|
2008
|
|
|
George Steiner saiakeragileak
|
bere
libururik bikainenetako batean, After Babel (Babelen ondoren) izenekoan, hizkuntz aniztasunaren goraipamena egin du: «Zigorra izatetik urrun, Babel agian oso onura handia da».
|
|
|
«Bilobari esker» bururatu zitzaion Nur eta irlandar gnomoa idazteko ideia Martinez de Lezeari. «Ez nuen
|
berarentzako
liburu egokirik aurkitzen», azaldu du idazleak. «Ipuinak eta ongi ilustratutako liburuak bai, baina nobelarik ez».
|
|
|
Chiararekin batera joateko bere marinel eta soldadu konfiantzazko batzuk hautatu zituen, eta baita Otto idazkaria ere, emakumearen itsasaldia entretenitu zezan
|
bere
liburuekin eta bere kalaka etengabearekin.
|
|
|
Arratsaldean, euskal postuko inaugurazioan zer edo zer jan ondoren, abiatu ziren Miren Azkarate, Jorge Gimenez, Jokin Munoz, Anjel Lertxundi eta Aingeru Epaltza Translators Centrera (Itzultzaileen zentrura). Bertan, Bridge Languages as Language Bridges aurkeztu zuten, eta Jokinek
|
bere
liburuaren italierazko itzultzaile Roberta Gozzirekin batera publikoari azaldu zion euskaratik beste hizkuntzetara itzultzeak zer nolako zailtasunak eta xarmak dituen. Idazleak berak azpimarratu zuenez, bere azken obraren itzulpenerako bilerak egiterakoan ohartu zen zenbatekoa zen itzultzaileek egin behar zuten lan, kreatiboa edo sortzailearena?.
|
|
|
Manifestua aintzat hartu ez dutenez gero,
|
bere
liburua ere ez aintzat hartzea izango litzateke, koherenteena?, Rodriguezen ustez. –Azken finean, gu idazleak gara eta hitzarekin egiten dugu lan.
|
|
|
Hiru argitaletxeak ezin izango ditu
|
bere
liburuak Durangoko Azokan saldu
|
|
2009
|
|
|
1610eko apirilean argitaratu zituen bere ikerketak Sidereus Nuncius (izarren mezularia) liburuan. Munduko pertsona kulturadunen artean ezagun egin zen Galilei bost urte baino lehen txinerara ere itzulita zegoen
|
bere
liburua eta Venezia utzi eta Florentziara joatea lortu zuen, Pisako Unibertsitatean lanpostua eta soldata handi xamarra lortuta.
|
|
|
Espazioko odisea Stanley Kubricken filmak musikaren ikono bihurtu zuen Richard Straussen lanaren hasiera. 1896 urtean estreinatu zuen pieza musikari alemaniarrak, Friedrich Nietzscheren izen
|
bereko
liburuan oinarrituta.
|
|
|
Esku artean izan nuen Calvinok berak I nostri antenati izenarekin osatu zuen trilogia. Trilogia horretakoak dira
|
bere
libururik ezagunenetakoak, Il Barone rampante, Il visconte dimezzato eta Il cavaliere inesistente.
|
|
|
Liburu denda klasikoak etortzekoak dira, beren azken berrikuntzekin.
|
Beren baitarik
liburuak argitaratu dituzten autoreak ere jitekoak dira. Haurren ondoan, beste berezitasun bat aipatzekotan, poesiarena izan daiteke.
|
|
|
Santi Onaindiak berak kontatua da Oroi txinpartak (1988)
|
bere
liburu autobiografiakoan. Euzko Gudarosteko Kirikiño batailoiko kapilau zela frankistek atxilotu zutenean hiru galdera egin zizkioten:
|
|
|
Gogolek San Petersburgoko ipuinak idatzi zituenean (hiriburuaren kontraesanek eta kontraste dramatikoek eragiten zizkioten nazka eta etsipenaren ipuin bilduma, zeinen artean Nevski Etorbidea, Ero baten egunerokoa, Sudurra edo Longaina baitzeuden), Fiodor Dostoievski nerabe bat zen, eta oraindik mende erdia falta zen Pragan Kafka jaio zedin; hala ere,
|
bere
liburu horrekin bi egile handi horien irudi eta gaietan oinarrizko eragina ereiten ari zen. Dostoievskik, gerora, esan zuen:
|
|
|
Liburuaren sei ale argitaratu dituzte, eta elkarte bakoitzak du ale horietako bat. Altzibarrek
|
berak
liburuaren sarreran idatzi bezala, argitalpen xume, arin eta sinplea da, baina bost elkarteetako kideentzat balio handia duena: Jendeak eta zaletasunagatik izan duen inplikazioa eta egindako lanak ematen dio liburuari ezin neurtuzko balioa.
|
|
|
Txalokoek antzezten dutenez, Maddi haurrak beti eramaten du
|
bere
liburua aldean, eta behin eta berriro irakurtzen du. Baina, egun batean, Txilintxo maitagarria Maddiren gelan agertuko da, Peter Panen itzalari jarraika.
|
|
|
Gai ekonomiko sozialak bezala gai politikoak ere aztergai ditu Azkarragak
|
bere
liburuan, eta ez dio ihes egin euskal gatazkari. –Euskal subiranotasunaren estrategia berraztertzen hasteko garaia?
|
|
|
FIESTA? irakur daiteke, idazlea sanferminetan kokaturiko
|
bere
liburua idazten ariko balitz bezala. –Antza ere badu?, dio Etxaurik,, eta hori ez da oso ohikoa naif estiloko artisten artean, baina oso koadro txukuna da?.
|
|
|
–Jakinduria bakarra da, eta, niretzat, oso garrantzitsua da bi aldeen artean loturak sortzea?. Lan horiez gain, Aymerich blogekin dabil lanean,
|
bere
liburuak sarean argitaratuz eta irakurlea istorioan parte hartzaile eginez. –Internet hizkuntzak zabaltzeko tresna bikaina da; bi klik egin eta adierazi nahi duzuna guztien eskuetara iristen da?.
|
|
|
Beraz,
|
bere
liburuekin saiakeren kontzeptuen zein datuen sakontasunaz eta eleberrien poetikotasun zein edertasunaz goza dezakegu, ale berean baitatoz.
|
|
|
Azken egunak Gandiagarekin
|
bere
libururik pertsonalena idatzi du Joxe Azurmendi filosofoak
|
|
|
Kate feminista zen, eta bere eleberri guztietan emakumeen zapalkuntza adierazten du, batez ere zelan hezkuntza katolikoak jendearen bizi aukerak galarazten dituen. Era berean,
|
bere
liburuek sexualitatea zintzotasun azpimarragarriz eztabaidatzen dute. Independentzia lortu eta gero, Irlandako gobernuak zentsura gogorra eroan zuen aurrera, nazioaren orrialde berriak lexiaz zuritu nahian; beraz, dirudienez, OBrien en The Land of Spices eleberria, esaldi bategatik debekatua izan zen:
|
|
|
–Bere aita eta Etienne ikusi zituen, maitasunaren besarkadan?. O' Brien bera lesbiana zen, eta
|
bere
liburuetan homosexualitatea adierazten saiatu zen, gehienetan subtestu bitartez. Mary Lavelle en protagonistak, esate baterako, heterosexuala izateaz gain, eleberrian lesbiana den doble bat dauka (bere nortasunaren beste alde bat).
|
|
|
En defensa del decrecimiento hitzaldia emango du gaur Madrilgo Unibertsitate Autonomoko irakasleak Iru, ean. Lanaldia eta kontsumoa murriztea proposatzen du izenburu
|
bereko
liburuan.
|
|
|
Juanra Madariagarena. Idazleak berak Eroriaren logika
|
bere
liburuko poema batzuk irakurriko ditu. Errezitaldi hori ere musikaz lagunduko dute.
|
|
|
Gasteizko ostegunak betidanik izan ditugu hor, gure zain, abentura eta bizipenen gertaleku. Baina aurreko ostegunean gertatutakoak eta ikusitakoak ez du Arretxek
|
bere
liburu sakratuan azaltzen duen irudi alai eta sanoaren antza handirik. Kapitulu honetan, tamalez, Segurtasun Unitatea (UOS) deritzanaren bortizkeria dugu protagonista.
|
|
|
Preseski, Frantziako sukaldaritzari buruzko liburua idatzi du Oyuk, frantsesez eta txineraz.
|
Bere
liburua osatu ahal izateko, Frantziako Parlamentuko sukaldariekin usu bildu da, eta argazkiak ditu haiekin, lagun gisa lepotik hartuta.
|
|
|
Ortegak Asiako eta Amerikako arrazak europar zuriaren peoi izatera kondenatuta zeudela idatzi zuen. Egun, aldiz, inork ez die eskatzen
|
bere
liburuen argitaldariei ideia horiek gaitzesteko.
|
|
|
Egañak memoria historikoaren gaia lantzen duenean, gertuago dago giza eskubideetatik historiatik baino.
|
Berak
liburuan dioen moduan, indusketetan aurkitzen diren gorpuzkinak sentimenduz jantzi ditu.
|
|
|
Sadam Husseinen gobernuak kartzelatu eta torturatu zuen Haifa Zangana, eta Londresera erbesteratu zen 1970eko hamarkadan. Erresuma Batuko Gobernuak Irakeko inbasioarekin eginikoa salatzen du etengabe
|
bere
liburu eta artikuluekin. Euskal Herrian da, eta Irakeko emakumeen egoeraz mintzatuko da gaur Bilboko San Frantziskoko Auzotegian, Gite Ipes elkarteak antolatuta.
|
|
|
Banizu Nizuke herriko kultur elkartearen eskutik iritsi da: izen
|
bereko
liburu mardul bat, 300 bat orritan Portugaleteko pop eta rockaren historia eta Bizkaiko zubiaren magalean 1962tik 2009ra sorturiko 168 talderi buruzko informazio eta irudiak dakartzana, eta erakusketa bat, urtarrilaren 4ra arte Casilda Iturrizar kaleko 11 zenbakian izango dena.
|
|
2010
|
|
|
Lehiaketatik kanpo aurkeztuko dute lana, eta Frantzia okupatuan frantses juduek pairaturikoaren inguruko begirada eskainiko du. Tatiana de Rosnayren izen
|
bereko
liburuan oinarriturik dago, eta Kristin Scott Thomas, Melusine Mayance, Niels Arestrup eta Frederic Pierrot dira aktoreetako batzuk.
|
|
|
Beste guztiek, hau da, Txinako ideogramek, kanyi izena dute, eta horiek 6.000 inguru dira. Mota horietakoak sartu ditu
|
bere
liburuan Goikoleak, baina ez guztiak, gehien erabiltzen direnak baizik; 2.000 pasa, alegia.
|
|
|
Juan Inazio Hartsuagak,
|
bere
liburu labur honen sarreran, sano egiten dio trufa bere buruari: Gaztaroan kristau sutsu izan ondoren geratu zaidan ajeetako bat apostolutzari diodan alergia izanen da nolabait, adieraziz nola arduratu den gehiago gogoeta egiteaz gogoetok argitaratzeaz baino.
|
|
|
Hil ez, baina idazlea bortxatu zuten gazte zenean. Horren ondorioz,
|
bere
liburuetan hainbat modutan heldu dio bortxaketa eta indarkeria fisikoari. The Lovely Bones en kutsu fantastikoa eman zion istorioari, baina, aldi berean, argi utzi nahian Salmonena ez zela kontu bereizi bat, garai hartako gizarte estatubatuarrean oso hedatuta zegoen birus bat baizik.
|
|
|
Bera garaiko lokatzetan sartzen da eta epaitu egiten du, justizia literario bat bilatu nahiko balu bezala.
|
Bere
liburuen irakurleak badaki onak eta gaiztoak daudela bere lanean. Legeak urratzen dituztenak eta ez, morala hausten dutenak eta ez.
|
|
|
Maite duen bezala gorroto du Ellroyk.
|
Bere
liburu beltz, bere detektibe eta sheriffek laudatu dute, baina Ellroy lehenago zela detektibe oroitzen da bat. Liburuetakoa ez dela bere afizio baten papereratzea besterik.
|
|
|
Xabier Mendiguren Elizegiren Vikingoen sorterrira lan berriak sei istorio luze eta narrazio labur bat biltzen ditu, ia 300 orrialdetan. Ipuin luzearen aldeko hautua
|
bere aurreko
liburuetan ere erakutsi du idazle beasaindarrak, hala nola 2006ko Arima enkoinatuak eta 2008ko Bizitza homeopatikoak lanetan. Nobelara iritsi gabe, ipuin laburraren tradiziotik aldendu eta bestelako giro eta istorioak lantzea ahalbidetzen du ipuingintzako azpigenero horrek.
|
|
|
Horiek rock eta photoshop izarrak behar dituzten modu berean behar dituzte literaturarenak. Baina idazleak esan beharrekoa, adierazi nahi duena, azken finean dena,
|
bere
liburuetan dago.
|
|
|
Narrazio guztietan aupatzen dira balio batzuk. Kontua ez da egileak zer esan nahi duen, batzuetan egileak esan nahi ez duena, bere subkontzientean dagoena esaten baitute
|
bere
liburuek. Liburuek egileaz asko esaten dute, liburuek egileak bere buruaz baino gehiago baitakite, psikoanalistak analizatuak bere buruaz baino gehiago dakien bezala.Westernetan, 60ko hamarkadara arte, cowboy a heldu eta indioak ihesean ikusten zituztenean haurrek txalo egiten zuten.
|
|
|
2 Euskal idazlea ez litzateke inoiz kexatu behar, publikoki bederen,
|
bere
liburuen salmenta kopuru minimoez halakoak dira gehienonak, bere hitzaldira edo aurkezpenera etorritako jende kopuru irrigarriaz ze uste zenuen ba?, euskal kulturan literaturari itzulpena: neure literaturari eskaintzen zaion arreta eskasegiaz post letratasun orokorrera bideratutako mundu honetan kontrakoa litzateke harrigarri, eta abarrez.
|
|
2011
|
|
|
Mendia ardatz hartuta, Pasaban irakurleen aurrean biluzi da, eta oso liburu pertsonala argitaratu du. «Gehiago hitz egiten du Edurneren izaerari buruz, Edurne mendizaleari buruz baino», azaldu du Pasabanek
|
berak
liburuaren aurkezpenean. Liburua idazteko, Josep Maria Pintoren laguntza izan du.
|
|
|
Ramon Saizarbitoriak, berriz, honela azaltzen ditu bi liburuen arteko barne eraginak: «El bucle melancólico irakurrita, ulertzen dut Juaristiri nire nobela gustatzea, nirearen antzeko sentsibilitatea erakusten baitu (Juaristik)
|
bere
liburu horretan».
|
|
|
Ezohiko saioa izango da gaurkoa. Igartuaren poesiarekin batera, Irastortzak
|
bere
liburuko atalak irakurriko ditu. Horretarako, Itziar Gomez poeta, Idazle Eskolako Izaskun Etxeberria, Aitor Furundarena soinu jotzailea, Iñaki Telleria perkusionista eta Garikoitz Mendizabal txistularia izango ditu ondoan.
|
|
|
Iraupena: 102 minutu.Nobela beltza garaikidearen izen ezagunenetakoa da James Ellroy, eta dagoeneko klasiko txiki bat da pantaila handian;
|
bere
liburu asko moldatu dituzte zinemarako, horien artean ezagunena Curtis Hansonen L.A. Confidential. Bere bigarren pelikulan idazle estatubatuarrak idatzi duen istorio bat izan du esku artean Oren Movermanek, errealitatean oinarrituta dagoen polizia ustelkeriaren inguruko istorioa.Dave Brown polizia ez da batere pertsonaia atsegina, eta ez du disimulatzeko ahaleginik egiten? «adin honetan ez nago lagun berriak egiteko», dio, harroputz?.
|
|
2012
|
|
|
Fabula bat da Kubricken laranja, eta Amerikakoa; Britainia Handian eta munduko beste txoko batzuetan argitaratutakoa, aldiz, nobela bat». Eta nobela nahi zuen Burgessek
|
bere
liburua; ez fabula. Liburua argitaratu eta gero ere, saiatu zen idazlea bere irakurketa ezagutarazten.
|
|
|
«Pistolaz mehatxu egin zidan gizon altua gure autora hurbildu zen orduan, eta niri keinu egin eta erreketeei nor nintzen azalduz esan zuen: Hau da
|
bere
liburuetan erlijioaren eta tradizionalismoaren aurka egin duen zahar miserablea. Nik ez nuen ezer erantzun. Hil egin behar genuke, esan zuten erreketeek.
|
|
|
Gainera, batzuek irakurtzeko grina ere bagenuen, eta horri esker jakin genuen gure herriak aspaldidanik badituela festa entzutetsuak, urtarrilaren 20tik inauteriak bitartean ospatzen zirenak. Festa haien artean, azpimarratzekoa, jolas nagusia, sokamuturra zen (eta ez gaurko danborrada), besteak beste Dionisio Azkuek Mi Pueblo Ayer
|
bere
liburu zoragarrian kontatzen duen bezala. Sokamuturrak aparteko azterketa merezi du.
|
|
|
Gaur egun ere, nor jabetzen da, normalean, zaintze horien gastuaz? Gauza horien berri Parrokiak dituen
|
bere
liburu berezietan ikusten ahal da. Bataiatu taldez osatutako elkarte honek baditu ardura bereziak bere gain hartzen dituzten elizgizonak, apezpikuak euren artean, hierarkia izenaz deitzen ditugunak.
|
|
|
Errepresio komuna jasan zutela ez da txantxetako oharra: barbaria ohikoaren biktima izan zen ere bai, 1543ko urtarrilaren 19an,
|
bere
liburuak Milanen erre baitzituzten, Lutherenekoekin batera. Nulli concedo, «ez dut inori amore ematen», zion bere goiburuak.
|
|
|
Nulli concedo, «ez dut inori amore ematen», zion bere goiburuak. Erokeriaren gorazarrez izan zen
|
bere
liburu aipatuenetarik. Obra satirikoaren itxura hartzen duen obrak, hargatik, garaiko eliza katolikoaren praktika batzuk edo jakintsu buru handi batzuen ibilbideez trufatu zen.
|
|
|
Euskaratik beste hizkuntzetarako literatur itzulpengintza sustatzeko asmoz antolatu ohi dute urtero Idazlea itzultzaileen lantegian egitasmoa. Ipuinaren jatorrizko bertsioa, euskarazkoa, izenburu
|
bereko
liburutik hartua da (Elkar, 2010). Itzulpenen egileak hauek izan dira:
|
|
|
Atzo itxi zituzten Sarebek eta banku nazionalizatuek aktibo toxikoak eskualdatzeko kontratuak. Horien bitartez, astelehenean banku txarraren esku geratuko dira banku nazionalizatuek
|
bere
liburuetan zituzten etxegintzako aktibo kaltetuak, hala nola desjabetutako etxebizitza hutsak, amaitu gabeko etxe sustapenak, lurzoruak edo horiei lotutako maileguak. Bankiak 22.317 milioi pasatu dizkio banku txarrari; Catalunya Bancek, 6.709 milioi; Banco de Valenciak, 1.962 milioi; NCG Bancok, 5.097 milioi, eta Banco Gallegok. NCG Bancoren filial batek?, 1.025 milioi.
|
|
2013
|
|
|
Karmele ezaguna izan da euskararen munduan euskaltzale eta unibertsitate irakasle legez, eta batez ere hizkuntzalaritza lanengatik.
|
Bere
liburu eta ikerlanetan euskararen azterketari maila zientifikoa ematen ahalegindu da. Karmele Rotaetxek ekarpenak egin dizkio euskal hizkuntzalaritzari tipologiaren eta azentuaren arloetan.
|
|
|
Igual erdarazko bertsioan gehiago landuko dut gogoeta hori, baina iruditzen zait biolentoa eta pederasta direla gure munduko bi prometeoak. Mary Shelleyk
|
bere
liburuan Frankenstein deitzen zuen prometeo berria, eta esaten zuen garai berrietako izaki berria zela. Nire hipotesia hori da.
|
|
2014
|
|
|
Disko horretan, AEBetara sartzeko The Kinks taldeak izan zuen debekuari eta horren osteko etapari loturiko 50 abesti berri bilduko ditu. Horren haritik, eskura dago jada haren bizi esperientziak azaltzen dituen izen
|
bereko
liburua. The Kinks taldeari dagokionez, ez du Daviesek taldearen buelta baztertzen.
|
|
2017
|
|
|
Horregatik, espero zuen euskaraz ere bide arrakastatsua izango zuela etorkizunean zeinismoak, normaltasun osoz txertatuko zela erabilera batzuetan, eta horrek zalutasuna emango ziola hurrengo urte eta hamarkadetan euskal prosari.Gaur egun, 45 urte geroago, orduan bezala, Sarasolak uste du euskarak zeinismoaren beharra daukala, ez ahozko eguneroko erabilerarako, baina bai konplexutasun maila batetik gorako testuetarako. Egungo Testuen Corpus ean arakatzea aski da, ordea, Sarasolak
|
berak
liburuan esaten duenez, egiaztatzeko zeinismoaren erabilera ez dagoela oso zabaldua. «Maiztasun ez txikiz» darabilten idazle eredugarrien zerrenda bat ematen du liburuan, eta ez da zerrenda labur laburra ere, baina argi dago maiztasun txikiz darabiltenena egin balu askoz ere leku handiagoa hartuko ziokeela.Zergatik ezin izan du egin euskarak beste hizkuntza batzuek naturaltasun osoz egin duten bidea?
|
|
|
Atzo eta igandean, ordea, beste elementu bat gehitu zitzaion giroari. Hogei lagun inguru bakoitza
|
bere
liburua irakurtzen egon baitziren zezenketa hasi aurreko orduan. Tartean zegoen Conchi Reyero (Burgos, Espainia, 1960) George Simenonen liburu bat irakurtzen.
|
|
2018
|
|
|
Poesia «hirugarren dimentsio bat» dela iritzita eginiko bidearen ondorio. Ideia horri segika osatu du lan berria ere, idazleak
|
berak
liburuaren aurkezpenean azaldu duenez: «Narratzailearen aurka egin dut borroka, hirugarren esparru horren bila».
|
|
|
Ezerosotasun bat sortzen du. Zinemagileok beti ibiltzen gara arrantzan material bila, eta Ibanen ipuinak beti dira egokiak esploratzeko».Arregiri hain iruditu zaizkio egokiak Zalduaren ipuinak, ezen film labur bat prestatzen ari den
|
bere aurreko
liburuko Ama ipuina oinarritzat hartuta, Jose Mari Goenagarekin batera. Mateoren ama izango du izenburu.
|
|
2019
|
|
|
Haren esanetan,, gure harremanen inguruko gogoeta etengabea egon da idazte prozesuan, bere ahotsaren eta bere estiloaren bilaketan. Bere bizipenak dira,
|
bere
liburua da, berak kontatua; baina, horrez gain, nola idatzi ere berak erakutsi dit?. Baldek egin zuen kontakizuna literaturara emateko urratsa, eta urrats hori goraipatu du:
|
|
|
Debekua debeku asmoen gainean, hala hasi da astea. Bilboko La Bolsa eraikinak hitzaldi bat egiteko baimena ukatu die Ongi Etorri Errefuxiatuak taldeari, Hitz & Hitz fundazioari eta OMALi; Miguel Urban Unidas Podemoseko europarlamentariak La emergencia de Vox (Voxen larrialdia)
|
bere
liburua aurkeztu behar zuen atzo. La Bolsako kudeatzaileen arabera,, udalaren zentroak ez dira berariaz politikoak, erlijiosoak edo sindikalak diren gaiak lantzeko leku?.
|
|
2020
|
|
|
1897 urtea zen, eta narrazioak alimaleko arrakasta izan zuen. Hortaz, urte
|
berean
liburu formatuan jarri zuten salgai.
|
|
|
Intsumisioa, okupazioa eta 90eko hamarkadako herri mugimendu batzuk aztertu ditu Martinek
|
bere
liburuan; ekarpena egin nahi izan du «iraganaren kontakizun interesatuei» kontra egiteko.
|
|
|
Egia bada, primeran! Hara, ordea, zer idatzi zuen Defoek
|
bere
liburu horretan: «Baina gaixotasuna pasatu zenean, karitatez beteriko espiritu on hori desagertu egin zen, eta gauza guztiak itzuli ziren antzinako egoerara».
|
|
|
Yoseba Peña idazlearen izen
|
bereko
liburuan oinarritutako Hariak ikuskizun hibridoa ikusi da martxoaren 14an, eta Harkaitz Cano idazleak eta Petti musikariak, esaterako, Manipulazio estrategiak proiektuaren zuzeneko emanaldia eskainiko dute hurrengo egunean bertan, Guggenheim museoan. Xabier Montoiaren Anfetamiña poema liburuko testuak musikatuz sortutako Muga emanaldia eskainiko dute martxoaren 25ean.
|
|
|
Ismaelek emakume baten ikuspegitik idatzi nahi du
|
bere
liburu berria, baina ez du asmatzen nola. Jasonek, aldiz, aspaldian utzia zuen idazketari berrekin dio, Ismael senarrari deus esan gabe.
|
|
|
Bestetik, Chris Kraus: pelikulak lehen eta gero erakusketan,
|
bere
liburu eta testuen bidez hainbat belaunaldirengan eragina izan duen egilearen obra filmikoa aurkeztuko dute.
|
|
|
Ziurtatzen dizuet hori baino askoz serioagoa dela». Christian Bromberger Frantziako antropologoak
|
bere
liburuetako baten izenburura eraman zuen «futbola munduko huskeriarik garrantzitsuena» delako ideia. Ohitura izan da iritzi publikoan, eta azken urteotan, gizarte zientzietan ere, futbolaren garrantzia nabarmentzekoa.
|
|
2021
|
|
|
Ez da gauza
|
bera
liburu batean irakurtzea.
|
|
|
Louisa May Alcott (AEB,) ezaguna da Little Women (Andereñoak) idazteagatik, geroago nobela gotikoak eta erotikoak ere idatzi zituen arren.
|
Bere
liburu famatuak lau ahizpa ustez zoriontsuren bizitzak eta gorabeherak aletzen ditu, eta gaur egun —aurreko belaunaldietan ere bai— neska gazteentzako nobelatzat hartua bada ere, rol garrantzitsua jokatu du literaturaren historian, viktoriar giro itogarria islatzeagatik eta orduko emakumeen nahiak eta ezinak deskribatzeagatik.
|
|
|
Bilbon abiatu du nobela, baina Euskal Herriko hainbat parajetatik barreiatu ditu pertsonaiak. «Geografia bat» sortu du
|
bere
liburuetan Olasagarrek, eta Lekunberri Aranaz ipini zion izena Nafarroa iparraldean asmatutako herriari. Oraingo liburuan ere eraman du Bilboko pertsonaia haraino, bere «geografia» hori bisitatzera.
|
|
|
Carlo Padial artista polifazetikoa da Doctor Portuondo telesailaren arduradun nagusia. Duela lau urte argitaratu zuen izen
|
bereko
liburua, terapia psikologikoak bere bizitzan izan zuen eragin eraldatzailea kontatu zuen bertan, eta orain pantaila txikira eraman du fikziozko formatuan. Sortzaile kataluniarraren lehen telesail da honako hau, baina ez ikus entzunezko bere estreinaldia.
|
|
|
Sra Polaroiska kolektiboak sortutako Alamedako dantzaldia audio performancea oinarri hartuta, izen
|
bereko
liburu bat ondu du Eider Perez idazleak (Pasaia Trintxerpe, Gipuzkoa, 1995), hainbat kolaboratzailerekin. Asteartean aurkeztu zuten, Errenteriako (Gipuzkoa) Eztena arte eszenikoen jaialdian.
|
|
|
Aldi
|
berean
liburu bat baino gehiago irakurtzen duen horietakoa naiz. Psikologiari eta motibazioari lotutako autolaguntza liburuak beti irakurtzen ditut, nire prestaketan laguntzen didatelako.
|
|
2022
|
|
|
Xabier Zumalde, El Cabra, hasieratik egon zen elkartearen zuzendaritzan Juan Mari Arregi bezala, eta gero protagonismo handia izan zuen urte batzuetan zehar. Kontua da Zumaldek
|
bere
liburuetako batean dioela (Las botas de la guerrilla, Status) ideia berea izan zela, berak eta bere taldeak hasieran Monzoni eta gero gainerakoei aurkeztua. Esan gabe doa idazteko eta gauzak kontatzeko modu berezia izan duela beti Zumaldek eta horrelaxe dagoela osatua Anai Arteari liburu horretan eskaini zion kapitulua ere, baina iruditzen zaigu bai hau eta bai Azurmendirena ez daudela soberan gaiaren inguruko bibliografia osatu nahi bada, ezta hemen hizpide izan ditugun pertsonen testigantzak ere, beste askorenak bezala.
|
|
|
Hasteko, entzuna diogu orduko lekuko bati Juan Mari Arregiren protagonismoa Hiriart Urrutiren liburuan ageri dena baino handiagoa izan zela elkartearen hasieran. Baina, batez ere, jabetu gara gaiari buruz Joxe Felix Azurmendik
|
bere
liburuetako batean dioena (PNV ETA Crónica oculta Ttartalo) ez dela arras ezberdina. Zehaztuz, Juan Mari Arregiren hastapeneko lanekin jaio zela Anai Artea izango zena, gero Monzon, Larzabal eta Gotzon Arregiren izendapenekin ofizializatuko (sic) zena.
|
|
|
Zentzu horretan, Bretonen hitzak oso esanguratsuak dira; Cahunek lider surrealista ezagutu eta berehala oparitu zion
|
bere
liburua: «Gezurra esango nuke ez ikusiarena egingo banu, bertan [liburuan] idatzita dagoena aintzat hartu dudanean.
|
|
|
Hiru hitz, erakusketa bat laburbiltzeko. Izen
|
bereko
liburua argitaratu zuen iaz Gervasio Sanchez fotokazetari espainiarrak, eta erakusketa bat osatu zuen liburuko 40 argazkirekin eta istoriorekin. Emakumeek nazioarteko gatazketan jasaten duten indarkeriari buruzko erakusketa da.
|
|
|
|
Bere
liburuak euskaraz argitaratuta ikustea «plazer handi bat» dela adierazi du idazleak. «Opari handi handi bat da niretzat».
|
|
|
2017an sortu zitzaion harra Etxebarriari, hain justu, bonbardaketaren 80 urteurrenaren harira sortutako Markak dokumentalerako lanean zebilenean. Bernardo Atxaga idazlearen izen
|
bereko
liburua izan zen abiapuntua: Hannot Mintegia zinemagileak zuzendu zuen ikus entzunezkoa, eta harentzako musika sortu zuen Etxebarriak.
|
|
|
Gidoian, esaterako, Sjon izeneko idazle musikari komikigile islandiarrak hartu du parte. Ikaragarriak dira gaztelaniaz, ingelesez eta frantsesez irakurgai ditugun Skugga Baldur (2003), Argóarflísin (2005) eta Rökkurb, snir (2008)
|
bere
liburuak, Europako lur urrun, hotz, estrainio horietan kokaturikoak.
|
|
|
Miarritzeko (Lapurdi) familia medikua da Barucq, eta Surf therapie izeneko liburuaren egilea eta surflaria, besteak beste. Surfaz ez ezik, itsasoarekin lotutako jarduerez eta haien onurez mintzo da Barucq
|
bere
liburuan: «Olatuak itsas ertzean lehertzen direnean, oxigenoz beteriko ioi negatiboak sortzen dira, eta aire hori arnastea ezin hobea da eritasun batzuk prebenitzeko:
|
|
|
Zinemaren historian agertu dira behin baino gehiagotan, eta aro modernoan 1993ko Jurassic Park filma da aitzindaria: Steven Spielberg zinemagileak Michael Crichton idazlearen izen
|
bereko
liburua eraman zuen ikus entzunezkoetara —ekoizle eragilen artean zen Spielberg bera— Eta komertzialki arrakastatsua izan zen pelikula. Ezin zuten Universal estudiokoek diru gehiago egiteko aukera bazterrean utzi, eta hurrengo urteetan iritsi ziren The Lost World:
|
|
|
Pedagogia berritzaileak interesatu zaizkit; bereziki, aspaldian, Osotu ikastetxearen oinarrietan dagoen Francesco Tonucci pedagogo italiarraren planteamenduak jarraitu ditut hezkuntza eta eskolari buruz. (Euskarara dago itzulia Haurren Hiria
|
bere
liburu ezaguna). Baina etxean apustua beti izan da eskola publiko eta euskaldunaren aldekoa, eta horregatik, hain zuzen, urteetan uko egin diogu gure alaba proiektu pedagogiko berritzaile batean hezteari.
|
|
|
hamar urte dira Dominikek fikziozko aurreko filma egin zuela (Killing Them Softly; Nick Caveri buruzko bi dokumental egin ditu ordutik), eta Iñarrituk orain dela zazpi urte aurkeztu zuen The Revenant. Batak Blonde erakutsiko du orain, Marilyn Monroeren bizitzari buruzko film bat, Joyce Carol Oatesen izen
|
bereko
liburuan oinarritua; eta besteak Bardo (o falsa crónica de unas cuantas verdades): Mexikoko sorterrira itzuli den kazetari ezagun baten barne gatazkei buruzko komedia bat.
|
|
|
2022ko martxoan, Tomás Mazon ek, Elcano, viaje a la historia
|
bere
liburuaren V. mendeurreneko edizioan, jotzen du Guilisastik aipatutako notario akta hori, Etxebesteren koadernoan agertzen dena, Victoria ontziari buruzkoa dela, eta bertan aipatzen dituen 300 upelak edo tonak, batzuk jatorri hori baztertzeko arrazoia direnak, itsasontziaren Tara direla, askok aspalditik defendatu dugun bezala, eta ez kargatzeko gaitasuna. Beraz, ontzat ematen da ontzia Zarautzen eraiki zela 1515ean.
|
|
|
Ganorexia hitzak edo ganoraren anorexiak zer esan nahi duen ez dute azaldu, Segurolak
|
berak
liburuaren hitzaurrean baino hobeto esplikatzerik ez dagoelakoan. Saiakerak Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo eta Arrazoia ez dago edukitzerik lanen antzeko egitura du:
|
|
|
Izan ere, egungo talaiatik ikusita, esan daiteke Aleksievitxen ibilbide literario osoa Sobietar Batasunaren esperientzia historikoaren aztarnen inguruan ardaztu dela: egileak berak elkarrizketaren batean esan du «Homo sovieticusaren inguruko entziklopedia» osatzen dutela
|
bere
liburuek, eta etorkizunean entziklopedia horren atal gehiago idazteko asmoa duela.
|
|
|
Espainiako errekonkista deitu zutenaren amaierarekin batera (Nafarroa eta Granada azken erresumak armez gainditurik) irabazleen hizkuntza behartu zen, aipatu Nebrijak
|
bere
liburuaren sarreran idatzi zuenez, «hizkuntza [gaztelera, alegia] beti izan da inperioaren laguna».
|
|
|
|
Bere
liburua besapean hartu, eta eskolara abiatu da idazlea. Zain ditu han ikasle eta irakasleak, aurrez gelan landu duten obrari buruz askotariko galderak egiteko prest.
|
|
|
Gurrutxagak esan du ez zaiola erraza egiten
|
bere
liburua aurkeztea, ez baitu «gehiegi» esplikatu nahi. «Batetik, hustu nauen liburu bat izan delako; entregatu, eta distantzia hartzeko beharra sentitu dudalako.
|
|
|
Justu atzo bete ziren lau urte, Ganten (Belgika) kontzertua ematera bidean zihoala, iktus bat izan zuela, eta, geroztik, tantaka konta daitezke musikariak egindako agerpen publikoak. Fermin Aio zinemagileak Donostiako Zinemaldian estreinatutako Berpiztu filmaren aurkezpenean egon zen duela hilabete batzuk, eta Bilboko Arte Ederren Museoan egon zen atzo pelikularen izen
|
bereko
liburua aurkezten. Horregatik, lagunek, senideek, ordezkari politikoek eta kide izan dituen sortzaileek lagunduta, aurkezpenaren eta ospakizunaren arteko zerbait izan zen atzoko aurkezpena.
|
|
|
«Hil den norbaiten ahotsa denborarekin gero eta gehiago entzuten hasten gara». Horri esker topatu du
|
berak
liburuak behar zuen tonua, eta, behin hari helduta, «ahotsaren hariari segitzea» izan du egitekoa. «Ahots hori orain entzun egiten da, eta ikusi ere egin liteke ia», berretsi du Patxi Zubizarretak ondotik.
|
|
2023
|
|
|
Solasaldia bukatu eta berehala,
|
bere
liburua sinatzeko eskatu nion. Hizketan hasi ginen.
|
|
|
Badago joera bat horrelako zatiketen inguruko azterketa luze eta mamitsuak sortzearena, sarri askotan askoz ere arrazoi sinpleagoekin azaltzen direnean. Baina, ororen gainetik, (Gipuzkoako) Gaintzan jaio eta Donostiako Loiolan zendu zen Bartolo Aierbe bertso jartzaileak Auspoa liburutegiko
|
bere
liburuetako batean idatzi zuen bezala, asarreak gauz onik/ ez dakar iñontzat/.../ sesiuan dabiltzanak/ galera bientzat. Gaitz erdi hala balitz:
|
|
|
plekako jokoa. «Aita Larramendik
|
bere
liburuan dio pleka jokatzea dela bote luzeko jokalariek berotzerakoan egiten zuten ariketa: paretaren kontra jokatzea.
|
|
|
Nola ez zara, ba, inpostore sentituko?». Gertaera horren jabe den pertsonaia
|
bere
liburuan aurkeztea «garrantzitsua» zela esan du Jaiok.
|
|
|
Frutak erakusten omen du arbola, halaxe dio esaera zaharrak, eta halaxe egiten du Pardinak
|
bere
liburuan ere: hitzatzeko teorizazioari adibideak ematen dizkio aurretik.
|
|
|
Galderak erantzun politikoa eskatzen du, Beauvoirren ustez. Ez da kasualitatea
|
bere
liburua Sidarta printzearen pasartearekin hasi izana. Buda baino lehen, Sidarta printze bat zen, gaztelutik sekula irten gabea.
|
|
|
beroki luze beltza, monokuloa, eta zilarrezko heldulekua zuen makila. Ondo lurrinduta,
|
bere
liburuen aurkezpenetan poemak biltzen zituzten paper tira luzeak ateratzen zituen poltsikoetatik, ahoko luze batekin erretzen zuen bitartean. Horrek guztiak ikus entzuleen haserrea eragiten zuen; Polizia ere sarri agertzen zen ekitaldiotan.
|
|
|
Disney Plusentzat, berriz, Yo adicto telesailean ari zara lanean —Javier Ginerren izenburu
|
bereko
liburuan oinarrituta dago— Nola helduko diozue menpekotasunen gaiari?
|