|
2000
|
|
|
Baina, ulertu ez ezik, bertze galdegite bat
|
nuen
nik buruan orduko:
|
|
2003
|
|
|
–Zein dokumentazio? –jakin minaz susperturik, ez baitzekien zein dokumentazio
|
nuen
nik buruan.
|
|
|
Bordeleko joan etorria eginda berriro etxean izan zenerako Robert Capa, liburuaren egileetakoa, joana zen. Baina ez
|
nuen
nire burua mindu nahi Elena gogoratuz. Bisitariak Capa eta Monks aipatu zizkidan, eta haiei gertatua kontatu behar nion.
|
|
2004
|
|
|
Gizontasun edo jendetasun berezi bat bizi eta senti nuen iheslariekin. Hegoaldearen ikuspen bat egin
|
nuen
nire buruan. Urte zenbait beranduago Hendaiara etorri nintzenean, ikuspegi horiek izanda ere, ohartu nintzen ez nuela Hegoaldea ezagutzen.
|
|
|
Eta ni, lehen lezioa hartzen ari zèn haur obedientea banintz bezala, beste aldera begira jarri nintzen, Moneten koadro baten kopia zegoen aldera: une hartan, ordea, zuri zuri
|
nuen
nik burua, eta halaxe ikusi nuen koadroa ere, oihal zuria margo zuriago batez pintatua: koadro suprematista bat zen hura, zinez, Ritxar irakasleak institutuan irakatsiaren arabera.
|
|
|
Descartes bera ere jausiko da inozokeria honetan eta horrela aitortuko du eskolastikari zor dion formulazioa darabilenean seigarren meditazioan gauza bertsua esateko: hori guztia zela-eta, erraz konbentzitu
|
nuen
nire burua zeraz: nire adimenean ez zegoela batere ideiarik lehenago nire sentimenetatik pasatu ez zena.9
|
|
2005
|
|
|
–Ez –ezetz egin zuen buruarekin, irribarre baten zantzua ezpainetan, eta ondoren baietz egin
|
nuen
nik buruarekin.
|
|
|
Bakarrik ikusten
|
nuen
nire burua Arizkunen, baina zer egingo diogu, bada. Karrikarekin ere moldatuko naiz.
|
|
2006
|
|
|
Elizapeko harresia olatu txikiek laztantzen zuten, goxo. Hala ere, balezta baten soka baino urduriago nabaritu
|
nuen
nire burua.
|
|
|
Izan zen batzar bat, irakasle guztiak bildu ziren han. Joan nintzen eta egin
|
nuen
nire buruaren defentsa. Betikoa, batzuk nire alde, beste batzuk nire kontra.
|
|
2008
|
|
|
Hasieran, taberna batera sartu eta banekien zurito bat eskatu eta zenbat da galdetzen, baina ez nuen erantzuna ulertzen. Hala ere horrela egitera behartu
|
nuen
nire burua. Niretzat erronka handia izan zen euskaraz ikastea.
|
|
|
Kosta egin zitzaidan aurreratzea zuhaitz artean pasatzea zaila zegoen-eta. Mentalki nahiko gaizki ikusi
|
nuen
nire burua. Ahal zena egitea erabaki nuen orduan eta nahiko ondo amaitu nuen azkenean.
|
|
|
Ariman min izugarria nuen. Senarrak ez zidan beste mozkorraldi bat gehiago pasako, baina batez ere ez
|
nuen
nire burua jasaten. " Ezin dut gehiago, laguntza behar dut" aitortu nuen.
|
|
|
Baina azken batean, haurdun geratu nintzen, jakinik berak ez zuela umerik nahi. Beraz, nik jarri
|
nuen
nire burua egoera horretan. Nik probokatu nuen hori guztia.
|
|
2009
|
|
|
JOANA. (benetan) Huts egin nizun eta asko sentitzen dut. Harrapatuta ikusi
|
nuen
nire burua, eta bai, okerreko bidea aukeratu nuen.
|
|
|
Sasoiak ez du adinik60 urterekin apusturako deia nolatan egin zuen ere galdetu diogu MIndegiari eta zera erantzun digu: «Lesioak pasatuak nituela entrenatzen hasi eta gustura ikusi
|
nuen
nire burua. Eta ‘aizkora utzi edo segitzekotan apusturen bat egin behar dut’ pentsatu nuen».
|
|
|
Jantoki burua izan nintzen luzaroan eskualde honetan. Horren ondoren kinka larrian ikusi
|
nuen
nire burua, eta orduantxe jo nuen zure aita bihotz onekoarengana. Beste ezer behar al du Daniel jaun gazteak?
|
|
|
Hamarraken puntoetan sartu nintzen kafean. Nere entra da berrogei aldiz estudiatua
|
nuen
nere buruan. Nola atea pusako nuen, lasaiki, eta nola begiratze zabal batez korrituko nuen sala.
|
|
|
Beñatekin ongi senditu
|
nuen
nere burua haste hastetik.
|
|
|
Iduritzen nau betitik gauzak ez ditutela beren egitasunean ikusi, denak ukertzen nituela nere idariarat, eta betitik gaizki ibilki naizela. Nere lagun artean aitz ongi atxematen
|
nuen
nere burua, fio nintzen heietaz. Orduan zer pasatzen da Beñatekin, lagun guzietan maitatuena?
|
|
|
Baino gero ez zen bate historio bera! Hasten ginenean elkar obekisio izagutzen, segiduan atakatua senditzen
|
nuen
nere burua. Izaten ahal zen galderik sinplienak iduritzen zian langerosa zela.
|
|
|
Nere baitan, sagarduak lagunduz, aitz ongi senditzen
|
nuen
nere burua, eta egundaino bezala nere irriek gaua betetzen zuten.
|
|
2010
|
|
|
Hasieran harrituta geratu nintzen, ni baino lehen elkartean jende asko zegoelako. Ez
|
nuen
nire burua postu horretan ikusten. Maritxuz gain, semeek ere animatu ninduten eta sorpresa moduan gertatu da guztia.
|
|
|
Herenegun bezperan, Gandiaga Topagunerantz nindoala, akazia adarño berri gazte berdexkari miraz begira aurkitu
|
nuen
nire burua. Bertan akordatu nintzen untxitegi hala moduzko bat nire lehengusuak eta biok egin genuenekoa.
|
|
|
Galderak gogora ekarri zidan txiste matxistaren bukaera zakarra (emakume baten aluan) eta zehaztasun handiz ikusi
|
nuen
nire burua, biluzik, Txaroren etxean, baina nazka edota lotsa sentitu ordez hara non askatasun sentsazioa ekarri zidan Txaro eta bion narru gorrien oroitzapenak, erabateko konbentzimenduz sentitu bainuen noizbait itzuliko nintzela emakumearen etxera.
|
|
|
Irantzuren espresioa apur bat izoztu zen. Bi txori tiro bakarraz bota nahi, eta neutraltasuna galtzeko zorian jarri
|
nuen
nire burua.
|
|
|
Ez nengoen inorekin egoteko moduan eta goizegi zen mozkortzeko. Ze arraio egin behar
|
nuen
nire buruarekin ondorengo orduetan?
|
|
|
Zizka mizketan baino ez geundela argudiatu nuen. Oraindik erdi betea neukan miso katilua seinalatuz, Antsoren begi beltzetan inolako bermerik gabe murgildu eta bere esku utzi
|
nuen
nire burua. Laura Moranterekin irribarre trukaketa bat nahikoa izan zuten geldituko zirela erabakitzeko.
|
|
2011
|
|
|
Hauteskunde eguna baino hilabete eta erdi inguru lehenago izan zen hori. Ez
|
nuen
nire burua zerrendaburu ikusten, baina zinegotzi lanak egitea tokatuko zitzaidala[...]
|
|
|
Hauteskunde eguna baino hilabete eta erdi inguru lehenago izan zen hori. Ez
|
nuen
nire burua zerrendaburu ikusten, baina zinegotzi lanak egitea tokatuko zitzaidala pentsatzean, hainbesteraino zergatik ez dut ba egingo?, esaten nuen. Baina gero, kanpaina aurrera joan ahala, eta hauteskundeak baino hamar bat egun lehenago gutxi gora behera, baietz ikusi nuen.
|
|
|
Kazetariren bati aditu nion, luxuaren teoria indartze aldera, zinema areto bat ere bazegoela etxetik metro eskasera. Ezin izan
|
nuen
nire burua bridatu. Megaupload eta Megavideo ezean, zinemara joango al zen Bin Laden?
|
|
|
Arean taldean urteak eman genituen batera, lotura handiko gauza zen, eta apurtu zenean tarte luzea behar izan nuen ikusteko ni kapaz nintzela aurrera ateratzeko. Egia esan, ez
|
nuen
nire burua ikusten jende askorekin, proiektua taldekide bat gehiago bezala ulertuz.
|
|
|
Supituan, leihotik espaloira bitarteko amildegiaren aurrean ikusi
|
nuen
nire burua.
|
|
|
Bota nahi izan nion jarraitzaileari, baina zango batek ez zidan zutik ipintzen uzten. " Erleminak, mando euliak, tigre eltxoak, erasora" esan ahal izan
|
nuen
nire burua babesteko. Sei erlemin sartu zitzaizkion belarrietan, graziazko tiroa eman behar zidanean.
|
|
|
Holden Caulfieldi eta hipokrisiari buruzko teoriak nahastu egiten nau. Kontradikzio ugari bizi arren, ez
|
nuen
nire burua hipokritatzat. Gainera, ez da Holden bera kontradikzioen paradigma?
|
|
2012
|
|
|
Egia da nobela luzearen abantaila edo xarma edo… zera magnetiko hori, orain hobeto ikusten dudala. Stockholmeko Sindrome modukoa daukat nobela tipo honekin, orain arte idazle bezala ez
|
nuen
nire burua hor ikusten, beti iruditu izan zait gauzak gehiegi luzatzen direla. Baina orain ulertzen dut baduela indar ilun bat, zulo beltz magnetiko eta erakartzaile bat.
|
|
|
Inoiz ezin duzu kontrolatu irakurleak zer irakurriko duen, baina ez
|
nuen
nire buruarekin gustura gelditzeko aritu nahi. Lehen mundu gerratik hasi eta gaur arte izan diren errealismoetatik ikastera jo dut.
|
|
|
–Ez daukazu!... Azken lotsa honetatik libratu behar
|
nuen
nire burua. Zuk ez nauzu inoiz maite izan!
|
|
|
ABEL: Baina... nik lehenago hilko
|
nuen
nire burua! Gehiegi maite nuen?
|
|
|
KANDIDO: Egia esan, ez zekiat nola lortu
|
nuen
nire burua kontrolatzea?
|
|
|
Beharbada helburu handirik gabe atera nintzelako edo, probaren erdia lehen postuetatik urrun eman nuen. Lasterketa aurrera joan ahala lehian sartzeko moduan ikusi
|
nuen
nire burua, eta azken 5 kilometroak abiada bizian egin nituen. Nire kasuan, bitxia bada ere, nire sentsazioak gehiengoaren alderantzizkoa da.Argazkia ikusita, Aizkorriko puntan udan bezala zaude! J.L. Herrian 7 graduko tenperatura bazen, Aizkorrin 0 ingurukoa izango zen.
|
|
|
Astebete Janaren hatzetarik genbiltzala eta T tenorean zalantzaz malgortzen ari nintzen. Ez
|
nuen
nire burua ezagutzen. Ausartagoa nintzen normalean.
|
|
|
Ero moduan zeharkatu nuen akuario osoa, kutxatxoetan sartutako ozeano zati haien artean nahi nuena topatu arte. Bat batean, nahi gabe bezala, azteka begiak dituzten arrain edo larba edo dena delako horien aurrean aurkitu
|
nuen
nire burua: han zeuden axolotlak.
|
|
|
Ez
|
nuen
nire burua ezagutzen, mota horretako kezka eta hautsi mautsietan ito beharrean. Ez nintzen ni.
|
|
2013
|
|
|
Egoera politikoa izan da baldintzapen horietako bat. Bat batean atzera begiratzeko posturan aurkitu
|
nuen
nire burua. Gure herria askatzeko borroka beste aro batean sartu berritan, nire engaiamendua nola gertatu zen, zer nintzen edo zer izan nahi nuen begiratzen jarri nintzen.
|
|
|
Edo hil, edo sendatu. Eta, bistan da, ez
|
nuen
nire buruaz beste egin.
|
|
|
Eztakizu ze pasatu dudan zulo puta hartan! Nola torturatzen
|
nuen
nire burua!
|
|
|
Haiek ziren kontrasteak! Bat batean, zoriontsu nintzen; bat batean, tristura ikaragarriak hartzen ninduen& Gorabeherak etxean, gorabeherak lagunekin& Ez
|
nuen
nire burua ulertzen, ez onartzen& Eskerrak egunerokoa hasi nuen!
|
|
|
Azken hiru urteetan hamabi bandera irabazi ditu Hondarribiarekin, baina dudarik gabe Donostiakoa da handiena. «Azkeneko aste horretan bakarrik, Urdaibaitik 3 segundora ginela jakinda, ikusi
|
nuen
nere burua bandera hori lortzeko posibilidadearekin, gainerakoan ez nuen Kontxa irabazteko ametsik ere eginen… Handia izan zen, urean berdintsuak dira estropada guziak, baina Kontxaren inguruan dagoen guzia ikaragarria da!».
|
|
|
Lesioagatik ere osatuta dago. " Pilotaka hasi nintzen, anaiarekin eta, eta hobeki ikusi
|
nuen
nire burua. Orain beldurrak kentzera..." adierazi digu, umil.
|
|
|
Dennisek buruari eusten zion eskuekin, eta negarrez ari zen. Judaren ahotsa isilarazi
|
nuen
nire buruan.
|
|
|
Mandarinaren azalak biltzen ari nintzela, ahots bat entzun
|
nuen
nire buruan. Preso bizartxoduna xuxurlaka ari zen bere kide batekin, eta ametsetan bezala entzuten nion nik:
|
|
|
– Martina –aurkeztu
|
nuen
nire burua.
|
|
2014
|
|
|
Ez da ezer jakinik gertatu. Denboraldia hasi zenetik nabaritzen
|
nuen
nire burua ez zegoela aurreko urteetan legez. Bidaietan ateratzea asko kostatu zait.
|
|
|
Arlo komertzialean ari nintzen lanean orduan ere, ez ingeniari. Hala ere, Londresen nahi nuen nik, hemen profesionalki mugatuago ikusten
|
nuen
nire burua, eta, horrela, BBCren hautatze prozesu batean eman nuen izena, eta aukeratu egin ninduten: " Ez dago zalantzarik.
|
|
|
LUKAS MONTXON: Iazko udazkenerako, nire gorputzaren hobekuntza nabarmenak ikusita, nahiko animoso sumatu
|
nuen
nire burua. Proiektu berriak amesten hasi nintzen, nire itzulera gloriosoa prestatzen hasteko.
|
|
|
Arkeologia ikasi eta karrera amaitutakoan, arkeologo gisa aritu nintzen lanean. Guztiarekin aurrera egin ezin nuenez, momentu batean, aukera egin beharrean aurkitu
|
nuen
nire burua eta, antzerkira jo nuen. Arkeologia gustatu egiten zait eta ez dut aukera hori guztiz baztertzen.
|
|
2015
|
|
|
Aspertuta nengoen aspertuta egoteaz. Azkenerako ulertu
|
nuen
nire burua jarraitzen aritu nintzela". Jendeari gustatu zitzaizkion argazkiak.
|
|
|
Gero, espetxetik ateratzerakoan eta egindako guztia kontatzen nuenean, banuen sentsazio arraroa, uste
|
nuen
nire buruaz arinkeriaz ari nintzela, hori guztia niri egin izan ez balidate bezala, film batean ikusi izan banu bezala. Banekien barrabaskeria horiek niri egin zizkidatela, baina ez nituen sentitzen, ez nintzen gai barrutik ateratzeko.
|
|
|
Horrek aldatu zidan bizitza. Biktima bezala inongo konpentsaziorik gabe ikusi
|
nuen
nire burua. Zuzenbide eskolan izena eman nuen eta hor hasi zen nire ibilbide profesionala.
|
|
|
Garbi nuen musika zela independentziarako atea. Alabaina, ez
|
nuen
nire burua konposatzaile irudikatzen. Ez zitzaidan gogorik falta, baina aukeratu bakanen mundua iruditzen zitzaidan.
|
|
|
Urduritasunaren ajeak eta barruen pisuak apenas utzi zidan lo egiten, baina bigarren egunaren garrantziak goiz esnatu ninduen. Taxi horian gerturatu ginen kotxeak alokatzera, eta, derrepente, Los Angelesetik urruntzen ikusi
|
nuen
nire burua. Chevrolet eta Ford markako kotxe eta furgoneta aukeratu genituen.
|
|
|
Nire partetik, ontsa oroitzen banaiz, denbora horietan lehia handia zen Euskal Batasuna, EMA eta HA alderdien artean. Beraz ez
|
nuen
nire burua eta batez ere nire iritziak islatuak ikusten ez Enbatan eta ezta Ekaitzan ere. Ez nintzen hala ere HA ko partaide.
|
|
|
Hortik gutxira, aukeratu egin gintuztela esan ziguten. Ondoren, bilera bat eduki genuen beraiekin eta, bat batean, Bilboko aireportuan maletarekin ikusi
|
nuen
nire burua, zertara nindoan ondo jakin gabe. Irene:
|
|
|
Haurra nintzela, ahots bat entzuten
|
nuen
nire buruan.
|
|
|
Maite zintudala konbentzitu
|
nuen
nire burua, zu perfektua zinelako.
|
|
2016
|
|
|
Proba modura hartu nuen hura. Lehen egunean kantxara sartu nintzenean, konfiantzarik gabe, erritmorik gabe ikusi
|
nuen
nire burua. Lehen partida zorte handiz irabazi genuen, eta bigarrenean hobeto aritu nintzen.
|
|
|
Egia esan, ez nuen Smithsonian Folklife jaialdia lehendik ezagutzen. Washingtonen jo behar genuela esan zigutenean izugarrizko sorpresa hartu nuen, ez
|
nuen
nire burua Washingtonen ikusten. Gero, Folk jaialdiari buruzko informazioa begiratzen hasi, eta han parte hartzeko aukera hori izatea izugarria zela konturatu nintzen.
|
|
|
Nik uste dut gauza berbera gertatzen dela horrekin ere: kontzienteki, ez
|
nuen
nire burua halakotzat jotzen, baina bai gogoratzen ditut hainbat momentu. Esan behar dut txikia nintzenean nire inguruan hainbat emakume feminista zeudela, ez antolatuak, baina irakurgaiak eman zizkidaten, adibidez.
|
|
|
Oharkabe, xake partida antzeko batean ikusi
|
nuen
nire burua, nire inteligentzia neurtzen ari zen ederra bezain argia zen pertsona batekin. Nire definizioari ez zion, baina, rik jarri, eta autokonplazentziari gotor emanez, definizioa maite izan zuela erabaki nuen.
|
|
|
Beharrik kirolari zaletua nintzen. Dela pilota, lasterketa, xabalina jaurtiketa, dela haga jauzi eta burdin barra sailetan, hoberenetan sailkatzea lortzen nuen eta horri esker, hein batean bederen, balioztatzen
|
nuen
nire burua?
|
|
|
Hobeto ezagutzen
|
nuen
nire burua baino. 19 urte zeuzkala zioen.
|
|
|
Nire amigdala sintetikoa da, beraz Modu batean ikusten
|
nuen
nire burua.
|
|
|
Neuk ere ez
|
nuen
nire buruarekin egon nahi.
|
|
2017
|
|
|
Aspertuta nengoen aspertuta egoteaz. Azkenerako ulertu
|
nuen
nire burua jarraitzen aritu nintzela". Jendeari gustatu zitzaizkion argazkiak.
|
|
|
Ez dut indarrik hemendik aurrera gertatu zena kontatzeko. Ez
|
nuen
nire buruaz beste egitea lortu. Saiatu nintzen ganibeta eztarrian barrena sartzen... aintzira batera neure burua jaurtitzen... denetik probatu nuen, baina alperrik!
|
|
|
Hartxintxarrezko bidexketan gora, oinpekoei eragin nien, egunsentiak zerua argitu zuen arte. Eguzkia behe lainoa kentzen ari zela, mundu berde eta zabal batean aurkitu
|
nuen
nire burua; haran txikiak alde guztietara eta urruneko zeruertza urdinerantz zabaltzen ziren. Han, behintzat, berehala jabetuko nintzen etsaien presentziaz.
|
|
|
Baina ez zen horrela izan. Arrabolean hasi nintzen, eta ikusten
|
nuen
nire buruak ez zuela gogoratzen mezua hanketara bidaltzen. Ez neukan indarrik hanketan.
|
|
|
Laranja bat zuritu nuen; urtsua zen, eztia bezain gozoa. Etzan nintzen ohean, lokartu, eta gau guztian ikusi
|
nuen
nire burua laranjondo artean paseatzen; haize epel epel bat ari zuen, bularra zabalik eta harrotua neraman, eta belarrian albaraka muturtxo bat. Hogei urteko laborari gaztea nintzen, laranjadian barrena gora eta behera paseatzen, txistuka eta zain?
|
|
|
Beraz, laugarren mailan, gradu amaierako lana egin behar nuen urtean, eleberri grafiko bat egitea pentsatu nuen nire bizipenak kontatzeko. Prest sentitzen
|
nuen
nire burua gai hauei buruz hitz egiteko (hain tabu direnak).
|
|
|
Pentsatu nuen, ez aspaldi, honezkero behean nengokeela, Irantzuri aurrea hartuta. Alde batera, pisu ederra kendu
|
nuen
nire burua lehiatik kanpo utzita.
|
|
|
– Nire txerri bizitza –amaren parean ispilu deformatzaile baten aurrean bezala ikusten
|
nuen
nire burua.
|
|
2018
|
|
|
Bi edo hiru abesti egin nituen eta gustura ikusi
|
nuen
nire burua, disko bihurtu zitekeela ikusi nuen, baina tartean gauza asko egon ziren, Pelaxekin elkarlanean egindako diskoa adibidez. Azkenerako bukatu nahi nuen eta hiru kanta egin nituen diskoa osatzeko.
|
|
|
Amorratzen nengoen. Doinuan babestu
|
nuen
nire burua, ahots kordak sentitu nahi nituen. Baina aretora sartzen hasi nintzenean isildu egin nintzen, gelditu egin zitzaizkidan ahots kordak eta nire gorputzetik joan egin nintzen.
|
|
|
topatu
|
nuen
nire burua, nire gorputza,
|
|
|
Funtsezko galdera asko egin nituen nire kolkorako, koadernoaren ertzean zirriborroak eginez, ikasle lanpetuaren plantak egiten nituen bitartean. Gauzak argitzera behartu nahi
|
nuen
nire burua, behingoz neure kabuz pentsatzen has nendin, bide bat hautatzeko ausardia izan nezan. Baina galdera guztien artetik eta marka nitzakeen bide, asmo edo gogo guztien artetik, handik joatea zen zentzu betea hartzen zuen bide bakarra.
|
|
|
duatloian, txirrindularitza lasterketan... Nik ez
|
nuen
nire burua proposatu kontzejuko presidente izateko, baina zerrenda irekiak erabiltzen direnez, herrikoek hautatu ninduten. Ia bozkatzaileen %80ak egin zuen nire alde.
|
|
|
Gidoiak eta idazten nituen, baina film laburrak egiteko ez nituen aktoreak aurkitzen eta nik egitea erabaki nuen. Interpretatzen aurkitu
|
nuen
nire burua, ni sentitzen naiz. Antzerki Eskolara frogatzeagatik joan nintzen.
|
|
|
Niri ahaztu egin zitzaidan zure urtebetetzea! Non izango
|
nuen
nik burua?
|
|
|
Lehen ez
|
nuen
nire burua ama gisa ikusten.
|
|
2019
|
|
|
Bakarkako saio on batekin borobildu nuen finalaurrekoa. Ideia aldetik oso solte ikusi
|
nuen
nire burua, eta aurretik nahi nuen horretatik nahiko gertu ibili nintzen". Hobetzeko tartea beti dagoela esan du, baina ahala ere egindako saioarekin ezin dela kexatu dio.
|
|
|
Ez zait gustatzen editoreen ez idazleen lana mistifikatzea, baina editoreak material nahiko sentiberarekin egiten du lan, eta behar du halako konfiantza maila bat. Mikel Buldainek, oraingo Txalapartako zuzendari edo gerenteak, hainbat aldaketa proposatu zituen, eta nik ez
|
nuen
nire burua hor ikusten, aldaketa horiek eragiten zioten nire baldintzei eta ni Txalapartaren barruan eroso egoteari. Nire burua ezagututa, ikusi nuen, halako egoeran, ez nintzela gai izango idazleei konfiantza eta erosotasuna transmititzeko.
|
|
|
Erakarpen fisikoaren gainetik beti egon da beste zerbait, begiratzen zidan modua. Haren begiradan ikusten
|
nuen
nire buruaren islak erakartzen ninduen. Alabak zaintzeaz eta arropak tolesteaz gain beste zerbait egiten bazekien emakume bat ikusten nuen han.
|
|
|
Hark, nire hautuari jarraitu ala ez jarraitu duda mudatan aritu arren, garagardoaren alde egin zuen azkenean, epeltzen utziz gero edaterik ez dagoela esanez. Konturatzerako, halako ausardia haize batek hauspotuta sumatu
|
nuen
nire burua. Edalontzia altxatuz, bete betean asmatu izana eskertu nion.
|
|
|
–Amets gaizto berbera izan nuen luzaroan, Izaskun. Amets gaizto horretan, putzu sakon batean itotzeko arriskuan ikusten
|
nuen
nire burua. Azken unean, justu amore emateko puntuan nengoen bakoitzean, izurde zuri bat etortzen zitzaidan igerian, bultzaka, putzu zikinetik irtetera behartuz.
|
|
|
" Ez nekien nori kontatu, jendeak sinetsiko ote zidan... Zalantzan jarri
|
nuen
nire buruan argi gogoratzen nuena ere".
|
|
|
Banekien jubeniletatik lehenengo mailarako aldaketa handia izango zela, baina uste nuena baino handiagoa izan zen. Hasieran oso galduta ikusten
|
nuen
nire burua, ez nengoen integratuta, eta taldeak ondo funtzionatzeko ezinbestekoa da jokalari guztiak bat eginda egotea. Taldekideen eta entrenatzailearen laguntzari esker lortu nuen taldean nire lekua aurkitzea.
|
|
|
Banekien, noski, bigarrena zela bidea, baina buruak esaten zidana eta nire gustua hainbatetan ez zetozen bat: urrun samar ikusten
|
nuen
nire buru gaztelaniaduna Otto Petteko gaztelanian. Itzulpenak oso kritika onak izan zituen medioetan (jatorrizko testuaren ezaguerarik gabe, noski).
|
|
|
Garai hartan gutxi itzultzen zen, eta itzulpen deigarrienak antzerkiak ziren. Gustatzen zitzaizkidan gauza batzuk euskaratzen ibili nintzen, beti prosa, horretan ikusten
|
nuen
nire burua. GarcÃa MÃ ¡ rquezen La hojarasca itzultzen aritu nintzen uda batez, ariketa gisa baino ez.
|
|
|
Iturria ireki, eta aurpegia garbitu nuen. Orduan ikusi ahal izan
|
nuen
nire burua ispiluaren aurrean harrapatu nindutenetik lehen aldiz.
|