|
2000
|
|
|
Izaera publikoa zuten lehenbiziko transmisioak 1920 urtean burutu ziren Chelmsford hiritik (Britainia Handia), Marconi-k sorturiko elkarte ingelesak bultzaturik. Emanaldirik entzutetsuena Nellie Melba soprano australiarrak 1920ko ekainaren 15ean La Bohème ren aria
|
bat
interpretatu zuenekoa izan bide zen. Orotara 4.000 britainiarrek jaso zituzten Chelmsfordetik heldu zitzaizkien soinuak, N. Melbaren ahots ederra alegia (Border, 1981, 26).
|
|
2002
|
|
|
Modu potentzial batean, interpretazioa muga gabekoa dela esateak ez du esan gura helbururik ez duenik edo derrigorrez noraezean ibiltzeko jaioa denik. Testu
|
bat
interpretatzea testu horren barne koherentzia bilatzea da. Koherentziak bere muga linguistikoak eta sozialak ditu; agian, muga horiek ez dira oso argiak, baina, modu tazitoan, esan barik ere esanda daude.
|
|
2004
|
|
|
Izan ere, hitzek zerbait diote zerbaiti buruz, edukia dute.Hitzak objektuari buruzko infonnazioa du, barrenean?. Esanahia du, hori da hitzaren berezitasun nagusia; komunitate linguistiko baten parte garen neurrian objektu fisiko batzuk (hitzak) sistematikoki eta modu jakin
|
batean
interpretatzeko gai gara. Hitza, objektua eta
|
|
|
Aldagai askerik ezduen formulari enuntziatua edo formula itxia csaten zaio. Horick, unibcrtso
|
batean
interpretatzean, egiazkoak edo laitsuak rzango dira, baina aldagal askcaK dituzicnck, aldiz, aidagaianola interpretatzen den horrela izango dute cgia balioa.
|
|
2005
|
|
|
Talde honetakotzat soilik joko ditugu mesozooak eta belakiak. Hala ere, gaur egun mesozooen izaera beste era
|
batera
interpretatua izan delarik, zalantza handiz kokatuko ditugu hemen. Belakien antolakuntza, ostera, guztiz primitibotzat hartzen da; gorputz pareta zelula geruza biz osotuta dago, eta bi horien artean mesohiloa kokatzen da, alegia, matrize gelatinakara bat, zelula migratzaile batzuk dituena.
|
|
2006
|
|
|
«avemos ferrerías masugueras e otras de/ maço de agua e de omes». Baina testua beste modu
|
batean
interpretatzen du Mertxe Urteagak (1996, 1999: 39 eta 2002:
|
|
2007
|
|
|
Zenbat eta kate luzeagoa izan, mezua ere are eta kutsatuago joango da, zaratabat sortzen da tartean. Ni esaten ari naizena ere bakoitzak modu
|
batean
interpretatuko du; eta nire hitzaldiari buruz galdetzen badut, batek «oso ongi, interesgarriaizan da» esango du, eta besteak «aspergarria izan da eta ez du ezer berririk esan».Bakoitzak informazioa interpretatzeko modu bat dauka. Eta zenbat eta pertsonagehiago, orduan eta interpretazio gehiago.
|
|
2010
|
|
|
Oinarrizko eskubidea den heinean, bereziki babestuta dago lehentasun eta sumariotasun printzipioetan oinarritutako epaitegi arrunten aurreko prozedura berezi batekin eta KAren aurreko babes helegitearen bitartez (EKren 53.2 art.). Gainera, oinarrizko eskubideek dituzten berme guztiak ditu: Botere publiko guztiak lotzen ditu; derrigorrez lege organikoz arautu behar da (EKren 53.1 art.) eta Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsala eta Espainiak gaiaren gainean sinatutako gainerako Itun eta Nazioarteko Hitzarmenekin
|
bat
interpretatu behar da (EKren 10.2 art.). Era berean, ordenamendu juridikoa interpretatzeko irizpide edo printzipioa da (KAE 46/ 1981, uztailaren 23koa eta KAE 92/ 1983, azaroaren 28koa). Are gehiago, KAk esan duenez, arau prozesal oro oinarrizko eskubide hau ahalik eta eraginkorrena izateko eran interpretatu behar da.
|
|
|
Egile horien esanetan, LPLren 182 artikuluak ez ditu aipatzen dituen prozesu aldaerak oinarrizko eskubideen babeserako aurreikusten den prozesualdaerak jasotzen dituen bermeez gabetzen, justu kontrakoa baino, hau da, beste prozesu aldaera horiei guztiei oinarrizko eskubideen babeserako prozesu aldaerak aurreikusten dituen berme guztiak aplikatzea galdatzen du, haien bitartez ebazten den gatazka oinarrizko eskubide baten gainekoa bada. Edozein kasutan, bi egileek, askatasun sindikalaren eta gainerako oinarrizko eskubideen babesa helburu duen prozesu aldaera hondakinezko aldaera bihurtzeko beldurrez, LPLren 182 artikulua era murriztatzaile
|
batean
interpretatu behar dela diote. Antzean, Cruz Villalón, J.,. Igualdad y no discriminación?, ZZAA (Koor.
|
|
|
Horregatik, prozedurari buruzko arauek ere pro actione printzipioarekin
|
bat
interpretatuak behar dute izan. Horrela, KAE 21/ 1981, urtarrilaren 31koa, KAE 157/ 1989, urriaren 5ekoa, AGE VI (AB 5786), AGE I (AB 4272) eta AGE III (AB 3506).
|
|
2012
|
|
|
Legeak ematen duen kontzeptuari jarraituz, ondoriozta daiteke enpresaburuaren eta hartzailearen artean erlazio berezi bat egongo dela. Hala ere, «botere/ menderatze egoera» hori ezin da stricto sensu interpretatu; alderantziz, zentzu zabalago
|
batean
interpretatu behar da. Horrek esan nahi du, enpresaburuaren eta hartzailearen arteko erlazioan sar daitekeela edozein egoera eta, horren eraginez, enpresaburua preskriptore zuzena edo zeharkakoa izango da, eta hartzaileari edo hirugarrenari ezohiko eragina helaraziko dio.
|
|
2013
|
|
|
Kanpoan eraikinaren funtzioak fatxada tratamendu ezberdinekin landu ziren. Modu horretan sarreran tenplu klasiko
|
bat
interpretatu zen, zinemaren tenplua alegia. Bertan sarrera irekiaren gainean ia murru guztia okupatzen zuten pilastra erraldoiak kokatu zituen, tartean eskailerekin eta espazio komunekin bat egiten zuten leihoz zulatutako espazioak agertuz.
|
|
2015
|
|
|
Nik uste dut, badagoela beste modu
|
bat
interpretatzeko, beste irtenbide juridiko bat bila dakiokela. Hain zuzen, hiru argumentu aipatzen dizkizuet:
|
|
|
Baldintza jakin batzuen arabera, subjektuak objektua jokoan ezartzen du, espresio edo eduki gisa. Semiotika funtzio bakoitza subjektu hartzaile
|
batek
interpretatzen du eta horrek ezagutza osatzen du.
|
|
|
Irakasteko hautatu diren ezagutzetako batzuk esplizituki zehazten dira curriculum eta programetan. Beste ezagutza batzuk inplizituki transmititzen dira, tradizioz, eboluzioz edo programak modu jakin
|
batean
interpretatzen direlako.
|
|
2017
|
|
|
Artea, zientzia etaerrepresentaziorako gailuek espazio, huts?
|
bat
interpretatu behar dutenean matematika etateknologia optikoak nola aplikatuak izaten diren hausnartzeko. Haien bidez errealitateaulertu eta interpretatzen dugu, baina geure buruari eduki hoiek eje monikoak ez ote direngaldetu gabe.
|
|
2019
|
|
|
Jendea pilatuta zen Atharratzeko plazan, eta bat batean Zuberoako maskaradako bostpertsonaia nagusiak sartu ziren dantzan, del Vallek dion moduan, zentzu lokala emanezekitaldiari. Baina harrigarriena izan zen inor ohartu gabe agertu zen pertsonaia, historiaurrekopertsona
|
bat
interpretatuz. Ez zen performancearen protagonista bakarra; hurbiletik jarraitzenzuen jakintsuaren rola zuenak, hau da, euskararen misterioa ulertu nahi duen pertsonaia (delValle, 1988:
|
|
|
Ikusi dugun bezala Mike Leigh ez da gidoi
|
bat
interpretatzen duen eszena zuzendari bat, baiziketa aktore zuzendari gisa dauzkan ezagutza, teknika eta abileziak aplikatzen dituen zine sortzailebat, ondorioz, Leigh ekin, gidoigintza eta produkzioa bananduak ez dauden prozesuak direlakontutan hartuta, interpretazioa testuaren oinarrizko parte bezala ulertzea funtsezkoa da? (Clements, 1983: 6), testua, aktoreekin bide guztia egitearen ondorioz modu organikoan sortzenbaita pertsonaien ahoetatik.
|