|
2005
|
|
|
Orain, esango nuke maiterreak jota nengoela. Alberto Indiako gertaerak kontatzen aritu zen, eta Idoiak amorante
|
bati
bezala begiratzen zion, liluraturik, printze urdin bat agertu balitzaio bezala. Indian, Albertok kontatu zuenaren arabera, dena ez zen miseria eta gaixotasuna.
|
|
2006
|
|
|
Erronka jo dion jokalari
|
bat
bezala begiratu zion Tasjak Kareni.
|
|
|
Bestela, zer? Izar horia paparrean duela ikusi nahi duzue mutila?, amonak, eta lorontzi bat puskatu ondoren errietatik libratu nahi duen haur
|
batek
bezala begiratu zidan, esan nahirik bezala egoerak behartu zuela auziaren muina hain garbi agertzera.
|
|
2008
|
|
|
Rosak, bekainak kizkurturik, ate joka etorri den arrotz
|
bati
bezala begiratzen dio. Estrainio eta urrutiko bati begiratu ohi zaion eran.
|
|
2009
|
|
|
Beharbada iraganeko gauza ikaragarriren bat gordetzen zenuen ezkutuan, familiako konturen bat? Atzo bertan galdetu nizun, eztabaida garratzaren erdian, Auñamendi tontorrean, eta negarrez erantzun zenidan, ezin dugu honela jarraitu, Ananda, urdanga
|
bati
bezala begiratzen didazu, ez dizut ezer ezkutatzen, beldurra ematen didazu; eta nik eskua jaso zure kontra, neure onetik aterata, eta gero barkamena eskatu, barka, barkaidazu, eta zu amona xahar bat bezala uzkurtu, eskuaz aurpegia babestuz, maite zaitut, Sara, ez al duzu ulertzen, eta ez zenidan hitzik egin jaitsiera osoan, Lescun arte; esaten nizun, giroa hozten ari du, gaur gauean elurra botako... Atzo bertan galdetu nizun, eztabaida garratzaren erdian, Auñamendi tontorrean, eta negarrez erantzun zenidan, ezin dugu honela jarraitu, Ananda, urdanga bati bezala begiratzen didazu, ez dizut ezer ezkutatzen, beldurra ematen didazu; eta nik eskua jaso zure kontra, neure onetik aterata, eta gero barkamena eskatu, barka, barkaidazu, eta zu amona xahar bat bezala uzkurtu, eskuaz aurpegia babestuz, maite zaitut, Sara, ez al duzu ulertzen, eta ez zenidan hitzik egin jaitsiera osoan, Lescun arte; esaten nizun, giroa hozten ari du, gaur gauean elurra botako du agian, Hiru Erregeen Mahaia beste baterako uztea izango dugu onena, eta zu isilik, bizkor bizkor Lescun aldera, ia ezin nizun jarraitu; eta ni hizketan, tira, erantzuten ez baduzu igo egingo gara, leku okerragoetatik igaro izan gara, tira, elur pixka batengatik ez gara kikilduko, kranpoiak ere baditugu, izotza balego ere, zuk bazenekien ni barru barrutik ez nengoela prest igoera bertan behera uzteko; eta zu isilik, eta ni damututa, ez zaitut jo, ez dizut ezer egin, nire bizitzako emakume bakarra zara, inoiz ez dut besterik ukitu, esan al dezakezu beste hainbeste?, zure mututasunak salatu egiten zaitu, eta zu isilik, eta azkenean lehertu egin zinen, gaixorik zaude, Ananda, esaten dudana esaten dudala beti susmagarri izango naiz zuretzat, esaten dudana esaten dudala aurrera egingo duzu zure asmoarekin, egiten dudana egiten dudala okerrena pentsatuko duzu nitaz, eta beste batekin ibili banaiz zer?, hil egingo al nauzu?, hil nazazu ba, utzi egin behar al nauzu?, utz nazazu ba, horixe esan zenidan, Sara, Lescuneko teilatua begien bistan genuen, eta nik, neure onetik aterata, berriro jaso nuen eskua, eta zu zimurtu egin zinen papera ukabil amorratuan bezala, izutu egin zintudan, niri bakarrik didazu beldurra, beste inori ez, ez zakurrei, ez sugegorriei, ez gailur arriskutsuei, zer egin dizut ba, gazte gaztetandik maitatu, horixe besterik ez, mundu zabalera eraman, ikuspegi berriak eskaini; nitaz fidatuko bazina, beldurrik ez bazenit, elurraren lurraldera eramango zintuzket, Jesusek bere dizipuluak Tabor mendira bezala, eta biok antzaldaturik itzuliko ginateke, baditut giltzak, baditut metodoak, zure babesa baino ez zait falta, zure bultzada, arnesei tinko eustea, oraingo honetan neu beti aurretik, uler ezazu, Sara, neu naiz gidari; zuk, ordea, beldurra didazu, gaixo nagoela uste duzu, burutik egina nagoela, ez duzu ezer ulertzen, Sara, ez dakizu zer den barne argitzea, eta, okerrena, zeure baitan ixten zara, ez duzu nahi nik bidea erakusterik, hain garbi ikusten dut, eta zuk ez, baina zeureari eusten diozu, egoskor, hori harrokeria da, Sara, ego hutsa, ez zara nitaz fio, beldur didazu, zergatik, zergatik, ez duzu ulertzen, nik inoiz ez zaitut jo nahi izan, itzarri baino ez, argia ikusi behar duzu, ulertu egin behar duzu, bestela dena galduko dugu, zu gabe ezin dut bete izarrek jarri didaten eginbeharra, hau guztia paranoia baino ez zaizu iruditzen, baina ez da halakorik, ezjakin bizi izan zara eta ez didazu uzten bidea erakusten, goialdeko izakiek gorenetik agindu didatena betetzen lagundu behar didazu, familia bat osatu behar dugu, hiru kristal ume ekarri mundura, Sirio izarretik etorritako espirituak izango dira gugan haragiztaturik, eta ez begiratu burutik jota banengo bezala, gauzak argi eta garbi ikusten ditut zuzeneko jakintzaz; gure hiru umeak Brahmaren hiru aldeen irudi, Jainkoa deitu Brahmari nahi baduzu, zure amak bezala, zure neba Kandido astakirten ateo horrek ez bezala; uler ezazu, Lurretik haragoko izaki haragituak izango ditugu oinordeko, gizaki berriaren hazia zabalduko dute munduaren hiru norabideetan, Sem, Cam eta Jafet senideek bezala, haiek ere estralurtar haragituak ziren, Egia hain da argia begi garbiez begiratzen dionarentzat, eta hain iluna argiari uko egiten dionarentzat, halakoak nahiago du bere ezintasunean murgiltzea, zergatik ez zara nitaz fio, beste inork ez dizu gehiago eskainiko, zergatik egin diozu uko umeak ekartzeari, besteren bat egon behar du tartean, haragi lardaskaren bat, zer ezkutatzen didazu.
|
|
|
Atzo bertan galdetu nizun, eztabaida garratzaren erdian, Auñamendi tontorrean, eta negarrez erantzun zenidan, ezin dugu honela jarraitu, Ananda, urdanga bati bezala begiratzen didazu, ez dizut ezer ezkutatzen, beldurra ematen didazu; eta nik eskua jaso zure kontra, neure onetik aterata, eta gero barkamena eskatu, barka, barkaidazu, eta zu amona xahar bat bezala uzkurtu, eskuaz aurpegia babestuz, maite zaitut, Sara, ez al duzu ulertzen, eta ez zenidan hitzik egin jaitsiera osoan, Lescun arte; esaten nizun, giroa hozten ari du, gaur gauean elurra botako du agian, Hiru Erregeen Mahaia beste baterako uztea izango dugu onena, eta zu isilik, bizkor bizkor Lescun aldera, ia ezin nizun jarraitu; eta ni hizketan, tira, erantzuten ez baduzu igo egingo gara, leku okerragoetatik igaro izan gara, tira, elur pixka batengatik ez gara kikilduko, kranpoiak ere baditugu, izotza balego ere, zuk bazenekien ni barru barrutik ez nengoela prest igoera bertan behera uzteko; eta zu isilik, eta ni damututa, ez zaitut jo, ez dizut ezer egin, nire bizitzako emakume bakarra zara, inoiz ez dut besterik ukitu, esan al dezakezu beste hainbeste?, zure mututasunak salatu egiten zaitu, eta zu isilik, eta azkenean lehertu egin zinen, gaixorik zaude, Ananda, esaten dudana esaten dudala beti susmagarri izango naiz zuretzat, esaten dudana esaten dudala aurrera egingo duzu zure asmoarekin, egiten dudana egiten dudala okerrena pentsatuko duzu nitaz, eta beste batekin ibili banaiz zer?, hil egingo al nauzu?, hil nazazu ba, utzi egin behar al nauzu?, utz nazazu ba, horixe esan zenidan, Sara, Lescuneko teilatua begien bistan genuen, eta nik, neure onetik aterata, berriro jaso nuen eskua, eta zu zimurtu egin zinen papera ukabil amorratuan bezala, izutu egin zintudan, niri bakarrik didazu beldurra, beste inori ez, ez zakurrei, ez sugegorriei, ez gailur arriskutsuei, zer egin dizut ba, gazte gaztetandik maitatu, horixe besterik ez, mundu zabalera eraman, ikuspegi berriak eskaini; nitaz fidatuko bazina, beldurrik ez bazenit, elurraren lurraldera eramango zintuzket, Jesusek bere dizipuluak Tabor mendira bezala, eta biok antzaldaturik itzuliko ginateke, baditut giltzak, baditut metodoak, zure babesa baino ez zait falta, zure bultzada, arnesei tinko eustea, oraingo honetan neu beti aurretik, uler ezazu, Sara, neu naiz gidari; zuk, ordea, beldurra didazu, gaixo nagoela uste duzu, burutik egina nagoela, ez duzu ezer ulertzen, Sara, ez dakizu zer den barne argitzea, eta, okerrena, zeure baitan ixten zara, ez duzu nahi nik bidea erakusterik, hain garbi ikusten dut, eta zuk ez, baina zeureari eusten diozu, egoskor, hori harrokeria da, Sara, ego hutsa, ez zara nitaz fio, beldur didazu, zergatik, zergatik, ez duzu ulertzen, nik inoiz ez zaitut jo nahi izan, itzarri baino ez, argia ikusi behar duzu, ulertu egin behar duzu, bestela dena galduko dugu, zu gabe ezin dut bete izarrek jarri didaten eginbeharra, hau guztia paranoia baino ez zaizu iruditzen, baina ez da halakorik, ezjakin bizi izan zara eta ez didazu uzten bidea erakusten, goialdeko izakiek gorenetik agindu didatena betetzen lagundu behar didazu, familia bat osatu behar dugu, hiru kristal ume ekarri mundura, Sirio izarretik etorritako espirituak izango dira gugan haragiztaturik, eta ez begiratu burutik jota banengo bezala, gauzak argi eta garbi ikusten ditut zuzeneko jakintzaz; gure hiru umeak Brahmaren hiru aldeen irudi, Jainkoa deitu Brahmari nahi baduzu, zure amak bezala, zure neba Kandido astakirten ateo horrek ez bezala; uler ezazu, Lurretik haragoko izaki haragituak izango ditugu oinordeko, gizaki berriaren hazia zabalduko dute munduaren hiru norabideetan, Sem, Cam eta Jafet senideek bezala, haiek ere estralurtar haragituak ziren, Egia hain da argia begi garbiez begiratzen dionarentzat, eta hain iluna argiari Atzo bertan galdetu nizun, eztabaida garratzaren erdian, Auñamendi tontorrean, eta negarrez erantzun zenidan, ezin dugu honela jarraitu, Ananda, urdanga
|
bati
bezala begiratzen didazu, ez dizut ezer ezkutatzen, beldurra ematen didazu; eta nik eskua jaso zure kontra, neure onetik aterata, eta gero barkamena eskatu, barka, barkaidazu, eta zu amona xahar bat bezala uzkurtu, eskuaz aurpegia babestuz, maite zaitut, Sara, ez al duzu ulertzen, eta ez zenidan hitzik egin jaitsiera osoan, Lescun arte; esaten nizun, giroa hozten ari du, gaur gauean elurra botako...
|
|
|
Baina beste azpimarra klase batek harritzen du nire editore eta itzultzailea. Aldian aldian uzten dizkiodan liburuetan, batez ere nobeletan, oso azpimarra arraroak aurkitzen omen ditu, arraroak esaterakoan, estrabiko
|
batek
bezala begiratzen dit, burua pixka bat atzeraturik?. Nola esplikatu izotza kristaletan azpimarratu badut izotza hitzetan edo izotza pentsamenduetan bezalako asoziazioren bat iradoki didalako izan dela?
|
|
2010
|
|
|
" Eta Tor tor?", esanik izango zuen Akilesek zezelka beste ezer baino lehen, dortokaren bila leku guztietara begira. Non zegoen dortoka adiskidea?, zergatik ez zioten uzten gutxienez hura agurtzen, ez baitzuen laster egiteko asmorik, jakin minez zirkuko josteta
|
bati
bezala begiratzen zion jendetza harengandik ihes egiteko ez bazen.
|
|
2011
|
|
|
Zakur zahar zornatu batek baino gehiago du gaiztotik, eta kaleko jantzian dabilenean, bele bat ematen du, beti beltzez janzten baita. Behin panfleto batean irakurri nuen txakur
|
bati
bezala begiratu behar zaiela guardiei, eta beharbada panfletoan irakurritakoagatik deitzen diogu Zakur Beltz kuarteleko buruari. Ez dakit.
|
|
|
Eta alderantziz, badago beste frantziar pentsalari bat, judutarra arrazaz, Emmanuel Lévinas, eta Lévinasek esaten zuen, aldiz, begiradarekin, begiradaren samurtasunarekin eta baikortasunarekin, elkar erratifikatu egiten dugula. Nik begiratzen baldin bazaitut gizakume bezala, eta ni bezalako
|
bat
bezala begiratzen baldin bazaitut, nire begiradak gizatasunean jantzi egiten zaitu, erratifikatu egiten zaitu gizatasunean.
|
|
2012
|
|
|
Badaki hainbeste. Baina lanak aspaldi irakatsi zion zerra bati edo mailu
|
bati
bezala begiratu behar zaiola torturatu behar den bati ere. Horri esker, oheratzen denean, ez du ez kulparik ez damurik sentitzen.
|
|
2021
|
|
|
Davidek apalak seinalatu zituen, zer lekutaz ari zen argitzeko. Cristinak ume txiki
|
bati
bezala begiratu zion.
|
|
2022
|
|
|
Eta esana didate nola begiratzen diedan emakumeei, alegia, gizonezko
|
batek
bezala begiratzen diedala, arnasarik gabe gelditzen naiz, burua ere gelditu egiten zait, eta emakumeak aztertzera jotzen badut, da nik inondik ere ez daukadana hauteman nahi dudalako berengan, ikustera edo edukitzera ni heltzen ez naizena, akatsen bat aurkitu behar diet emakumeei, nahitaez, xehetasunen bat badarik ere, baina etsigarria egiten zait beti, besteren akatsak xarmagarriak baitira beti,...
|
|
|
Hirurak sasiartean desagertu ziren. Gizon bat pasatu zen burutik odola zeriola; eskuak kopetan jarri, odoletan blai eginda jaitsi eta ergel
|
bat
bezala begiratzen zien. Arratsaldea bukatzerako, alemanak ibaia zeharkatzen hasi ziren Moulinseko iparrean, kautxuzko txalupetan.
|
|
|
Garaiko giro politikoak izango du zerikusirik deskribatu berri dudan egoeran: indarkeriari fenomeno saihetsezin
|
bati
bezala begiratzen zitzaion, kontra bazeunden eta bakarrik geratu nahi ez bazenuen bezala alde bazeunden ere. Anbiguotasuna bidelagun, indarkeriak eragindako giro politikoak barreiatzen zuen zirkuitulabur konstantea bizi genuen euskalgintzan, proiektuetan, harremanetan:
|
|
2023
|
|
|
Eta bai zintzo agertzen hintzela Bidaso bazterreko gure hitzordura, hileroko saria hire kontu korrontean sartzen ninanean, eta zenbat aldiz ez ote hizkidan eskerrak eman, hire mingaina nire ahoan, hire hatz trebeak nire zakilean, erregina baten pare tratatzen hindudalako Valençako Rua dos Combatenteseko pisuan esplotatzen hinduen luparraren aldean, behin eta berriz ferekatzen nizkinalako hark lepondoan, ipurmasailetan eta begi bazterrean eragindako zauriak, masailean besarkatzen hindudalako amesgaiztoetan oihuka esnatzen hintzenean, paperik eduki ez arren obarioetako infekzioa sendatu zinan medikuaren helbide eman ninalako, hire haurrek, favelan zituzten adinkideek ez bezala, eskolara joateko aukera izan zutelako, eta urtean bitan haiek ikustera joaten hintzelako nire sosekin putzua zeharkatuta. Zeren badakin, ongi asko jakin ere, nik hegazkin txartelak ordaindu ezean, ez hituela ikusiko luzaroan hire seme alabak, eta arrotz
|
batek
bezala begiratuko hindutela noizbait berriz haiekin topo eginez gero.
|