|
2017
|
|
|
Eta orduan, zer saldu ez genuela... eta zer egin ez genekiela... orduan... amak eta biok pieza bat saldu genuen. Aitak ez zigun egundo baimenik emango, baina
|
berak
ez daki gauzak zein gaizki dauden, ez daki zein zaila den merkatu beltzean jatekorik aurkitzea, eta gerra galdu dugula ere ez daki, Alsazia eta Lorena entregatu behar izan dugula ere ez... Egunkaria irakurtzen diogunean ez diogu holakorik aipatzen, kezkatu ez dadin.
|
|
|
alargunak artelana saltzea eskaini omen zion Bergamoko Udalari, eta Udalak onartu egin zuen. Deplis jaunak ahalik eta isilen alde egin zuen eskualde hartatik, eta atseden ederra hartu zuen beren egitekoek Erromara eraman zutenean, espero baitzuen inor ez zela ez
|
beraz
ez marrazki opetsuaz oroituko.
|
|
|
Baina zergatik?
|
Berak
ez du ezer egin! Zergatik egiten dute hau?
|
|
|
Bai, Petter ezagutzen dut eta hona ekartzera derrigortu nuen.
|
Berak
ez du zerikusirik, nire errua da.
|
|
|
Eta mina sentituko du bat batean. Jada
|
bera
ez dela irudituko zaio. Igual bera izatea nahi ez duelako orain.
|
|
|
Harrotasun hori jasanezina zen Katalinentzat,
|
berak
ez zuen nahi horrelako inor senartzat eduki.
|
|
|
Funtzio nahi bada hizkuntzari lotua, herriari lotua, nahiz eta herria esatea pixka bat anbiguoa den, baina bai, Euskal Herriari lotua. Herrialde guztietako jendea biltzen da, eta bertsolariak ere halatsu, herrialde ezberdinetatik biltzen gara, euskarazko jardun bat da, sortzailea da, baikorra da, badaukagu horretan, eta lur hori lantzen aritzeko kontzientzia,
|
beraz
ez da karrera indibidual bat, edo ez hori bakarrik. Eta hori da talde giro hori indartzen duena.
|
|
|
Bai azkenean objektuak
|
berak
ez dauka halako baliorik, balioa ez da objektua baizik eta horrek esan nahi duena. Eta gero bestalde, bueno, saria txapela izatearen kuriositatetxo hori.
|
|
|
Kastillano ederrean, bistan da. Eskerrak ez duen Jordi Pujolen argazkirik ikusi, hura ere bozka ematen,
|
bera
ez bezala auzo jasoago batean. Non bestela.
|
|
|
Esan dezagun erdizka atera zela: ni mozkortu nintzen, baina
|
bera
ez mutilak neoprenozko gibela du antza. Hortik aurrerako oroitzapenak pixka bat lausoak dira, baina ea:
|
|
|
egunsentiko kantutan, zeruertz gorri gardenak beti gorriak, ez urdinak beren dorre, antena, terraza eta guzti, ekarriko dizkiguten etorkizuneko hiri komunistetako emakume guztiak batera bezain ederra. Berari zegokionez, ordea,
|
berak
ez zuen inoiz itsasoa ezagutuko.
|
|
|
Baina premia
|
berean
ez egonagatik, hauek ere behar dute laguntzarik, berrikuntzarik. Katmanduko plazak bezala amaitu nahi ez badute, behintzat.
|
|
|
Bada, dendara sartu nintzen norbaiti saldu ote zizkion beldur, haserre ere bai, nik ondo ordaintzeko prest bainengoen, esana nion... Bada, sartu eta kasko prusiarrez galdetu nion, baina
|
berak
ez ulertuarena eginez zer nahi nuen galdetu zidan. Galdera berritu nionenean, salakotak zirela esan zidan, ez kasko prusiarrak, eta ez zeudela salgai.
|
|
|
Eta ideia argia piztu zitzaion buruan:
|
bera
ez zela bidetik aldenduko. Tranbiaren bila bankutik jaiki zen, baina orduan telefonoak jo zuen.
|
|
|
Baina zure emazteak esan digu
|
berak
ez zekiela, goizean ez zeniola ezer esan.
|
|
|
Michel Onfray filosofo frantsesari egin zitzaion Prousten galdeketak argi zirrista bat piztu zidan. Bertan aitortzen zuen, bere emazte zenak bai, baina
|
berak
ez zuela nehoiz ukan Anna Karenina leitzeko kuraiarik. Denbora eskasez.
|
|
|
Ez zuela ulertzen zioen.
|
Berak
ez baldin bazuen konprenitzen, Maimonida eta Al Kutubia teologoekin ikasi zuenaren izpiritua ilun baldin bazegoen, egoerak ez zuen atera biderik. Zinez.
|
|
|
Nit I Dia ikusi duenari iruditzen zaio telesailik perfektuena irentsi duela lau hilabetez,
|
berea
ez den telebista eta hizkuntza batean. Badaki, bai, amerikarrek bereziki, lan gotorrak ekoizten dituztela eta gosea kentzeko adina itxura zirraragarri lerratuko zaiola pantailetan behera.
|
|
|
Askorentzat alabaina kantaren alorra ez da literatura eta
|
beraz
ez du bere eremuaz kanpoko saririk merezi. Hondar hiruzpalau mendeetan idatziaren munduak, liburuak eta beranduago nobelak bereziki iristekoa zen maila finkatu zuen gorenean.
|
|
|
Alaba dut munduko argi bakarra zahartzaroan.
|
Bera gabe
ez nuke bizi nahi.
|
|
|
Den dena bere imajinazioan gertatu zen, lotan zegoen bitartean.
|
Berak
ez zeukan halako mantsiorik ez antzerako ezer. Berak zeukana hori baino inportanteagoa zen:
|
|
|
|
Berak
ez zekien zer egin. Ikasle guztiak odola orlegia zela ikusterakoan urrundu egin zitzaizkion, irudi benetan nazkagarria zuelako.
|
|
|
Amak begiak altxatu ditu bere koadernotxotik eta niri begiratu dit. Bere begi berdeak nireak bezalakoak dira, baina
|
bereak
ez dute bizitzarren distirarik. Ahoa zabaldu du eta bere hortz horiak ikusi ditut.
|
|
|
Han lau txerritxo zeuden, eta esan zioten txizepozo batean zegoela, baina
|
berak
ez zekien zer zen.
|
|
|
Niri muxuka hasi zitzaidan eta nik medikuari non nengoen eta emakume hura nor zen galdetu nion. Nire ama zen baina nik ez nuen ezer gogoratzen, medikuak esan zuenez tiroak burua jo zuenez amnesia sortu zidan, eta medikuak hori esan bezain laster, ama negarrez hasi zen bere umetxo txikiak
|
bera
ez zuela gogoratzen esanez.
|
|
|
Gutuna irakurri eta jarraian, begirada guztiek Harried en begi beltzekin egin zuten bat. Harried ek berehala esan zuenez,
|
berak
ez zuen maleta bat besterik ekarri eta ez zeukan urrezkoa zen ezertxo ere ez. Are gutxiago, antzinako faraoien amuletorik.
|
|
|
Kasu berezi horretan ez ziren tratuak eta zergak ordaindu eta Antsoren presentzia eta Ximenoren ezagutza kontutan hartuta, ibaian behera, Santakara herrirantz abiatzeko baimena eskuratu zuten, Joanesen harridurarako,
|
berak
ez baitzuen garraio berezi horren berririk inondik inora jaso.
|
|
|
Haratago ibaian behera, Karkaztelu herria eta gertu, zizterreko Oliba monasterioa. Gertu zeuden Santakaratik, lehen bidaia arrakastatsuaren helburutik hagitz gertu, gertuago Ximenoren ustez Erronkariren berpiztetik, gertuago
|
berak
ez jakin arren Roman nabatariaren balizko mendekutik. Santakara agertu zen halako batean, nekea almadiari berrien esku zein oinetan, nabarmen ausiki egiten ari zenean.
|
|
|
Hizkuntza denena da eta denek hartu behar dute konpromisoa. Gotorlekuan edukita, besteek
|
bere
ez egitea lortu da. Osasun edo Industria Sailari berdin die katalana, txokoan dagoen zerbait baita.
|
|
|
Eskatu diot!. Baina
|
Berak
ez... berak ez luke... Beraz ezin...
|
|
|
" Ni ez naiz joaten", esan zidan. Gernikan hildakoen omenezko ekitaldiak aspalditik egiten dira, baina
|
bera
ez zen joaten. " Zertarako?", galdetu zidan.
|
|
|
Gaia zaila egin zitzaidan ez dakidalako nik boxeoari buruz ia ezer. Lagun batekin txapelketaren balorazio pertsonal emozionala egiten ari nintzela, gaiaren zailtasuna azaldu nion, baina
|
bera
ez zegoen ados: haren ustez, gaia zaila egin zitzaidan boxeolariaren lekuan ez nuelako neure burua ikusten, mutil bat baizik.
|
|
|
Errugabea naiz, esan zuen, eta hil egin zuten. Litekeena da Davisek gezurra esatea ez zuelako hil nahi, baina litekeena da
|
bera
ez izatea polizia hura hil zuena. Ez dugu jakingo, eta jakiten badugu ere, berandu izango da.
|
|
|
Margoleseren hirian seinaleak ipini dituzte espaloi bakoitzetik zakilek edo aluek ibili behar duten argitzeko. Israelgo lehen ministroak fanatismoaren kontra egin du, baina nago erru handia gobernuak
|
berak
ez ote duen. Askotan sinetsarazi nahi izan digute Israel eta Palestinaren arteko gatazkaren atzean erlijioa dagoela, eta aitzakia horrekin Israelgo Gobernuak elikatu egin ditu judu ortodoxoak.
|
|
|
Eta hik haurraren aurpegia erakusten diok, eta hura aurpegia ere bestearena haurrarena ikusterakoan, eta hik lasai egoteko esan, eta berak harridurazko lehen momentuak igaro ondoren ferekatzen hasi, eta hik detaile guztiak kontatzen dizkiok, eta berak ea zer egin zezakeen, eta hik ba beno handik pixka batera janariarena tokatuko zitzaiola, eta
|
berak
ez zeukala ezer egiterik, eta esne apur batekin aski izango litzatekeela, eta berak isilune labur baten ondotik ikusiko zuela ea zer egin zitekeen.
|
|
|
Begira ezak, nik ere seme alabak zeuzkaat, eta bazekiat zer den haurrenganako sentimendu horiek izatea;
|
beraz
ez pentsa bat naizenik, baina gure probisioak dauden egoeran egonik, ezin diagu horrelako kasuekin deus ere egin...
|
|
|
Federiko, izen honetako hirugarren enperadoreak ez zuen bere mendean ardorik edan, anitz baitzen aleman batentzat. Eta nola
|
berak
ez baitzuen edaten, begi gaitzez behatzen zien ardora emanak ziren guztiei.
|
|
|
Hau da lehenbiziko arrazoia zeren gizon ezkonduak berea baino besterik nahiago duen, zeren
|
berea
ez baitu debeku eta bai bere ez duena, eta inork debekura lehiago baitu.
|
|
|
Hau da lehenbiziko arrazoia zeren gizon ezkonduak berea baino besterik nahiago duen, zeren berea ez baitu debeku eta bai
|
bere
ez duena, eta inork debekura lehiago baitu.
|
|
|
Seme bastartak
|
berak
ez du hobenik, baina bere aitarenagatik ekarri behar du burua behera.
|
|
|
Eta hala jakin dezake batbederak ez dezakeela haragiaren kontra garaipen osorik erdiets bere ahalean fidatzen deno;
|
berak
ez duela defendatzeko indarrik asko, etsia, gogatua eta errendatua jarri artio.
|
|
|
Baina engainatzen zara. Zeren, bataz, gogoa
|
bera
ez da aski eta ez aitorra ere; zeren zure gogoaz eta aitorraz ere probetxu gutxi du hartzeko duenak pagamendurik ez denean. Eta berriz, bestea, sendo dela, pagamendua egin dezakeelarik, eritu arte egin nahi ez duenak ematen du aditzera, baldin eritasunik ez balitz eta eritasunak ondorerik ez balu, kontu gutxi egingo lukeela.
|
|
|
Badakigu, jakin, ortodoxia filologikoak nekez onets litzakeen jolasak burutu direla bertan, baina argi izan dugu hasieratik Axularri irakurleak areagotzea zela helburua, ez filologiak, ez literaturak, ez euskarak
|
berak
ez baitute ezer irabazten liburua, orain arte bezalatsu, altxor eta harribitxien gordailuan bere purutasunean gorderik izatearekin.
|
|
|
Nire idoloa izateaz gain, gizon jatorra zela gogoratzen dut, kalitate handikoa.
|
Berak
ez zuen irabazterik izan Tour hura, baina lan handia egin zuen bere taldekide batek, Lucien Aimarrek, irabaz zezan. Egunkari eta irrati bidez jarraitzen zen sasoi hartan ziklismoa, telebistak kasik ez zuelako ematen.
|
|
|
Munduko Txapelketak eman zion Anquetili urtea ahogozoz bukatzeko aukera. Izan ere,
|
berak
ez zuen irabazi, baina bereak eta bi egin zituen Darrigade lagun minaren mesedetan eta Landetako semeak ortzadar maillota irabazi zuen. Hain justu ere, Anquetilek sekula jantzi ez zuena.
|
|
|
Aski zen hori jakitea Markosek hurrengo egunean berriro ere bueltako bideari ekiteko, Zalduondoko herritarrak abisatzeko asmoz. Halaxe izan zen eta izurritearen mamua dantzan zuelarik
|
bere buruan
ez zen gelditu ezta Zegamako amorantearen etxean ere, herrira iritsi nahi baitzuen lehenbailehen.
|
|
|
Maddik bazekien hori guztiori; azken boladan maizago errepikatzen zizkioten argudio horiek, baina
|
berak
ez zeukan heldua izateko presarik ez eta mundua edo bizitza sortzeko premiarik; nahiko zuen bere amets ulertezin horiei interpretazio logiko bat bilatzearekin eta ezuste horretan aurkitu zuen bere burua goiz batean, bere izterrak kolore gorriz margotuak aurkitu zituenean.
|
|
|
Kuzkok, bere begi beltz sakonekin dena behatuz, batzuetan pentsatu zuen alboan zituen lagunei gauean bizitakoa azaltzea, baina beraiek ere ez zuten sinetsiko kontatu nahi ziena eta agian hobe horrela, zeren gertatutakoa egia balitz,
|
berak
ez zuen berriro bakarrik gaubeilarik egingo herri sorgindu hartan.
|
|
|
Kuzkok boterea du bere barnean, txaman bat izan daiteke
|
berak
ez jakin arren eta espirituak, herri honetako espirituak, bera erabiltzen ari dira zerbait adierazteko...
|
|
|
Luzaro egon zen talaia hartan eserita pentsakor, zer egin jakin gabe, nora jo, nori esan, dena zen beltza bere gogoan. Baina agian ez zegoen kutsatuta, lapur haiek urrutiegi zeuden Donostiatik, euskaraz mintzo ziren,
|
beraz
ez ziren Zaragozakoak... Bai baina eta zornazorroak?, Eta orbanak???
|
|
|
zornazorroak nonahi, mantxak gero eta ageriago eta sukarra eta eztula bortitzago une batetik bestera.
|
Berak
ez zekiena zera zen, herritarrek erruduntzat jotzen zutela, berak ekarri baitzuen madarikazioaren lehen berria Zalduondora eta mendeku bila ari zirela, izurritearen kontra zer egin jakin ez, baina norbaitek ordaindu behar zuela egunetik egunera Herio segalariak mozten zuen bizitza andana hura. Berak, Markos, Markitos, Belea, izan behar zuen eskaini beharrekoa, ea horrela asetzen zen Herio aseezinaren txikizio hura.
|
|
|
Hurrengo egunean buhame lodia, trebeena, Donegoitira joan zen
|
bera
ez baitzegoen basoko malkar haietan gora eta behera ibiltzeko prest. Nahiago zuen pertz batzuk konpondu eta labanak zorroztu oilo zahar baten truke, gaueko lapikoak zerbait itxurosoa izan zezan.
|
|
|
Non dago arriskua ba?
|
Bera
ez besterik ez baita arriskuan jartzen ari dena herri honen bizi iraupena eta bost axola gure miseria eta beharrak. Martxa honetan gureak egin du!
|
|
|
Etortzen ez bada, haiek irabaziko dute, korapiloa aska dezakeen gizon bakarra da eta. Greziako Gobernuak jakingo balu, Karolides ez litzateke etorriko,
|
berak
ez dakielako ekainaren hamabostean zer egongo den jokoan.
|
|
2018
|
|
|
Ez ote zen literatura modernistaren helburua, kontzientzia jario teknikaren bidez besteak beste, burmuina eta adimena disekzionatzea? Zentzu horretan, bere garaian kontzientzia nobela, nobela psikologikoa zein aitorpen nobela izendatu zen horren aldaera baino ez da (gauza
|
bera
ez bada) neuronobela. Horren berezitasuna, baina, hizpide dituen kasuetan dago.
|
|
|
Horregatik, bere saioa irlanderaz idatzitako poema batekin hastea erabaki zuen, eta jarraian ingelesera itzuli zuen, jaialdiaren politikarekin bat egiteko. Poetak barkamena eskatu zuen atzerriko hizkuntza batean idatzia izateaz gain
|
berea
ez den poema bat hautatzeagatik, baina Poetry Parnassusera bere jaioterriko hizkuntzaren doinua ere eraman nahi zuela azaldu zuen. Azken batean, gainerako poetak beren ama hizkuntzan aritu izan baziren, zergatik ez bera?
|
|
|
Mo Yanek Txinako agintariekin duen afiliazioa edozein delarik ere,
|
berea
ez da hautsak harrotu dituen lehen Literaturako Nobel izendapena gogoratu besterik ez dago zeinen gatazkatsua izan zen V.S. Naipaulen hautapena, edo Mario Vargas Llosa berarena iaz ezta azkena izango ere. Azken finean, Suediako Zientzien Akademia ez dago interes politikoen atzaparretatik libre.
|
|
|
|
Beraz
ez larritu
|
|
|
Sukalde aparatuak esango digu Jon Sarasuak. Supazterra esango nuke nik (gauza
|
bera
ez ote dira?). Komunitatea esango luke hark.
|
|
|
Xune ile morea duen neskatxa bat da, mendira elur artean igotzen dena aker beltz baten gainean.
|
Berak
ez dio iraganari kantatzen, orainari baizik. Etorkizuneko kantuen eta berben oihartzuna darama berekin.
|
|
|
Belarri Makurren ezkontza ez zen zoriontsua izan baina, bere kontsolamendurako, ez zuen askorik iraun. Aldi hartan ez
|
bera
ez ni ez ginen zoriontsuak. Ni bakarrik nengoen.
|
|
|
Hura zuhurra zen oso. Ez zuen egiazko arriskurik hartzen, eta oraindik gogoan dut, mendetan zehar nire begiak maitasun pertsekuzio hartara bihurtuz, basurdeek geldiarazi nindutenean
|
berak
ez zuela oso bizkor lasterka egiten, nik berriro jarraitzeko. Berak gidatzen zuen ihesa, gehien komeni zitzaion bidetik joanez beti.
|
|
|
MARKELXXXP31 edozein egoeratara moldatzeko programatuta dago, zure lagun izan zitekeen haur baten itxura eta pentsamenduak instalatu dizkiogu, besterik ez. Baina
|
berak
ez daki, berak ez daki makina bat denik, berak 15 urteko gaztetxoa dela uste du. Txikito ezizenaz ezaguna gure zientifiko taldearen artean.
|
|
|
MARKELXXXP31 edozein egoeratara moldatzeko programatuta dago, zure lagun izan zitekeen haur baten itxura eta pentsamenduak instalatu dizkiogu, besterik ez. Baina berak ez daki,
|
berak
ez daki makina bat denik, berak 15 urteko gaztetxoa dela uste du. Txikito ezizenaz ezaguna gure zientifiko taldearen artean.
|
|
|
AMA. Agur, bai, bestela zera pentsatuko dute ez banaiz berehala bueltatzen... (Barre egiten hastera doa, baina semea ikusten ez duen arren, nabaritu du
|
berari
ez diola grazia izpirik egiten.) Agur, maitea.
|
|
|
" Zereal guztiak jan itzazu". Aspaldi utzi nioan zerealak jateari, kafe kikara erraldoiak hartzen ditiat, (Orro egiten hasiko da.) Sutan jartzen nauten katilukada erraldoiak... baina
|
bera
ez duk konturatu ere egin, beti zabilek horren lanpetuta. Buff.
|
|
|
(Erreka soinua eten egin da eta logelan zerutik eroritako argi irreala ageri da, batbatean argi horren barruan amaren holograma antzeman daiteke; Julenek ama ikus dezake, baina
|
amak
bera ez. Hala eta guztiz ere, Julen ohetik jaiki egingo da eta ilea eskuaz orraztuko du, ia oharkabean, amaren errietaren beldur edo.
|
|
|
Madalenak, zinez, aurpegi txarra dauka, gelako gehienek igarri dituztelako Leonaren salaketak. Nik, noski, banekien Madalena nire arreba borta zela, baina,
|
berak
ez... Horregatik ez du egin intzestozko bekaturik, ezjakinean zegoelako.
|
|
|
Haietako bat izan zen nire irakasle ohi baten semea: irrati bat osten harrapatu zuten eta etxean,
|
bereak
ez ziren beste hainbat gauza aurkitu zizkioten. Mendekua garratza izan ohi da; historiako irakaslearentzat bederen istorio tamalgarria, larrutik nozitu baitzituen hark lotsa eta porrota.
|
|
|
Trenbidetik irten nintzen errepidea gurutzatuz. Mirakulua izan zen une horretan nigana zuzen zuzen zetorren autobusak ni ez zapaltzea;
|
berak
ez zuen zorte bera izan, ordea. Herioren, igitaidun zaharraren, itzal hotza, atzean, hain gertutik sentitzea bizigarria egin zitzaidan; ni hilezkorra nintzelako burutazioa sortu zitzaidan kaskezurrean.
|
|
|
Beste itxura antropomorfoa hartzen dute gurean ekaitzegileek, zaldun dotore batena. Pertsonaia mefistofelikoa da, deabruzko izaki dela igartzen da kondairetan, deabrua
|
bera
ez denean. Ekaitza deabruek egina den ideia Antzinako Mesopotamian aurkitzen da jadanik, eta oso zabaldua izan da Europan, kristianismoak bereganatua:
|
|
|
Gizona berehala hil zan. Eta neskatxa egundaino ez zan paretan inon
|
bere
ez, beti ibilten zan airan: hara airan eta hona airan, karraka (Arana, 1996:
|
|
|
Kanpainaren arrakasta dela eta, Suitzako Publizitate Elkarteak Komunikatzailearen Saria eman dio Kasparri. Herritar suitzarrak Berlingo Tageszeitung egunkariari esan dionez,
|
berak
ez du ezer Nestleren aurka. Are gehiago, Nespresso kafe makina bat du etxean, baina poztu egingo litzateke iragarkiari esker kafe soroetako langileen baldintzak hobetuko balira.
|
|
|
hor mundu bat dagoela eta hortik ahalik eta etekin handiena atera behar duela. Gizaki hori
|
berea
ez den oinazeari sorgor izatea".
|
|
|
Orain Libiaren txanda da. Mehatxuei buruz hitz egin du NATOk, baina NATO
|
bera
ez al da mehatxua?
|
|
2019
|
|
|
Beste biderik ez zegoen.
|
Berak
ez zekien errukitzen. Errukia bigunkeria zen basapiztientzat.
|
|
|
Alferrik, ordea.
|
Berak
ez zituen sentitzen. Batzuetan, aspertuta urrutiratu ere egiten zen.
|
|
|
Eta asko goratzen zuten bere gorputza, bizkortasuna eta abar. Baina
|
berak
ez zien kasu gehiegirik egiten. Bi haiek Thornton bezain jatorrak eta zakarrak ziren.
|
|
|
John Thornton ez zen gizon makal eta bigun horietakoa.
|
Berak
ez zion naturari askorik eskatzen. Bera gauza zen, ezer gutxirekin, fusila eta gatz pixka batekin, basoan barna joateko.
|
|
|
Denda barruan, agian? Ezin zitekeen, bestela
|
bera
ez zuten era txar hartan bidaliko. Non, orduan?
|
|
|
Baina, hori bai, moldatu egin behar zen, eta moldatu zen ongi baino hobekiago.
|
Berak
ez zuen inorekin borroka egiteko beldurrik. Edozein baino indartsuagoa zen.
|
|
|
Ez du komunikazio arazorik izaten beste hizkuntzen kale eta plazetan. Denak makurtzen zaizkio,
|
berak
ez dauka makurtu beharrik.
|
|
|
Hirurogei urte inguruko emakume jubilatu bat zen jabea, eta Yolandak itzuli zizkigun haren hitzak. Etxe hartan ez zegoen luxuzko ezer, baina, era
|
berean
ez zitzaion ezer falta. Ordubete inguru egongo ginen emakumearekin hizketan eta handik ateratzean, leku turistiko orok izan ohi duen saltzaile andana oldartu zitzaigun zer edo zer eros geniezaien.
|
|
|
Alizia ez zegoen oso gustura: egia esan,
|
berak
ez zuen inoiz Erreginarekin sesiorik izan, baina bazekien edozein momentutan izan zezakeela. " Eta orduan", pentsatu zuen," zer gertatuko ote zait?".
|
|
|
|
Bera
ez zegoen jaietan baina, lankide baten zain baizik
|
|
|
Non ezer
|
berea
ez propiorik ez zeukan,
|
|
|
Hizketarako ganora galdu zuen. Amyk zerbait esaten bazion,
|
berak
ez zuen entzuten. Hamaika aldiz erantzunen bat eman behar bazen, nolabaiteko" bai, bai" esan eta aurrera.
|
|
|
Baina, laster ulertu zuen guztia: "
|
Bera
ez zitzaion Beckyri interesatzen. Hari gustatzen zitzaiona Tom zen.
|
|
|
Berandu.
|
Beraz
ez zegoen Beckyrentzat salbabiderik. Unetxo bat geroago, irakaslea aurpegiz aurpegi zegoen ikasleekin.
|
|
|
Huck ados zegoen. Beti egoten zen ados;
|
berari
ez zitzaion axola lan bat edo beste. Berdin berdin.
|
|
|
Geroxeago hamaikak jo zuten. Baina
|
berak
ez zuen entzun ere egin. Geroxeago miauka triste eta ahul bat entzun zen.
|
|
|
Joan zitzaion eta esan ere bai bere asmoen berri.
|
Beraz
ez ahazteko ere eskatu zion.
|
|
|
Baina zertarako?
|
Berak
ez beste inork ez baitzuen erretzen... " Itsasoen izurri beltzak" hasera emateko sua piztu behar zuela bota zuen.
|
|
|
Pozik beste aldetik, sartu irtenak hainbesteko disimuloz egiteko gauza zelako. Ez zen konturatu aspaldiko ordutan Jim esna zegoela, nahiz eta
|
bera
ez konturatu.
|
|
|
Pena ematen zidalako egin diot hori.
|
Berak
ez baitu izebarik, nik bezala...
|
|
|
Sen hutsez antzematen zituen haren psikeko bazter eta zirrikitu guztiak. Irribarrea eragiten zion; neskak behar zuen, eta
|
bera
ez zegoen haren aldamenean.
|
|
|
Bazekien izeba damutua zegoela. Baina
|
berak
ez zion begiratuko. Bazekien izebaren begi malkotuak sarritan harengana itzultzen zirela, ustekabean barkatzeko adierazi nahiaz bezala.
|
|
|
Eta bere ondoan izeba Polly, barkatzeko eta barkatzeko eskatuaz. Baina
|
berak
ez zion hitz hori esaten eta honela hiltzen zen. Ai!
|
|
|
Kontu esan beharra, farre egin beharra, denbora pasa.
|
Bera
ez zen horrelakoa. Ez zitzaion lan hura atsegin.
|
|
|
Eman iezadazu ontzi hori, neu joango naiz ur bila eta.
|
Bera
ez da konturako. Minutu batean itzuliko naiz.
|