|
2008
|
|
|
Ez nuke egun horretako zeremonia gehiegi luzatu nahi. Denak itsasoari begira daudela, ez legoke gaizki ilobaren batek biolinarekin edo saxoarekin piezaren
|
bat
interpretatuko balu, Paganiniren kapritxoetako bat izan liteke biolinaren kasuan, edo Michael Brecherren zerbait saxoarenean. Baina txalapartaren hotsak ere balioko luke bere sotiltasunean.
|
|
2009
|
|
|
AUKERA BAT DA, BESTERIK EZ, arbasoek jarauntsian eskaintzen digutena: zentzu batekin eta itxaropen apur
|
batekin
interpretatzea mundua. Ez da derrigorrezko herentzia edo jabegoa.
|
|
|
Bizpahiru segundoren ondotik, berriro itxi zituen begiak Domingok, lozorroan ostera ere; baina Reginak begiak irekitzen ikusi zizkion, eta hura ez zen gutxi, amak semeari ederki eskertu zion ahalegina bederen? nahiz eta ama semeei begira egon zitekeèn ikusle balizko batek beste era
|
batera
interpretatuko zuen Domingoren begirada hura, aditzera ematen zuena mutila joana bezala zegoela, auskalo zer mundutan, hilenetik bizienetik baino hurbilago agian; Reginak, baina, semearen osasunean itsu sinetsi behar zuelako edo, ikusi zuena ikusi zuen, Domingoren begietan argi iheskor batek, segundo hamarren batez, dir dir egin balu bezala, irri ezinezkoen sorlekuan, esan ere, halaxe esan zien Reginak orbetarrei, goizetik ospitalera iritsi zirenean, hamaikak aldean:
|
|
|
Bizpahiru segundoren ondotik, berriro itxi zituen begiak Domingok, lozorroan ostera ere; baina Reginak begiak irekitzen ikusi zizkion, eta hura ez zen gutxi, amak semeari ederki eskertu zion ahalegina bederen... nahiz eta ama semeei begira egon zitekeèn ikusle balizko batek beste era
|
batera
interpretatuko zuen Domingoren begirada hura, aditzera ematen zuena mutila joana bezala zegoela, auskalo zer mundutan, hilenetik bizienetik baino hurbilago agian; Reginak, baina, semearen osasunean itsu sinetsi behar zuelako edo, ikusi zuena ikusi zuen, Domingoren begietan argi iheskor batek, segundo hamarren batez, dir dir egin balu bezala, irri ezinezkoen sorlekuan... esan ere, halaxe esan zien...
|
|
2010
|
|
|
esan zuen Lizardi handiak, amonaren heriotza gogoan zuela, eta ni ez nintzen gutxiago, nire mina beste min bat bazen ere, maitemina iturburu zuena; nire minak goia joa behar zuen, nik hala uste nuen behintzat? baina oker nengoen, oraindik ere gorago jo baitzuen berandu gabe; gaizki lo egiten nuen, eta, esnatzearekin batera, Helenaren irudia etortzen zitzaidan lehenik burura, haren elgorriagak eta haren matíaslópezak; baita haren bainilazko musuak ere, beste modu
|
batean
interpretatzen nituenak eta baloratzen; izan ere, gogoan nituen neure damuak eta gurutziltzatuaren aurrean egindako otoitzak eta erreguak, baita hari egindako promesa ere?. Behin bai, hurrengorik ez??, baina hain guztiz aldatu ziren inguruabarrak, non beste ikuspuntu bat nagusitu baitzitzaidan: zer, baldin eta gertakari hura, Jainkoaren zigorra izan beharrean, Jainkoaren grazia bazen?; zer, baldin eta gurea zinezko ezkontza izan bazen, Jainkoaren begien aurrean??(?) entzun nizunean etxetik alde egiteko prest zeundela nirekin ezkontzeko, nirekin orduantxe ezkondu bazina bezala sentitu zintudan?
|
|
|
entzuten baino gehiago ere bai, Ada batez ere; Adak, izan ere, begirada azkar bezain funditzaileak jaurtitzen zizkion aitari, ez nabarmenak, hala ere, izotzaren moldeetan moldatutakoak baizik?, gorrotozko dardoak balira bezala, aitak, nagusikeriak itsututa behar zuen, begien aurrean zuena bereizteko ezgai? beste modu
|
batean
interpretatzen zituenak; Adaren barruak galdara bat bezala behar zuen, suzko izotzaren presiopean zegoena; beldurtu ere egin nintzen une batez lehertuko ez ote zen, suminaren kea baitzerien haren begiei, nik hala esango nuke?; Ada, baina, tarteka bere dardoak jaurtitzen zituen arren, egoeraren jabe zen, itxuraz: hura ez zen kikildu ez barrutik hautsi bederen?
|
|
|
–Lan egin ahala, dena suntsitzen dugu? gogoratu du Berjónek,, eta horregatik dokumentazioa oinarrizkoa da, ondoren beste bat etorri eta guk aurkitu genuena beste modu
|
batez
interpreta dezakeelako?.
|
|
|
Gurasoek horrela hitz egiten zuten, eta gu entzuten... entzuten baino gehiago ere bai, Ada batez ere; Adak, izan ere, begirada azkar bezain funditzaileak jaurtitzen zizkion aitari —ez nabarmenak, hala ere, izotzaren moldeetan moldatutakoak baizik—, gorrotozko dardoak balira bezala, aitak —nagusikeriak itsututa behar zuen, begien aurrean zuena bereizteko ezgai— beste modu
|
batean
interpretatzen zituenak; Adaren barruak galdara bat bezala behar zuen, suzko izotzaren presiopean zegoena; beldurtu ere egin nintzen une batez lehertuko ez ote zen, suminaren kea baitzerien haren begiei, nik hala esango nuke...; Ada, baina, tarteka bere dardoak jaurtitzen zituen arren, egoeraren jabe zen, itxuraz: hura ez zen kikildu ez barrutik hautsi bederen... ezta esaldi deseroso batekin lehertu ere; Ada, beraz, behar zèn lekuan zegoen, eta behar zèn lekutik eutsi zion:
|
|
|
...intzen gutxiago, nire mina beste min bat bazen ere, maitemina iturburu zuena; nire minak goia joa behar zuen, nik hala uste nuen behintzat... baina oker nengoen, oraindik ere gorago jo baitzuen berandu gabe; gaizki lo egiten nuen, eta, esnatzearekin batera, Helenaren irudia etortzen zitzaidan lehenik burura, haren elgorriagak eta haren matíaslópezak; baita haren bainilazko musuak ere, beste modu
|
batean
interpretatzen nituenak eta baloratzen; izan ere, gogoan nituen neure damuak eta gurutziltzatuaren aurrean egindako otoitzak eta erreguak, baita hari egindako promesa ere —" Behin bai, hurrengorik ez" —, baina hain guztiz aldatu ziren inguruabarrak, non beste ikuspuntu bat nagusitu baitzitzaidan: zer, baldin eta gertakari hura, Jainkoaren zigorra izan beharrean, Jainkoaren grazia bazen?; zer, baldin eta gurea zinezko ezkontza izan bazen, Jainkoaren begien aurrean —"(...) entzun nizunean etxetik alde egiteko prest zeundela nirekin ezkontzeko, nirekin orduantxe ezkondu bazina bezala sentitu zintudan" esan zidan Helenak! —, ohiko formulen eta arauzko arauen gainetik?; poztu nintzen... ustezko erruduna errugabetzen zuen neurrian, ikuspuntuak arintzen baitzidan zama; eta Helenarekin bizi izandako mementoek eta haragien nolabaiteko ezkontzak —zer alde zegoen, bada, ezkongaiek hitzez elkarri baietz esatetik mihiz esatera, baldin eta mihia hitzaren euskarri ere bazen? — beren zentzua hartzen zuten, harekin bizitza osorako lotzen baininduten; zer gehiago nahi nuen, bada, funtsezkoa neure esku banuen, hainbeste eta hainbeste maite nuen Helena, gertatuak gertatuta gero are gehiago...!; egia zen gazteak ginela —" Kontuz maitasun kontuetan...!" esaten zigun jende helduak eta adinekoak—, baina Romeo eta Julieta ere ez al ziren gure adinekoak, hortxe hortxe...?
|
|
2011
|
|
|
Ez zuen esnatu nahi, eutsi egin nahi zien amets irudi haiei. Bestalde, itsasoaren sakonetik orkestra
|
batek
interpretaturiko doinua iristen zitzaion, eta hori ere laguntza zen, sosegua soseguaren gainean.? (9 or.).
|
|
2013
|
|
|
Abdel Haqqek, izan ere, behin baino gehiagotan adierazi zien lagunei, baita Raissari berari ere, nola hil nahiko zukeen: oheko bakean, bikiek bere kanta
|
bat
interpretatzen zuten bitartean, Abdel Haqqek berak konposatutako bakarretakoa, oinarri zituena Ibn al Faridek idatzitako lerro batzuk: –Istant betiko batean,/ alkimista sotilak urrean itxuraldatzen du/ egunen metal astuna?
|
|
|
Senarrak, ordainean, entzuteko moduko hasperen bat egin zuen, kexazkoa izan zitekeena edo loaren inertziak sortutakoa. Baina Raissak, une hartan bere obsesioaren mende zegoenak, errealitatea distortsionatu eta hasperen hura bertze era
|
batean
interpretatu zuen, beharbada, hasperen hura baiezko bat ere izan baitzitekeen, adierazten zuena ezen bere sexu grinak. Raissarenak?
|
|
|
Abdel Haqqek, izan ere, behin baino gehiagotan adierazi zien lagunei, baita Raissari berari ere, nola hil nahiko zukeen: oheko bakean, bikiek bere kanta
|
bat
interpretatzen zuten bitartean, Abdel Haqqek berak konposatutako bakarretakoa, oinarri zituena Ibn al Faridek idatzitako lerro batzuk: " Istant betiko batean,/ alkimista sotilak urrean itxuraldatzen du/ egunen metal astuna...
|
|
|
Senarrak, ordainean, entzuteko moduko hasperen bat egin zuen, kexazkoa izan zitekeena edo loaren inertziak sortutakoa. Baina Raissak, une hartan bere obsesioaren mende zegoenak, errealitatea distortsionatu eta hasperen hura bertze era
|
batean
interpretatu zuen, beharbada... hasperen hura baiezko bat ere izan baitzitekeen, adierazten zuena ezen bere sexu grinak –Raissarenak– senarrarena piztu zuela istantean; gero, senarraren gainean paratzen zela, jaidura biziz erran zion:
|
|
2015
|
|
|
Granadara joateko erabakia, zuri gezurra esatearena, zirt edo zart hartu nuen. Abesteari utzi eta urte batzuk geroago, paper dramatiko
|
bat
interpretatu behar nuen atzera berriz. Mezzo soprano baten rol tipikoa, azken finean:
|
|
2016
|
|
|
Landa bizitzan, familia ugariak behar ziren; hiriko bizitzan, ordea, mota horretako familiek behea jotzen zuten. Hala ere, hazten ari zen kapitalismo monopolistikoaren ideologoek ikuspegi arrazista eta langile klasekoaren aurkako
|
batetik
interpretatu zuten fenomenoa. Herrialdean jaiotako emakume zuriek garai batean baino haur gutxiago ekartzen baitzituzten,, arraza suizidioaren?
|
|
2017
|
|
|
Atea itxi eta igogailuan sartu ginen eta, txapeldunarekin gogoratu nintzelako edo, belarrietatik zintzilik zeraman eraztunetako bat ukitu nion behatzarekin. Imintzio arduragabea izan zen nire aldetik, baina berak beste modu
|
batera
interpretatu zuen. Nire eskua hartu zuen bereen artean eta, niri begietara begira, bere masail borobilaren kontra igurtzi zuen eta ahotsik gozoenaz, dena konponduko da, ikusiko duzu?, errepikatu zuen bizpahiru aldiz.
|
|
2018
|
|
|
Horrenbestez, kontratu sexualaren istorioa gogora ekartzea ez da ohiko azalpenei zerbait gehitzea bakarrik, kontratu sozialaren istorioari beste atal bat eranstea; kontratu sexuala jatorrizko kontratuaren parte da, eta, istorioa osorik kontatzen bada, eraldatu egiten da testuen interpretazioa, zeren, hortik aurrera, testuak ezin baitira interpretatu kontratuaren teorialari klasikoek berek zedarritutako esparru patriarkalaren barruan. Eta, testuak beste era
|
batean
interpretatzen badira, gizarte zibileko harreman kontraktualak ere beste era batean aztertu dira.
|
|
|
Hori aipatu nahi dut argi uzteko testuaren itxurazko frantziar kutsua urrun dagoela Frantziatik eta teoria frantsesaren bizitzatik. Genero nahasmendua saiatzen da, aldarte sinkretiko batean, hainbat intelektual frantses
|
batera
interpretatzen (Lévi Strauss, Foucault, Lacan, Kristeva, Wittig), zeinek gutxitan bat egin baitzuten, eta zeinen irakurleek Frantzian oso gutxitan, edo sekula ez, irakurri baitzuten besteetarik inor. Hain zuzen, testuaren nahas mahas intelektual horrek egiten du amerikar, eta aldi berean testuinguru frantsesarentzat arrotz.
|
|
|
Zur eta lur jarraitzen zuen Txetxuk. Galduta ikusten zen, ulertzen ez zuen gidoi
|
bat
interpretatu beharrean, gidoigileak berarentzat idatzitako lerroak ezagutu barik. Gizonak hartu zuen hitza:
|
|
2019
|
|
|
Haurrei ezezagunekin kontuz ibiltzeko esaten diegunean, umeen aurrean gertakari sexual
|
bat
interpretatzen dugunean, gaixoez hitz egiten diegu askotan, maniakoez, eroez; azalpen erosoa da hori; bizilaguna zineman zirrika ibili bazaio edo kalean norbaitek brageta zabalik erakutsi badio, neskatoak pentsatzen du ero batekin topatu dela; hain zuzen, desatsegina da eromenarekin topo egitea: epilepsia krisi batek, histeria aldi batek, liskar bortitz batek porrokatu egiten dute helduen munduaren ordena, eta halakorik ikusten duen haurra arriskuan sentitzen da; baina gizarte harmoniatsu batean arloteak, eskaleak, izugarriro zaurituriko gaixoak izaten diren bezala, halaxe izaten dira anormal batzuk ere, eta, azken batean, horrek ez ditu astintzen gizartearen oinarriak.
|
|
|
Espazioa girotzeko, musika isil bat entzuten zen: Athleticen himnoa, euskaratua jada?, talde ezagun
|
batek
interpretatua eta behin eta berriro errepikatua: –Athletic, Athletic, eup!
|
|
2022
|
|
|
Baina praktika homosexualak, kultura homofoboaren baitan, lohitu egiten du gizon horiek literalki gorpuzten duten maskulinitatea. Ondorioz, prostituzioan ari direnek modu zoragarriak aurkitzen dituzte egiten ari diren hori beste modu
|
batean
interpretatzeko, eta haien jardun homosexualak ukatzeko63.
|
|
|
Eguna argitzen ari zela iritsi zen baserritarra, eta nahasketarik ezin zitekeela egon pentsatu nuen, furgonetaren atzealdean ardi saldo bat baitzeraman balaka, marraka eta beeka: era guztietako kexu eta lanturuak entzuten ziren han, elegia
|
bat
interpretatzen ari balira bezala.
|
|
2023
|
|
|
Eta, ados, ikasteko ezinbestekoa da memoria lantzea, baina memoriaren ikuspegi askoz zabalagoak eta gizatiarragoak proposa daitezke. Memoriak zerikusia dauka akatsak berriro ere modu berean ez errepikatzeko saiakerarekin, pertsonon biografiak duintzeko ahaleginarekin, denboraren poderioz gertatutakoa beste modu
|
batera
interpretatzeko aukerarekin, edo elkarrekin eraikitako memoria kolektiboarekin eta kontu batzuk ahazteko eskubidearekin.
|