testu laburraren iruzkin aski luzea, eta Orixerengandik hitzaurrea lortua, hots, Orixe handiaren gomendio gutunarekin zetorren; beraren kazeta Euzko Gogoan «Yakintza» sailean saio labur mordoxka argitaratua zen, bilduz gero
|
beste
liburu bat osatzeko lain, filosofoez: «Heidegger' en azalkizunak»; «Platon eta Eraklito», «Rousseau Ion Iakue», «Platon eta Parminedeta» «Platon eta Pitagora ta»... eta idazle frantses batzuei buruzko artikulu laburragoez:
|
|
|
ETA and the Basque Political Process"), gero Comparative Studies in Society and History aldizkarian 1990ean argitaratu baitzen. Artikulu haren arrakastak terrorismoari buruzko
|
beste
liburu bat idaztera bultzatu zuen Joseba, gero University of Chicago Pressi aurkeztu ziona. Interesatuak ziren, baina bi irakurlek gaiari hutsen bat aurkitu zioten eta gero Josebaren prosa ingelesaren kontua zegoen tartean, ez baitu ingelesa ama hizkuntza.
|
|
2012
|
|
|
Mila agiritan oinarritu da, eta liburuan eskura egongo dira herritar bakoitzak bere ondorioak atera ditzan. Iazko martxoan Iruñean konkistaren inguruan egindako kongresuaren ondorioak bilduko dira
|
beste
liburu batean, eta, horrekin batera, liburu bilduma bat aterako du gobernuak, 1212ko eta 1512ko Nafarroako gizarteko bizimoduaren berri emateko. Sanchez Muniainek zehaztu du ekitaldi ofizialak finantzatzeko ez dela aurrekontu osagarririk egin, eta ohiko gastuen barruan sartzen dela.
|
|
|
Denongana iristea eta ahalik eta didaktikoena izatea da nire estiloa. Ondotik,
|
beste
liburu batek jarraituko dio. Epe luzera, baliteke.
|
|
|
Hainbat liburutan ez da agertzen Castaños. Baina badut
|
beste
liburu bat, frantziar jatorrikoa, eta hildako soldadu espainiarren kopurua agertzen da. Baziren espainiarrak.
|
|
|
Elhuyar Fundazioak zure
|
beste
liburu baten euskarazko bertsioa argitaratu zuen: Sendabide ala iruzurbide. Edzard Ernst medikuarekin batera idatzi zenuen.
|
|
|
Alde hemendik?. Baina hori
|
beste
liburu baterako gaia da, goazen tarotera.
|
|
|
–Baina saria
|
beste
liburu bategatik eman diote. Moroak gara artean, edo antzeko zerbait, zalantza egin du Xatok.
|
|
|
Atsegin handiz luzatuko nintzateke herri bikain haren ohitura eta bertuteei buruz, baina laster
|
beste
liburu bat argitaratuko dudanez gai honetaz, jo beza hara irakurleak. Eta bitartean, neure ezbehar tristearen berri emango dut.
|
|
|
Testu horiek, ordea, beste poema itzuli batzuen artean aurkezten ditu, itzulpenak balira bezala, eta fikziozko autoreari buruz ematen duen informazioa benetako autore batzuen inguruan ematen duena bezain sinesgarria denez, benetako autore baten poemen itzulpenen aurrean dagoela sinetsarazten dio irakurleari.
|
Beste
liburu batean aitortzen du Sarrionandiak Mohammed Al Kaliri egotzitako poemak apokrifoak direla, Gartzelako poemak (1992) liburuan, hain zuzen. Izenburu desberdinez eta zenbait gauzatxo aldatuta bada ere, Izkiriaturiken argitaratutako Al Kaliren hirugarren poema ematen du Gartzelako poemakliburuan, eta bertan aitortzen apokrifoa dela:
|
|
|
Sarrionandiak badu
|
beste
liburu bat, apokrifoak biltzen dituzten Izkiriaturik (1985) eta Hezurrezko xirulak (1991a) baino dezente berriagoa, antzeko jolas literario batean oinarritzen dena: Munduko zazpi herrialdetako ipuinak haurrentzat idatzitako liburua da, 2008an argitaratua.
|
|
|
107); hitz horiekin, dagoeneko aztertu ditugun sasi itzulpen askotan bezala, benetako bezala aurkezten den testuaren gezurrezkotasuna iradokitzen du Sarrionandiak. Narrazioaren hasieran Martin Lezeta apokrifoaren Oroimena eta desira liburu apokrifoaren berri ematen du, eta gero, Lezetaren biografia xehea eskaini ondoren, liburua osatzen duten hamar ipuinak deskribatzen ditu (Ifar aldeko orduak ere hamar ipuinez osatzen da, eta Martin Lezetaren liburuko azken narrazioa ere hamar ipuineko
|
beste
liburu baten komentarioa da...; amaigabeko jokoa proposatzen du horrela Sarrionandiak). Narrazio osoan zehar ematen dituen datu asko eta asko egiazkoak dira, aztertu ditugun sasi itzulpenen hitzaurreetan gertatzen zen bezala, eta horrek egiantzekotasun handia ematen dio narrazioari.
|
|
|
116). . Liburuko azken narrazioa
|
beste
liburu baten komentarioa da, agian apokrifoa? (Sarrionandia 1990:
|
|
|
Ez, ordea. Hor goian idatzi dudan hori guztia
|
beste
liburu batetik kopiatu dut eta liburu hori, orain bertan, esku artean daukat. Eta ez da oraingoa.
|
|
|
Badabil egun hauetan
|
beste
liburu bat gure artean hausnarketa sakonak egiten dituena literaturari buruz, baita ere. Gracias por no leer deitzen da eta egilea Dubravka Ugresic da.
|
|
|
Kritiko zorrotza eta askeak, inorengana makurtzen ez denak horrelako injustiziak jasan behar izaten ditu, nahitaez. Orain,
|
beste
liburu bat kaleratu du Victor Morenok (Fuera de lugar, Pamiela argitaletxea), haren bidetik doana, hau ere oso landua, datu eta aipamen ugariz josia, eta dudarik ez, idazle eta kritiko askori batere gustatuko ez zaiona. " Kritiko eta idazleez irakurri behar dena":
|
|
|
Oso inportantea da Orwell pentsaeraren historian. Begira, adibidez, komikietan bada 1984 komiki bat,
|
beste
liburu bat bazen Sobiet Batasuna 1984an desagertuko zela dioena7, eta abar. Data horrek bazuen holako esanahi zabalagoa.
|