|
2010
|
|
|
Julenek ez du testu propiorik sortu. Izenburuak
|
berak
dioenez, 1931tik 1937ra arteko Augustinen idazlanak bildu ditu, egunkari eta aldizkarietan argitaratuak. Hau da, Augustin Zubikarairen beraren testuak aurkituko ditu irakurleak liburu honetan.
|
|
|
Aurpegi librea aurkitzen nuen lehenengo pertsona zen goizeko 08: 00az geroztik.
|
Berak
esan zidan non geunden (Madrilen) eta eguneko zein ordua (gauerdia) zen. Minik egin ote zidaten, tratu txarrak jasan nituen, gaixorik ote nengoen e.a. galdetu zidan.
|
|
|
Aita Zavalaren liburua 1964an argitaratu bazen ere,
|
berak
esaten digunez, 1963ko maiatzean Donostiako EUTGn emaniko hitzaldi batzuetan oinarritzen da argitalpena. Azken datu horiek kontuan hartzen baditugu, 84 urte inguru izango zituen orduan urduliztarrak.
|
|
|
Seguru asko Dargaitzek mamia gordeko zuen buruan, eta gero gutxi gorabehera tolestuko zuen.
|
Berak
diotso Aitzoli, etxera bidean errezitaturecit (é agertzen da testuan) egin ziola ahapaldia herriko abadeari, eta honek hiru libera eman zizkiola. Edozelan ere, metrikaren aldetiko gorabeherak nabarmenak dira Aitzolek Dargaitzeri hartutako bertsorik gehienetan.
|
|
|
Hurrengo lerroetan ere, Yves Beaupérinen idatzietan oinarrituko gara, zehazkiago haren bigarren hitzaldian88, baina kasuon Matxin Irabolaren
|
beraren
esan batzuk ekarriko ditugu lerrootara. Esanok bat batekotasunaren eta inspirazioaren ingurukoak dira, eta aurrekoak bezala, Joussek Sorbonako kurtsoetan aipatutakoak (1932).
|
|
|
Kontuan hartuta, Matxinen frantsesa?
|
berak
esanda, nahiko mugatua zela, pentsatu behar dugu aipatutako sailkapena euskaraz egingo ziela Xarritton eta Lafitteri, eta hauek itzuli.
|
|
2011
|
|
|
osoa moldatuz.
|
Berak
esan zuenez,, idazleen atala honek eta 2007tik aurrerako aleen bilaketak prozesu honetan laburbiltzen dira:
|
|
|
Linok, 14 zituela, Euskeraren edertasunak izenburuaz idatzi zuen lan bat, 1927an Euskal Esnalea aldizkarian argitaratu zena. Nola euskaltzaletu zen Linok
|
berak
diosku:
|
|
|
Pasionea horretan hainbat elkarrizketa zeuden eta.
|
Berak
esan zidan: nik testua bizkaieraz jarriko dut eta zuk nota musikalak jarri.
|
|
|
Ha Markinako komentuan egoan eta bertsozale amorratua zan. Behin esan eustan
|
berak
esango eutsola Jose Agirreri eta bazkari bat egin behar genduala euren komentuan. Ni Mugartegi, Arregi eta Azpillagari esateko geratu nintzan.
|
|
|
Inguratzen gaituen mundua ulertzen saiatzen gara, ezagutza handitzeko, edo datorkigunaren aurrean babesteko edo egoera hori hobeagotzeko. Edozein modutan ere, ezagutzen hasteak
|
berak
esan nahi du, potentzialki behintzat, deskubritzen ditugun gauzak hobeagotu nahi ditugula. Beste berba batzuekin esanda, gure ingurune sozial eta fisikoari buruz zenbat eta gehiago jakin, hobeto prestatuta gaude beragan eragiteko.?
|
|
2012
|
|
|
Esaterako,, oración mental?,, oración de quietud?,, oración de unión?;, visión?,, unión?,, arrobamiento?,, elevamiento?,, vuelo de espíritu?,, arrebatamiento?,? éxtasis?.
|
Berak
dino, arrobamiento, dalakotik hasita jarri ditudan hitzak fenomeno beraren izen ezbardinak dirala, hau da, sinonimoak, baina jakina!
|
|
|
Eta aurrerago esan dut ezen signo baten definizioa izan daitekeela, Kanten terminologia hartuz, juizio sintetiko bat a priori. Jesusek esan esaten du eta
|
Berak
esana izaten da momentuan bertan ere (Bere heriotzaz eta piztueraz ere bazituen a priori informatu apostoluak). Ez da juizio bat Kantek zehazki konprenitzen zuen moduan, juizio hori beste modu askotan conprenitzen ahal da, eta conprenitzeko modu bat da ezen juizioan esaten dena materializatu egiten dela, realizatu, eta signoen kasuan gainera juizio hori sintetikoa da (ongia dario beraz, osagarria delako) eta a priorizkoa, hau da, ezagutza unibertsala erakusten duela (hortik ere ongia dario, ezagutza unibertsala ezagutza santua delako).
|
|
|
Txitxirio Beltzarana (Gaztaina Ustela ere deitua) istripu baten ondorioz burua ilunpean edo eklipsean zeukalako izendatu zuten horrela. Askok beldurrarekin nahasitako mesfidantza agertzen zioten, ilunaldiengatik baino gehiago ilunaldien alde horretatik (edo,
|
berak
esaten zuen bezala, izotz beltzezko pistatik) egiak, besterik gabe, egia borobilak igortzen zituelako inolako aurreiritzirik eta lotsarik gabe. Mari Domingi 2 Mari Domingiren ordezkoa zelako bataiatu zuten horrela.
|
|
|
Artikulu
|
berean
esaten dutenez, hiru mende berantago, 1940ko urriaren 23ko goiz aldean, asteazkenarekin, Adolf Hitlerrek Hendaiako gurutzea miresteko aukera ukan omen zuen. Baina Hitler ez zen bakarrik hurbildu, SS Leibstandarteko guardiako kide aunitzekin lagundurik baizik.
|
|
2013
|
|
|
Barne esperientzia haiek ezohikoak izanik eta gehiago eta gehiagora zihoazela ikusirik, gure karmeldarrak aztertu beharra izan zuen haiek ulertu eta bereizi ahal izateko. Une horretan,
|
berak
esaten duenez, letradunengana jo zuen. Letradun horiek jakintsu eta teologoak ziren.
|
|
|
Baina itzul gaitezen harira. A. Rafaelek, izenburuak
|
berak
dioenez, Larreako historia eta bertako Priorearen ibilerak Gerra Zibilean kontatzen dizkigu. Dena dela, bide batez, Aita Romanen hainbat zertzelada agertu ondoren, azken kapitulua, hamabosgarrena, osorik eskainiko dio berari.
|
|
|
1927an Batikanoak gotzain titular izendatzen du. Errepublika garaian, ez zuen jarraitu beste gotzain askoren kutsu monarkikoa,
|
berak
esan zuen bezala.
|
|
|
Lauaxetak parte aktiboa hartu zuen erakusketaren antolakuntzan, eta arin arinka ibiltzeagatik egindako akatsak onartu egin zituen. Edozelan ere,
|
berak
esan zuenez, lehenengo erakusketa horren helburu nagusia hurrengoetarako zimenduak jartzea zen, baita orduko euskaltzaleengan liburuarekiko interesa piztea ere. Era berean, Lauaxetak komentatu zuen antolatzaileen asmoa erakusketa iraunkor bat finkatzea zela, eta liburuaren alde egin zitekeen gauzarik garrantzitsuena zera zela:
|
|
2014
|
|
|
Ez dugu berriro esango, gorago esana dagoelako. Izendatze honetan erabiltzen diren hitzak ez direla
|
bereak
diosku, koplariak erabiltzen zituen deitura edo izendatzeak baizik: zaldun nagusia eta zaldun gaztea batetik eta dama nagusia eta dama gaztea bestetik.
|
|
|
Unibertsitateko irakasle izatea gizartean ongi ikusia da; horrek asko janzten omen du. Baina ofizioz irakasle diren guztiak ez dira afizioz izan ohi. Nik arrainak uretan legez ikusten dut Jabier herri literaturaren ikerketan murgildurik; hori duela bere
|
berea
esango nuke. Horrekin ez dut esan nahi unibertsitateko lana noraezean edo erdi beharturik egingo duenik, bai zera!, baina bai ariko dela ofiziotik bere burua nola askatuko, noiz handik tartetxo bat hartuko bere afizioan murgiltzeko?
|
|
|
Orduan kritika zorrotzak izaten ditu luma puntan. Hizkuntza kontuan iritziaemoteko gai da; esaterako, euskara batuaren kontuan Kili kilik
|
berea
esaten dau, ez da isiltzen:
|
|
|
Teresaren idazteko eraz, eta idaztean duen jarreraz iritzi bat nagusitu dela esan dezakegu.
|
Berak
dioenagatik, esana egitearren idazten zuela soilik, estilo egokiz eta fintasunez idaztean gogoa jarri gabe; berez berez, erraz, hitz egiten zuen bezala idazten zuela. Halako iritzia indartzen Ramon Menéndez Pidalek asko lagundu zuela dirudi.
|
|
2015
|
|
|
Hamabost urteko gaztea genuen Andolin, Kepa Mallearen klaseetara hurreratu zenean; eta,
|
berak
zioenez, euskararenganako maitasuna kutsatu ez ezik, injektatu ere egin zion munitibartarrak. Euskaltzaindiaren egoitza nagusian gaudenez, Andolinek bere sarrera hitzaldian, Malleagaz batera, beren beregi aipaturiko Juan Jose Zearreta irakaslea ere gomutatu beharra daukagu; baita Amorotoko Juan eta Milagros, eta Ondarroako Ixidor eta Olga irakasle anonimo parebakoak ere, aparteko samurtasunez aipatu zituen-eta Andolinek Santurtziko ospakizunean.
|
|
|
Kristauen artean luterotarrek eragin zuten hausturak argi gorria piztu zion kontzientzian eta hori izango da biziera berriari ekiteko bultzada. Hona
|
berak
dioena:
|
|
|
Benetan maite zuen, eta urte askoan eduki zuen, eta gero, heriotzako orduan eraman zezatela agindu zuen. Erretaula handia da; nik neure bizian ez dut hoberik ikusi (eta beste pertsona batzuk ere gauza
|
bera
diote). Aita Frai Antonio Jesusenak, zaldun honen eskariz toki hartara joan eta imajina ikusi zuenean, hartaz guztiz zaleturik geratu zen, eta arrazoi handiaz, monasterioa hara aldatzea onartu zuen39 Toki honi Mancera deritzo.
|
|
|
Laua da eta askotarikoa. Paperean eta distantziara izaten den solasaldia; baina
|
beraren
esateko eta tratatzeko era ongi agertzen duena.
|
|
|
Zer deritzazue bada, izango dela Errege hain ahaltsu, jakintsu, hain garbi eta guztizko ondasunez hain betea denak atsegin hartzeko gela. Nik ez dut ezer aurkitzen arima baten edertasunari eta lekuaren handitasunari berdintzekorik; eta, egiaz, gure adimena, denik eta zorrotzena ere, nekez iritsiko da hori ulertzera, Jainkoa ulertzera iristerik ez duen bezala,
|
Berak
esan zuenez gero bere irudi eta antzera egin gaituela.
|
|
|
Ziur dago, Jaungoikoaganako maitasuna, lagun hurkoaganako maitasunak neurtzen dauala: . Bi gauza hauek betetzen ditugulako ezaugarririk ziurrena, nire iritziz, lagun hurkoaganako maitasunaren agindua ongi betetzea da; eta egon ziur, lagun hurkoaren maitasunean aurrerago, Jainkoarenean ere aurrerago zoaztela; bada, Haren Maiestateak guri digun maitasuna hain handia izanik, lagunhurkoari guk diogunaren ordain-sari, mila eratan gehituko digu
|
Berari
dioguna. Honetan nik ezin dezaket zalantzarik izan?
|
|
|
Teresaren liburumardulena dogu berau. . Liburu nagusia?,
|
bere
esanetan. Gugana heldu dan erredakzioa bigarrena da.
|
|
2016
|
|
|
Santa Teresak
|
berak
diosku: Obedientziak agindutako gauzetatik gutxi gertatu zaizkit, otoitzeko gauzez orain idaztea bezain zail; alde batetik, uste dudalako Jaunak ez didala ematen hori egiteko espiritua ezta gogoa ere; bestetik, orain dela hiru hilabeterik hona burua hain burrundara eta ahulezia handiekin dut, non behar beharrezko gauzetarako ere neke handiz idazten baitut.
|
|
|
Esaterako, oración mental, oración de quietud, oración de unión; visión, unión, arrobamiento, elevamiento, vuelo de espíritu, arrebatamiento, éxtasis.
|
Berak
dino arrobamiento dalakotik hasita jarri ditudan hitzak fenomeno beraren izen ezbardinak dirala, hau da, sinonimoak, baina jakina! berak sinonimoak darabiltzan ezkero, itzultzerakoan be sinonimoak bilatu behar:
|