|
2004
|
|
|
Alde hartan lubakia ez zen oso sakona, baina ilunpean eta elur berriarekin, jaitsiera nahiko arriskutsua zen. Gainera, dorre nagusiaren parean izanik, beldur ginen zaindariren
|
batek
ikusiko ote gintuen. Azkenean lubakiaren hondora heldu ginen.
|
|
2006
|
|
|
Kontzientzia modernoaren —Arkilokoren kontzientziaren— aurrekari
|
bat
ikus ote daiteke hausnarketa horretan. Menelao bera harritu egiten da egoera horretan:
|
|
2007
|
|
|
Ordu laurdenaren buruan Migelek ez zeukan tantarik botilan, eta egarri jarraitzen zuen. Inguruan behatu zuen zerbitzariren
|
bat
ikusten ote zuen. Bakarra ere ez zen ageri.
|
|
2009
|
|
|
Segurtasun indarrak zaintzako kamerek grabatutakoa aztertzen ari dira furgoneta noiz jarri zuten eta pertsonaren
|
bat
ikusten ote den jakiteko. Hala ere, Efek ikerketako iturriak aipatuta jakinarazi duenez, bonba furgonetak 200 kilo lehergai zituen, baina ez dute baztertzen kopuruak gora egitea ikerketa garatzen doan heinean.
|
|
|
Udaberri peskizan, sartu ere. Susmo puxka batzuk banituen nire baitan, txikizio dezentekoren
|
bat
ikusi ote nuen...! Demasa izan da.
|
|
2011
|
|
|
Amaiarekikoak ere, nola izan ote ziren benetan,, maite zaitut, ik izan ote zen, behin eta berriz errepikatzen zion hitz politik ba ote, aita azalduko zen beldurrez egon zirela, bera behintzat bai, garajean, festatik bueltan, horrela oroitu nahi du harekikoa. Baina horrela izan ote zen, ez ote zuen gauzak benetan nola gertatu ziren hobeto gogoratuko Hernaniko hartan mozkortu ez balitz, bere bizitzan lehenbizikoz horditu ez balitz askoz ere oroitzapen gardenagoak izango zituzkeen, inondik ere, eta harekin dantzan eginagatik, lotsa lotsa eginda hura, ezagunen
|
batek
ikusiko ote zituen beldur, hura ez zen sekula Asifen garajera etorri, erotuta ere!, eta ez da erraza jakiten nola Asifek neska, maite zaitut, ka gogora dezakeen, lanak ematen baititu nahiak oroimena hainbeste molda dezakeenik sinesteak ere, besteren batekin izan ote zen, inorekin izan bazen, edo, beste gau askotan bezala, irudimenari eraginez blai bukatu ote zuen, alkoholak utzi bazion, hori ere.... Geltokian dira, Paris, Paris Montparnasse, les papiers, s, il vous plaît, lasterka irten behar izan du handik ere, hizkuntza ezaguna egiten dute behintzat hemen, baina jendarmearen bisaia ez zaio gustatu, hemen ere hanka hutsik, antza denez.
|
|
|
Pelikula ikusten dudanean esaten dut, Kalabaza tripontzia 2 egin beharra daukat egunen batean, zahar itxura hori kendu eta egungo teknikekin hobetuta, baina bestelako aldaketa handiegirik gabe, pertsonaiak mantenduz, gaur egungo egoerara mitologia ekarriz, katxondeo gehixeagorekin, konplexuak alboratuta?. Baina gaur egungo haur
|
batek
ikusiko ote luke Kalabaza tripontzia 2? –Esaten dizute ume batek hiru segundo baino gehiago irauten dituen plano bat ez duela jasaten gaur egun, eta gezurra dela uste duzu, baina gero konturatzen zara haurrek publizitate asko kontsumitzen dutela, erritmo biziko iragarkiak, argi eta plano aldaketa pila bat dituztenak, eta gazteak ere biolentzia eta azkartasuna nahasten dituzten planoetara daudela ohituta.
|
|
2012
|
|
|
Nire makila eta sudur zapia zulotik irteten ikusi zituztela ere esan zuen, eta barruan itxita gizajoren bat zegoela pentsatu zutela orduan. Galdetu nion ea berak edo marinelen batek hegazti handi handiren
|
bat
ikusi ote zuen airean lehen aldiz aurkitu ninduten momentuan. Lo nengoen bitartean, gai honetaz marinelekin hitz egin zuela erantzun zidan, eta iparralderantz hegan hiru arrano ikusi zituela esan omen zion haietako batek, baina ez zuela esan ohiko tamainakoak baino handiagoak zirenik, hain goian egoteagatik gerta zitekeela uste dut nik?, eta ezin zuela ulertu nire galderaren zergatia.
|
|
|
Gainbegiratu azkar honetan ez dugu euskal itzulpenaren historiaren azterketa xehe bat egin nahi izan; gure helburua Euskal Herriko itzultzaile garrantzitsuenen zenbait hausnarketa plazaratzea izan da, itzulpengintzaren gaineko diskurtsoan joera edo bilakaera garbi
|
bat
ikusten ote den zehaztu ahal izateko. Adibide hauek ikusita, badirudi euskal itzulpenaren teorizazioan ez dela garapen progresiborik izan, itzultzaileen esanak guztiz heterogeneoak baitira, itzultzaile bakoitzaren esperientzian edota esperientzia ezean oinarrituak.
|
|
2013
|
|
|
–Mamu
|
bat
ikusi ete dok? –burlatu zen artillaria.
|
|
2014
|
|
|
Ondotik sei. Orain, 11, 12 Eskolan murru
|
bat
ikusiko ote dugu. Eta azken finean zer gertatuko da?
|
|
|
• Ku Klux Klan da. Lintxaia
|
bat
ikusiko ote dugu?
|
|
2017
|
|
|
Automobila non egon zitekeen ideiarik ez neukan. Ezin nuen buruaz aparte beste ezertan pentsatu, eta tokiren batean gelditu eta benetan Ford
|
bat
ikusi ote nuen galdezka hasten nintzen, eta ikusi banuen eta ez banuen berdintsu zitzaidan. Nik esaten dudana, pasa ditzala gaua eta eguna herriko prakadun guztiekin etzaten, zer axola dit niri.
|
|
|
Hondamendietako biktimekin eta haien pertsona maitatuekin duzun harremanean, adi egon gertaera hauetakoren
|
bat
ikuste ote duzun; hala izanez gero, profesional baten esku hartze terapeutikoa aholkatu baizenieke.
|
|
|
Mina urriaren erdialdea irten zen Valle de Santiagotik eta ez zen itzuliko. Rita egunero igotzen zen Alberca sumendira tontorretik Xabierren zantzuren
|
bat
ikusiko ote zuen. Alferrik!
|
|
2019
|
|
|
—Arraro samar ikusten zaitut, Eliseo esan zion Calocok, eta begira geratu zitzaion zuzen, arrarotasun haren seinaleren
|
bat
ikusten ote zion.
|
|
2020
|
|
|
Lehenik, ingurumari guzian begiratu zuen, lagunen
|
bat
ikusten ote zuen, eta gero kaira jaitsi zen. Yokohamako kaiak ez dira oso luzeak.
|
|
2021
|
|
|
Egon nintzen galdetzekotan txilioa entzun ote zuen eta nabaritu ote zuen ardaila, hegoek hegan hastean egindako zalaparta, itzalen zurrunbilo antsiatua. Baina erridikulua zen; nola galdetuko nion nire irudimeneko gauza
|
bat
ikusi ote zuen. Berehala jakingo nuen Mikelek ere izan ote zuen agerkunderik.
|
|
|
Nire kartelen
|
bat
ikusi ote zuen hirian?
|
|
2022
|
|
|
Egin eta han utzi zuen Mali, pozik; ase ere beharbada, hiru lata pate erdietsita. Pozik joan zen bera ere, ase, baten
|
batek
ikusi ote zuen lar arduratu gabe. Azkar ibili zen Mali guztiz hustu aurretik topatzeko, eta harro zegoen egunari ateratakoagatik.
|
|
|
Bila hasi naiz kartelen
|
bat
ikusten ote dudan, museoa ze ordutan zabaltzen duten jakiteko. Tiketen leihatila eta automaten laminak babesten dituzten kristalak zikin daude, neguko eurien arrasto jada haustuekin.
|
|
2023
|
|
|
Sorbaldak goratu ditu Anek, eta begietan itsatsita dituen Landerren begiak saihestu. Ingurura begiratu du azkar, egoera horretatik ihes egiteko aitzakiaren
|
bat
ikusten ote duen. Elkarrizketa eteteko pizza zatiren bat, konbertsazioan sartu nahi lukeen entzule despistaturen bat, Ihintza musika eroren batean sartuta dantzakide bila; asilo politikoa emango dion norbait, zerbait.
|
|
|
Atera zenean, telefonoa hartu eta hoteleko zuzendaritzarekin harremanetan jarri zen Carvalho. Medikuren
|
batek
ikusi ote zuen jakin nahi zuen. Baietz esan zioten.
|