|
2000
|
|
|
|
Joan
Mari Torrealdai
|
|
|
Euskarak jasandako erasoak bildu zituen
|
Joan
Mari Torrealdaik" El libro Negro del Euskara" lan ezagunean. " Artaziak.
|
|
|
Gogoan dut bertan tokatu zela egun hartan
|
Joan
Mari Irigoien ere eta bi idazleek hitz batzuk egin zizkiotela elkarri. Markek galtzarbean zekarren izenburuak harritu ere gintuen Joan Mari eta biok.
|
|
|
Gogoan dut bertan tokatu zela egun hartan Joan Mari Irigoien ere eta bi idazleek hitz batzuk egin zizkiotela elkarri. Markek galtzarbean zekarren izenburuak harritu ere gintuen
|
Joan
Mari eta biok. " Cod, A Biography of the Fish That Changed the World".
|
|
|
Irakurle gazteen artean, beraz, oso harrera ona izan du, eta adinean gora egin ahala hobea. Bestalde,
|
Joan
Mari Torrealdaik egindako inkestek euskal idazlerik estimatuenen artean kokatzen dute eta bere obrak" obrarik hoberenak" sailean ere bai.
|
|
|
Elaberriaren egiturak
|
Joan
Mari Irigoienen Babilonia eta Consummatum est nobela zoragarriekin gogorarazten du, honakoan ere kronologikoki lotutako bi istorio (garai berean agitzen baitira) izango baititu abiapuntu liburuak: batetik, Udarben hasten dena (Jaxinto gazteak On Ernestoren jauntxokeriari aurre egitea erabakitzen duenean), eta, bestetik, Urtuellan hasiera ematen zaiona (Jaxinto, Juxto anaiaren eraginagatik eta On Ernestorengandik ihes egitearren Urtuellara lan bila joaten denean).
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari: –Euskararen zapalkuntza()?.
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari: El libro negro del euskera.
|
|
|
Azken urteotan euskarak izan duen zapalkuntzaz irakurri beharrekoa da
|
Joan
Mari Torrealdairen El libro negro del euskera (1998), Ttarttalo argitaletxeak plazaratua, inork ez dezan pentsa euskararen debekuak gure asmakizun hutsak direnik, irakurleak hor aurkituko baititu anitz agiri.
|
|
|
Ez soilik ideiengatik, baita haren lanen irakurraldietan izandakoatseginagatik ere. Horren froga nabaria da, duela hogeita piku urte Euskal Idazleakgaur libururako
|
Joan
Mari Torrealdaik egindako inkestan parte hartu genuenok orduanemandako iritzia, ez baikenuen alferrik Txillardegi bera aukeratu gure idazle onenenarteko onentzat, izen handiko beste askoren aurretik.
|
|
|
170 KALAMIDADEEN LIBURUA,
|
Joan
mari irigoien
|
|
|
188 HAUTSA ETA MAITEMINA,
|
Joan
Mari Irigoien
|
|
|
204 LUR BAT HARATAGO,
|
Joan
Mari Irigoien
|
|
|
©
|
Joan
Mari Irigoien
|
|
|
Durangoko azokara begira,
|
Joan
Mari Irigoienen eleberria izango da ziur aski aurtengo izarretako bat. Bi urte t’erdi buru belarri lan horretan aritu ondoren seiehun orrialdetik gorako eleberria taxutu du Altzako idazleak.
|
|
|
Egileak nortzuek izan behar duten zehazteko abagunean, jakina, apartera joan beharrik ez, dagoeneko batzuk jardunbidean ari direlako:
|
Joan
Mari Torrealdairen lan eskerga, Eusko Ikaskuntza, Azkue Biblioteka edota besterik gabe sor daitekeen lan talde berria. Azken horretan, zeresanik ez, beren beregi jokatu behar, diruz egoki hornitu, eta etorkizunerako egitasmo sendo batez ehotu.
|
|
|
KORTAZAR, Jon Mikel Zarateren" Bizipenen bultzadaz". 9 zk. (1979), 140 Jesus Etxezarragaren" Olerki solteak". 10 zk. (1979), 119 B. Atxagaren" Etiopia". 10 zk. (1979), 123 Mikel Zarateren literarturgintza. 11 zk. (1979), 48 A. Urretabizkaiaren" Zergatik Panpox". 12 zk. (1979), 152 R. ...ltunaren" Gernika". 16 zk. (1981), 109 A. Lertxundiren" Aise eman zenidan eskua". 17/ 18 zk. (1981), 208 Jose Angel Irigarayren" Kondairaren ihauterian". 19/ 20 zk. (1981), 181 Joseba Sarrionaindiaren" Izuen gordelekuetan barrena". 23 zk. (1982), 133 XVIII. mendeko lirika herrikoia. 24 zk. (1982), 106 Gaurko narratiba eta euskal literatura. 25 zk. (1982), 86
|
Joan
Mari Irigoien-en" Poliedroaren hostoak": zientziatik iraganiko mitoa.
|
|
|
LARRINAGA, Joan ikus TORREALDAI,
|
Joan
Mari
|
|
|
Karlos Santamaria. 65 zk. (1991), 63 K. Santamaria: askatasunaren eta bakearen borrokalaria. 66 zk. (1991), 45 Manex nire oroipenean. 86 zk. (1995), 11
|
Joan
Mari Torrealdai: 25 urte" Jakin" en zuzendari. 102 zk. (1997), 85 Mirande, berriro (heriotzaren 25 urteurrenean). 106 zk. (1998), 31 Goethe:
|
|
|
HARLUXETA, Klaudio; MIMIAGUE, Pantxoa; TORREALDAI,
|
Joan
Mari Euskal Herriko botua. Martxoko hauteskundeak. 11 zk. (1979), 5 HBren erantzuna. 28 zk. (1983), 82 Euskararen Irakaskuntza. 10 zk. (1979), 27 Euskal kultura 1992. 73 zk. (1992), 46 Hastapen bat.
|
|
|
ILARDUIA,
|
Joan
Mari Xabier Zubiri (Orain eta Hemen). 29 zk. (1983), 128 (Itz.:
|
|
|
29 zk. (1983), 128 (Itz.:
|
Joan
Mari Iturria).
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari; HARLUXETA, Klaudio; MIMIAGUE, Pantxoa
|
|
|
ALTZIBAR, Joan ikus TORREALDAI,
|
Joan
Mari
|
|
|
ALTZOLA, Nikolas Bernat Dechepare: " Olerkiak". 34 zk. (1969), 79 Torrealdai
|
Joan
Mariri. 24 zk. (1982), 149
|
|
|
LEKERIKA, Joanes ikus TORREALDAI,
|
Joan
Mari
|
|
|
MIMIAGUE, Pantxoa; HARLUXETA, Klaudio; TORREALDAI,
|
Joan
Mari
|
|
|
lehena, oraina eta geroa. 111 zk. (1999), 11 Historiaren batasun aria. 33 zk. (1968), 23 (Itz.:
|
Joan
Mari Torrealdai).
|
|
|
NABEA, Unai ikus TORREALDAI,
|
Joan
Mari
|
|
|
Berri emailleeri. 31/ 32 zk. (1968), 112 (Itz.:
|
Joan
Mari Torrealdai).
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Katolikoaren egintza politikan. 16 zk. (1964), 55 Abarrak. 17 zk. (1964), 90 Elkarrizketa. 18 zk. (1965), 1 Euskal liburu ta diskuen lenengo azoka, Durangon. 20 zk. (1965), 34
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Katolikoaren egintza politikan. 16 zk. (1964), 55
|
|
|
Berri emailleeri. 31/ 32 zk. (1968), 112 (Itz.:
|
Joan
Mari Torrealdai). Aita Santuaren deiaren oiartzunak. 2 zk. (1956), 111
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Gramatika eta euskal kultura (Nota laburrak). 35 zk. (1969), 55 Euskal kultura 1992. 73 zk. (1992), 60 Euskal kultura 1994. 85 zk. (1994), 52 Euskal kultura 1996. 97 zk. (1996), 54 Euskal kultura 1999. 115 zk. (1999), 54
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Euskal liburu ta diskuen lenengo azoka, Durangon. 20 zk. (1965), 34
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Hizkuntza minorizatuen Soziologi Batzarrea. 32 zk. (1984), 169 Bretainia eta bretoiera Iraultza Frantsesean zehar. 54 zk. (1989), 101
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Ermua’ko asmo bat. Idazleen Alkartea (Nota laburrak).
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Zuzendariaren erantzuna (Urrestarazu’tar Andonik egindako gutunari). 33 zk. (1968), 62
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Euskal liburugintza 1976an. 1 zk. (1977), 124 Euskal liburugintza 1977.ean. 5 zk. (1978), 103 Euskal liburugintza 1978.ean. 9 zk. (1979), 119 Euskal liburugintza 1979.ean. 13 zk. (1980), 123 1980ko euskal liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 1981eko euskal liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko euskal liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Leiaketa bat (Nota laburrak). 30 zk. (1968), 41
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Ikastola Euskal/ Erdal Herrian. 19/ 20 zk. (1981), 6 Ikastolako elebitasunaz mahai ingurua. 19/ 20 zk. (1981), 120
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari
|
|
|
HARLUXETA, Klaudio; MIMIAGUE, Pantxoa; TORREALDAI,
|
Joan
Mari Euskal Herriko botua. Martxoko hauteskundeak. 11 zk. (1979), 5
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Botuen gainetik integrazioa (Orain eta Hemen). 25 zk. (1982), 119
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Breizh/ Bretainia. 2 zk. (1977), 58
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Ego Afrikan" Apartheid" politika. 20 zk. (1965), 60 Robert Kennedy: esperantza bat (Nota laburrak).
|
|
|
Alemaniako historiografia historismotik historia sozialera. 88 zk. (1995), 93 Historiaren batasun aria. 33 zk. (1968), 23 (Itz.:
|
Joan
Mari Torrealdai). Euskal Arkeologiaren lanak. Historia eta azken hamarkada. 54 zk. (1989), 197
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Biotz xertaketak eta prentsa (Nota laburrak). 29 zk. (1968), 45 Medikuntzaz mahain ingurua. 12 zk. (1979), 107
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Ekologiatik ere Autonomiara (Orain eta Hemen). 4 zk. (1977), 72
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Kazetari txartela adierazpen askatasunaren aurka (Orain eta Hemen). 23 zk. (1982), 75
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari ETB euskaraz! (Orain eta Hemen).
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Ohar laburrak euskal prentsa berria dela eta. 41 zk. (1986), 111 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Piarres Ehulatei Jaunari ihardespena. 11 zk. (1979), 112 Piarres Broussain(). Abertzale bat Iparraldean. 6 zk. (1978), 108 Historiarik gabeko Ipar Euskal Herria?
|
|
|
YAKIN’larien billera. 13 zk. (1960), 69 10 urte. 21 zk. (1966), 1
|
Joan
Mari Torrealdai: 25 urte" Jakin" en zuzendari. 102 zk. (1997), ENBEITA, Kepa Arantzazu’tik.
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Elkarrizketa. 18 zk. (1965), 1
|
|
|
ALTZOLA GEREDIAGA, Nikolas Torrealdai
|
Joan
Mariri. 24 zk. (1982), 149
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Eugene lonesko eta vanguardia. 23 zk. (1966), 18 Ionesko eta teatroa. 24 zk. (1967), 20" Les Chaises" edo Ionesko’ren mundua. 25 zk. (1967), 42
|
|
|
DORRONSORO, Joan; LEKUONA,
|
Joan
Mari Elkarrizketa: bertsolaritza modernoaren bideak. 44 zk. (1987), 8
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Bertsolariei inkesta. 44 zk. (1987), 101 Bertso paperak. 14/ 15 zk. (1980), 115
|
|
|
KORTAZAR, Jon Mikel Zarateren" Bizipenen bultzadaz". 9 zk. (1979), 140 Jesus Etxezarragaren" Olerki solteak". 10 zk. (1979), 119 B. Atxagaren" Etiopia". 10 zk. (1979), 123 A. Urretabizkaiaren" Zergatik Panpox". 12 zk. (1979), 152 R. ...t;. 13 zk. (1980), 142 Joxe Austin Arrietaren" Abuztuaren 15eko bazkalondoa". 14/ 15 zk. Haranburu Altunaren" Gernika". 16 zk. (1981), 109 A. Lertxundiren" Aise eman zenidan eskua". 17/ 18 zk. (1981), 208 Jose Angel Irigarayren" Kondairaren ihauterian". 19/ 20 zk. (1981), 181 Joseba Sarrionaindiaren" Izuen gordelekuetan barrena". 23 zk. (1982), 133
|
Joan
Mari Irigoien-en" Poliedroaren hostoak": zientziatik iraganiko mitoa.
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Euskararen zapalkuntza(). 24 zk. (1982), 5 Hizkuntz ofizialkidetasuna. 65 zk. (1991), 39
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Filosofia berria prentsan. 8 zk. (1978), 16
|
|
|
ILARDUIA,
|
Joan
Mari Xabier Zubiri (Orain eta Hemen). 29 zk. (1983), 128 (Itz.:
|
|
|
29 zk. (1983), 128 (Itz.:
|
Joan
Mari Iturria).
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Euskal pentsamenduaz inkesta bat. 34 zk. (1969), 9 Rikardoren pentsaera. 10 zk. (1979), 110 Karlos Santamaria: ez adiorik. 104 zk. (1998), 15
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Burgeskeriari agur? 21 zk. (1966), 73 Euskal zuzenbide pribatua:
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari
|
|
|
TORREALDAI,
|
Joan
Mari Abarrak. 17 zk. (1964), 90 Gipuzkoan barrena... 1 zk. (1956), 67
|
|
2001
|
|
|
" Lur bat haratago"
|
Joan
Mari Irigoienen azken nobela da. Liburuaren orri kopurua zein edukina dela-eta berriketa zenbait ekarri du euskal literaturaren munduan.
|
|
|
|
Joan
Mari Irigoien altzarraren" Lur bat haratago" izan zen iazko Durangoko Azoka gehien inarrosi zuen nobela. 652 orriko liburu honek hainbat esamesa eragin zuen literaturazaleen artean.
|
|
|
|
Joan
Mari Irigoienen literaturaren bidean gibelera egin dugu une batez," Oilarraren promesa" lehen nobelaren garaira itzuli, eta oilar haren promesak nobela honekin loturarik ote duen jakin aldera.
|
|
|
25 urte dira
|
Joan
Mari Irigoienek Axular irakurri zuela eta beste horrenbeste Begoña emaztearekin bizi dela. Berari eskaini dio liburua eta hartara justizia egin ere, bere hitzetan.
|
|
|
Libertateari eskainitako kantu bat egin nahi izan du, baina ez da ziur hori lortu izanaz. Nobelaren protagonista Joanes Etxegoien bizitzaren aurrean nola halaxe agertu zaigu
|
Joan
Mari ere liburuaren aurrean, zalantzatsu liburuari egin dakiokeen abegiari buruz.
|
|
|
Espainiako komunikabideetan euskalgintza osoa auzitan jartzeko fenomenoa ematen ari dela eta, horren azterketa egiteari ekin dio" Jakin" aldizkariak bere 123/ 124 zenbakian. Horretarako, batetik,
|
Joan
Mari Torrealdaik eginiko" iritzi argitaratu" horren bilketa zabala eta azterketa eskaintzen du. Eta bestetik, fenomeno horren jatorriari eta eraginari buruz Luis Barinagarrementeriak, Gabi Basañezek, Andolin Eguzkitzak, J. Iñaki Etxezarretak, Joxerra Garziak, Jorge Gimenezek, Iñaki Irazabalbeitiak, Jose Angel Irigarayk, Mikel Irizarrek, Xabier Isasik, Xabier Kintanak, Joan Mari Larrartek, Xabier Mendiguren Bereziartuk, Jose Luis Mendozak, Olatz Osak, Fernando Perez de Viñasprek, Estebe Petrizanek, Jose Maria Rodriguezek, Iñaki Uriak, Jose Manuel Orrozek eta Andres Urrutiak pentsatzen dutena.
|
|
|
Horretarako, batetik, Joan Mari Torrealdaik eginiko" iritzi argitaratu" horren bilketa zabala eta azterketa eskaintzen du. Eta bestetik, fenomeno horren jatorriari eta eraginari buruz Luis Barinagarrementeriak, Gabi Basañezek, Andolin Eguzkitzak, J. Iñaki Etxezarretak, Joxerra Garziak, Jorge Gimenezek, Iñaki Irazabalbeitiak, Jose Angel Irigarayk, Mikel Irizarrek, Xabier Isasik, Xabier Kintanak,
|
Joan
Mari Larrartek, Xabier Mendiguren Bereziartuk, Jose Luis Mendozak, Olatz Osak, Fernando Perez de Viñasprek, Estebe Petrizanek, Jose Maria Rodriguezek, Iñaki Uriak, Jose Manuel Orrozek eta Andres Urrutiak pentsatzen dutena.
|
|
|
Azkenengoan, besteak beste, hauexek hartu dute parte: Juan Gonzalez Andres,
|
Joan
Mari Irigoien, Xanti Zapirain, Gazteluene Bertso Eskola, Manuel Zapirain, Antxon Agirre Sorondo, Josu Tellabide, Alaitz San Roman, Angel Calvo, Iñigo Landa Ijurko, Juan Carlos Lizarazu, Arantxa Benito, Joxerra, Imanol Inziarte, Larraitz Garmendia, Javier Lorenzo, Segundo Garin eta Pelegrin Gonzalezek.
|
|
|
Jesus Mª Lasagabaster kritikariak 1991ko artikulu interesgarrian dioen bezala, azterkizun dugun nobela honek azken 20 urte hauetan idatzi diren beste zenbait nobelarekin batera, hala nola, Txillardegiren Haizeaz bestaldetik (1979), edo
|
Joan
Mari Irigoienen Poliedroaren hostoak (1982), edo, zaharragoa izan arren, hausturazko jarrera bera erakusten duen Patri Urkizuren Sekulorum Sekulotan (1975) nobelarekin, transgresioaren esperientzia bera azaltzen du. Dena dela, esan dezagun, horietaz gain, esperimentazio giro berean sartzen direla Koldo Izagirreren Zergatik bai (1977) eta Luis Haramburu Altunaren Zera...
|
|
|
|
Joan
Mari Irigoienek hauxe dio: «Garai batean, politika sartzea literatura kaltetzeko besterikez zela esaten zen, eta ez da hala.
|
|
|
" Jakinzaleak" aipatu dituenez gero Txillardegik, Eganen teilapean esan daiteke zenbait sartuak direla, hala nola, Inner circlekoetan gelditzeko, Joseba Intxausti eta Jose Azurmendi; eta behin azaltzen den Torre Alday, bihurri antxeko Y dotorez apaindua, ez ote dugu
|
Joan
Mari Torrealday. Mesedegarri izan zitzaizkigun eta bihotzez eskertzen diet eman ziguten laguntza, baina ez da hau hemen dihoakigun auzia, urrin oneko jendea baizik.
|
|
|
HIZKUNTZ POLITIKAREN AUZIA •
|
JOAN
MARI TORREALDAI •
|
|
|
HIZKUNTZ POLITIKAREN AUZIA •
|
JOAN
MARI TORREALDAI •
|
|
|
HIZKUNTZ POLITIKAREN AUZIA •
|
JOAN
MARI TORREALDAI •
|
|
|
HIZKUNTZ POLITIKAREN AUZIA •
|
JOAN
MARI TORREALDAI •
|
|
|
HIZKUNTZ POLITIKAREN AUZIA •
|
JOAN
MARI TORREALDAI •
|
|
|
|
JOAN
MARI TORREALDAI
|
|
|
U rte honetakoa, 1997koa, da Kataluniako eta EAEko PPk Bilbon biltzean egindako barne dokumentu prograW
|
Joan
Mari Torrealdai Soziologian doktorea eta Kazetaritzan lizentziatua da. matiko bateratu sonatu hura. PPk ukatu egin bide zuenauto retza, baina italiarrarekin batera esan genuke:
|
|
2002
|
|
|
|
Joan
Mari Irigoien
|
|
|
Jorge Gonzalez Aranguren idazleak egokitu du gaztelerara
|
Joan
Mari Irigoienen «Lur bat haratago», euskarazko literaturak gaur arte ezagutu duen nobelarik luzeena. XVII. mendean kokaturik zegoenez, berak burututako Etxegoietarren istorioa, Axularren hizkera gogorarazten zuen euskara erabili zuen Joan Mari Irigoienek hura idazterakoan.
|
|
|
Jorge Gonzalez Aranguren idazleak egokitu du gaztelerara Joan Mari Irigoienen «Lur bat haratago», euskarazko literaturak gaur arte ezagutu duen nobelarik luzeena. XVII. mendean kokaturik zegoenez, berak burututako Etxegoietarren istorioa, Axularren hizkera gogorarazten zuen euskara erabili zuen
|
Joan
Mari Irigoienek hura idazterakoan. Eta nobelaren garaira egokituz egungo irakurlea ez gehiegi nahasteko ahalegin bera egin du orain Jorge Gonzalez Arangurenek ere «Lur bat haratago»ren gaztelerazko bertsio hau osatzerakoan, Espainiako literaturaren Urrezko Mendea bezala ezagutu den hartan erabili ohi ziren hizkeren ukituak emanaz «Una tierra mas alla»n azaltzen duen prosari.
|
|
|
|
Joan
Mari Irigoien
|
|
|
|
JOAN
MARI IRIGOIENEN AZKEN POEMAK
|
|
|
Dokumentu garrantzitsuren bat izenpetu beharrez gero, hobe adi egotea letra ñimiñoetan agertzen den zehaztasunari, itxuraz ez dirudien arren haietantxe egon ohi baita zizelkaturik agindutakoaren benetako esanahia. Eta antzeko zer edo zer egitea proposatzen dio
|
Joan
Mari Irigoienek bere azken poema liburuaren balizko irakurleari, letra txikitan ezartzean barren barrenetik ateratzen zaizkion gogoeta horien gezirik zorrotzenak. Gauzak horrela, begiak behartu behar baditu ere, zentzumenak erne eduki ditu «Letra txikiaz bada ere» poema bilduman adierazten dena bereganatu nahi duen orok, letra arruntaz ematen zaion mezua borobiltzen duten txikitasun horietara jarriz.
|
|
|
Gauzak horrela, begiak behartu behar baditu ere, zentzumenak erne eduki ditu «Letra txikiaz bada ere» poema bilduman adierazten dena bereganatu nahi duen orok, letra arruntaz ematen zaion mezua borobiltzen duten txikitasun horietara jarriz.
|
Joan
Mari Irigoien ez datorrelako bat munduko izugarrikerien aurrean burua harrien azpian ezkutatzen dutenekin, ostruken antzera, eta are gutxiago beste aldera so egiten dutenekin. Izan ere, Joan Mari Irigoieni ez zaio zorion bigunik interesatzen, izugarrikeria guztiak aintzakotzat harturik eraiki nahi ditu bere esperantzak.
|
|
|
Joan Mari Irigoien ez datorrelako bat munduko izugarrikerien aurrean burua harrien azpian ezkutatzen dutenekin, ostruken antzera, eta are gutxiago beste aldera so egiten dutenekin. Izan ere,
|
Joan
Mari Irigoieni ez zaio zorion bigunik interesatzen, izugarrikeria guztiak aintzakotzat harturik eraiki nahi ditu bere esperantzak. Horrela aitortzen du bere poema liburu honen hitzaurrean bertan, izugarrikeria eta esperantza hitzak letra txikiaz agertzen diren horretan.
|
|
|
1909an Emeterio Arresek Habanan idatzitako «Arratsaldean» poematik hasiz, XXI. mendean Ramon Saizarbitoriak idatzitzako «Rossettiren obsesioa»raino, idazlan ugarik izan du Donostiarekin lotura. Besteak beste, Ramon Intzigarairen «Donosti atalak», Agustin Anabitarteren «Goiz hartan», Jean Etxepareren «Berebilez», Orixeren «Estropadak», Nemesio Arizmendiren «Faxistak Donostian», Joseba Zubimendiren «Donosti gaixoa», Antonio Valverderen «Zuloaga plaza», Jose Anjel Irigarayren «Errandoren amodiozko ametsa»,
|
Joan
Mari Irigoienen «Altza», Joxe Austin Arrietaren «Manu militari», Txillardegiren «Haizeaz bestaldetik» edota Arantxa Urretabizkaiaren «Saturno»k.
|
|
|
Elkarreko standaren aurrean ikusi dut nire burua ostera. Begiak noraezean ditut hainbeste berrikuntzen aurrean; Koldo Izagirreren" Idi Orgaren Karranka" eta" Metxa esaten dioten agirretar baten ibili herrenak", Gotzon Garateren" Zakurra zeure laguna",
|
Joan
Mari Irigoienen" Ipuin batean bezala" eta Jon Arretxeren" Ekialdeko mamua" lanak ikusi ditut bertan.
|
|
|
Antologia osoa lau argitaralditan banatu da eta esku artean dudana da azkenekoa. Tartean Jon Mirande, Mikel Lasa,
|
Joan
Mari Irigoien, Rafa Egiguren, Tere Irastortza, Joseba Sarrionandia, Jon Arano, Juan Kruz Igerabide, Luigi Anselmi, Karlos Linazasoro eta Juanjo Olasagarreren poesiak bildu ditu Koldo Izagirrek.
|
|
|
Emily Dickinsonek leihotik ikusten zuen lorategi zatia, Irenek espetxetik ikusten zuen zeru zatia bezala, da ilusioa ahalbidetzen dion elementua, literarioa izan ez izan. Azkenik, Atxaga poesia irakurle eta idazle handia dela gogorarazten digu Zeru horiek honetan bildutako poema, narrazio eta kanta antologia bikainak. b.7) Hego Amerikako oihartzunak
|
Joan
Mari Irigoienen (1948) eleberrigintzan
|
|
|
Lertxundi, Urretabizkaia eta Saizarbitoria idazleen belaunaldikoa da
|
Joan
Mari Irigoien idazle oparoa. Eleberria, narrazio liburuak, haur eta gazte literaturako liburuak (ik.
|