|
2010
|
|
|
Baina maparik ez zegoen tiratzaile moroen gogoan. Leku
|
batetik
besterako bidaia buruz azaltzeko eskatuko zitzaien. Leku hau aipatuko zuten, eta" gero" beste bat, eta" gero" beste bat.
|
|
2013
|
|
|
Alde batera, irakurketa normala egin nahi nuen, orriz orrikoa; baina, bestera, sukaldari irakurzalearen oharrek nire arreta guztia erakartzen zuten. Egun batean, kapitulu
|
batetik
besterako orri zuria dena eskuz idatzita aurkitu nuen. 60 lagunentzako haragi koskorra prestatzeko errezeta bat zen.
|
|
|
Tarte handiak zeuden batetik bestera, eta, dirudienez, Lasueni zor zaio hutsune haiek misio berriekin" betetzeko" ideia. Berrogeita hamarren bat kilometroko tartea utziz hautatu ziren kokalekuak, hartara misiolariek egun batean egin ahal izateko, zaldiz,
|
batetik
besterako bidea, eta bidaiariek ere pausalekua izan zezaten. Boricaren garaia baino lehen, Lasuenek lau misio fundatuak zituen.
|
|
2014
|
|
|
Gauza da 1950 urtean familia osoa Egia auzora joan ginela. Etxe
|
batetik
besterako bidea kamioiez egin genuen, haurrak motorraren gainean, epel epel. Eta Egiara heldu ginenean ogi puska bat eskatu genion amari.
|
|
2015
|
|
|
Baztan Bidasoa da mapa anitzetan, beharbada konpromiso aterabide gisan. Orokorrean, ibaien izenak ez dira aldatzen estatu edo herrialde batetik bestera igarotzean, hizkuntza
|
batetik
besterako beharrezko egokitzapen fonetikoa gauzatzeko ez bada. Ibaiak ibaiadarrak jasotzerakoan gerta daitezke izen aldaketak, baina ez da hori ibai honen kasua.
|
|
|
Errana da Historian Nafarroa txipi dela, baina Espainiako eta Frantziako aferetan handi. Nafarroak politikoki erran nahi zuen Pirinio pasagarria, Inperio
|
batetik
besterako bidea.
|
|
2016
|
|
|
Carlosek ez zeukan elkarrizketarekin segitzeko gogorik, komunikazioa hautsia zegoen erabat. Baita pasilloaren alde
|
batetik
besterakoa ere. Mahairantz jiratu eta orea mugitzen hasi zen ostera.
|
|
2017
|
|
|
Hizkuntza bat galdu eta haren lekua familia eta egitura ezberdineko beste batek hartzen duenean ez dira asko izaten
|
batetik
besterako jauzia ematea lortzen duten hizkuntza elementuak. Duela bi edo hiru mende euskara galdutako Nafarroako edo Arabako eskualdeei erreparatzea aski hortaz ohartzeko.
|
|
|
Absolutisten eta liberalen taldeak: horra hor nagusitu ziren garai hartako joera politikoak, talde biak erabat homogeneoak izan gabe eta
|
batetik
besterako mugimenduak eta traizioak ugari izanik. 1814ko martxoan Fernando VII.ak muga gurutzatu zuen Katalunia aldetik, eta Madrilera heldu aitzin Zaragozan eta Valentzian geratu zen.
|
|
|
Olajaunen trafikoak harat honat zerabilkien alderrai jendea zela, asko behintzat. Handik ehun urtera ere, nabari baita jendearen
|
batetik
besterako ibilera hori, deituretan beretan: aya, estella, urrutia, beruete, altamira, areso, uizi, adame, beltran, guillen...
|
|
2018
|
|
|
Ondoko eserlekuan kokatu duen gitarra besoaz inguratzen du gizon gazte batek. Elkarrengandik zentimetro gutxira daude bi aurpegi, ezpain pare
|
batetik
besterako hutsunea edozein unetan betetzeko prest. " Goazen hemendik", entzun du Añesek.
|
|
|
uda, egun luzeekin eta giro epelarekin; eta negua, argitasunik gabeko aro hotz eta gorria. Honela, ekainarekin batera hasten ohi da udako eguraldia, eta tradizionalki, eguraldi onaren etorrera baliatzen zen etxe
|
batetik
besterako balizko mudantza antolatzeko.
|
|
2019
|
|
|
Isiltasuna sortu zen bien artean, trinkoa, mahaiaren alde
|
batetik
besterako tartea handitu egin balitz bezala. Gai harekin segituz gero bien arteko haustura larria izango zela konprenitu zuten.
|
|
|
Bestalde, 1788 urtean Burunda eta Arañaz arteko muga osoan mugarri berriak jarri zituzten. Oporo ko ibaitik Baiza raino adibidez, 26 mugarri,
|
batetik
besterako tartea (vara tan) eta bakoitzaren inguruaren erreferentzia zehatza emanez.
|
|
|
Dena den, lehen aztertu dugun Bazterrecoa eta oraingo Bazterrenecoa etxe beraren bi izen direla emango luke.
|
Batetik
besterako jauziaren arrazoia, eskribauen transkribapen akatsa izan liteke ez dakigu hiztunek nola esango zutenedota jatorrian lekua adierazten zuen bazterra (Bazterr ekoa) nagusiaren abizen bihurtu eta gero etxe izena Bazterr enekoa bilakatu zen. Alabaina, aurkitu dudan azken Bazterra 1617 urteko Joanes Bazterra (AN 1617) da eta gainera ‘de’ gabea; lehendabiziko Bazterranecoa, aldiz, 1731.koa.
|
|
|
ESANAHIA. Ur
|
batetik
besterako (ibaitik erretenerako) bitartea edota urez inguraturiko lur tartea. Nahiko adierazgarria da" la isla" (PE 1575), erdal itzulpena.
|
|
|
Perurena 2019). entre si convinieren, y repartir igualmente las heredades". Borda eta etxe askotan gertatzen zena, eta dena, gizaldi
|
batetik
besterako aldaeran.Ongi ikasia naiz, normala den bezala, gizaldi batetik besterako botere iraultze honek sortzen dituen istiluak, ongi ikasia naizenez, neroni sortu nintzen borda kaxkar hartatik hasi eta emaztearen borda bikaineraino, ongi ikusia naizenez, etxean bertan gurasoekin eta neure lau senideekin haragitu behar izan nituenak lekuko.
|
|
|
Perurena 2019). entre si convinieren, y repartir igualmente las heredades". Borda eta etxe askotan gertatzen zena, eta dena, gizaldi batetik besterako aldaeran.Ongi ikasia naiz, normala den bezala, gizaldi
|
batetik
besterako botere iraultze honek sortzen dituen istiluak, ongi ikasia naizenez, neroni sortu nintzen borda kaxkar hartatik hasi eta emaztearen borda bikaineraino, ongi ikusia naizenez, etxean bertan gurasoekin eta neure lau senideekin haragitu behar izan nituenak lekuko.
|
|
|
Lehen, sarreran esana dizut, elizako matrikula liburuak, urtero etxez etxe egindako herritar guzien eliz erroldak zirela, askoz ezagunagoak izan ziren udal errolden oso antzekoak, teknika digital berri honek, 1995 aldean, alferlan bihurtu zituen arte. Baina ezin uka, izugarrizko inportantzia izan zutela, eta gero eta haundiago izanen dutela, gure aurrekoak non eta noiz jaio, bizi, ezkondu, emigratu, Amerikaratu, zauritu, saritu, itsutu, famatu, maingutu, indartu, arruinatu, findu, alkolizatu, aberastu, urkatu edo akabatu ziren jakiteko; herritarren etxe
|
batetik
besterako mudantzen segimendua egiteko: ezkontzagatik, maizter ibileragatik edo zena zelakoagatik; eta baita etxe bakoitzaren segimendua egiteko ere:
|
|
|
Beste guzia garbi dago, baina inon inoiz ikusi gabeko Dendariborda horrek hauxe ekarri dit gogora: Dendarine etxea aspaldiko urte luzetan herriarena izatean, ez ote zen borda hori ere sortzez herriarena izanen, Aresokoa bezalaxe, egun ostatu edo litzakena,
|
batetik
besterako pasabidean paratua. Nik baietz uste.
|
|
|
Herri
|
batetik
besterako alde ikaragarriak
|
|
|
Batek esanen luke, bere ahalgoaz gaindiko eta kanpoko interes haundimandien zigor etengabeak nozitutako herria dela Areso. Leitzarekiko hartu emanean bertan, baten batek inoiz bilakaera demografikoa fin aztertuko balu, garbi ikusiko bailuke, gerrateak eta interes ekonomikoak direla medio, jatorri eta kasta bereziko jende askoren asilo eta bahe izatea tokatu zitzaiola Aresori, eta menderik mende,
|
batetik
besterako jauntxoen menpean asto beltzarenak egitea, batez ere Nafarroa eta Kastilla edo gero Gipuzkoa arteko pasabide nagusi orotariko izatean, lehen aipatu Ulizarko gaina barrena
|
|
|
Eta nire ardailok hobeki baloratu nahi izatera, ikus gero1726ko apeoan, jabeen sailean, 21.sarreraren atzenean esaten direnak, edo 18 sarreran" una borda llamada Erraca andia" delakoaz esandakoak. Ez baita erreza
|
batetik
besterako aldea sumatzen. Nik esanen nuke ez direla borda bera 1726ko Erreka handia eta 1670koa, hain zuzen ere, hemengo Yazalde honek, errekaren alde banatara kokatzen baititu.
|
|
|
Horra non duzun libertsio ederra Bordatxuriko alorra eta Iburkoaren arteko errepide zaharra nondik eta nolatsu zen imajinatzen. Ez baitzen gaurko bera, ez eta mugako borda horien inportantzia sekulakoa ere,
|
batetik
besterako martingala trapitxero guzien pasabidea kontrolatzeko. Ikus zortzi urte lehenago, 1678ko apeoan, itxitako etxeen zerrendan aurreneko:
|
|
2021
|
|
|
angelu zuzenean gurutzatzen ziren etorbide zabalak, gimnasioak, termak, foroa, marmolezko tenpluak, antzokiak, latinezko inskripzioak, akueduktuak, estolderia. Kanpotarrek, edonora joanik ere, kartografia uniforme baten ezaugarriekin egiten zuten topo, gaur egungo turistek, planetaren punta
|
batetik
besterako merkataritzako arteria berdinetan, marka bereko arropak, informatika eta hanburgesak topatzen ditugun bezala.
|
|
2022
|
|
|
Nire zuhaitz horretan, ezkontzen da oriotarra Aizarnakoarekin, oñatiarra Aramaiokoarekin, Zaldibiako baserri batetik Hernanira dator emaztea, edo handik Aiara gizona. Herri berekoen ezkontzak ere asko dira, baina hauekin batera oso ugariak dira herri
|
batetik
besterakoak. Izango ziren herri desberdinetako gazteak elkarrekin korapilatzeko zirkuituak, guneak eta moduak.
|