|
2002
|
|
|
Teknikoki ezin zelako. Bere film
|
bat
sail ofizialean lehian zegoen eta horrek aukera hau baliogabetzen zuen. Dena den sariaren merezidun da Harvey Kietel dudarik gabe, eta ez pentsa aurrez saiatu ez garenik saria ematen.
|
|
|
Gu oso kontentu gaude. Sei film aurkeztu ziren eta horietako
|
bat
sail ofizialean ikusi ahal izango da aurten, beste bat Zabaltegin eta beste bi Made in Spanish sailean. Hortaz, pozik.
|
|
|
Plangintza horrek sailei helarazi zien Ezarpen Planak diseinatzeko ardura, betiere, noski, aurrez ezarritako egitasmoa betetze aldera. Hein
|
batean
sailen eskugeratu zen, bada, normalizazioranzko ekimena.
|
|
2004
|
|
|
Orain, onerako edo txarrerako, komunikazioaren harremansareak elkarrekiko eragin dialektiko etengabean daude osatuak: hala, hizkuntzen erabilera eremuak sistema komunikatibo batu eta bilbatu bakar
|
baten
sail estekatuak bihurtu zaizkigu egungo gizarte sistemaren egituran.
|
|
|
Joan den urriaren 22an, Bartzelonako Unibertsitateko Nutrizio eta Bromatologiako katedradun María Carmen Vidalen hitzaldia izan zen Institut d’Estudis Catalansen, Ministerioak uxualeko oliba olioaren inguruan duen ekimenaren zehaztasun zientifiko eskasa salatzeko eta bentzopirenoek gizakien elikaduran eta osasunean dituzten arriskuak argitzeko. «Gertatu ohi denaren kontra, Osasun eta Kontsumo Ministerioak piztu zuen alarma ez zen oinarritu kasuistika klinikoan, ez ikuskapen baten emaitzan, baizik eta Nekazaritza Ministerioaren agiri
|
baten
sail arteko iragazketan, non adierazten baitzen hidrokarburo aromatiko poliziklikoak (HAPc) zeudela Andaluziako industriek egindako oliba patsaren olioetan», esan zuen adituak. Dokumentu hori 2001eko uztailaren 3an argitaratu zen, beste olio baten mamua (koltzarena) nagusi zen giro eszenikoan.
|
|
2008
|
|
|
Horrekin batera, Errenta Aitorpena egiterakoan, langileei aurrerantzean Ogasunarekiko harremanak euskaraz nahi dituztela jakinaraztea komeni da.ProtokoloaForu Ogasunak hizkuntz irizpideei lotutako protokoloa egina eta martxan jarria du. Egitasmo horren arabera, herritar
|
bat
sail horretako langile batengana zuzentzean, azken honek euskaraz agurtu behar du bezeroa. Herritarrak errenta aitorpena euskaraz egin nahi badu, euskaraz erantzun lioke.
|
|
|
Asier Saez Cirión ikertzaile portugaletearra Pasteur Institutuan dabil lanean; hain juxtu, aurten Fisiologia edo Medikuntzako Nobela jaso duenetako
|
baten
sail berean, Françoise Barré Sinoussiren laborategian.
|
|
|
Ez bagaude ados daukagunarekin, beraz, aukera bat bezala har dezagun Bologna. Ez gaude ados egungoaren egituraketa erabat bertikalarekin; neurri handi
|
batean
sailetan soilik oinarritutako sistemarekin; Fakultate edota Eskola mailako proiektu hezitzaile konpartituen gabeziarekin; irakaslea hezitzaile izateari ematen zaion balio eskasarekin; gogoeta kritiko baterako espazio faltarekin; ikaslea (hots, pertsona ikasketaria) xede duen heziketa baten aldeko planteamendu ezarekin; partaidetza sistema ez orekatuarekin; publikotasuna ulertzeko erarekin......
|
|
2009
|
|
|
Ikasten jarraitu zuenak, lizentziatura eta ondoko masterra bukatu arte ezin izan zuen neskarekin bizitzen hasi. Iturginak, gaur egun, etxea eta bi kotxe dauzka, eta masterra bukatu zuena, enpresa handi
|
bateko
sail baten zuzendaria da. Pozik dago hein batean, halaxe izan zedin ikasi baitzuen.
|
|
|
Konposatu polifenoliko mota
|
baten
sailekoa da resberatrola, estilbenoen sailekoa.
|
|
2010
|
|
|
Bai saiakera, kazetaritza, dibulgazioa eta gisako generoak biltzen dituen atalean, eta bai itzulpenei eskainitakoan, aurreko urteetako kopuruei eutsi zaie gutxi gorabehera. Ohiko sailak utzi gabe eta sail horietako batzuetan itzulpenak argitaratzeari utzi gabe, Alberdania eta Erein argitaletxeek
|
Batera
saila sortu dute ezaugarri jakin bateko liburuak nazioarteko merkatuan zirkulazioa handia dutenak edo izan dezaketela pentsarazten dutenak euskaratuta emateko. Itzulpenaren arloa bizirik eta indartsu dagoela erakusten du sail berriak.
|
|
|
Diferentea da
|
Batera
saila eta diferentea, orobat, joan den ekainean, Cenlit argitaletxe nafarrak sortu zuen Denonartean zigilua. Batean nahiz bertzean, kanpoko lan berri arrakastatsuak irauli nahi dizkigute euskarara.
|
|
|
Enpatia ere bai, eta hori ere ez du lortu. Katalanez egin dute (ez sinistekoa prentsaurrekoan zuzendariari egin dioten galdera: badakizu katalanez egindako film batek zaila duela Espainiako merkatuan irekitzea, ezta?, pelikulak badu paper
|
bat
Sail Ofizialaren baitan, baina ez du aspiraziorik.
|
|
2011
|
|
|
Argitaletxeak: Alberdania eta Erein(
|
Batera
saila). Literatura molde berriak sortu behar zituen iraultza informatikoak, ziberespazioan bertan eta beronek eragin Gutenbergen eremu tradizionalean. Orain berri, eragin horren peko bi lan literario euskaratu digute gure itzultzaileek:
|
|
|
Hezkuntza Sailerako, Kultura Sailerako, Osasun, Lehendakaritza, Garraio Sailerako, etab., eta bide horretatik lortzen du finantzaketa.Elkarte honen egitura zuzendari batek eta lau arlo desberdinetako arduradunekosatzen dute: arduradun bi gaurkotasun atalerako, beste bat entretenimendurako, beste
|
bat
sail tematikorako eta laugarren bat euskarri teknologikorako. Horiez gain, beste 15 pertsonak lan egiten dute EITBNETen, beraz, guztira 20 langilek osatzendute plantilla.
|
|
2012
|
|
|
Irailaren 27 hartan ingelesez argitaratu zutenetik igaro den denbora laburrean euskaratu behar izan du Estibaliz Lizasok. Xabier Olarraren laguntzarekin? Eserleku hutsa, eta Alberdania eta Erein argitaletxeek kaleratu dute, itzulpenentzako
|
Batera
sailean. Apustu bat.
|
|
|
Iñaki Aldekoa Ereineko editorean iritziz, Harry Potter-en saila «aldian behin» sortzen den literatur boom a izan da munduan, eta irakurleak gehituz joan zaizkio liburuak kaleratu ahala. Alberdaniak eta Ereinek nazioartean sona eta arrakasta lortu duten liburuak argitaratzeko sortu zuten
|
Batera
saila, eta Eserleku hutsa k bildumako bederatzigarrena egiten du. «Argitaletxeen arteko sinergiak landu eta baliatu behar ditugu, eta bilduma aproposa da era honetako liburuak argitaratzeko».
|
|
|
Eta ea behingoz konturatzen zaren ez zaitudala nik bota. Nahiago dut zu bezalako inozo
|
bat
sailean, anbizio gabeko bat, eta ez labana eskuan ibiltzen den horietako bat.
|
|
2013
|
|
|
Sail banaketarako beste irizpide batzukEnpresa
|
bateko
sail banaketa eremu funtzionaletan egitea da ohikoena, baina egin daiteke beste irizpide batzuen arabera ere: eremu geografikoa, bezero mota, produktu edo zerbitzu mota eta abar.
|
|
|
Ikasleek idatziz eta ahoz komunikatzen ikasten dute ingurune profesional batean. Nola erantzun lan elkarrizketa batean, zein diren enpresa
|
bateko
sailak edo nola bete lanpostu baterako eskaera bat. 48 ikastordu eskatzen ditu.
|
|
|
K. Rowling aurkezpenik behar ez duen autorea da Harry Potter haur magoaren sortzaile gisa ezagun egin eta, mundu mailako best seller idazle bihurtuta, irakurle gazteenen artean sekulako arrakasta lortu zuenetik. Oraingoan helduentzako literaturara salto egin du Eserleku hutsa izeneko eleberriarekin, euskaraz Alberdania eta Erein argitaletxeen elkarlanaren emaitza den
|
Batera
Saila bildumaren barruan topa daitekeena euskaraz; Estibaliz Lizaso arduratu da itzulpenaz eta Xabier Olarra, aldiz, itzulpena gainbegiratzeaz.Azala itsusi xamarra iruditu zaidala albo batera utzita, Eserleku hutsa esku artean izan nuen lehendabiziko aldian liburuaren lodierak bereganatu zuen nire arreta. Izan ere, azken boladako salbuespenak salbuespen, rara avisak kontsidera daitezke gurean 250 orrialdetik gorako lanak argitaratzera animatzen diren idazleak, zer esanik ez 550 orrialdetik gorakoak.
|
|
2014
|
|
|
Donostiako Zinemaldian hori baieztatzeko aukera eduki dugu: film euskaldun
|
bat
Sail Ofizialean lehian, eta gainontzeko beste hainbat gainontzeko sailetan txaloak eta kritika onak jasotzen. Ez dakit hau guztia ilusio optiko bat besterik ez den, baina ilusioa egiten dit gure ekoizpenak sasoian egoteak.
|
|
|
Zati handi
|
bat
sail ureztatuetara bideratzen da, zeinak gero eta ugariagoak baitira: 3,2 milioi hektarea ingurukoak.
|
|
2015
|
|
|
Gero, onarpen handia izan du Loreak pelikulak, baita hemendik kanpora ere, eta bigarrena izateak bidea erraztuko digu; ziurrenik, eurak erantzun behar izan zituztenak baino galdera gutxiago erantzun ditut. Bestalde, luxua da Donostian lehiatzea, ez da erraza, ez da urtero gertatuko euskal pelikula
|
bat
Sail Ofizialean izatea, eta oso pozik nago.
|
|
|
Alde Zaharreko etxeek, lerroz lerro, lurraren koloreko teilak teilatuetan, landatutako soro
|
baten
sailak iruditu zitzaizkidan. Harkaitz zorrotzak balira bezala, San Nikolas, San Joan eta Santiagoko elizak nabarmentzen ziren beste guztien artean.
|
|
|
4 Hedadura, hau da, eragina non izango den; kale baten, herri baten, auzo baten, eskualdeosoan... izatea dago, edo aldaketa erakunde
|
baten
sail baten barruan izatea ere izan daiteke. Horren arabera ere puntuazioa ezberdina litzateke.
|
|
|
Haragiaren aldean marra urdin zabal bat egoteak ehiza goiztiarra zela esan nahi zuen, neguarekin larruazala loditu aurrekoa. Jimek eta Stanek zirkin egiten zuten O’Keeferen muga mugako erabaki
|
batek
sail ez hain apartara zeramanean larru bat, baina orduan hark besaburuak altxatu eta kategoriaz igotzen zuen.
|
|
|
Elizan, bestetan, bazkari edo (eta) afari askotan, nun nahi eta noiz nahi azkenean. Duela mende erdiño
|
bat
sail hortan izan zen haatik aldaketa gaitza, Michel Labéguerie hasi zelarik kantuz gitarra bat eskutan. Nork ez ditu oraino ere gogoan orduan agertu kantu batzu," Bakearen urtxoa"," Gure gatua Pitzitzi" eta holako batzu?
|
|
2016
|
|
|
A, Nafarroako mendi autobidean, justu punturik garaienean, eta gandu lodiaren zioz, gertatu berri da istripu
|
bat
sailean, Radio Euskadiren informazioen arabera. Moztu dute bidea, dagoeneko iritsi dira istripuaren puntura errepideko segurtasuneko lehen arduradunak.
|
|
|
Hainbeste ezen Jon Arretxe bezalako idazle batek karrera profesional sendoa eraiki ahal izan duen liburugintzaren esparru berezi horretan; gainera, profesionala ez bada ere, Alberto Ladron Aranaren ibilbidea koordenada horietan kokatu litzateke, edo ildo berean hasi berria den Joseba Lozanorena. Argitaletxeek, bestalde, eta ez kasualitatez?, literatura mota arinago hau kokatzeko sail bereziak sortu dituzte, hala nola Ereineko Uzta Gorria, polizia/ thriller generoan espezializatua; ez dezagun ahaztu, horrekin lotuta, Euskal Nobela Beltzaren Aste bat eta guzti ospatzen ari dela Baztan misteriotsuan 2015etik?, Erein berak Alberdaniarekin batera eratutako
|
Batera
saila, edo Elkarren Ateko Bandan, zeinaren inguruan beti ibiliko den gazte literaturara lerratuta ote dagoen zalantza, noski. Baina horrek, nire ikuspuntutik, ez du kontraesanik sortzen halabeharrez:
|
|
|
Orotara 80 kantarik parte hartuko dute eta eskainiko diren 20 kantuetarik 10 sorkuntzak dira. Bost kidez osatua den epaimahai
|
batek
sail desberdinetako lehen eta bigarren kantari irabazleeri banatuko ditu sariak. Publikoak ere hautatzen du gehienik gustukoa ukan duen kantua.
|
|
|
Bainan zer da Tafta hori? Hitzarmen bat, edo hobeki erraiteko naski hitzarmen proiektu
|
bat
sail ainitzetan harremanak eta besteak beste sal-erospenak errexteko Europa eta Ameriketako Estatu Batuen artean... Gauzak hola erranez pentsatzen ahal da gauza ona ditakeela,
|
|
2017
|
|
|
XVI. mendean,, enclosure? hitza [lurrak itxituretan sartzea edo hesitzea] termino tekniko bat zen, eta herri lurren jabetza desegiteko eta Ingalaterrako jaunek eta nekazari aberatsek beren jabetzako lurrak hedatzeko erabilitako estrategia sorta adierazteko erabiltzen zen.24 Batik
|
bat
sail irekien sistema ezeztatzeari egiten dio erreferentzia termino horrek. Hitzarmen bat zen, berez, sail irekien sistema, eta, horren bidez herritarrek elkarren ondoan ez zeuden lurzatiak zituzten hesitu gabeko lurretan.
|
|
|
Handia, Nur eta herensugearen tenplua, Akelarre, Areka, Bi txirula, Elkarrekin Together eta Euritan. Urtero bezala, Zinemaldiak, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak eta Euskadiko Filmategiak antolatzen duten Zinemira sailean lehiatu dira euskal film horietako ia denak; baina, aurten ere izan da euskarazko film
|
bat
sail ofizialean ere. Orain gutxi Loreak eta Amama izan ziren bezala, Aitor Arregi eta Jon Garañok zuzenduriko Handia filma izan da aurten urrezko maskorrerako lehian.
|
|
|
Bainan itsaslari hau zinezko bretoina, ez bide da hain aise lotsatzen diren hoitarik. Kemen handi baten jabe, 39 urte, bi haur, bere herriko eskola librotik ibilia, gero injeniur maila ardietsia eta aspalditik itsasgintzari errotik emana (hemen baitugu ere, artetik erranik, Amaiur Alfaro
|
bat
sail berean ari dena). Ongi etorri handia egin diote ainitz ta ainitz jendek, Bretainiaren fiertatea ongi nabari zela hor denetan.
|
|
2018
|
|
|
lehen elgarretaratzea lehen gauean berean. Antolatzaileetan, arduradun
|
bat
sail bakotxeko, hala nola sukaldaritzan, garbiketan, banderola egiten, sekuritatean, erizaingoan... Beren burua aurkeztu ziguten aipatuz zer eginen ginuen elgarrekin.
|
|
|
Konpaktazioa, esaten zuen Txepetxek, konpaktazioa. Eta amore eman behar badugu beste dozena
|
bat
sailetan, haien hizkuntza eskakizun guztiak kenduta ere, nik pozik eta zoriontsu egingo nuke sail oso baten euskalduntzearen prezioan. Etorriko dira besteak.
|
|
2020
|
|
|
Aurrerago, soldaduskan nengoela, Txapelen seme Migel zen Azpeitiko Olatz aldizkariko zuzendaria eta bertsoak eskatu ohi zizkidan. Dozena erdi
|
bat
sail bidali nion. Edo Gabiriatik Eguberrietan etxera idatzi nuen lehenengo karta ere, koplatan idatzi nuen.
|
|
|
Hain zuzen, apirilaren 8ko lehenbiziko azalean, Madrilgo elur palazioan, hilkutxa mordoa bostehun
|
bat
sailean jarrita ageri da. Hilkutxak, egunero, kanposantura joan aurretik edukitzen dituzte palazio horretan, ikusten denez.
|
|
2021
|
|
|
Arraunlariak urean dabiltza bainan sail bereziak badira zointan erakusten ahal baituzu arraunlari hauta zirela urerat joan gabe! Hendaian gisa hartako sail bati plantatua da Endaika elkarteko emazte bat, Elur Alberdi, denboran ureko arraunlari lehiaketa batzutan arizana Baionan eta Hondarribian, eta errekontru
|
baten ondotik
sail berri batean trebatua. Hainbestetaraino trebatua nun bi egun barne bi medaila eder lortu baititu, batto, zilarrezkoa, bi mila metro luzeko xapelgoan, eta bestea, urrezkoa, bost ehun metrokoan, hor Frantziako marka gorena gaindituz.
|
|
|
"[...] sol348 daduskan nengoela Txapelen seme Migel zen Olatz aldizkariko zuzendari eta bertsoak eskatu zizkidan. Dozena erdi
|
bat
sail bidali nion. Edo Eguberrietan etxera idatzi nuen lehenengo karta ere, koplatan idatzi nuen" (J.
|
|
|
Hori dela eta, egun, Arte Departamentuko koordinatzailea naiz. Apur
|
bat
saila antolatzea da nire eginkizuna: lokalizazioak girotzen ditugu, eta atrezzoa prestatu, hots, kontaketaren estetika zaintzeaz arduratzen gara; esaterako, lurrak bustia egon behar badu, gure departamentuko kideen zeregina da lurra bustitzea.
|
|
|
Etxe hari begiratuta, auzokoek bazekiten Richard Whiteside sekula okerrik edo ankerkeriarik edo ergelkeriarik egingo ez zuen gizona zela. Harro zeuden etxeaz, dukerri
|
bateko
sailen maizterrak jauretxeaz harro dauden bezala. Auzoko batzuk aberatsagoak baziren ere, ematen zuen bazekitela ezin izango zutela halako etxe bat altxatu goitik behera imitatuta ere.
|
|
2022
|
|
|
Bestalde EHLGk, beste 15
|
bat
sail desberdin lantzen ditu (lekuko hazkuntza arraza desberdinak, fruitu...), langileen funtzioa da proiektuen aitzinarazteko laguntza ekartzea, akuilatzea, informazioak lortzea, bai eta diru bilketak atzemaitea.
|
|
|
«Ohartzen gara egoera soziolinguistikoa larria dela denetan. Baina ikusten dugu badela nahi
|
bat
sail elebidunean eta murgiltzean aritzeko. Legeak oztopoak ematen ditu, eta hori da gure erronka handia».
|
|
|
Lan bidaia gehienak, hizkuntza lankidetza deitu litekeen kontrabando horren bueltan egindakoak dira, asmatu nahirik ari garen bide horren zidorretan. Bada sorta
|
bat
sailez kanpokoa: Brasilgo Pernambucon egindakoak ez dira hizkuntza baztertuen arlokoak.
|
|
2023
|
|
|
Urx’aphal
|
bat
sailean bera eta bere maitearen arteko elkarrizketa bat ageri da, non aitortzen duen lotsaz etxekuen —etxekoen beldurrez— ari dela, ez neskaren salaketak eta kexu deitoragarriak aditu gabe:
|