|
2001
|
|
|
Egoera arri eltzen jakin etziotela aitortzeak badu bere garrantzia. Baia gaur behintzat guretzat interesgarriena,
|
bere
esan nahia, aztertu nahi genduan. Bere demokrazi esan nahia".
|
|
2002
|
|
|
Apika titulu hori ez da gaur egun politikoki oso zuzentzat hartua izango, baina horixe baino ez zen 1972ko maitzaren erdian ZERUKO ARGIAk kaleratutako editorial haren izenburua eta, azken batean, hirugarren adineko, laugarreneko edota adinean sartua izateak gauza
|
bera
esan nahi du: jaiotzen den orok duen zoria, baldin eta nahikoa bizitzen bada (bestelakoa okerragoa da, nahiz honi buruz ere egon badauden iritzi kontrajarriak).
|
|
|
Bego horretan kontua. Eta bego hautatu dut, ez gero, biek, begok eta gerok gauza
|
bera
esan nahi badute ere gehienetan, gero da bego.
|
|
2003
|
|
|
Nik ederki ulertzen nian
|
berak
esan nahi zidana. Gizonon neurria hartuta zeukala.
|
|
2005
|
|
|
Euskararen kalitatea aipatzen denean ez baita beti gauza
|
bera
esan nahi izaten, esan nahi diren gauza desberdinak ordenatu eta sailkatzeko modu bat baino ez da, azken batean, Ibon Sarasolarengandik jaso moldatu eta aspaldion dezente famatu den hirukote hori: zuzen/ jator/ egoki, alegia.
|
|
|
Ez genekien zergatik kontatzen genuen horrela, zer esan nahi genuen. Pentsatzen dut kostaldekoek gauza
|
bera
esan nahiko dutela maskor barruan itsasoa adi daitekeela esaten dutenean.
|
|
2006
|
|
|
erosketak, txangoak, historia, ur jarduerak... Horregatik, itsasotik
|
bertatik
esan nahi diogu agur; urrunetik gozotasunez begiratu, eta adio esan, Karibeko haize epela aurpegian sumatuz.
|
|
|
Harro egongo zara hanka lurrean jartzerako esan zeniolako zure ustez esan beharrekoa. Aukerarik ere ez zenion eman
|
berak
esan nahi zizuna esateko: eskuetan zeuzkan lore haiek ez zirela zuretzat.
|
|
|
Baleki bezala belaunburuek ez diotela huts egingo. Ez dutela inoiz esango
|
berak
esan nahi ez duenik. Belaunburuak agerian, gehiegi erakusten ari ote den irudipena dauka.
|
|
2007
|
|
|
Hezkuntzaren inguruko jarduerak, beti ere," gizaki osoa" hartu behar du kontuan; zentzu honetan, interesgarria izan daiteke ikustea nola adierazi izan den hori pedagogiaren historian —esaterako— paideia eta Bildung kontzeptuekin. Paideia, ezaguna den bezala, Kristo aurreko V. eta IV. mendeetako greziar hiri estatuetan sortutako ideia da, eta, Gudjons ek dioen bezala, aldi
|
berean
esan nahi du" bizitza forma praktiko bat" eta" filosofikoki zehaztutako giza formazio ideal bat" 29 Labur esan dezakegu, kontzeptu horrek giza prestakuntza orokor bat islatzen duela, zeinak aldi berean polis ean eraman beharreko bizitza sozio-politiko egoki bat eta bertutearekin loturiko bizitza indibidual on eta justu bat aditzera ematen duen.... Paideiak, honela Bohm," hezkuntza fisikoa, politikoa eta estetiko morala biltzen ditu idealki"," bere helburua kultura orohartzaile bat da" eta" bere emaitza indibiduala gizaki osatua da, alegia, bere gaitasun fisiko, mental eta espiritual guztiak harmonikoki garatu dituena" 30 Zentzu honetan aipatu beharrekoa da, ere, paideia hori —gure" pedagogiaren" oinarrian dagoena— ez dela bestelako hizkuntzetan" hezkuntza" hitzarekin bakarrik itzulia izan, baizik eta baita" kultura" edota" humanitatea" bezalakoekin ere31 Azken batean kontzeptu horrek —egungo gure egoeratik orduko greziar egoerara dagoen aldean sartu gabe— zera erakusten digu:
|
|
|
Gizakiaren mundua linguistikoa den bezala, horrela dio bederen Gadamerrek, hizkuntzaren mundua ere gizatiarra da: " Hizkuntzaren jatorrizko humanitateak, bada, aldi
|
berean
esan nahi du gizakiaren jatorrizko —munduan egotearen— linguistizitatea" 115 Hizkuntzaren dimentsio gizatiarra, beraz, ez da eranskin baten modukoa, eta, horregatik, hizkuntzak gizakiari eskaintzen dionaren —eskaini ahal eta behar dionaren— inguruko galdera saihestezina da. Modu honetan, Humboldtek bideratutako" hizkuntzaren kontzepzioak", Gipperren hitzetan," antropologiarako, filosofiarako eta gainontzeko gizakiaren zientzietarako zubi sendoa eraikitzen du" 116 Ikusi bezala, beraz, hizkuntzaren antropologia filosofikoak oinarri bat eskaintzen dio hizkuntzaren teoria pedagogikoari, hain zuzen gizakiaren linguistizitatea eta hizkuntzaren gizatasuna elkarreragin dinamiko eta humanizatzaile batean lantzeko aukera ematen baitu.
|
|
2008
|
|
|
Horretaz idazle bat ezin da kexu egon. Salbu eta
|
berak
esan nahi badu bera dela onena, on bakarra. Asko argitaratzen baldin bada, horrek bermea ematen dizu esateko hor gauza on batzuk egongo direla, eta zabor asko, literatura guztietan bezala.
|
|
2009
|
|
|
Ikasleak azken azterketak prestatzen ari dira, oso egun gutxi geratzen zaizkigu San Joaneko suak askatu arte, edonor ari da oporretan pensatzen... Denak gauza
|
bera
esan nahi digu: uda gainean dugu.
|
|
|
–Lur busti au pozik,/ poz bustiez./ Lur gaixo au pozik,/ poz gaixoez? poematxoan (E, 120 zenb.), lurra apropos dago begien aurreko hori adina Gandiaga
|
bera
esan nahi ahal izateko anbiguitatean: –poztu da nire lur au??
|
|
|
AKPren (alderdiaren Turkiako) gobernuak ez du jasaten prentsa askea, prentsa kurdua bereziki.
|
Bere
esanetara nahi ditu hedabide guztiak. Atzo bertan egunkari berri bat argitaratu zuten Azadiya Welat eko langileek, ondo dakizuen legez, ezin gara isilik egon, beste egunkari bat argitaratu dugu izena aldatuta, esan dio BERRIAri Riza Seckinek.
|
|
|
Ez gaude azkenean gauza
|
bera
esan nahi duten hitz joko soil batzuen aurrean. Gure kasuan, garrantzi handiko elementuak sartzen dira jokoan:
|
|
|
Ez da gauza
|
bera
esan nahi, gaur eta hemen, eduki politikoko fronteak eta poloak aipatzen direnean. Fronteak helburu jakin batzuk lortzeko politikoak, kasu honetan planteatzen dira, hainbat bitarteko erabiliz.
|
|
|
Martuteneko neskatilei lakioa bota eta ferrak jartzera jolastu nahi al duen galdetu diot, baina ez dit jolasa onartu, mostradoreko ordulariari begiratu dio, patrikakoari gero. Frantsesarekin berak hitz egin nahi duela,
|
berak
esan nahi diola, erantzun dit. Seguru egon nahi duela, ezin duela ezerk huts egin.
|
|
2010
|
|
|
Gauza bera esan zuen Txileko beste elkarrizketa batean, beraz, ez zen lapsus linguae izan, deskuido edo ahanztura...
|
Berak
esan nahi zuen, nik uste, berak ETAren aurka zerbait gehiago egiteko aukera izan zuela eta ez zuela egin.
|
|
|
oihu egiteko.
|
Berak
esan nahi zuena esateko denen aurrean,
|
|
2011
|
|
|
Inguratzen gaituen mundua ulertzen saiatzen gara, ezagutza handitzeko, edo datorkigunaren aurrean babesteko edo egoera hori hobeagotzeko. Edozein modutan ere, ezagutzen hasteak
|
berak
esan nahi du, potentzialki behintzat, deskubritzen ditugun gauzak hobeagotu nahi ditugula. Beste berba batzuekin esanda, gure ingurune sozial eta fisikoari buruz zenbat eta gehiago jakin, hobeto prestatuta gaude beragan eragiteko.?
|
|
|
" ezaguera". " Gnosis" terminoa grezierazkoa da, eta gauza
|
bera
esan nahi du: " ezaguera".
|
|
|
Militantzia hitza bera arrotza egiten da gaurko egunean, eta, aipatzekotan, oso testuinguru zehatzean kokatu beharrekoa bihurtu da. Orduan ere ez zuen gauza
|
bera
esan nahi guztientzat. Baina nago Imanolek aldaera gogorrenetako batean bizi izan zuela, ETAren" gerrilla kulturalean" —aipatu elkarrizketako bere hitzak erabiliz— lehenik, eta ezker muturreko alderdi leninista batean gero.
|
|
|
2000 urtean Shakespeareren lan eskergatik agian gutxien ezagutzen den antzezlanetariko bat zinemara eraman zuten: Love’s Labour’s Lost (1595) edo alferrik galdutako maitasun lanak edo maitasun galduen lanak, itzulpenok hitz berberak erabiltzen badituzte ere, ez baitute gauza
|
bera
esan nahi. Lehenengo aukeraren arabera," maitasun lanek", hots, beste pertsona baten amodioa lortzearren egindako lanek eta ahalegin guztiek ez dute ezertarako balio izan alferrik galdu direlako.
|
|
|
Halako liburutegia duen edonork piztuko zukeen nire kuriositatea, are gehiago halako eskailera baten egilea ere balitz. Ehorzleak lehenagotik zuen piztua nolabaiteko jakin mina nire baitan,
|
bereganakoa
esan nahi baita.
|
|
2012
|
|
|
Perspektibak, hondoak... Bere hizkuntzari edo
|
berak
esan nahi zuenari dagokion estiloa aukeratzen du». Gauzak interpretatzeko modua marraztea bera baino are garrantzitsuagoa dela uste du Fanok.
|
|
|
Bere The Anxiety of Influence (1973) liburuan azaltzen duenez, aurreko poeten poesia irakurtzearen eta mirestearen ondorioz ernetzen da poeta berri batengan idazten hasteko inspirazioa. Miresmen hori, ordea, erresumin bilakatzen da poeta berriarengan,
|
berak
esan nahi duen guztia hainbeste gurtzen dituen poeta horiek dagoeneko esana dutela ohartu orduko. Etsipen hori behin baino gehiagotan aipatu du Sarrionandiak berak ere:
|
|
|
2 Dena dela, eta zailtasunak zailtasun, puntuazio markak idazlearen aukeran oinarrituta baleude ere, garbi dago testuaren interpretazioa zaintzeko eta babesteko ezinbesteko baliabide gertatzen zaizkiola. Puntuazioa, alde horretatik, esatariak
|
berak
esan nahi duena, berak egokien iritzi dion moduan adierazi ahal izateko oinarrizko baliabide estilistikoa dela esango genuke.
|
|
|
faloa, izan ere, ez da" nirea", ez da gizakide bizi baten organoa (zakila) aginte kanpotar batek (Beste nagusiak) niregan betetzen duen lekunea baizik. " Faloa" adierazle dela esaterakoan, beraz, modu
|
berean
esan nahi da" faloa", egituraz, gorputzik gabeko organoa dela, nolabait gorputzetik banandua edo separatua dagoena.69
|
|
2013
|
|
|
Darcyk irribarre egin zuen, eta
|
berak
esatea nahi zuen guztia esango zuela ziurtatu zion Elizabethi.
|
|
|
Txakurra bere begiekin komunikatzen da, gorputzaren jarrerarekin, zaunkekin, belarrekin… Baina baita ere (eta asko) isatsaren bidez. Izan ere, gorputz adar hori txakurraren komunikazio tresna ahaltsua da, eta zientzialarien atentzioa du. Artikulu honek txakurraren isatsak eta gaizki ulertu batzuek zer dioten azaltzen du, nola interpretatu bere posizioak eta zergatik ez duen gauza
|
bera
esan nahi gorputz adar hori eskuinera edo ezkerrerantz mugitzen bada.
|
|
2014
|
|
|
Horixe
|
bera
esan nahi du demokraziak: gu gara demokrata zintzoak!
|
|
|
Gauza
|
bera
esan nahi dugu.
|
|
2015
|
|
|
Horrek zaitu eramaten beste melodia batera, eta, alderantziz, lehenik melodia egindakoan oso zaila egiten zait hor hitzak jartzea, hitzak beste melodia bat sortzen baitu.M. L.: Nire kezka ere izan zen hori, baina hitza ere abstraktua da azkenean, eta iruditzen zait zuretzako hitz batek esan nahi duenak ez duela gauza
|
bera
esan nahi beste batentzat, eta horrek eman zidan niri askatasun handia, ze niretzat kantu bat izan liteke gauza bat eta beste batentzat beste bat, eta azkenean musika abstraktua, baina hitzak ere bai. Hitzek azkenean seinalatu egiten dute bidea, baina bidea zabala da.
|
|
|
Urtarrileko su eten, orokorrak? ere horixe
|
bera
esan nahi zuela azaldu zuten Currinek, lehen momentuan, eta ETAk berak, gerora, baina hori bera enpresaburuen elkarteek esateak beste pisu bat zuen, eta oihartzuna izan zuen, egon zitezkeen zalantzak uxatzen zituelako.
|
|
|
erregearen menpeko zintzo gisa hiltzen naiz, baina Jainkoarena lehenago. Ez dago guztiz garbi hitzok benetan ahoskatu zituenetz, baina hori da, ziur aski,
|
berak
esan nahiko zukeena bere azken unean, alegia, badela gizakiaren baitan aginte zibilak, legitimoa izanik ere, ezin hunki dezakeen espazio bat, kontzientziarena. Lehenago hil, zapalkuntza hori onartu baino.
|
|
|
Zehatz aukeratzen, esan behar dituen hitzak ere, esan nahi duen hori guztia aurrez ordenaturik esan nahiko balu bezala. Hitzek esan ez dezaten
|
berak
esan nahi ez duen ezer.
|
|
|
–Edozer gauza, gauza
|
bera
esan nahi zuen keinu bat egin zuen esku zabalekin?: zer egin nahi zuen bere bizitzarekin, adibidez.
|
|
|
14 Hirugarrena da, bata entzutea bezala delako; eta bestea, irudimenezkoa, berberak
|
berari
esatea nahi lukeena apurka apurka moldatuz joatea bezala delako.
|
|
|
Bat egitean hauxe bera gertatzen da, baina hemen indar handiagoz izaten da, berezko berotasuna ez dakit nik nora doalako; izan ere, liluramendua handia denean, otoitz era hauetan guztietan gehiagoa eta gutxiagoa baitaude, handia denean, diodanez, eskuak jelaturik geratzen dira, eta batzuetan zotzak bezala zabaldurik; eta gorputza, zutik hartzen badu, halaxe geratzen da, edota belauniko. Eta hain okupatua dago Jaunak
|
berarentzat
esan nahi duenaren pozean, non gorputzean biziarazle izateaz ahaztu egiten dela eta bertan behera uzten duela baitirudi, eta pixka bat irauten badu, kirioak mindurik geratzen dira.
|
|
|
Patronalak
|
bere
esanetara nahi zuen hezkuntza sistema, Prestakuntza Jarraituko programak eta jarduerak berak nahi bezala antolatzeko, administrazioaren esku hartze eta kontrol ahalik eta txikienarekin; eta ez hori bakarrik: nahi zuenean bere baliabide propioekin kurtsoak emateko eskubide osoa ere eskatzen zuen.
|
|
2016
|
|
|
Izua, goibeltasuna, eta bien gainean, iraina. Nik neuk
|
berari
esan nahi nizkionak esan berri baitzizkidan berak, nik bota behar nizkionak bota zizkidan, ni argumentu barik utziz. Eta nire armagnaca edaten.
|
|
|
(egunsenti
|
berean
esan nahi dut)
|
|
2017
|
|
|
Ikurrak aldatu egiten dira, berriro esanda ere. Edota ez dute gauza
|
bera
esan nahi guztientzat. Pragako Letna parkearen gailurrean, granitozko sekulako monumentoa ezarri zuten:
|
|
|
Ikurrak aldatu egiten dira, berriro esanda ere. Edota ez dute gauza
|
bera
esan nahi guztientzat. Pragako Letna parkearen gailurrean, granitozko sekulako monumentoa ezarri zuten:
|
|
|
135. " Usa leku izena eta
|
bere
esan nahia". Euskera XIX. 267 1974.
|
|
|
1974. " Usa leku izena eta
|
bere
esan nahia". Euskera XIX. 267
|
|
|
Gipuzkoako Alzolaras (‘Alzola lats’) erreka izenarekin duen antza deigarria da, baina baliteke zerikusirik ez izatea, Alzolak beste etimologia bat izan lezakeelako eta amaierako s pluralgilea izan ohi delako islan, espainolen presentziaren arrastoa. Blascok uste du lotzerroak ere gauza
|
bera
esan nahi duela: " Allomorfi con vocalismo alterato:
|
|
|
Egun heztea gaitzea edo trebatzearen sinonimo gisa ulertu ohi dugun arren, etimologikoki eta funtsean bezatzea esan nahi du, domatu, ilduratu, maltsatu, mantsotu... Gauzak horrela, esan daiteke egun bezaketa hitza animaltasunari loturik geratu dela, heziketa gizatasunari loturik geratu den moduan, funtsean gauza
|
bera
esan nahi duten arren.
|
|
2018
|
|
|
GAZTEA. (Zaharraren jarrera gaitzetsiz.) Lasai, e! (Bere kidea baino adeitsuagoa izan nahian, Juleni hitz egingo dio.)
|
Berak
esan nahi duena zera duk: ez garela hiri min ematera etorri, etekinak lortzera baizik.
|
|
|
– Zergatik bihurtu duzu zurekiko maitasunari diozun higuina zure dorpeziarik handiena? –galdegin dio amak– Hain handia zoriontsu zu higuintzea
|
bera
esan nahiko lukeela.
|
|
|
Gauza
|
bera
esan nahiko nuke.
|
|
2019
|
|
|
Gutun hartan aditu zen lehenbiziko aldiz biktimaren ahotsa,
|
berak
esan nahi zuena. Gertatu zitzaiona, kasu pertsonal eta jakin bat izatetik urrun, testuinguru zabalago batean ulertzen zuela adierazi zuen, eta ohartarazi zuen:
|
|
|
Oso urduria da von Waldstein jaun hori, berrinahia, biderik arraroenetatik saiatu zalea bere egitasmoak aurrera eramateko; fidagaitza, tarteka malenkoniatsua; destaina egiten die lur honetako legeei, eta horregatik, sarri izan ditu gatazkak agintariekin, harik eta ikasi duen arte disimulatzen eta bere zinezko iritziak gordetzen. Ez daki zer diren errukia eta elkartasuna, eta hala ere, aparteko nortasun hori, zeinak egun
|
berarentzat
esan nahi baitu boterea eta ohorea eskuratzea, gai izango da noizbait, heldu eta osorik garatzen denean, balentria handi eta bikainak egiteko.
|
|
|
Zemendi, noviembre dela. Eta nondik datorren ere bai, semen latinezko hitzetik eratorria dugu, zemendi edo zemendilla, hots, azaro eta hazilaren esanahi bere berekoa, semen latinezko hitza hazia baita, eta sementera gaztelaniazkoa, haziaro edo azaro, kontu
|
bera
esan nahi duena. Azkuek, beste hitz polit hau ere seinalatu digu, Bizkai aldean jasoa:
|
|
|
Hirugarren lezio horren arabera, berriz, abuztuko lehen egunak, abuztu
|
bera
esan nahiko luke, eta 2.ak, iraila, eta horrela, hurrengo abuztura arte. Honi, cabañuela horien arabera, osagarria 24tik ekarri behar bazaio, ordurako ia hilabete osoa pasatu da.
|
|
|
Ez nekien norberak aukera zezakeenik non egon. Amaiari esan nion lotsa ematen zidala hori eskatzeak eta galdetu zidan ea
|
berak
esatea nahi nuen. Segituan deituko zuela.
|
|
|
Zuk uste duzu berdin itzuli behar direla “bide” eta “estrata”? Gauza
|
bera
esan nahi dutela testu batean?
|
|
|
Gauza
|
bera
esan nahiko nuke
|
|
2020
|
|
|
Ez pentsa, Antoine. Luc' ek, nere senar ohiak, ez du horrelakorik
|
bere aurrean
esatea nahi. Nere senarra ikaragarri jeloskorra da.
|
|
|
Lehen eta orain Madril eta Hondarribiaren arteko bidea bera da, distantzia
|
bera
esan nahi dut, baina Encarnita eta Raquelen adina ez da garai batekoa. Etxe erosi zutenetik igaro diren hogei urteak ez dira alferrik pasatu, eta ohiko bidaia gero eta neketsuagoa egiten zaie.
|
|
|
Ikusten dena da originaltasunaren gainetik jartzen duela Letek bere ahotsaren bilaketa». Gurrutxagak dioenez, Letek ez ditu poemak hartzen onak direlako, baizik eta esaten dutelako zerbait
|
berak
esan nahi lukeena, baina nola esan ez dakiena. Edo bestela esanda:
|
|
|
Horixe
|
bera
esan nahi dut, Roald.
|
|
|
Horixe
|
bera
esan nahi nuen
|
|
2021
|
|
|
Erlazio hori perpaus bat aurreko solas zatiaren ondorioa dela seinalatzean datzanean, ondoriozkoak deitzen dira. Gramatiketan ‘ilatiboak’ deitu izan zaie, gutxi gorabehera gauza
|
bera
esan nahi duen latinetik hartu hitz batez baliatuz. Baita ‘kontsekutiboak’ ere arrazoi beragatik, aurreko solas zatiaren kontsekuentzia edo ondorioa markatzen baitute.
|
|
|
Adibide horietan guztietan bana jarriz gero perpausak gauza
|
bera
esan nahi du: bakoitzak liburu bat, zigarreta bat, azote bat... eta abar.
|
|
|
Badaki gai naizena dauzkadan galderentzako erantzunak neure baitan aurkitzeko. Baina
|
berak
esatea nahi dut, ederragoa da ahots horri entzutea.
|
|
|
|
Berari
esan nahi ez badiozu, Em, gutxienez, esaidazu niri.
|
|
2023
|
|
|
Trantsizio energetikoaz askok egiten dute berba, baina ez dute
|
bera
esan nahi, batzuetan kontrakoa baizik. Guretzat desazkundearen bidetik etorriko dena nahitaez, beste eragile politiko eta ekonomikoentzat aukera itzela izan daiteke denon kontura negozio berriak egiteko.
|
|
|
1883ko abenduaren 1ean (343) Drenthetik idatzitako gutunean Vincentek Theori esaten zion haren gutuna jaso zuela eta bertan haren isiltasunaren arrazoiak agertzen zirela. Vincentek esaten zion
|
berak
esan nahi zuena hau zela: ez zuela bere barnean zeraman artista garatu nahi, Theok bere barnean zeraman artista beregatik ezabatzekotan; ez zuela inoiz onartuko Theok barnean zeraman artista inoren izenean ezabatzea.
|
|
|
Gauza
|
bera
esan nahi dute bidaiatu duten 2.000 realzaleek. Ez Antzinako Erroman, egungoan baizik.
|
|
|
Nahiz eta inolako dudarik gabe zientzia adituen egitekoa den, are garrantzitsuagoa da berau eraldatzea, zeren izpiritu guzien baitan, zientziaren eta zientzialarien ospea itzela baita, eta herri ez totalitarioetan beste edozein ospe gainditzen baitu. Frantzian, gerlak eztanda egin zuenean, zientziaren ospea zen gelditzen zen ospe bakarra; deus ez zen bera baino gehiago errespetuaren objektu; eta 1937an, Aurkikuntzaren Palazioa225 deituriko kulturgunearen giroan, bazen zerbait orobat publizitatetik eta kasik erlijiotik zeukana, hitz hau
|
bere
esan nahi arruntenean hartuz; zientzia eta bere aplikazioa baizik ez den teknika dira gure justifikazio bakarra arraza zuri mendebaldar eta modernoko izaiteaz harro izaiteko.
|
|
|
Baina ezer esaten ez baduzu niretzat gauza
|
bera
esan nahi du.
|