|
2015
|
|
|
Bere txikitasunean, baina Kirmen Uribe bezalako euskal idazle batek (Ondarroa, Bizkaia, 1970) txinatarrez eta japoniarrez itzulia aurkeztuko du Mussche (Susa, 2012) bere eleberria aste huntan berean, lehenik Txinako Beijing-en eta ondotik Japoniako Tokyo eta Kioton (Ai, San Frantses Xabierrek burua jaso eta ikusiko balu). Ez da gauza hain xinplea Mendebaldeko idazle baten obrak bi hizkuntza hauetara itzultzea,
|
baina
iduri du interesatuak direla Uriberen lanetan. Behar da gogoratu idazle euskaldun hunen Bilbao New York Bilbao eleberria ere itzuli zutela duela hiru urte japoniarrera; eta itzuli ere, zuzenean itzuli zuela euskaratik Nami Kaneko japoniar euskaldunak.
|
|
|
urriaren 26tik (astelehena) azaroaren 1era (igandea). Ondarreko deliberoa aste huntan hartuko dute,
|
baina
iduri du oraikoan behin betiko data dela, hala erran dakote bederen HERRIAri antolatzaileek.
|
|
|
Ez dakigu xuxen zer kondiziotan egina izan den itzulpena denbora aldetik,
|
baina
iduri luke ez dela kontrolatua izan. Ez da nehun atxemaiten batasun ortografikorik, ez eta ere agertzen bi mintzairetako testuak bata bestearen ondoan aurkeztuak izan direnik.
|
|
|
Bertzalde, Basasagarretik beheraxago, lur litatze alimale bat gertatu da duela 20 bat egun, mendi peza handi bat lerratu da, ondorioz Sumusenbordarat ez da gehiago joaiten ahal autoz. Elizondoko Herri Etxeari doakio arrañatze lanen egitea
|
bainan
iduri luke, mementoko segurik, ez duela hortarako gogo handirik.
|
|
2016
|
|
|
Hérault departamenduko zazpi hiritan bezala, baina Aturriko urek tiranta handia dutela kausitu dute, ez dira han horrela ohituak, Languedoc-eko ubidetako ur pausuetan ari direlarik joko horretan.
|
Baina
iduri luke joko horrek interesa piztu duela hemen gaindi, geroak erranen zerbait norrelako sortuko den Euskal Herrian.
|
|
|
Bainan beste ikerle batzuen errefera hauxe da, Shakespeare bera ere Italian egona zela zonbait denbora, aski hango berri hein bat untsa jakiteko... Eztabadek segitzen dute aitzina
|
bainan
iduri du halere ainitzen gostuko doi bat alferretan direla hazten, Shakespeare izan dela egiazko Shakespeare, nahiz baditakeen norbaitek artetan lagundu ere dukeen... Erran gabe doa haatik holako auzia ez dugula guk trenkatzen ahal...
|
|
2017
|
|
|
Hautagai guzien artean hautua egiteko gusta litzaiguke jakitea zeren egiteko xedea duten lehendakari ttotto hartan jarri nahi duten horiek.
|
Bainan
iduri luke gure kasetariek ez dakitela soberakinik zer galda pundu hortaz, garrantzi handiena duen punduaz. Fillonek erran baitu 500.000 funkzionario kanporatuko dituela, gusta litzaidake jakitea zer bilakatuko diren jende horiek denak.
|
|
2022
|
|
|
|
Bainan
iduri du ere Macron alde bat ari dela bere buruaren edertzera eta gisa hortan nahi duela besteak baino gehiago dela erakutsi! Beti kukuruku eta kukuruku, ez dakit nungo oilarra bezala!
|