|
2008
|
|
|
Ez da ohikoa Kuban zikloiek hildakoak eragitea. Aurtengo denboraldian, ordea, urakan
|
batetik
besterako tartea txikia izan da, eta agintariei ez diete Gustav ek eragindako kalteetatik osatzeko denborarik eman. Ike k indarra galdu du Kubara iristean.
|
|
|
Atzo, laugarren aldiz azken urtean, erabaki zuten beste 180.000 milioi dolar uztea banku pribatuen esku. Horretatik, zati bat egun
|
batetik
besterako finantzaketarako izango da, eta epe luzerako bestea. Europako Banku Zentralak, AEBetako Erreserba Federalak, Suitzako Banku Nazionalak eta Ingalaterrako, Kanadako eta Japoniako bankuek agindu zuten «beharrezko urratsak» hartuko dituztela «presioei erantzuteko».
|
|
|
Halere, aurten, enpresak atarikoa jokatzera behartu du, iaz jokatu ez zuten edo lehen kanporaketan galdu zuten pilotari askoren atzetik. Erabakiaren zergatia azaltzeko eskatzean Iñigo Salbideak, Asegarceko, gerenteak, «urte
|
batetik
besterako eskubideak zerrendaburuek eta 2 Mailako txapeldunak bakarrik dituztela» nabarmendu zuen, eta beste erabakiak «kirol irizpideen araberakoak» direla. Ez zuen, baina, irizpide horien nondik norakoa azaldu, ezta eskaturiko kasu zehatz horretan ere.
|
|
|
Ordutik aurrerapausuak ematen ari da Ismael Lopez. Bere adinekoekin alderatuz gero, azkar eman ditu talde eta maila
|
batetik
besterako saltoak. Futbolerako berezkoa omen du.
|
|
|
Ofizialki azaroaren 26ko eta 27ko batzar nagusian irudikatuko da belaunaldi aldaketa edo lekuko ematea sindikatuan. Baina belaunaldi
|
batetik
besterako trantsizioa lehenago hasi da. Elorrietak ez du uste arduradun berriek eskarmentua falta dutenik.
|
|
|
Gai honi buruzko hamabi sonetoen antolamenduak poeta modernoagoak dakartza gogora:
|
batetik
besterako jauziari ateratzen dion etekin dialektikoagatik. Haietako lehenengoan honakoa diosku:
|
|
|
Esaterako, euskaraz eta gaztelaniaz ematen diren gaueko albistegietan apenas mugitzen dutenak kateen nondik norakoa. Albisteen
|
batetik
besterakoa kopia hutsa iruditu arren kanpokooi. Buruan kateatua mantendu nahiko balitz bezala egunekoari buruz egiten den kronika alderdikoia.
|
|
|
Eta, noski, psikologikoki gogorra izan behar da une hauetan jokatzea, bolada hau ez baita erraza. Denboraldi honetako hasiera ikusirik, argi dago beheko postuetatik ateratzea ez dela egun
|
batetik
besterako kontua izanen, baina ilusioz eta gogoz aritzeko aurrerapausoak eman behar ditugu.
|
|
|
PILT nahiko eklektikoa zen, kantuetan bazegoen pop kutsu bat. Beharbada jende batentzat zaila izango da oraingo Rafa Rueda PILTen sartzea, baina nik oso modu naturalean bizi izan nuen
|
batetik
besterako urratsa. Gainera, ate hori ez dago itxita.
|
|
2009
|
|
|
Bestela esateko, zenbat eta diru sarrera urriagoak, orduan eta arrain, labore, lekale, barazki eta esneki gutxiago eta haragi, aurrekozinatu eta edari prestatu gehiago. Bestetik, zigortutako sektore hori gainontzekoen osotasuna baino malgu edo heterogeneoagoa denez, toki, talde edo dena delako
|
batetik
besterako kontsumo indizeak izugarri aldatzen dira, ezin zaizkie parametro finkoak egotzi. Gizonezkoa izan, haur zein emakumea izan, kontsumitzen diren produktuak ez dira berberak:
|
|
|
Pixkanaka ari da trebatzen, aizkora teknikak ikasten eta menperatzen. Ez da egun
|
batetik
besterako kontua. Hartzen diren ohitura okerrak zuzentzea, gorputza egoki jartzea, aizkora behar bezala goratzea....
|
|
|
Ekitaldia hasi aurretik ere, agur Ibarretxe, agur kantari aritu dira herritarrak. Armailen alde
|
batetik
besterako olatuak egin dituzte besoekin etengabe. Garaipen kantu eta oihuek ere ez dute etenik izan.
|
|
|
Nork egin ditu joko arauak?. Teoriarik ezean, baina gauzak bere lekuan jartzeko asmoz, Bidasoa ibaiaren albo
|
batetik
besterako ibilian argazki kamerarekin jaso dituen irudiak eta haiei buruzko gogoetak eskaini zituen idazleak Europaz, euskaraz eta kulturaz jardun zuen hizketaldian.
|
|
|
Autobus gidariok, ordea, eguneko 13 eta 14 orduko lanaldiak jasan behar ditugu oraindik (astean 40 orduko lanaldia, zer da hori?); lanaldi
|
batetik
besterako 12 ordutik beherako atsedenaldiak ditugu, nahiz eta lan baldintzetan ordu muga hori ezarria dagoen, OME Osasunerako Munduko Erakundeak aholkatu moduan.
|
|
|
Artearen munduan pintura tradizionalarekin murgildu zinen, eta orain formatu digitalean pintatzen duzu. Zer nolakoa izan da
|
batetik
besterako eboluzioa?
|
|
|
Izatez gero, euskal ostatuak zituzten, euskaldunentzakoak, edota tokian tokiko euskal amerikarrentzakoak. Herri
|
batetik
besterako distantzia larriak, berriz, zaildu egiten zuen beraien arteko harreman eta komunikazioa. Kanpoko muga hori ez ezik, ordea, beste bat ere bazuten euskaldunek, barneko muga:
|
|
|
Atzerritik etorritako artista horiek berebiziko garrantzia izan zuten gotikotik pizkunderako garapenean. Frantziatik, Flandriatik, Italiatik eta Herbehereetatik ekarri zituzten mugimendu
|
batetik
besterako jauzia egiteko berrikuntza formal, tekniko eta estilistikoak. Eta Espainiako artistek ere herri horietan begiak eta gogoa jarrita behar egin zuten.
|
|
|
Iazko uztailean baino matrikulazio gehiago izan diren arren, ezin izan dute iazko lehen zazpi hilabeteetako emaitzak berdindu edo gailendu. Nafarroan ekaineko datuek bestelakorik erakusten bazuten ere %10eko igoera urtarriletik, hilabete
|
batetik
besterako beherakadak negatiboan utzi du emaitza (%0, 14). Gainontzeko herrialdeetan, berriz, jaitsiera handiak izan dira, batik bat Araban, %26, 04koa.
|
|
|
Ikasleek egin behar dute lan hori, eta parte hartu behar dute klasean, literatur lanak sortuz. Aukera eman behar zaie genero
|
batetik
besterako aldaketa egiteko; poema bat ipuin bihurtzeko, esaterako. Prozesu horretan parte hartuz bakarrik garatuko dituzte hizkuntz eta literatur gaitasunak.
|
|
|
Mutur
|
batetik
besterako distantzia txikia da, orobat, Yasumasa Morimura japoniarraren (Osaka, 1951) ederlanetan. Japoniarrei eta artistari berari arrotzak zaizkien ikurrak ageri dira haren lanetan.
|
|
|
hori gainditu nahi dutenen artean.
|
Batetik
besterako jauzia gerta dadin herritarrak mobilizatzea ezinbestekoa dela berretsi du, horrenbestez, AAMk.
|
|
|
Hasierako isiltasuna, baina, laster bihurtzen da musika, Elis Reginaren ahots politaren bidez, eta bitartean nabaria izan da kalitate handiko konpainia baten aurrean geundela. Bitxia bada ere, saioen arteko trantsizio leun leunek erakarri dute nire arreta beste ezerk baino lehen, zeren eta koreografiak zati asko ditu Elis & Tom diskoaren kantak eta haien arteko etenaldiak bezainbeste eta funtsezkoa da atal
|
batetik
besterako pausuak ahalik eta suabeenak izatea emanaldiari batasuna emateko.
|
|
|
Kargu hartze horiek guztiak Egunkaria ko Administrazio Kontseiluak proposatuta hartu zituela azaldu zuen, eta inolaz ere ez, akusazioek dioten bezala, ETAk aginduta. Zehatz azaldu zuen kargu
|
batetik
besterako urratsa.
|
|
2010
|
|
|
Gure xalotasuna bikaina da: ontzat ematen dugu segundo
|
batetik
besterako jauzi mekanikoan urte bat bukatu egiten dela, eta beste bat hasi. Hamarkada bat bukatu egiten dela, eta beste bat hasi.
|
|
2011
|
|
|
Hurrengo urteetan bere adineko onenen artean sailkatu zen SESBeko txapelketetan, eta, horri esker, hango federazioak nazioartean aritzeko lehen aukera eman zion. 1954an, Nazioarteko Maisuko titulua lortu zuen, eta, bi urte geroago, Maisu Handikoa.Kortxnoiren garapena ez zen izan egun
|
batetik
besterakoa. Pixkana pixkana joan zen helburuak lortzen, izarrez betetako SESBeko selekzioan tokia egin arte.
|
|
2012
|
|
|
Onena bost otordu egitea da, hiru nagusi eta beste bi arinago, goiz erdian eta arratsalde partean?. Baina ez hasi otordu
|
batetik
besterako tartean mokadutxoak hartzen, horrek gehiegizko esfortzua egitera behartzen baitu urdaila. –
|
|
|
zergatik hartuko duzu erretiroa? «Alderdi guztiak aintzat hartu eta gero erabaki dut; ez da izan egun
|
batetik
besterako kontua. Txukuna bukatu nahi nuen ibilbidea.
|
|
|
eta kontakizunari eusteko historia konbentzionaleko pasarterik ohikoenak hautatu dituzte. Lehen esan bezala, ondo zainduta egon dira inguruko alderdi eszenikoak, eta bai jantziek bai atrezzoak berebiziko garrantzia izan dute emanaldian zehar, arropa aldaketa txiki eta azkar azkarrekin gauzatu dituztelako aro
|
batetik
besterako jauzi esanguratsu eta dibertigarriak. Eszenografia eskematikoa ere lagungarria izan da dramaturgiaren arloan, eszena gaineko lauzpabost kaxa handiek ezinbestekoak izan direlako emanaldiaren erritmoan eta barietatean.
|
|
2013
|
|
|
Kontuan hartu behar da klub askok ez dutela gizonezkoen talde nagusi baten babesik. Hori da talde
|
batetik
besterako aldea areagotzen duen faktorea. «Alde handia dago jatorrizko taldea gizonezkoen Lehen Mailan dugunon eta gainontzekoen artean.
|
|
|
«Modu gordinean ikusten ari da hori herri txikietan, epe ertainean desagertzeko arriskuan jartzeraino», ohartarazi du Izaskun Abril Cederna Garalur garapen agentziako teknikariak. Nafarroako eskualdeen egoera du aztergai agentzia horrek, eta Abrilek azaldu du mendialdeko datu orokorrek ezkutatzen dutela herri
|
batetik
besterako aldea. Finean, Euskal Herri osoko joera errepikatzen ari da Nafarroako mendialdean.
|
|
|
Horrek pizten du sorkuntza». Hari bat dauka kontakizunak, baina istorio
|
batetik
besterako bidea leuntzea iruditzen zaio bere ofizioko zereginik zailena. Badaki, ordea, trantsizio horiek nola erraztu.
|
|
|
Baina bada faktore bat, Donostiak hain berea duena eta erabakigarria izan daitekeena lehen jardunaldi honetan: txanda
|
batetik
besterako balizko haize aldaketa. Emana dago iragarpenetan, eta bigarren txandakoek izua diote.
|
|
|
Hala ere, neurri horiek guztiak ezartzeko denbora dutela ohartarazi du SNPko buruzagiak: «Ez dago egun
|
batetik
besterako irtenbiderik, eta edozein neurri aplikatzeko denbora dugu, baina garbi izan behar dugu independentziaren eskutik bakarrik etorriko direla konponbideak». Hamar hilabete falta dira Eskoziako independentziari buruzko erreferendumerako, eta atzo aurkeztutako txostenak bi egoera aztertzen ditu, plebiszituaren emaitzaren arabera:
|
|
|
Gaur eta bihar gure artean erlijio, familia eta lagunen arteko ospakizunak edonon izango dira. Segur aski aurreko egunetan eta gaurkoan gure erritmoa bizkortuko da, ez bakarrik fisikoki (leku
|
batetik
besterako lasterketak, familia, lankide eta lagunen arteko topaketak, konpromisoak eta horrez gain gure gorputzak liseritu behar dituen bazkariak eta edariak...), baita barruko erritmoa ere: ilusioa, oroitzapenak, betebeharren pisua, poza, kezka, erabakiak, eta abar.
|
|
2014
|
|
|
Trantsizioan irudikatu zuen Landak ere Bilboko idazlea. Estilo
|
batetik
besterako jauzian. Arestik Norbert Taueri idatzitako gunetako hitzak hartu zituen frogatzat.
|
|
2015
|
|
|
Eskaera argia egin dio Espainiako Gobernuari: «Eskualdeetan ere finkatu behar ditu urte
|
batetik
besterako gehienezko mugak». Europako Batzordeak dio estatuek badutela horretarako aukera, baina ondo arrazoitutako kasuetan bakarrik; hau da, ezin dute lehiakortasunari kalte egingo dion neurri murriztaileegirik hartu.Espainiako Gobernuaren teilatu gainean dago, beraz, pilota.
|
|
2017
|
|
|
Orain urte batzuk, traineruak ikusten ziren telebistan, baina ez zen informazio gehiagorik ematen. Perspektiba bisual hutsarekin ez zen posible jakitea zein ari zen irabazten, are gutxiago zenbat zen ontzi
|
batetik
besterako aldea. «Errealitate handitua eta halako teknikei esker, marra batzuk jarri dizkigute, eta ikus dezakegu zenbat falta den helmugarako, zenbat den elkarren arteko denbora?
|
|
2019
|
|
|
Osalan Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundeak azarora arteko datuak bildu ditu oraingoz, eta, hilabete bat gutxiagoko zenbaketarekin, Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan 2017an baino hiru hildako gehiago zenbatu zituen: denetara 35 Lanera bidean izandako istripuak ere kontuan hartzen ditu zenbaki horrek, baina, horiek kontuan hartuko ez balira, urte
|
batetik
besterako saltoa are eta handiagoa izango litzateke. Lanpostuan bertan 32 pertsona hil baitziren azarora arte, eta 2017 urtean, berriz, 25 %33ko igoera da hori.
|
|
2020
|
|
|
Txistor egileek ez dute alderik nabaritu kontsumoan. Eroskin ere ez dute beherakadarik ikusi, haragi
|
batetik
besterako bidea baizik. «Igoerak txerri haragiaren salmentari eragin dio; kilotan gutxiago saldu dugu, baina kilo horiek beste haragi guztiek hartu dituzte.
|
|
|
Eusko Jaurlaritzak, berriz, ez dio atea itxi ikasgelak ekainaren aurretik berriz zabaltzeari. Ez da egun
|
batetik
besterako kontua izanen, hala ere. Lapurdiko, Nafarroa Behereko eta Zuberoako ikasleek online jaso dituzte edukiak azken asteotan, eta espero izatekoa da datozenetan ere sistemari eutsiko diotela.
|
|
|
Gai batzuk landu gabe geratuko dira, edo azaletik emanda. Egoera horretan, ikasmaila
|
batetik
besterako jauzia leuntzeko, Jaurlaritzak eskolei agindu die «koordinazioa planifikatzea» maila batzuetako eta besteetako irakasleen artean, «udako oporretarako eta irailerako errepaso eta errefortzu proposamenak diseinatzeko». Nafarroako Gobernuak ere aurreikusi du errepasoak egin dituztela udan eta irailean.
|
|
2021
|
|
|
Orainaren eta iraganaren arteko alderaketa egin du izan duen hobekuntza horretan gehiago sakontzeko. «Esaterako, munduko azken txapelketako aurreneko probak gogo handiz hartzen nituenez, azkenengoetara hustuta iristen nintzen arlo fisikoan eta psikologikoan; aurten, ordea, proba
|
batetik
besterako trantsizioak lasaitasun handiagoz hartu ditut, eta lasterketa guztietan lehiakor aritu naiz. Horrek guztiak zuzen zuzenean eragin dit emaitzetan».
|
|
|
Lotuta zegoen, batetik, zerbitzuaren ezagutzarekin, gauza berriak sortzean beti behar delako denbora jendeak ezagut dezan; eta, bestetik, irakurtzeko gailuren bat behar delako, edo ordenagailu bat, edo liburu elektroniko bat, edo telefonoa. Ez genuen espero egun
|
batetik
besterako jauzia».
|
|
|
Guardia zibilen amak. Lau aktoreek jokatzen dituzte rol horiek guztiak, eta publikoak aurrez aurre ikusiko ditu
|
batetik
besterako trantsizioak. «Oso aberasgarria» izan da esperientzia hori Egoitz Sanchez aktorearen hitzetan.
|
|
|
40.000 urtetik behin gertatzen zena 100.000 urtetik behin gertatzen hasi zen. Alegia, izotz aro
|
batetik
besterako denbora tartea bikoiztu egin zen, ziklo glaziarrak aldatu egin ziren.
|
|
|
Zaballako bisitan, Artolazabalekin batera izan ziren Ana Agirre Justizia sailburuordea eta Eugenio Artetxe, Javier Landeta eta Jon Uriarte zuzendariak, urriaren 1etik aurrera espetxeen eskumena zuzentzeko ardura izango dutenak. Uriarteren ardura izango da langileen administrazio
|
batetik
besterako transferentzia zuzentzea; Landetarena, azpiegiturak eta baliabide orokorrak; Eugenio Artetxerena, berriz, espetxe arloko ekintza soziala eta kartzeletako barne erregimena.
|
|
|
Galera eta heriotza jo badaitezke ere liburu honen gakotzat, gaiei dagokienean, badira poemaz poema azaleratzen diren beste hainbeste ere: heldutzearen pozak eta beldurrak, belaunaldi arteko arrakala ikusezinak, kezka politikoak, idazteko zilegitasunari buruzko gogoetak… Aro
|
batetik
besterako trantsizioa ikus daiteke poema bilduman, abiapuntu eta helmuga zehatzik ez duena, agian, baina mugi mendua jartzen duena agerian. Bide horretan, etxe propio bat eraiki du Ugartek bere poesiaren baitan:
|
|
|
Bizitzak nola, eraikitze prozesuan jarraitzen duen etxearen korridoreetan zehar dabil idazlea, zenbaiten logeletan argia itzaltzen, besteei musika jartzen. Logela
|
batetik
besterako urratsetan zer galtzen den asmatu nahi luke, zer utzi dioten gainerakoek ohe ondoko mesanotxean.
|
|
|
2017an sei hilabete igaro zituen Espainian, Entzutegi Nazionalean epaitua zen bitartean. Berriz ere isolamendua eta kartzela
|
batetik
besterako mugitzeak. 535 urteko kartzela zigorra eta kalte ordainei aurre egiteko isuna ezarri zioten Madrilen.
|
|
2022
|
|
|
Aitaren heriotza hurbilago denean, ordea, iraganera begira jartzen da eta gaitu.
|
Batetik
besterako jauzi horiek gertaeren hurrenkeratzean ere presente daudela konturatuko da irakurlea, erronka handia baina jostagarria, dudarik barik. Idazleak kontatzeko prestatu dituen material horiek guztiak, eraikuntzazkoak zein literarioak, ez ote dira pertsonaien eta euren harremanen konplexutasunaren ifrentzua?
|
|
|
Kutsadura etena egun
|
batetik
besterakoa izan zen, gainera. Valentziako Unibertsitate Politeknikoko Teknologia Fisikoen Zentroak egindako ikerketa baten arabera, %66 jaitsi zen Bilbon, derrigorrezko etxeratzea ezartzearekin batera.
|
|
|
Izar multzoak bereizten ahalegintzen naiz eta ahopera poema bat datorkit... kUnkAn/ kUnttAkUn/ kUn/ ttAkUnttAkUn/ ttAkUn/ ttAkUnkUn... eta berba
|
batetik
besterako isiltasunean denbora egiten da.
|
|
|
Baina hidrokarburoak alde biko arma dira Errusiarentzat: bere diru iturri nagusia dira, eta erosle berriak aurkitzea ez da egun
|
batetik
besterako kontua.
|
|
|
La Niña fenomeno meteorologikoaren eraginpean dago Afrikako Adarra, eta halakoetan ohi baino prezipitazio gutxiago izaten da eremu horretan. Lehorteak ohikoak dira, baina, klima aldaketaren ondorioz, laburtu egin da idorte
|
batetik
besterako tartea; hamar urtean behin izaten ziren duela zenbait hamarkada, eta bizpahiru urtetik behin gertatzen ari dira orain. Heltzen direnean, luzeagoak eta lehorragoak izaten dira, gainera.
|
|
|
Ezkerretik eskumara eta eskumatik ezkerrera egiten zuten. Itsasadarreko alde
|
batetik
besterako jende pasaera ohikoa aspaldiko kontua da. Motordun txalupa horien zubi lanari esker, Erandio Barakaldo bidea aise egiten zen.
|
|
|
Erandio eta Barakaldo artean zubia egingo dutela irakurri dut egunotan. Ia 500 metroko zubi gainetik pasatuko dira ertz
|
batetik
besterakoan. Zubi mugikorra izango dela jakiteak poztu nau, izan ere, itsasontzi handiak sartzeko abagunea zabalduko baita.
|
|
|
Osakidetzari eta Ertzaintzari ere eragingo lieke dekretuak, nahiz eta euren araudi propioak dituzten. Hala ere, dekretuak dio ez dutela berehalakoan aplikatu beharrik izango, eta administrazioan egun indarrean dagoen plangintzaldia eta ondorengoa baliatu dituztela
|
batetik
besterako trantsizioa egiteko. Ondorioz, pentsa daiteke lege dekretu berriak ez diola eragingo Osakidetzak ekainean eta uztailean egingo duen lan eskaintza publikoari.
|
|
|
Bi zifrako inflazioak urrunago dirudi. Atarian geratu zen martxoan, Hego Euskal Herrian %9, 6ra iritsi baitzen prezioen urte
|
batetik
besterako aldea, azken hamarkadetako kopururik handienera. Apirilean, berriz, koska bat jaitsi da, inflazioa puztu duten bi osagai, argindarra eta erregaia, pixka bat merkatu direlako.
|
|
|
Losadak eta Fernandinok. Eta eurek egingo dituzte
|
batetik
besterako trantsizioak ere. Kazetari txalekoa jarrita egingo dituzte narratzaile lanak halakoetan, eta hala gidatuko dute ikuslea eszenaz eszena, gunez gune.
|
|
|
besteak beste, Afrika Bibang, Yogurinha Borova, Garilak 26, Kai Nakai, Itziarren Semeak eta Goazen igo ziren agertokietara. Gune
|
batetik
besterako txangoak antolatu zituzten, eta ikastolan bazkaldu zuten.
|
|
|
Baina batezbesteko hori nahasgarria izan daiteke, herrialde
|
batetik
besterako aldeak handiak direlako. Gipuzkoan, adibidez, urtegiak %77, 61ean daude, eta haietako batzuek edukieraren %80 baino gehiago dute beterik.
|
|
|
Prezioen muturreko igoeren bila ari denak erraz dauka: begira ditzala handizkako argindar merkatuak, horietan beste inon baino handiagoak baitira urte
|
batetik
besterako aldeak. Eta muturretan muturrena nahi duenak, Frantziara begira dezala; argindar merkearen esportatzaile zena argindar garestiaren inportatzaile da, eta han gainditu du argindarraren megawatt orduak mila euroren langa.
|
|
|
Gauza logikoek lekurik ez daukaten munduan bizi gara, ordea. Hizkuntza
|
batetik
besterako itzulpenik apenas behar dugun gizakiok. Benetan behar duguna gure hizkuntzatik gure hizkuntzarako itzulpena da.
|
|
|
Besteak beste, Nerea Permach (Zarautz, Gipuzkoa, 1973) psikodidaktikako doktorea eta EHU Euskal Herriko Unibertsitateko irakasle eta ikerlaria izan zen hizlari. Etapa
|
batetik
besterako trantsizioa behar bezala egitearen garrantzia ekarri zuen hizpidera: «Ezinbestekoa da trantsizio egoki bat egitea».
|
|
|
Hezkuntza integralez hitz egiten dugu, eta, hezkuntza integralez hitz egiten badugu, ezinbestekoa da ibilbide integralez hitz egitea, bereziki alderdi emozionaletik ikusita. Beti esaten dugu etapa
|
batetik
besterako salto kualitatibo handi hori bikoitza dela. Egia da ikasle askok ilusioz eta erronka moduan bizi dutela, baina esperientziak esaten digu oso trantsizio zailak izaten direla ikasleentzat:
|
|
|
2020an diru sarrerek behera egin zutenez, ekarpen gordina apalagoa izan da, 2015ekoaren parekoa. Hala ere, urte
|
batetik
besterako eguneratze indizeak estatuko diru sarreren bilakaera oinarri duenez, ondorengo urteek jauzi hori islatu dute.
|
|
2023
|
|
|
2021eko azaroan jo zuen goia, COVID pandemia bete betean; ia hiru bilioi euroko balioa izatera iritsi zen. Baina izan ditu egun
|
batetik
besterako erorialdiak ere. Urte bakarrean, amildu egin da zenbait diru digitalen balioa.
|
|
|
Parez pare du benetako obra Madrilen ageri den zuri beltzeko argazkia, aretoaren beste puntan.
|
Batetik
besterako tartea, baina, ez da espazioan oinez egiten dena bezain laburra. Historia luzea duen lana baita.
|
|
|
ELAk esaten duena ez da egia, ez dira gutxiengoa izan lanaldi osoko etengabeko lanpostu berriak. Joera horretaz jabetzeko urte
|
batetik
besterako aldaketari eta batez ere langile kopuruari erreparatu behar diegulako, eta ez kontratu kopuruari. Aldi baterako kontratu berriak nabarmen jaitsi diren bitartean, Euskal Herri penintsularreko soldatapeko langile guztien behin behinekotasuna %21, 7tik %14, 9ra igaro da gizonezkoei dagokienez.
|
|
|
Sagarduik, goitizenez Gatza, 31 urte eman zituen kartzeletan, 22 urte zituela atxilotu baitzuten eta 53rekin bueltatu baitzen atzera ere bere jaioterrira. Eta, bai, plurala darabilt, ez baitzuten espetxe bakar batera ainguratu; guztira ere, urte luze horietan guztietan gutxienez hamalau presondegitan bizi (iraun) izan da, eta
|
batetik
besterako lekualdatzeetan beste zentro ugari ezagutu izan ditu. Kartzelak saldoka, eta saltoka ere bai:
|
|
|
Annie Ernaux ek hizkuntza bakarra du, frantsesa, eta normandierarik ez daki, bere familiak hizkuntzari uko egin ziolako. Hizkuntza
|
batetik
besterako trantsizioan, frantsesa era markatuan mintzo zuenez, bere aita bigarren mailako frantses hiritartzat jotzen zen, ezjakintzat. Hura zen eta, ziur asko, da Frantzian arau sozialak markatzen duen tokia.
|
|
|
«Itzulpen bat sormen lan bat da; zenbait interferentziak baldintzatutako sormen lan bat», adierazi du. «Hizkuntza
|
batetik
besterako egokitzapen bat da itzulpen bat». Adibide ugari eman ditu ondotik:
|
|
|
Izen horrek are logika handiagoa zuen, bidexka hark horretarakoxe balio baitzuen:
|
batetik
besterako bidea laburragoa egiteko. Eta gero ohartu ginen herritarren hizkuntza senak ez zuela hutsegite handiegirik egin.
|
|
|
Izan ere, nola deabru ulertuko dute
|
batetik
besterako hori euskara bera bazaie traba, politika kultural azarri baten ezean, elite mainatsu baten apeta bilakaturik badute oinarrizkoa behar zukeena?
|
|
|
2022ko lehen eta bigarren hiruhilekoan, itxita zeuden Shanghaiko eta herrialdeko ia hiri guztietako mugak. Horrenbestez, toki
|
batetik
besterako mugimenduak eteteak nabarmen murriztu zituen isuriak.
|
|
|
«Guri hala gustatuko litzaiguke», erantzun zuen. Prozesua ez zela egun
|
batetik
besterakoa izango iragarri zuen, ordea. «Aurtengo alardean nekez ikusi ahal izango den aldaketa handirik».
|
|
|
Zalaparta eta astrapala izan behar zuena bihurtzen da sosegu eta naretasun. Ez da sinesten erraza. Nolatan milaka hegazti zaratatsuren joana eta etorria, etorria eta joana;
|
batetik
besterakoa, bestetik baterakoa; bihurtzen den barrenak baketzen eta begiradak askatzen dituen ikuskizun liluragarri bat: arabazozoen murmurioa.
|