|
2000
|
|
|
Bai,
|
baina
kanpoan jo dugunean indar gehiago eman diogu. Nik adibidez ahotsaren intentsitateari indar gehiago eman diot.
|
|
|
Barne objektuaren esperientziafuntsean kanpo objektuaren bizipenaren menpe dago; orduan, barne objektuakhorrela esateagatik, errealitatearen ispilu dira.
|
Baina
kanpo objektu horiei buruzkoesperientzia eta hautematea ere modu esanguratsuan antolatzen dute, proiekziobidez.? (Hinshelwood 1989, 98 or.).
|
|
|
Izan ere, hire gurasoek kakontziaren erabiltzean ala ez erabiltzean jarri ditek nobletasunaren neurria, eta ez ditek, halatan, ontzat hartzen ene kanporat joaiteko ohitura.
|
Baina
kanpoan ipiniko bagenitu aulki zulatu batzuk, hemen, kanalaren gainean...
|
|
2001
|
|
|
Baina gauzak normalean kanpotik gehiago aldatzen dira barrutik baino. Barrutik albistegiak beti bezala egiten dira,
|
baina
kanpora ezberdinaren irudia ematen da. Azken batean albistegiak mundu guztian berdin egiten dira:
|
|
|
Ezkondu zenean heredatu zituen bere suhia eta izeba bat, eta lana egin beharra zuelako irteten zen etxetik. Ni etxekoandre naiz,
|
baina
kanpoan ere lan egiten dut. Alde horretatik aukera izan dut galzorian dagoen espezie hau ezagutzeko.
|
|
|
|
Baina
kanpo estimuluek berebiziko eragina izaten dute edertasun eredua sortu eta hori bezalako agerpena lortu nahi izatean.
|
|
|
1) Norbanakoenkanpo erabilera: gizabanakoak interakzio beharrik gabe egiten dituen erabileraindibidualak dira,
|
baina
kanpo portaera dakartenak: liburu eta aldizkariak irakurtzea, irratia entzutea, telebista ikustea, musika entzutea eta idaztea; 2) Norbanakoen barne erabilera:
|
|
|
Esan den bezala, dibisa truke estandarrean nazio barneko desordenak agertzen dira (inflazioa eta, negarrik gabeko defizita?),
|
baina
kanpo zorraren zerbitzuan berezitasun nabaria agertzen da: herrien arteko desordena monetario berezia.
|
|
|
H ren kanpo zorraren zerbitzuan, H herrialdearen R multzoa soilik inplikaturik balego, orduan helburu hori lortzeko, baldintza bat bete litzateke soilik, alegia, RH multzoak bere kanpo hartzekodunei transferi dakiekeen aurrezki positibo bat gauzatzea.
|
Baina
kanpo zorraren edozein zerbitzuk zorpeko herrialdearen R multzoa eta Rmultzoa biak inplikatzen ditu halabeharrez.
|
|
|
beraien merkataritza inportazioetarako ordainketa gisa.
|
Baina
kanpo moneten, kanpo fluxuek?, merkataritza inportazioei dagokien ordainketa modura, etxeko monetan egindako kanpo moneten erosketa netoen emaitzak dira: Iparraren inportatzaileek?
|
|
|
Ezbeharren bat gertatu ote zitzaion Minesi? Hotz egiten zuen,
|
baina
kanpora aterarazi ninduen, ez zuen nahi etxekoek aditzea kontatu nahi zidana.
|
|
2002
|
|
|
Hala ere, argi dagoAEKren lehentasunak beste batzuk direla; guk jorratzendugun irakaskuntza mota ez dagokio zehatz mehatz unibertsitate ereduari eta, beraz, unibertsitatearekiko gureha rremana tangentziala da. Irakasleriaren prestakuntzaedo titulazioa bezalako gaietan oso lagungarria suerta daiteke harreman hori; eta, jakina, euskararen normalizaziorako onuragarria den neurrian, interes handiz ikusten ditugu euskarazko unibertsitatea lortzera zuzendutako urratsak oro,
|
baina
kanpotik luzatutako soa da gurea, eta hala izan behar da ezinbestez.
|
|
|
Esku ahurretan bildu zuen kafesne kikara. Etxean hutsa hartzen zuen
|
baina
kanpoan gurago zuen esneaz nahastuta, kafe zapore falta estaltze aldera. Eztarriak ere eskertu egin zion isurkiaren berotasuna, eguraldiaren hezetasunari aurre egiteko behintzat balioko zion eta.
|
|
2003
|
|
|
Jubilatuek bat egin zuten tabernariarekin, arineketan irten ziren euren gorputzek uzten zienik eta azkarren,
|
baina
kanpora heldutakoan, txundituta geratu ziren guztiz: mutilaren aztarnarik ere ez.
|
|
|
|
Baina
kanpotik behintzat, bere amaren axolagabekeriaren eragina arin gainditzen zuen beti.
|
|
|
Hori izan daiteke zuhaitzek dituzten egituren kasua. Enborrek eta adarrek beste itxura bat zergatik duten bezain sinplea da erantzuna, batez ere, kasuan kasuko espeziean aurki daiteke,
|
baina
kanpo ekintza baten emaitza ere izan daiteke, kasu honetan gizakiarena, inausketaren bidez zuhaitz baten adarren hazkuntza eta garapena bidera baitezake. Ale baten gainean jardun aurretik, komeni da dauden eta hurrengo lerroetan zerrendatuko diren zuhaitz egitura motak ezagutzea:
|
|
|
Ez dut uste eska litekeenik inori, gogoeta etiko batetik, bere burua hiltzeko arriskuan jar dezala besteak atxilotuak izan ez daitezen. Nork bere buruari eska diezaioke horrenbeste,
|
baina
kanpotik ezin liteke halako eskakizunik egin.
|
|
|
|
Baina
kanporantz zabalduz gero
|
|
2004
|
|
|
Orduan bultza bultzaka atera gintuzten guztiok kanpora.
|
Baina
kanpoan jendea biltzen hasi zen, euren elkartasuna adierazteko. Soldadu haiei ez zitzaien gustatu eta tiroka hasi ziren.
|
|
|
" Guk holako gutxi," esan zuen Txemiñek; berak behintzat, etxera lanetik neka neka eginda heldu eta gogorik ez zuela askotan izaten; lehengoan hala ere, emaztea eta biak ohean zirela, egunero bezala telebista piztu eta inkesta baten berri ematen ari ziren, esan zuten amerikarrek astean behin egiten zutela, astean behin, hi, eta hori adituta telebistako presentadoreek barre egin zuten, noski gutxi zelakoan, eta emazteak ere aditu zuen hura eta, zer egingo zuten ba, asteguna baldin bazen ere, egin zutela saioa... Eta zerbait gehiago esatera zihoan
|
baina
kanpoan arrantza batzuk entzun zituzten eta hormaren kontra ostiko batzuk, Erdoi eta Kako atera ziren eta atzetik Txemiñe eta Tolo ere bai, basoa kolpean hustuta Ander ere eta Lañuak barra utzi eta bera ere zabuka eta atzetik Pepe ere bai oraingoan.
|
|
2005
|
|
|
' 30 Ikus Elordui (1995). 500EVSKARA BATUA ETA EUSKARA TEKNIKO ZIENTIFIKOAgara hizkuntza menderatuak menderatzailearekin berdintzera jotzen duenean, eta hizkuntz bereizteaz, aldiz, hizkuntza menderatuak menderatzailearen eredutik urruntzera jotzen duenean. Kanpo eragiletzat har daiteke hizkuntza indartsuago batekiko ukipena,
|
baina
kanpo eragiletzat hartu behar dira era berean estandarizazioa eta oro har hizkuntzalarien, zuzentzaileen, estilo liburuen idazleen e.a.en esku hartzea. Azkenik, barnetik eragindako aldaketak ere bereizi behar ditugu eta lan honen testuinguruan, batez ere, hizkuntza tekniko zientifikoaren berezitasunek eragindakoak.Estandarizazioa izan da azken urteetako testuetan (baita testu tekniko zientifikoetan ere) ikus daitezkeen aldaketa askoren iturria.
|
|
|
Elikagai horiek mamian eta azalean aurkitzen dira, nahiz eta larruazalak zuntz disolbaezin gehiago eta zenbait bitamina izaten dituen. Frutak zurituta jaten direnean, elikagai horien zati bat galdu egiten da,
|
baina
kanpoan pilatzen diren pestizidak ere saihestu egiten dira, kontsumitu aurretik piezak garbitzean ezabatzen direnak.
|
|
|
Haziak ez dira lur askorekin estali behar, geruza mehe bat besterik ez baitute behar.
|
Baina
kanpoan jaio daitezen, ohikoena da lehenbizi barruan landatzea, 8 edo 10 astez, behar bezain handiak direnean kanpora eramateko. Barruan dauden bitartean, etengabeko iluntasunean mantendu dira ernaldu arte eta 10 eta 18 °C bitarteko tenperaturan.
|
|
|
Hori dela eta, gaixotasun horiei aurrea hartzeko funtsezkoa da amaren elikadura ona. Izan ere, «fetuak amaren inguruan jasotzen dituen giltzarriak eskasiak dira, eta bere organismoa programatzen du hari aurre egiteko,
|
baina
kanpoan aurkitzen da kontrako egoerarekin, ugaritasunarekin; beraz, ibilbide metaboliko batzuk gainezka egiten dute, eta horrek esan nahi du helduaroan II. motako diabetesa, hipergluzemia edo dislipemia (lipidoen maila normalen aldaketa) izan daitekeela», esan zuen Morenok. Gizentasuna Bestalde, Gregorio Marañón Ospitaleko Nutrizio Kliniko eta Dietetikoko Unitateko buruak, Pilar García Perisek, esan zuen «malnutrizioari lotutako gaixotasunen artean obesitatea dago, ia epidemia bat, diabetesaz eta gaixotasun kardiobaskularrez gain, eta heriotza tasa handia eragiten ari dira».
|
|
|
Pribilegiatuak gara, toki zoragarrian bizi gara! .
|
Baina
kanpoan egonda esaten duzu hori!".
|
|
|
Eskaileretatik behera abiatu ginen, igo ginen bezala, oin puntetan, eta oraingo honetan argia piztu gabe, gero eta azkarrago, estropezuka, lukurreroaren mamua atzetik bagenu bezala.
|
Baina
kanpoan, anbulantziaren argia ikusirik, seko gelditu ginen.
|
|
|
jakin gero eta gehiagok dakiela euskaraz, baina askok ez duela erabiltzen. Gaztetxoek ikastola barruan egingo dute (ez beti)
|
baina
kanpoan ez.
|
|
|
– Gaixorik dago, Pereiro doktoreak esan eustan senda leikeela,
|
baina
kanpoan, Espainian ez ei dago horrendako botikarik, Alemaniatik ekarri litzakio. Ez dau luze iraungo.
|
|
2006
|
|
|
2005eko urriaren 20an Ezohiko Aberri Batzarrean onartu zuten plana eta abenduan egin dute publiko. Abian jarritako planak alderdiko kideen euskalduntzeari eragingo dio,
|
baina
kanpora begira izango du irudi eraginik. EAJk plana lau urteko epealditan garatuko du eta lehen epealdia 2009ko abenduan amaituko da.
|
|
|
Kontzientzia asaldura duten gaixoez ari gara, eta horrek begiak ireki eta begiratzea ahalbidetzen die, ezer hauteman gabe eta estimulu desberdinen aurrean erreakzionatu gabe. «Ekintza erreflexu nagusiak mantentzen dituzte,
|
baina
kanpotik ikusita oso larrigarria dirudien egoeran bizi dira: ezer ez esperimentatzea».
|
|
|
Baina Sara bezalako herri batean batez ere. Herri bezala, Sara euskalduna da,
|
baina
kanpotik gero eta jende gehiago etortzen zaigu. Azkenean gaztetxea tresna bat da euskal kultura gazteengan zabaltzeko.
|
|
|
Barruan harra geratuko zitzaion beharbada,
|
baina
kanpora begira kopeta gora ibili behar zuen, herriko komisario politikoa ez ezik iheslari baten mutil laguna zelako.
|
|
|
San Joan goizaldean Eguzkiak zeruan dantzan egiten zuela entzunda neukan,
|
baina
kanpoan ilun ere ilun zegoen. Zer ordu ote zen?
|
|
2007
|
|
|
Intuizio bat izan dezakegu, «iruditzen zait bidea hau dela, hemendik joan behargenukeela...»;
|
baina
kanpo kontraste bat ez badaukagu, zailagoa zaigu erabakizuzenak hartzea. Eta horixe da ikerketak eskaintzen diguna; jendearengana joaneta iritzi bat jasotzea egiten ari garenaren gainean.
|
|
|
Horrek zorra ordainezinezko bilakatzen du, nahiz eta AEBk zor hori ordaindu nahi izan, eta badakigu hori ez dela haienguraria.
|
Baina
kanpo zor horrekin edozein gauza egin dezakete, baita ordaintzekoemandako hitza jan ere. Kontua da gainerako herrialde guztiek konfiantza osoadaukatela paper berdean.
|
|
|
Atearen bi orriak atzematen ahal ziren, edo hori azaldu zion bedere, eta erdian eguzkia edo sua adierazi nahi zuen ikur txipia. Etxe barnetik beha eguzkia izaten ahal zen,
|
baina
kanpotik, ateetan barna, gehiago irudi zuen supazterra. Nolanahi dela, ateak betazal eta eguzkia nini, begiaren eitea hartzen zion Migelek marrazkiari.
|
|
2008
|
|
|
Bortitzak direla, arraroak direla, ez daudela gizartean sartzeko moduan... Guztiz kontrakoa da,
|
baina
kanpotik ez da hori ikusteko indarrik egiten.
|
|
|
Borda inguratuz ate nagusira jo du,
|
baina
kanpotik ere ezin zabaldu. Pentsatzen jarri da:
|
|
|
Eta etxolan geundenean dantzariak hekula espirituak ziren niretzat, benetan.
|
Baina
kanpora irten ginenean izan zen unerik ederrena zalantzarik gabe: oihana sekula ez nuen hala ikusi, bizirik zegoen.
|
|
|
KANDIDO: Bai,
|
baina
kanpora atera, eta ba al dakik zertaz konturatu naizen. Eneukala ezer!
|
|
|
MIMI: Nire harremana oso ondo doa sakonean,
|
baina
kanpora begira?
|
|
|
1873ko martxoaren 1ean, Eibarko Errepublikaren Boluntarioak Jose Miguel Retenaga ermuarraren etxean sartu ziren, armen bila. Etxe guztia miatu ostean ez zuten ezer aurkitu,
|
baina
kanpoan, etxe eta dendaren artean zegoen iralekuan topatu zituzten hogei, carabinas revolvers?, kargatutako bi mila kartutxoz gain1091 Retenaga ez zegoenez etxean, Errepublikaren Boluntarioek«, a su madre viuda le habian dado maltratado y luego que la llebaban presa a Eibar»1092.
|
|
|
Beste alde batetik norberaren posta elektronikoa edozein tokitan erabili ahal izateko irtenbide egokiena web bidezko posta da. Egia esan, bulegoan edo etxean gaudenean erosoagoa eta merkeagoa da gure posta bezeroa erabiltzea,
|
baina
kanpora goazenean web bidez kontsultatu ahal izatea abantaila handia da, horrela edozein enpresatan zein Internet ostatutan izango baitugu posta jaso eta bidaltzeko aukera. Web bidezko posta zerbitzari asko sortu dira azken urteetan, eta haien artean Linux munduan hainbat hedatu dira, squirrelmail (www.squirrelmail.org) eta postman (www.uv.es/postman) adibidez.
|
|
|
Beraz, ez dakit nirea iritzi objektiboa den.
|
Baina
kanpotik datorren jendea museora laguntzen dudanean, bat egin ohi dugu. Bildumak harritu egiten gaitu.
|
|
|
Jendeak lasaiago jokatzen dudala esaten du, baina, ez. Gainera, ez dut jenio txarrik, pilotalekuan agian,
|
baina
kanpoan ez. Ni haserretzen banaiz, ez da inor enteratzen.
|
|
|
Ahoz aho zabaltzen joan den kontua da, bestelako publizitaterik egin gabe.
|
Baina
kanpotik etorritakoek ere parte hartu dute: Oñati, Bergara, Oiartzun, Burgos (Espainia)...
|
|
|
Eguraldiak ez dauka itxura onik, trumoiak hasiko dira edozein momentutan,
|
baina
kanpoan eseri dira izozki banarekin. Zeru grisa euren gainera jausten da eta, hala ere, udako aire epela sentitzen da.
|
|
|
Ez dakit zergatik
|
baina
kanpora atera naiz, iluntasunera. Babesturik sentitu naiz.
|
|
|
Zarata handia zegoen eta kalera atera behar izan genuen ondo entzuteko. Itxoiteko agindu nion neskari, ez nuela ondo entzuten,
|
baina
kanpoan ere trafikoaren zarata zegoen. Eta hatz bat belarri batean eta burua denda bateko erakusleiho baten kontra jarrita jakin genuen Enara neskato txiki bat zela, 7 hilabete besterik ez zituela eta Chongqing izeneko hiri batean zegoela gure zain.
|
|
2009
|
|
|
Aurtengoa, larunbatean, goizeko 11:30ak aldera hasi zen eta igandean gauean amaitu. Hotza izan da giroa,
|
baina
kanpoan bakarrik, oholtzan eta musikarien inguruan beroa izan da eta. Musikarekin gozatzeko gogoa ez da hoztu eta larunbat goizean goizetik gazte ugari elkartu ziren Andatza Plazan jarritako karpan.
|
|
|
Beste herri batzuetan, aldiz, euskarak nabarmen egin du atzera 36ko gerraz geroztik: Larraintzarren, Lizason, Arraitzen… Herri batetik bestera kilometro gutxi dago, eta soziologikoki berdintsuak dira,
|
baina
kanpo faktoreek eragin ezberdina izan dute herrixka bakoitzean. Esaterako, toki batzuetan eragin zuzena izan zuten apaizek, irakasleek eta gizartean garrantzi handia zuten pertsonek.
|
|
|
\ Igor Calzada (Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren Koordinazio zuzendaria): Enpresa barruan ari gara lantzen balio hori,
|
baina
kanpora ez. IKEAk suedierarekin egiten duena adibidez, ez dugu egiten.
|
|
|
Geure buruei hainbatetan esan diegu gauza gehiegi egiten ditugula eta pentsatu eta aztertu, berriz, gutxiegi. Izan liteke hori ere egia,
|
baina
kanpotik begira etorritakoari hori sentiarazteak ere zer pentsatua eman behar liguke".
|
|
|
Zuri gorriek gola lortzeko aukerak sortu zituzten, lehen zatiko garbiena Yesterena izan zen. 15 minutuan bakarrik geratu zen Valdesen aurrean,
|
baina
kanpora bidali zuen.
|
|
|
Azken minutuetan aukerak bi areatan izan ziren. Ion Velezek laugarrena sartzeko abagunea izan zuen,
|
baina
kanpora joan zen. Kanoutek berea izan zuen 91.ean, baina ez zuen saretara bidali.
|
|
|
Ekimena Bureau Internacional de Capitales Culturales elkarteak garatu du; hau da, Espainiako ondare kultural ukiezina bultzatu, hedatu, sentikortu eta gordetzeko asmoz sortu den elkarteak. Guztira, 152.911 boto eman dira Espainiako probintzia eta hirietatik,
|
baina
kanpoan bizi diren hiritar espainiarrek ere bozkatu dute.
|
|
|
Ekimena Bureau Internacional de Capitales Culturales elkarteak garatu du; hau da, Espainiako ondare kultural immateriala bultzatu, hedatu, sentikortu eta gordetzeko asmoz sortu den elkarteak. Guztira, 152.911 boto eman dira Espainiako probintzia eta hirietatik,
|
baina
kanpoan bizi diren hiritar espainiarrek ere bozkatu dute.
|
|
|
Dagoeneko ongi moldatzen da Chavezekin eta Moralesekin eta orain, Lularekin harremanak estutu nahi ditu. Brasil ongi moldatzen da Estatu Batuekin,
|
baina
kanpo politika autonomo bat garatu eta bere lagun propioak hautatu nahi ditu, nahiz eta hauek ez izan Washingtonen begikoak.
|
|
|
Gabino etxean gera zitekeen,
|
baina
kanpora irten zen, barruak agindutako erabakian, Gabinok berak halaxe aitortuko zuen handik urte batzuetara Zapiain doktoreari idatzitako eguneroko itxurakoan 8:
|
|
|
ordainean, berriz, tratu ona agintzen dizuet?, gelaz gelako miaketa osoa egin aita semeen balizko eskopetak eta bestelako armak konfiskatzeko, bakarra gordetzen baduzue, zuenak egin du?, etxeko kanpoko ate guztietako giltzak bereganatu, guztiak giltzaz itxita utziko ditut, aurrekoa izan ezik?, eta kanpora egin zuen, lorezainaren etxetxorantz, non bere agindupekoekin kokatu baitzen, haiei ere bere aginduak emanda gero: ate bakarra zaintzeko soldadu gutxiago ere aski nian, noski,
|
baina
kanpotik ere etor daitezkek liskargile sudurluzeak, eta guztiok nahi zaituztet forman, egoerarik ezustekoenari ere aurre egin ahal izateko, baita hi ere, Gregorio, herrentasuna ez baita alferkeriarako aitzakia; galderaren bat??
|
|
|
Eta bitartean anbulantziak eta Polizia ari dira itxitako tokian lan egiten. Bitartean, batzuk ateratzen ari dira, kontatu digute leherketa izan den tren batetik oinez kanporatu dituztela era ordenatuan,
|
baina
kanpotik barrura ere jendea sartu nahian dabil, telefonoz deia jaso duelako, eta une honetan inork ez baitaki barruan dagoen egoera. Esan digute barruan hainbat hildako daudela, baieztatzeko ziurtasuna eman digute baina oraingoz hori argitu beharra dago.
|
|
|
Gure sarerako sarrera babesteko modurik xumeena gure sarearen eta kanpoaldearen artean suhesi bat kokatzea da.
|
Baina
kanpotik atzigarriak diren zerbitzariak baditugu sarean, hori ez da nahikoa: horietako zerbitzari baten kontrako erasoren batek arrakasta lortzen badu, intraneta osoa dago arriskuan.
|
|
|
Cantetek lizeo barruko egoerak kontatzen ditu bakarrik,
|
baina
kanpoan gertatzen denak ere badu bere ondorioa, eta bere eragina. Filmean, horregatik, Wei ikaslearen aitaren kanporatze prozesuaren eragina antzematen da.
|
|
|
Granadak arazo larri bat du. Etxean otso dabil,
|
baina
kanpoan uso. Etxeko zaleen epelean irabazi ditu bere partida guztiak, zazpi, baina etxetik kanpo hankamotz dabil erabat.
|
|
|
Ideia biak iruditzen zaizkit interesgarri eta egingarri.
|
Baina
kanpora begirako egitasmoak dira eta ez barrura begirakoak. Ñabardura honen aurrean badakit proposamenak egin zituztenek, arrazoirik falta gabe, esandakoa zer izan zen:
|
|
|
Splitter ere indarrean ari zen, eta 12, 16 eta 23 aurreratu zen etxeko taldea. Bartzelona eskas ari zen biko jaurtiketetan,
|
baina
kanpotik mina egin zuen. Bost hiruko saskiratu zituen, eta 25 hurbildu zen laurdena bukaeran.
|
|
|
Zilegi da.
|
Baina
kanpoan han egon ziren gainerakoak protestan: presoak, amnistia, demokrazia...
|
|
|
Pilota mota ezberdinak aukeratu zituzten,
|
baina
kanpotik ikusita ez ziruditen ez motelegiak ezta biziegiak ere. Irujok bizi eta azkarragoak aukeratu zituen, Patxi Eugiren laguntzaz, 106,7 eta 105,9 gramokoak.
|
|
|
[Peronistak] Oso politiko pragmatikoak dira, ez dute printzipio arazorik izaten. Adibidez, Kirchnerrek ezkerreko politikak defendatzen ditu diskurtsoetan
|
baina
kanpo zorrari buruzko txostenik ez du tramitatu, nahiz eta oinarrizko kontua den. Egin beharra zegoen.
|
|
|
obra horiek interpretatzeko artistak aurkitzea. Izan ere, euskal sortzaileen lanak bertan eskainiko dituzte behin edo beste,
|
baina
kanpora atera eta han emateko aukerak urriak dira.
|
|
|
Amerikako Estatu Batuetako gazteen belaunaldia gogaiturik zegoen gerra kontuekin Vietnamgo gerraren aurkako mugimendua indar betean zen, eta bakearen nahiz amodioaren aldeko banderak hartuta uholdeka hurbildu ziren jaialdira. Gehienak hippyak ziren (beraiek ez zuten euren burua hala definitzen,
|
baina
kanpotik hala deitzen zieten). Txima luzeak, amuletoak eta koloredun oihal arropak.
|
|
|
Halako klima batean zaila da eztabaidatzea; baita estatuari hain gutxi axola zaion literaturaren esparruan ere. Egin ditzakezu jazarpen horri kontra egiten dioten liburuak,
|
baina
kanpo presioak baldintzatu egiten ditu hitz egiteko, idazteko eta pentsatzeko moduak.
|
|
|
ordainean, berriz, tratu ona agintzen dizuet–, gelaz gelako miaketa osoa egin aita semeen balizko eskopetak eta bestelako armak konfiskatzeko –bakarra gordetzen baduzue, zuenak egin du–, etxeko kanpoko ate guztietako giltzak bereganatu –guztiak giltzaz itxita utziko ditut, aurrekoa izan ezik–, eta kanpora egin zuen, lorezainaren etxetxorantz, non bere agindupekoekin kokatu baitzen, haiei ere bere aginduak emanda gero: ate bakarra zaintzeko soldadu gutxiago ere aski nian, noski,
|
baina
kanpotik ere etor daitezkek liskargile sudurluzeak, eta guztiok nahi zaituztet forman, egoerarik ezustekoenari ere aurre egin ahal izateko... baita hi ere, Gregorio, herrentasuna ez baita alferkeriarako aitzakia; galderaren bat...?
|
|
|
Gabino etxean gera zitekeen,
|
baina
kanpora irten zen, barruak agindutako erabakian, Gabinok berak halaxe aitortuko zuen handik urte batzuetara Zapiain doktoreari idatzitako eguneroko itxurakoan8:
|
|
2010
|
|
|
Aldaketa dagoela agerikoa da. Eusko Jaurlaritza sostengatzen duten alderdiek orain arte ostrukaren taktika erabili dute eta denari ezezkoa esan,
|
baina
kanpora begira ere nabaritzen ari da mezu aldaketa batzuk botatzen dituztela, txikiak izanik ere. Horrelako mezu aldaketak botatzen dituztenean, barruan hausnarketa puntu batera arte eramanda daukate.
|
|
|
Euskararen pertzepzioa, alde horretatik, ez da hainbeste aldatu urteotan. Jarraitzen dugu pentsatzen euskara bertako hizkuntza dela, gure burbuilatxorako akaso,
|
baina
kanpoan ez duela gauza handirik balio, ezin dela berarekin oso urrutira joan.
|
|
|
Euskararen pertzepzioa, alde horretatik, ez da hainbeste aldatu urteotan. Jarraitzen dugu pentsatzen euskara bertako hizkuntza dela, gure burbuilatxorako akaso,
|
baina
kanpoan ez duela gauza handirik balio, ezin dela berarekin oso urrutira joan.
|
|
|
Bildumagileentzat argitaratutako edizio mugatu batean ikusi du argia eta 1.000 ale atera dira soilik. Duela 28 urte grabatu zuten, Exile on Main Street lan bikoitza prestatzen ari zirela,
|
baina
kanpoan utzi zuten. Disko hori berrargitaratzeko lanetan dabiltza orain (maiatzaren 18an ikusiko du argia), eta berriz deskubritu dute.
|
|
|
Oyonesak ere partida zaila izango du. Etxean jokatuko dute,
|
baina
kanpoan 2 galdu zuten Coruxoren aurka.
|
|
|
Ekimena Bureau Internacional de Capitales Culturales elkarteak garatu du; hau da, Espainiako ondare kultural inmateriala bultzatu, hedatu, sentikortu eta gordetzeko asmoz sortu den elkarteak. Guztira, 152.911 boto eman dira Espainiako probintzia eta hirietatik,
|
baina
kanpoan bizi diren hiritar espainiarrek ere bozkatu dute.
|
|
|
Ekimena Bureau Internacional de Capitales Culturales elkarteak garatu du; hau da, Espainiako ondare kultural ukiezina bultzatu, hedatu, sentikortu eta gordetzeko asmoz sortu den elkarteak. Guztira, 152.911 boto eman dira Espainiako probintzia eta hirietatik,
|
baina
kanpoan bizi diren hiritar espainiarrek ere bozkatu dute.
|
|
|
Badaezpada! Astebete eman dugu laborategi barruan;
|
baina
kanpoan, garagardo bat eskuan zergatik ez, luze eta zabal hitz egiteko beta hartu dugu. Hungariako zientzialariek euren ezagutza eta lana erakutsi digute.
|
|
|
dakigu...
|
Baina
kanpoan, Ahmadinejad presidentearen
|
|
|
Roman Irigoienek bazuen gertaera eta eztabaida haien berri,
|
baina
kanpotik. Alta, guraso gisa Oiartzungo Haurtzaro Ikastolako Batzarrean parte hartzen hasi zenean, 1973an, orduan gatazka ideologikoaren eraginak pertsonalki bizi izan zituen.
|
|
|
ALIZIA. Bai...
|
Baina
kanpoan gertatzen ari den guztiarekin... errudun sentitzen naiz...
|
|
|
OLGA. (estu) Eskertzen dizut,
|
baina
kanpora joaten bagara, berandu itzuliko gara...
|
|
|
–¡ Déjese/ déjate de ostias?!? Nik orduan, barrutik irmo eta bero
|
baina
kanpotik erdi negarrez, hauxe esan nion: –Apaiza naizen aldetik, nire bizitzeko zentzua eta filosofia horrela epaitzen baduzu, zer erantzungo dizut honetaz eta hartaz??
|
|
|
Hemengo beste ohituretako bat –eta ahaleginak eginda ere ezin nahiz horretara jarri– 12etan bazkaldu eta 19etan afaltzea da. Etxean nagoenean, nire betiko ordutegiari, Euskal Herrikoari, eusten diot,
|
baina
kanpora bazkaltzera edo afaltzera ateraz gero, ordutegi horretara moldatu behar! 15:00etarako eguerdian eta 22:00etarako gauean itxita daude sukaldeak.
|
|
|
ukitu ebatsi
|
baina
kanpoan atea atera
|
|
|
Joan jinka ari den Engainatzaileak zubiaren itxura har dezake,
|
baina
kanpora itzulia ez den begia ez du engainatuko.
|
|
2011
|
|
|
J U L E N A R E X O LA L E I B A. gure unibertsitatean ere, sarearen erabilera aintzat hartu nahi dugu. Bada hemen kontzeptu aldaketa bat. guk ez dugu esan nahi jakintza guztia hemen bilduta daukagula eta soilik hona etortzen den ikasleak ikasiko duela. guk informazioaren zati bat eskaini nahi diogu ikasleari beste modu batean prozesatuta,
|
baina
kanpotik jarraitu nahi duenarentzat ere ez dugu ezer ezkutatzeko. guk dugun guztia zabaltzeko da, eta hor ere gauzak aldatzen ari dira copyright eta gainerakoekin batera. Izan ere, egiten dugun hori zabaltzeko derrigortasun morala gutxienez badaukagu.
|
|
|
Teknikariei eta bertako populazioari zuzendutako dibulgazioan zentratu gara ia denbora guztian.
|
Baina
kanpoan ere zabaldu behar da, ez baita hemen gertatzen denaren inguruko berri handirik. eta horrek euskararen aurkako diskurtsoa elikatzen du. kanpoan sarri topatzen dugu jendea hemen euskara inposatu egiten dela pentsatzen duena, euskara nagusi dela, gaztelania marjinatuta dagoela, eta abar. horrelako ideiak The Wall Street Journal edo New York Times bezalako egunkari indartsuetan ageri dira. et... Beraz, dibulgazioa ez da soilik formazio kontu bat, baizik eta errealitatea ezagutzera emateko saiakera bat. gainera, kontuan hartuta azken boladan nazioartean hedatzen ari diren kultura aniztasunaren aurkako mezuak erraz hedatzen direla, inoiz baino beharrezkoagoa da benetako dibulgazio eraginkorra egitea. l
|
|
|
Pekorotza pilotuten zanean, behiei azpiak atera behar izaten jakezan eta satsak pilora irago. Sats piloa korta barruan egoten zan leku batzuetan,
|
baina
kanpoan beste askotan.
|
|
|
Ezin duk pertsona bat bahitu museo batean.
|
Baina
kanpoan. Kanpoan edozer pasa daiteke.
|
|
|
INES. Bai,
|
baina
kanpoan eman ditut azken urteak.
|
|
|
Abian jarri zenetik, eta beti baztertutako kolektiboei begira, ez bakarrik ekonomia eta finantza arloan, baita gizarte arloan ere, proiektua 235 pertsonarengana iritsi da, finantza sistemaren eskaintzarik gabe, eta %33k lana edo bizitza hobea lortu du mikrokreditu pertsonalei edo autoenpleguari esker. Onuradun guztietatik, Chowdhury ren arabera, %35 Espainian jaio da, eta gainerako %65a nazionalitatea edo bizilekua da,
|
baina
kanpoan jaio zen. Gainera, onuradunen %64 emakumeak dira, eta %26, gizonak.
|
|
|
Elkarteko kideek sakandar ugariren bisita espero dute.
|
Baina
kanpotik ere etorriko dira. Iruña, Gasteiz eta Sevillatik Olatzagutira jaiotzak ikustera jendea etorriko da.
|
|
|
Hortaz, parte hartu ahal izatea konplikatua izan da, baina korrikalarien artean sakandarrak egongo dira, Jone Pelaez eta Antonio Salgado altsasuarrak artean. Askok izena eman dute
|
baina
kanpoan geratu dira.Bestalde, igandean baita ere II. San Cristobal Ezkaba Traila izango da jokoan, Nafarroako Mendi Lasterketen Koparako baliagarria den bigarren proba. 25,7 km-ko lasterketa da, 1.457 m ko desnibela duena.
|
|
|
Asko gara buruan eta asko gara barruan, hori ulertzea da.
|
Baina
kanpoan ere badira asko, eta ez digute denek ongi begiratzen. Eta badago norbait beraiei begira, badago norbait zaintzen dituena, hain inportanteak ote dira bada, kalean dago, itxoiten, gutxien espero duten lekuan, ez diete utzi kotxea hartzen ere, ezustean harrapatu dituzte, kapusai beltza jarri diete akaso, xuxurlatu egin diete zerbait belarrira, bai, hitzak dira gutxienekoa gorrotorik glazialenarekin esaten direnean, zerbait leuna eta izugarria," sartu autora", kapusaiaren pean atzerriko azentuaz agian –zein azentu ez da arrotz kapusaia soinean duzula esaten badizute? – Pailazoa, zoroa... hain gozo esan dio hori Sotori Zeberiok eta orain kapusaiaren pean hautsa arnasten du Sotok, zer gertatu da bien bitartean, zein zulo ilunetara erori dira, nork erorarazi ditu, eta beldurra," ixo, ez esan ezer", biak daude berdin, ez dute euren burua defendatzeko aukerarik ere izan, arratoiak bezala ehizatu dituzte, zain zeuden," hain garrantzitsuak al gaituk ba"," hi konpai, utzi siestak eta goazak Uztaritzeko jaietara behingoagatik, bizi ere egin beharra zagok", behingoagatik jaietara abiatu eta iritsi ez," biharko utziko diagu dena", biharko, Mientras agonizo, No controles, berrehun eta hamabosgarren orrialdean, pailazoa, zoroa, anaia," hau ez duk Txile".
|
|
2012
|
|
|
Berak eta bere arraunlariek ere handia egin zuten itzulikoan, baita Tiranek eta Astillerok ere, Hondarribiarena ahaztu gabe. Pedreñak ere handia egin zuen bueltako luzean,
|
baina
kanporanzko luzeak kondenatu zuen. Ziaboga bakar horretan, lehen zazpi postuetan ondorengoak zeuden, hurrenkera honetan:
|