|
2001
|
|
|
Pozik egon gintezke, beraz, horrenbeste eta horrenbeste betiko itzali beharrean zeudenean, Aita Apalategik gorde dituelako.
|
Beste
liburu bat datorkit gogora, bestelakoa bada ere: Olazabalen El cura Santa Cruz.
|
|
2002
|
|
|
|
Beste
liburu bat eskuetara deusku Labayru Ikastegiak, bere GALBURU sailean. Xose Neira galegoaren" Memorias dun neno labrego" lan atsegina, arean bere Andres Urrutiaren luma puntukariak errazto, aukeran eta gozatsu euskeraldua.
|
|
2003
|
|
|
Nik ez neban besterik egin, zati guztiak batu eta danak bat eginda argitaratu baino, etxe barrurako eskuidazki lez.
|
Beste
liburu bat be izan neban argi emoile: Pierre Lafitteren Eskualdunen Loretegia, Lehen Zathia().
|
|
2004
|
|
|
Ez dakit horrek guztiak gizonezkoek ironia horren gustuko izatearekin lotua dagoen.
|
Beste
liburu baten aurkezpenen batean, duela urte batzuk honezkero, gizonezko idazle batek aldamenean zeukan beste idazle gizonezkoaren liburuaren gorazarre esan zuen ironia handikoa zela lana eta, dena galdua dagoenean, ironia besterik ez zaigula geratzen. Amodioaz ari zirela uste dut.
|
|
|
Nik, ia ia... oinarrian ezagutzen dut nire liburua itzulpenean dagoela, baina oinarri hori estaltzen duen jantzia, gaztelaniazko estiloz...
|
Beste
liburu bat bihurtu da jantzi horrekin. Nik uste dut askoz hobea dela liburu hau nire originala baino.
|
|
2005
|
|
|
Ez, poesia idazten jarraitzen dut.
|
Beste
liburu bat, Hny illa nyha majah yahoo argitaratu zen gartzelako poesiaren ondoren, baina konprenitzen dut inork aipatu nahi ez izatea. Eta orain Itzuli ezinak deitzen den liburu bat ari naiz amaitzen.
|
|
2006
|
|
|
Hainbat anekdota historikoren antologia maiztu bat zen.
|
Beste
liburu bat hartu zuen berak. Ez nengoen ezer irakur  tzeko, ez zitzaidan egoerarik onena iruditzen liburuei buruzko hitz aspertu  bati ekiteko, baina Umbertok nire uste okerretik atera ninduen:
|
|
2009
|
|
|
Bergara aldeko langintza zaharren berri ematen duen liburu gomendagarrian jasotzen denez, Elgetako Azula baserriko Candido Elortzak dio pago adarrez egindako gerriaren neurriko 2.000 sorta prantatzen zituztela karobia erretzeko.
|
Beste
liburu batek, Domingo de Agirreren Garoa-k, karobiko lanak amaitutakoan mozkortzerainoko eztei handiak egiten zirela dio: karabi eztegua, karobi eztaia edo besta.
|
|
2011
|
|
|
|
Beste
liburu bat proposatzera natorkizue, Arantxa Urretabizkaiaren 3 Mariak. Bizitzaren gorabeherak direla medio, gaztetatik elkarren berririk izan ez duten adineko hiru emakumeren arteko harremana du ardatz Urretabizkaiaren azken nobelak.
|
|
2012
|
|
|
Testu horiek, ordea, beste poema itzuli batzuen artean aurkezten ditu, itzulpenak balira bezala, eta fikziozko autoreari buruz ematen duen informazioa benetako autore batzuen inguruan ematen duena bezain sinesgarria denez, benetako autore baten poemen itzulpenen aurrean dagoela sinetsarazten dio irakurleari.
|
Beste
liburu batean aitortzen du Sarrionandiak Mohammed Al Kaliri egotzitako poemak apokrifoak direla, Gartzelako poemak (1992) liburuan, hain zuzen. Izenburu desberdinez eta zenbait gauzatxo aldatuta bada ere, Izkiriaturiken argitaratutako Al Kaliren hirugarren poema ematen du Gartzelako poemakliburuan, eta bertan aitortzen apokrifoa dela:
|
|
2013
|
|
|
Berdin zait ozeano liburuan galdurik egotea.
|
Beste
liburu bat hartu dut, ingelesez idatzitakoa da. Zabaltzerakoan jabetu naiz beti ez dudala letra berbera izan.
|
|
2014
|
|
|
Gog y Las Hienas Telepaticas punk taldean baxua jotzen du.
|
Beste
liburu bat prestatzen ari da, besteak beste Rafa Berrio musikariaz. Kanten hitzez idatzi duzu, baina ukabilarena, zer da?
|
|
|
ez nuen bost minutu ere irauten.
|
Beste
liburu batek esaten zuen oraineko eguna guztietan azkena bailitzan bizi behar zela. Orain grazia ematen dit:
|
|
2015
|
|
|
|
Beste
liburu bati buruz ere hitz egiten zuten, Hordago etxeak kaleratutako lan kolektibo bati buruz. Aldizkarian ez zen zehazten ze izenburu zuen liburuak, baina 21 escritores y artistas vascos zen aipatutako erreferentzia.
|
|
|
Apur bat gehiago ireki da planoa.
|
Beste
liburu bat atera du barrutik, beltza, mardula, eta lurrera erortzen utzi du. Lurreko liburu metaren magalean geratu da, zoriak aukeratu orrialdean irekita, odolusten ari den zauria nola.
|
|
|
Ez da harritzekoa, gaurko begiekin begiratuz gero, horrela pentsatzea, gutxi harritu gutaz gauza bera esatea ehun urte barru edo lehenago?, baina irakurle horrek jakin luke euskaldunen gutxiestea ez dela beren konplexuetatik bakarrik jaio, lagun izan dituela beti agintearen makila eta larderia.
|
Beste
liburu baterako gaia izan litezke euskarak (euskaldun jendeak, hobeto esanda) izan dituen arazoak eta eragozpenak.
|
|
|
Ez da euskal auziari buruzko liburua, ezta talde armatuekiko negoziazioei buruzko azterketa akademikoa ere, bere jardunean oinarritutako lekukotasun bilduma baizik.
|
Beste
liburu bat argitaratu berri du Powellek, Terrorists at the Table, 8 baina lau urte lehenagoko liburu bera da ia, zatirik handienean copy paste hutsa, 2011tik aurrerako zenbait kontu isolatu salbu.
|
|
|
Berriro irakurtzen du, ezer edan gabe.
|
Beste
liburu bat irakurtzea bezalakoa da. Lehenengoz duela urte asko irakurri zuen eta ezin du irakurketa hura oraingoarekin alderatu.
|
|
|
Ipuinez ipuin beraz gaitzeko itzulia egiten da.
|
Beste
liburu bat hau ere arras berezia da Txomin Peillen xuberotar euskaltzainak aurkeztu duena, Mongongo Dassanzaren albaitaritzako idazlana. Mongongo Dassanza Donibane Lohizunekoa zen eta hiri hortan bizi hamazazpigarren mendean.
|
|
2016
|
|
|
Hala ere, Panini argitaletxeak haurrentzako bertsio bat argitaratu zuen 2015ean, Mark Osbornek zuzendutako filmaren fotogramaz hornitua eta iaz ere estreinatua. 7 Alicia Lurralde Miresgarrian
|
Beste
liburu bat da, hainbat aldiz bertsiokoa, eta zortzi orrialdeko edizioetan aurki daiteke, haur txikientzat (Grafalco argitaletxearena, 2008), besteak beste, Everest edo Ediciones B (biak 2002). ‘A través del espejo’ filmaren jarraipena ere argitaratu zuen Lewis Carrollek.
|
|
2017
|
|
|
|
Beste
liburu baten bidez erantzun litzaioke galdera horri. Laburtzeagatik, bazkide bati entzun nion esaldia errepikatuko dizut:
|
|
2018
|
|
|
|
Beste
liburu bat ekarri nahi nuke orain hizpidera: 1928an argitaratu zuen Virginia Woolfek Gela bat norberarena, duela 90 urte.
|
|
|
|
Beste
libururen bat egingo al zenuke?
|
|
|
|
Beste
liburu bat ere aipatu nahi dut, Jusef Egiategiren lehen liburia (1785), Txominek argitaratu zuenean nik bere apokrifoa zela pentsatu nuelako. Ikerketa filologikoa poliziakoarekin konparatuz gero, esan behar da Txominek Jusef Egiategi bizirik errekuperatu duela.
|
|
|
– Ba bai, liburu bat –eta hasperen baten ostean–
|
Beste
liburu bat.
|
|
|
|
Beste
liburu bat Gerla Haundiaz, bat gehiago, zoritxarrez, zeren eta tragedia hau hainbeste kontatua, analisiatua, eta eleberri eta dokumentu guziengatik ezin onartuzkoa eta ezin ulertua gelditzen baita. Euskal Herriak bere saila jasan zuen, hil, kolpatu, alarguntsa eta umezurtzekin.
|
|
2019
|
|
|
|
Beste
liburu bat geratu zait bereziki oroian iltzatuta Literatura Unibertsaleko lehen labealdi haietatik: Jean Cocteauren Ume terribleak ezagutu nuen Jose Antonio Sarasolaren itzulpenean.
|
|
2020
|
|
|
Ignacio Sánchez Cuevas en La desfachatez intelectual (2016).
|
Beste
liburu bat ere badu iazkoa. PSOE inguruko espainol batek idatzia.
|
|
2021
|
|
|
Testu horiek, ordea, beste poema itzuli batzuen artean aurkezten ditu, itzulpenak balira bezala, eta fikziozko autoreari buruz ematen duen informazioa benetako autore batzuen inguruan ematen duena bezain sinesgarria denez, benetako autore baten poemen itzulpenen aurrean dagoela sinetsarazten dio irakurleari.
|
Beste
liburu batean aitortzen du Sarrionandiak Mohammed Al Kaliri egotzitako poemak apokrifoak direla, Gartzelako poemak (1992) liburuan, hain zuzen. Izenburu desberdinez eta zenbait gauzatxo aldatuta bada ere, Izkiriaturiken argitaratutako Al Kaliren hirugarren poema ematen du Gartzelako poemak liburuan, eta bertan aitortzen apokrifoa dela:
|
|
|
gure liburuak lirateke idazlearen hitzak, eta katalogoa nobela".
|
Beste
liburu bat argitaratu berri du orain, Los papeles de Herralde (Herralderen paperak), modu ez zuzen batean berak idatzitakoa: Jordi Gracia saiogileak egin duen Anagramaren historiaren alboan, Herraldek berak idatzi eta bidalitako hamarnaka eskutitz irakur baitaitezke, hartzaileak izanik idazle, beste editore, agente literario, literatura kritikariak.
|
|
|
Behialakoa.
|
Beste
liburu batekin. Ohiko hiru lau berbak.
|
|
2022
|
|
|
|
Beste
liburu bat ere bada, Quién incendió San Sebastián; liburu horretan sinadurak agertzen dira, baina Castañosi buruzko aipamenak kenduta daude. Haren atxiloketa Gomez Artetxe jeneral eta historialariak kontatzen du.
|
|
2023
|
|
|
Hor gabiltza.
|
Beste
liburu bat, sekulako inpresioa egin didana eta argitaratu zenetik oso gerora arte irakurri ez dudana, aukera ere halaxe izan dudalako, Nafarroako triskantzari buruzkoa: Navarra 1936 De la esperanza al terror.
|
|
|
Ez da liburu arrunt bat, ordea.
|
Beste
liburu bat. Ez.
|
|
|
|
Beste
libururen batek sortu zizun antzeko ihardukitzerik?
|