|
2015
|
|
|
Eta argi dago hobea dela. Eta ez dago zerura
|
joan
beharrik, ezta geure buruagandik urruti ere, hori espiritua nekatzea eta arima barreiatzea delako eta gainera ez hainbesteko fruitua dakarrena.
|
|
|
17 Hona hemen auzi handi bat hasita; izan ere, hiritik Gortera joan ziren, eta monasterioaren kontura
|
joan
behar izan zuten, eta ez zegoen dirurik, eta nik ere ez nekien zer egin. Jaunak erabaki zuen, aita probintzialak ez ziezadala sekula agindu gauza honekin ez arduratzeko; izan ere, bertute ororen maitale gartsua izanik, lagundu egingo ez bazuen ere, haren aurka egoterik behintzat ez zuen nahi.
|
|
|
18 Haren pobretasuna handia zen oso eta baita hildura ere gaztetan; esan zidan, gertatu izan zitzaiola bere Ordenako etxe batean hiru urtez bizi izan eta hango fraiderik ez ezagutzea, ahotsetik izan ezik; sekula ere ez zituelako begiak jasotzen, eta horrela, norabait
|
joan
beharra zuenean, ez zekien nondik jo fraideen ondorik joan ezik. Hau bideetan gertatzen zitzaion.
|
|
|
Horrela ez da egundo ere iristen espirituaren askatasunera. Jokaera oso ona iruditzen zait ezkonduen bizierarako, haiek egin zaien deiaren arabera
|
joan
behar baitute; baina beste bizierarako, inola ere ez dut nahi aurreratze era hau, eta ez didate sinetsaraziko ona denik, nik neuk probatu dudalako, eta horrela egongo nintzakeen beti Jaunak bere ontasunagatik beste lasterbide bat erakutsi ez balit.
|
|
|
...ez mintzatuz (teologia mistikoaz esaten hasi nintzen gainerakoaz, uste dut hala deritzola, geroago mintzatuko naiz), hasiera hauetan dago lanik zailena; izan ere, Jaunak ondasuna emanik haiek dira lan egiten dutenak; gainerako otoitz graduetan gehienbat gozatzea da, hasierakoek, erdikoek eta azkenekoek nork bere gurutzeak baitituzte, desberdinak badira ere; izan ere, Kristo joan zen bide honetatik
|
joan
behar dute Hari jarraitzen diotenek, galdu nahi ez badute. Eta zorioneko lanak, hemen bizi garela ere hain ongi ordainduak direnak!
|
|
|
9 Otoitzean hasi berri direnez esan dezakegu putzutik ura ateratzen dutenak direla, beren aldetik lan handiaz ateratzen dutenak, esanda daukadanez; zentzumenak biltzen nekatu beharra dute; barreiaturik egoten ohituak daudenez gero, lan handi handia da. Ohituz
|
joan
behar dute ikusteari nahiz entzuteari, eta are otoitz orduak egitez betetzeari garrantzirik batere ez ematen, bakardadean eta, aparte egonik, iraganeko bizitzaz pentsatzeari baizik. Hau hasierakoek eta azkenekoek guztiek sarri sarri egin behar badute ere, honetaz pentsatzean gehiagoa eta gutxiagoa dago, geroago esango dudanez.
|
|
|
Hemendik aurrera egin eta eman ez zaizkion gustuak sentitzera espiritua jaso nahi dezanak, bata eta bestea galduko du, nire iritziz, naturaz gaindikoa delako; eta adimena galdurik, arima babesgabe eta lehortasun handian gelditzen da. Eta eraikin hau oso osorik apaltasunean oinarritua dagoenez gero, Jainkoagandik zenbat eta hurbilago, hainbat aurrerago
|
joan
behar du bertute honek, eta bestela, dena dago galdua. Eta halako edo holako harrokeria dela dirudi guk gorago igo nahi izatea, Jainkoak nahiko eta gehiegi egiten baitu, gu zer garen ikusita, bere ondora eramateaz.
|
|
|
Emadazu, Jauna, agintzen didazuna, eta agindu nahi duzuna.Sarri pentsatzen nuen San Pedrok ez zuela galdu ezer itsasoan murgiltzeaz, gero beldurrak hartu bazuen ere. Lehenbiziko erabaki hauek gauza handia dira, lehen maila honetan gogoeta eginez
|
joan
behar bada ere eta maisuaren zentzu on eta iritziari loturik; baina kontu izan behar dute zapoak izaten irakats ez diezaien, ezta sugandilak harrapatzen soilik ere. Aurretik beti apaltasuna, indar hauek gure indarretatikez dutela etorri behar ulertzeko!
|
|
|
20 Laguntzaren Amaren monasteriora
|
joan
behar genuen; esana dago Villanuevatik hiru legoara dagoela; eta han gelditu behar genuen, bagindoazela jakinean jartzeko, hala baitzeukaten hitzartua, eta bidezkoa zen nik gauza guztietan aita hauei men egitea, haiekin gindoazen-eta. Etxe hau basamortu eta bakardade oso atseginean dago; eta hurbilera iritsi ginenean, fraideak era oso modutsuan irten ziren beren Prioreari harrera egitera.
|
|
|
1 Ávilako San Joserenean nengoela, aipaturiko Beasko fundaziora abiatzeko,
|
joateko
behar genuena prestatzea baizik ez baitzen falta, hango andre batek, Katalina zeritzanak, bidaltzen zuen mezulari pribatua iritsi zen; izan ere, haren etxera joan ziren hiru neskatila, Jesusen Lagundiko erlijioso baten sermoia entzun ondoren, toki hartan monasterio bat egin arte ez zirela handik irtengo erabakirik. Andre honekin aurrez hitz egina zuten gauza izan behar zuen, bera izan baitzen fundazioan lagundu ziena.
|
|
|
Nire nebak etorri ziren eta nik haietako bati hainbeste zor diodanez gero, ez nuen galdu aukera harekin egoteko eta haren arimari eta barruko bakeari dagokienaz hitz egiteko, eta nekea eta nahigabea ematen zidan guztiak; eta hura Jaunari eskaintzen ari nintzela eta hori beharturik nengoelako egiten nuelakoan, gogora etorri zitzaidan nola esaten den gure Konstituzioetan urrutira gaitezela ahaideengandik, eta horretara behartua ote nengoen pentsatzen ari nintzela, esan zidan Jaunak: . Ez, ene alaba, zuen institutuak nire Legearen bidetik
|
joan
behar dute eta ez besterik?. Egia da Konstituzioen asmoa haiei loturik ez egotea dela; eta alde horretatik, nire iritziz, gehiago nekatzen eta beheratzen nau haiekin harremana izateak.
|
|
|
Honela gogotsuago saiatu nintzen aita probintzialarekin (eta Haren Maiestateak berari ere gogo hori piztuko zion, dirudienez), joan zedin eta utz gaitzan. Izan ere, laster zen garizuma eta nahitaez
|
joan
behar zuen predikuak egitera.
|
|
|
2 Pedro de la Bandaren gorabeherak bide onetik doaz; hala ere, beldur naiz pixka bat luzatuko ez ote den, Madrilera
|
joan
beharra baitago. Legezko frogantzak egin ondoren, ofizialeengana joko dut, ez baitute amaitu, Jainkoak ni hemen egotea nahi duela baitirudi, etxean ez delako geratzen inor obra kontuetan dakienik.
|
|
|
Berorrek Pastranan eta Alcalán haiei men egin zietela esaten didanez eta gureei erantzun dieten ez dakidanez, jakinaraz biezat, mesedez, gure aitak ez baitit idazten horrelakorik ezer. Ez zuen
|
joan
behar.
|
|
|
6 Valladolideko gutuna, lehengo egunean berorri irakurtzeko eta gure aitari bidaltzeko esan niona, trukatu egin da; hemen geratu zen
|
joan
behar zuena, fraideekin nola izan ziren gauzak, dena kontatzen baitzen han; baina nik idatzi dut berorri idatz diezaiotela eta Medinara ere bai.
|
|
|
Benetan poztu naiz probintzialik izendatu ez dutelako, berorren aitatasunak dioenez, egoki baitago hori; hala ere, frai Antoniok bekaturik ez egitekotan besterik ezin zuela egin esan zidanean, nik ez nion kontra egin. Hemen guztia eginda zegoela pentsatu nuen; baina, egindakoa berrestera, Erromara
|
joan
behar badute, probintzia lortzera ere joango dira. Bidal biezat guztiaren berri, hemengo bidetik joaten badira.
|
|
|
Guztiek deritzote gaizki fraideak bidaltzeari, batez ere nire nebak, nola tratatzen dituzten ikusirik oso hunkiturik baita. Hemen uste dugu, negozio horretarako eskabidea egin duenak
|
joan
behar duela; batez ere nire nebak, gauza horietaz asko dakielako; hark dio, garrantzi handikoa dela berorri idatzi ohi zion pertsonagana guztia bideratua izatea. Rueda doktoreak konfiantza osoa du harengan eta ez dagoela hara joateko inolako premiarik uste du.
|
|
|
2 Ordubete ematen digute soilik erantzuteko, mezulariak
|
joan
beharra baitu, eta, nire ustez, haiek ordu asko nahi dituzte; berorren jauntasunak agintzen diena betetzeko arreta handiz ari direlako, eta berorren ama pontekoak bere hitzek zer edo zer egingo dutela uste duelako. Hitzak esatean hark jartzen duen borondatearen araberakoa balitz eragina, ziur nengoke on egingo luketela; baina gure Jaunaren gauza da, eta Haren Maiestateak mugi dezake soilik, eta mesede handia egiten digu berorren jauntasunari gauzetarako argia eta desirak ematean, hain adimen argian ezinezkoa baita apurka apurka bi gauza hauek eraginik ez izatea.
|
|
|
Nik diotsot, ene aita, azken batean, haragia gaixoa dela eta, beraz, nik nahiko nukeen baino gehiago tristatu dela, tristura gaitza izan baita. Gu geure etxean utzi arte behintzat, ez zuen
|
joan
behar berorren aitatasunak, zortzi egun gehiago gutxiago, ez baita ezer. Bakardade handia utzi du hemen, eta Jainkoak nahi beza berorren agurgarritasuna eramateko aukera izan zuenak nik uste dudan baino hobeki egitea.
|
|
|
8 Lorenciorentzat den gutun horrek ez du
|
joan
behar agiriarekin batera, bata besteagandik urruti baitaude; berorren agurgarritasunak bila dezala hiri edo probintzia horretara, edo ez dakit zer den, joango dena. Begira, ene alaba, gauzak oso ongi egin ditzala.
|
|
|
6 Uste dut, ez zela eman eskatu zen guztia, gauza egokia izango baitzen urte batzuetan Erromara
|
joan
beharrik ez izatea. Beharrezkoa izango da, berehala jeneralari idaztea gertatzen dena kontatuz; gutun oso apala, berorien buruak haren mendeko eginez, bidezko denez; eta era berean idatz biezaio berorren agurgarritasunak frai Anjeli, zor baitio?
|
|
|
4 Hain bide luzeari ekiteko osasunez ongi dagoen jakiteko gogo bizia dut; gure Jaunaren maitasunagatik, saia bedi berorren aitatasuna niri laburki idazten eta gutunak bide batzuetatik bidaltzen (hau baita beste arazo bat: Ávilan zein aukera gutxi dagoen ikustea berorren aitatasunaren berri jakiteko, noizbehinka izan ezik), Madrileko edo Segoviako bidetik
|
joan
behar baitute eta, batzuetan, Toledokotik. Begira zer itzulinguru den hori orain dauden premietarako, berorren aitatasunaren berri jakiteko orduen gorabehera ere luze egiten baitzen.
|
|
|
Berori onarturik dago etxe honetan, ahizpa guztiak oso aldeko izanik hartzeko. Nik hemendik irten aurretik eman nahiko nioke abitua; baina ezinezkoa da, bihar oso goiz
|
joan
beharra baitut. Orduan ikusiko dugu elkar.
|
|
|
Jakin beza Makario hain izugarria egonik, esan didatenez, haren arimagatik nahigaberik nahiko dudala. Orain Toledora
|
joan
behar duela idazten didate. Nire Eliseorekin topo ez egitearren, leku hartan bisita egina baitu, bere gordelekura joan nahiko duela etorri zait burura, eta ez litzaidake gaizki irudituko zentzura etortzeko balitz.
|
|
|
Ezin du ukatu frai Antoniok niri didan maitasuna, bere zahartzaroan ere hona baitator orain. Nik sentitzen dut urrutira
|
joan
beharra; idatzi nion berorri zergatia. Onik dator eta lodi aita frai Antonio:
|
|
|
7 Frai Antonio Jesusenak dio, berori ikusteko baino ez bada ere, horra
|
joan
behar duela. Aita Gracián ez dago hemen.
|
|
|
6 Gutun hauek daramatzan Serna honek, hemendik zortzi egunera itzuliko dela hona, dio. Berorrek erantzuna oraindik bidalia ez badu, agindu beza ekar dezala horrek, ordurako ez bainaiz joana izango;
|
joan
beharra banu ere, itxaron egingo nuke.
|
|
|
Nire iritziz, nik ez nion inoiz aditu Joseri Burgosera berehala
|
joan
behar zenik, ezta ez dio geroago edo lehenago izan behar duenik ere, nik buruan nerabilenez, beste inoren esku ez uzteko baizik.
|
|
|
6 Nire iritziz, berorren agurgarritasunak ez luke
|
joan
behar Albara aita Nicolao gabe, nahasmen hauek eta benefiziaduak utzi zituen limosnaren kontuak argitu ditzan. Mesede handia egin zidan berorren agurgarritasunak hura bidaltzeaz (gehiago ezin baitzen egin); izan ere, han ez zen gaztetxorik behar, hitz egiteko modua duena eta gehiago denaren itxura ematen duena baizik.
|
|
|
1. Orain Ávilara
|
joan
behar bada eta beste hori egin gabe geratzen bada, betiko geratuko da, antza denez; eta burura etorri zait, frai Gregorio han egon eta ni ama priore naizela, bertan ez banengo ere, igaro daitezkeela hil batzuk. Hau erabaki behar den unerako benetan nahi nuke berorren agurgarritasuna hurbilago izatea.
|
|
|
2 Ene aita Padillaz ez didate ezer esaten eta sentitzen dut; berak ere ez dit idazten; osasunez ongi izatea nahiko nuke, berorren agurgarritasunari kargu egiteko. Aita Baltasarrek
|
joan
beharra duenez gero, gure Jaunak nahi beza berorren agurgarritasunak laster batean osasuna izatea. Aita horiei idazten diet egin dena eta iruditu zaidana.
|
|
|
Arren eskatzen diot berorren gorentasunari, konta diezaiola hemen gertatzen dena, Jaunari gomenda nazan ni eta baita hemengo arazo hauek guztiak ere, nik ere horrelaxe gomendatuko baitut hura. Eta era berean eskatzen diot berorren gorentasunari, ahizpa Antoniaren gutuna bidal diezaiola Malagóngo prioreari, eta hau ere bai, berorren gorentasunak agintzen badu; eta bestela, agindu biezaio berorren gorentasunak idatz dezala, Migeli idatzi nion kontu hartan ez nuen ezer esan, Jeneralak idatzi baitit berriro, eta, dirudienez, gauzak hobeki
|
joan
behar dute; gogoan izan, berri hau ematea garrantzitsua dela.
|
|
|
3 Berak hemen egon nahi du negu honetan, nire ondotik ez aldentzearren. Berarekin batera nire ahizpa eta honen senarra etor daitezela agindu dut, eta bere etxean gera dadin Gortera joan dadinean, nahitaez
|
joan
behar baitu. Badu bai zer sufriturik, eta guztiaz nahiko nekaturik dago.
|
|
|
12 Begira biezaio berorren arreba hemen geratzeko kontu horri; hobe baderitza eta Joana andereak alaba hurbilago izan nahi badu, nik ez dut eragozpenik jarriko. Ni beldur naiz hemen tentaldiren bat ez ote duen izango (berez Valladolidera
|
joan
beharra duelako); izan ere, etxe honek ez dituen gauzak dituela han entzungo du, baratzea besterik ez bada ere, lurralde hau oso pobrea baita.
|
|
|
2 Oraingoz nik ez nuke nahi berorren agurgarritasuna joan dadin, gauzak ongi prestaturik daudenez gero, badirudi ez dela behar?, ez baita komeni zigortu guztiak hemen geratzea inor gabe. Oso egoki litzateke, ordea, kapitulu jeneralera joatea, probintzialak
|
joan
behar badu, joan duenez, Jainkoak ematen badigu; eta orain doazenek itxaron diezaiotela; gure ohorea goian uzteko pertsonak izango direla uste dut.
|
|
|
10 Uste dut, ongi izango dela umeari buruz nire aitari ezer ez esatea, harik eta nik neure nebarekin hitz egin arte. Idatz biezat zenbat urte dituen eta irakurtzen eta idazten dakien, haiekin ikastera
|
joan
behar duelako. Esan nire Maria Gurutzekori, Doroteari eta guztiei erregutzeko nire alde.
|
|
|
Antza denez merezi dute, nik, berriz, sufrimenduak merezi ditut; eta, hala ere, Jainkoak eman biezazkit askoz gehiago bere maitasunagatik. Berorren aitatasuna Granadara
|
joan
behar izana biziki sentitu dut; jakin nahi nuke zenbat denboran izango den han eta nola idatziko diodan eta nora. Jainkoarren, utz beza adierazirik.
|
|
|
etxeagatik kobratuak, eta ez dela ausartzen haiek bidatzen berorrek dirua nori eman agindu arte eta berorren gutuna eraman arte; horregatik kontu izan beza horko mandazaina doanean, dirua eramateko ziurra bada, hori izango da hoberena, edo, hobeki esan, dirua ekartzeko. Antonio Ruizek
|
joan
behar du bere, ezin izan du, Malagóndik joango ziren.
|
|
|
Anbrosio Mariano San Benitorena berean dago gogor, hau da, karmeldar oinutsen ordezkariak Erromara
|
joan
behar dutela esaten.
|
|
|
Errege Kontseiluak ez dio utzi aita Jeronimo Tostadori Espainian bere asmoak betetzen. Horregatik, Portugalera
|
joan
behar izan zuen.
|
|
|
3 Haren aitatasunak ez du nahi, toki horretako gurutzea ikusi gabe gera gaitezen, eta horrela, diote, sartu aurretik hara
|
joan
behar dela eta handik jakinarazi berorri, edo pixka bat lehenago, eta berorren etxean sartu albait disimulurik handienaz, eta behar izanez gero, itxaron gaua egin arte, eta joan dadila gure aita gotzainagana, bedeinkazioa eman diezagun biharamunean lehenbiziko meza eman ahal izateko; hau eginik egon arte, sinets beza berorrek inork ez jakitea dela hoberena. Beti egin ohi dut horrela eskuarki.
|
|
|
4 Uste dut, Jainkoak nahi badu, hil honen amaieran irtengo naizela Palentziarantz, gure aitak hitzeman baitzuen hilabete egongo nintzela etxe hartan, eta horren ondoren Teresari profesa ematera
|
joan
beharra izango dut, urtebete baita dagoeneko eta bera irrikatzen baitago amets hori betea ikusteko. Berorren agurgarritasunak eta guztiek gomenda diezaiotela Jainkoari arreta handiaz bitarte horretan, Jainkoak bere grazia eman diezaion.
|
|
|
Nola ez diren arima guztiak kontenplaziorako, eta nola batzuk berandu iristen diren hartara, eta benetan apala denak pozik
|
joan
behar duela Jaunak eramaten duen bidetik.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorrekin. Gure aita probintzialak agindu zuen, esan diezaiodala berorri bere aitaren gutuna jaso zuela esanez, Erromara joateko zela, eta Soriara zetorrela berarekin hitz egitera eta ezin zela geratu; eta, beraz, goiz honetan
|
joan
beharra izan du; berori ikusteko gogo handia zuela, baina atzo hainbeste zeregin izanik, ezin izan zuela. Jainkoari gomenda diezaiola eskatzen dio berorri.
|
|
|
Honek aita txiro bat eta adiskide handi bat ditu, eta honek berrerosten ez badu, ez du erremediorik. Hura berrerosteko ez zen aski izan daukana, baizik eta berak
|
joan
behar izan zuen haren ordez zerbitzatzera. Hari dion maitasun handiak bere adiskidearen askatasuna berea baino nahiago izatea eskatzen du; baina gero zuhurtasuna dator arrazoi askorekin eta haren gainetik bere buruarekiko betebeharra duela dio, eta, beharbada, berak besteak baino sendotasun gutxiago izango duela eta fedea uztera eraman dezaketela, ez dela komeni arrisku honetan sartzea, eta beste gauza asko.
|
|
|
Ez bedi ezertan zabartu ofizio hau duena, arimak haztea baita Jauna haietan bizi dadin. Trata bitza errukiz eta maitasunez, haien erruengatik harritu gabe, apurka apurka
|
joan
beharra baitute; eta bakoitzari hildura emanez, haren espirituak eraman dezakeela ikusten duenaren arabera. Kontu handiagoa izan beza bertuteetan faltarik egon ez dadin, penitentziaren laztasunean baino.
|
|
|
pozik
|
joan
behar duela Jaunak eramaten duen bidetik.
|
|
|
ekin aurretik gogoetazko otoitzari ekin behar diozue hainbat ordutan. Bai, printze batekin hitz egitera ez baita
|
joan
behar nekazaritxo batekin eta gu bezalako pertsona gaixo batekin hitz egitera joaten den bezala, guri hika nahiz zuka hitz eginda berdintsu da eta.
|
|
|
3 Nik, konturatuz gero, beti jarriko dut gogoetazko otoitza ahozkoarekin batera, izutu ez zaitzaten, ene alabok; nik badakit zertan amaitzen diren gauza hauek, honetan nahiko ikusi baitut, eta horrela, ez nuke nahi inork urduriturik jar zaitzaten, gauza kaltegarria baita bide honetan beldurrez joatea. Garrantzi handikoa da ongi zoaztela jakitea, ibiltari bati oker doala eta bidea erratu duela esatean, batetik bestera ibilarazten baitute, eta nondik
|
joan
behar duen bila dabilen bitartean nekatu egiten da eta denbora ematen du eta beranduago iristen da.
|
|
|
bi gauza hauek ulertzeko egin behar den guztia ongi egina izan dadin, egitera zoazten ahozko otoitza hasi aurretik, jardun dezazuela luzaro gogoetazko otoitzean. Bai horixe, ez baita
|
joan
behar printze bati hitz egitera, nekazari bati hitz egitera joaten den bezala, edota gu bezalako pertsona gaixo bati bezala, guri nolanahi hitz eginda ere, ongi baitago.
|
|
|
Ibil gaitezen, Jauna, gu biok elkarrekin. Zu zoazen lekutik
|
joan
behar dut nik. Zu igarotzen zaren lekutik, igaro behar dut?.
|
|
|
haren bila aritu zela alde guztietan eta azkenik bere barruan aurkitu zuela. Uste duzue garrantzi gutxikoa dela arima barreiatu batentzat egia hau ulertzea eta ez duela zerura
|
joan
beharrik bere Aita Betikoarekin hitz egiteko, ezta Harekin gozatzeko ere, eta ez duela oihuka hitz egin beharrik ere. Ahotsik leunenaz hitz eginda ere, hurbil hurbil dago eta entzungo digu.
|
|
|
9 Horra nola bi gauza hauen bidez, maitasunaz eta Jainkoaren beldurraz? bide honetatik aurrera egin dezakegun onik eta lasai; dena dela, ez axolagabe, beldurrak beti aurretik
|
joan
behar duelako; ez dugu izan behar bizi garen bitartean, arrisku handia litzatekeelako. Eta horrela ulertu zuen gure Irakasleak otoitz honen amaieran bere Aitari hitz hauek esaten dizkionean, beharrezkoak zirela ongi zekienak bezala.
|