|
2006
|
|
|
Baina orain argitaratzerakoan, hitz haiek oso arrotzak gertatu zaizkit, eta gainera ez nengoen edukiarekin ados. Horrela, itzulpen ahalik eta literalena egitea erabaki dut, eta iruditzen zait, horrela, Brassens
|
beraren
hitzekin ez dela batere gaizki gelditu. Barka biezadate bertsio zaharretan ezagutu zutenek.
|
|
2009
|
|
|
Alferrik.
|
Bere
hitzek ez zuten nire burmuinerainoko bidezidorra topatzen. Zer kristoz ari zen Ugarte ordea?
|
|
|
–Etxeko anai arrebetan zaharrena naiz, Ada, eta errespetua zor didazu, badakizu? , eta, nola sumatzen baitzuen ezen
|
bere
hitzek ez zutela ez Damasorengan, ez Maria Bibianarengan eta ez izeba Ernestinarengan eragin berezirik izan (haien aurpegierak ez zuen bestelakorik adierazten), aitarengana jiraturik, esan zuen?: Ez al da egia, aita?
|
|
|
–Etxeko anai arrebetan zaharrena naiz, Ada, eta errespetua zor didazu, badakizu... –eta, nola sumatzen baitzuen ezen
|
bere
hitzek ez zutela ez Damasorengan, ez Maria Bibianarengan eta ez izeba Ernestinarengan eragin berezirik izan (haien aurpegierak ez zuen bestelakorik adierazten), aitarengana jiraturik, esan zuen–: Ez al da egia, aita?
|
|
2010
|
|
|
1985etik bizkartzainekin dabil Egiguren, Komando Autonomo Antikapitalistek Enrique Casas alderdikidea hil zutenetik hain zuzen. Genevan Urrutikoetxearekin bildu zenean,
|
bere
hitzetan ez zen Espainiako Gobernuaren ordezkaria, Kongresuko ebazpenaren arabera Gobernuak ETArekin hitz egiteko baldintzak ez baitziren artean betetzen, baizik eta Gobernuan agintea zuen alderdiaren ordezkaria. Geneva hiria ez zitzaion Egigureni batere arrotza egin.
|
|
2014
|
|
|
Zerbait gelditu behar du.
|
Beraren
hitzak ez dira hil, gutxienez».
|
|
2015
|
|
|
Aurreko bere erasiak jokalariak arduratzea lortu zuela ikusita, haien bihotzak altxatzen saiatzen ari zen orain.
|
Bere
hitzek ez zuten De la Sotarenen distirarik, baina benetakoak ziren, erraietatik sortuak, eta, batez ere, norabide zuzenean jaurtiak. Zakur zaharra zen Vallana.
|
|
|
Etengabeko jarduna zeukan Ritak eta nik horixe baizik ez nuen nahi:
|
bere
hitzak ez etetea sekula. Denbora guztien finitzeraino bere hitzak entzuten jarraitzea.
|
|
|
–Gutxietsi egiten gaituzue?. Alta,
|
bere
hitzetan ez dago erresuminik, etsipena soilik: –Ez gaituzue ezagutzen?.
|
|
|
ulertu du esaten diola begiekin.
|
Berak
hitzik ez duen begirada bat egin dio, kanpoko atera hurbilduz; soldaduaren eskua igarri du bizkarrean bultzadatxo bat egiten diola, begiekin berriro, zoaz arin, zoaz arin!?, diotson bitartean. Atea bere atzean zarratu da, eta basoa gelditu zaio aurrean; oinez abiatu da, astiro lehenengo, arinago gero, babesteko kumerik ez duen arren bere burua babestu behar duela esaten dio-eta senak.
|
|
2016
|
|
|
Amonak nire bahiketa salatu zuen bezala, Landerren aitak salatu du amonak Lander bahitu zuela. Lander bere kabuz joan zen gure etxera, baina, adingabea denez,
|
bere
hitzak ez du balio... Horrela dira kontu legalak, kaka putz bat.
|
|
|
abiatuko litzatekeena izan lukeela. Eta
|
bere
hitzak ez desitxuratzearren, hona hemen idazle eta literaturaren enpresari zaldibiarraren hitzen laburpen bat:
|
|
2017
|
|
|
Ezin zuen sinetsi. Baba boxeo jaialdian ez egoteak eta
|
bere
hitza ez betetzeak min egin zion, baina, azken batean, hura ezezaguna zuen. Leterena oso bestelako kontua zen.
|
|
|
Anaiarengan egundoko indar ezkutua sumatzen nuen, ordea, edozein momentutan mahaia hartu eta irauli behar balu bezala.
|
Bere
hitzetan ez, hitzok esaten zituen moduan sumatzen nuen hau.
|
|
2019
|
|
|
Telmori, baina, arantza bat sartuta geratu zitzaion, ez baitzuen onartzen inork zalantzan jar zitzan ez
|
bere
hitza ez bere gizontasun berreskuratua, eta Txefek jarri egin baitzituen, Anoetako derbian izan zutèn eztabaidan. Hartarako, baina, demostrazio bat egin behar zion.
|
|
2020
|
|
|
Segundok ez dio elkarrizketari jarraitu; ohiko suminkortasuna gailendu zaio beste behin. Matilderen purrustadaren ondoren, isildu eta hitz egiten utzi dio, ahaleginduta ere, berari eta
|
bere
hitzei ez ikusi eta ez entzun egingo diela jakitun.
|
|
2021
|
|
|
baina egiatan harrotzen gaituena, itxaropen oro ahalbidetzen duena, zera da, lanbide greben bidez lortu ditugula. Berba egin eta
|
bere
hitzak ez ziren ez eskariak ezta aginduak ere: kantu bat, jai kantu bat.
|
|
2022
|
|
|
Hein berean zen ausart eta ahozabala agure petrala, ordea. Eskerrak
|
bere
hitzak ez zituen inortxok seriotan hartzen, ezen narkotikoaren proselitismoa egiten hasi baitzen lotsagabeki eta, hilezkortasunaren miraria ezpainetan, edonoren aurrean goresten zituen drogaren onurak, jonki eldarniatuen tankeran. Hautsi edo eten egin behar izan zuen Etxanozek, ohekideak proiektua leherrarazi ez ziezaion.
|
|
|
|
Bere
hitzek ez diote inolako efektu sendagarririk eragin. Leiho horretan iltzatuta dauka begirada.
|
|
|
Isilik, ordea. Bazirudien Oierren aurpegiak
|
bere
hitzek ez zioten zerbait ulertarazi zezakeela. Oierrek koinatuaren laguntza eskatu zuen orduan begiradarekin, aztarnaren bat gutxienez, nondik jo behar zuen jakiteko.
|