|
2002
|
|
|
Ahalegin handia egin dut, behintzat, neure poetika bat sortzen edo itxuratzen. Memento honetan, irakurle batek
|
nire
liburu bat zabaltzen duenerako nahiz eta liburuak arras ezberdinak izan nire estiloa, nire jarduteko modua berehala identifikatzen duela uste dut. Nire azken liburuetan batez ere badaude, nolabait, poetika baten zantzuak.
|
|
2003
|
|
|
Badakit dagoeneko ez dela nirea eta nire izenik eta babesik gabe egin behar duela gainera bere bidea. Inoiz edo behin
|
nire
liburu bati buruz hitz egiten badidate, arreta handiz entzun ohi ditut esanak eta dagoeneko arrotz egiten zaidan istorio horri buruzko xehetasunak eskatu ohi dizkiet, eta ezagunen batek suharki neure lanen bat gomendatu didanean, erostera ere iritsi izan naiz. Baina nobela bat neure baitan egosten ari naizen bitartean neurea bakarrik den sentipenak itsutzen nau eta hegaztiek beren habiak bezala zaindu ohi dut inork zaputz ez diezadan.
|
|
2005
|
|
|
Dena dela, aurten agertuko da
|
nire
liburu bat, Lauaxetari buruzkoa, eta hantxe frogatzen dut zehatz mehatz, Laukizko seme hori, beste edozer baino lehen, erromantikoa zela, inork hori esaten ez badu ere.
|
|
2010
|
|
|
Soilik hala eskatzen duten lurraldeetan, hizkuntzaezagutzari buruzko galderak txerta daitezke, baina betiere hizkuntza erregionalei buruz, argi eta garbi beheragoko mailan jarrita; izan ere, inolaz ere ezin da gaztelania maila berean jarri, ezta formalki soilik izanda ere. beste behin ere, espainiako demolinguistikaren eta lehen munduko gainerako estatu guztietan aplikatzen denaren arteko aldea erabatekoa da. gainerako estatuetan, erroldan hizkuntzari buruzko galderak txertatzen direnean, gehiengoaren hizkuntza edo komunikazio hizkuntza hizkuntza bat gehiagotzat jotzen da, nahiz eta biztanleriaren ehuneko laurogeita hamarren berezko hizkuntza izan, adibidez. demolinguiSTiKa eTa geolinguiSTiKa: oinarrizKo eKarpen BaT normalizazioraKo ez nuke gehiegi luzatu nahi erakutsiko ditudan bi mapak aurrez azaltzen. ziurtzat jotzen dut irakurleen zati batek izango zuela inoiz esku artean
|
nire
liburuetakoren bat (euskaltzaindiak argitaratuak). lan horiek ezagutzen ez dituztenentzat, azaldu behar dut XX. mendeko soziolinguistikan ezinbestekotzat jotzen dudan betebehar baten alde egiten dela, aurkezten ditudan ezagutza mapen bidez; hau da, hizkuntza gutxituaren gizarte ezagutza lurraldetik ahalik eta gertuen kokatzearen alde. normalizazio prozesuetan gai hori funtsezkoa dela uste dut, ba... lurraldera ahalik eta gehien hurbiltzea, eta hizkuntza gutxituaren presentziari buruz ahalik eta informaziorik zorrotzena ematea. hauxe da, beraz, nire proposamena:
|
|
|
Gauza bera erantzun behar diet beti:
|
nire
libururen batean plagioa probatu izan balitz, Espainiako legediari jarraituz, edizioa merkatutik kenduko zuten. Nire liburu guztiak berrargitaratuta daude eta hainbat hizkuntzatara itzuli dituzte.
|
|
|
1996an Euskal Editoreen Elkarteak liburu bat atera zuen non hamazazpi idazle agertzen ginen. Carmen Balcellsek hura ikusi eta gutun bat bidali zidan ea
|
nire
libururen bat itzuli eta bidali niezaiokeen erdaraz argitaratzen saiatzeko (haren laguntzaile taldeak igorriko zidan, katalogo hartako idazle guztiei bezala, pentsatzen dut). Bazko arrautzak gaztelaniara itzuli eta bidali egin nion.
|
|
2018
|
|
|
Gaur idatzi dit esanez
|
nire
liburu bat duela etxean.
|
|
2019
|
|
|
Ordu libreetan idatzi behar nuen, noski, loari orduak kenduta. Eta etxeko inork ez du inoiz
|
nire
liburu bat irakurri.
|
|
2020
|
|
|
Jaiotzez gasteiztarra izanik, 1813ko ekainean, Wellingtonen tropek Gasteizen Napoleonen armadari sekulako jipoia eman zioteneko bigarren mendeurrena oroitzeko ere idatzi nuen liburua, eta, abuztuan, berriz, Donostia suntsitu zutenekoa gaitzat hartu nuen
|
nire
liburuetako batean (Ikastolak eta euskal eskolak; Orain, 1996) idatzi nuen bezala," Gasteizen jaiotako idazle donostiartua" naizelako.
|
|
|
Ez da hau ez zoro ez xalo baten mezua; probabilitate osoz pentsatu duzunaren kontra, ez naiz inongo polizia zerbitzuren kolaboratzaile. bazenu
|
nire
libururen bat bidaltzen nizuke; jakinda ere lan horiek ez direla nire zintzotasunaren froga.
|
|
2021
|
|
|
Gure hautu literario guztiak kuestionatu dira, interesatzen zaizkigun gauzak interesik gabekoak zirela esan zaigu, profesionaltasunez egin nahi izan ditugun ariketak ez zirela profesionalak. Lehenago ere kontatu dizuet gutxienez birritan egin direla kritika publikoak
|
nire
liburu bat" literatura" bezala kalifikatuz –eta" kleenex" zapiekin konparatuz– eta liburu hori literarioki apaindua zegoela esanez. Gutxiespen ortotipografikoen bidez adierazi didate ez naizela literaturaren parte, eta tristea da esatea baina inolako zalantzarik gabe eta edonoren aurrean frogatzeko moduan dakit pertsona horiek nire liburua irakurri gabe zeukatela.
|
|
|
Pasatu zait gizonek ni zoriontzea zerbait ondo egiteagatik guztiz harrituta, deskribatu ezin dudan aitaguretasun harrigarriz. Pasatu zait ezagutzen ez ninduen gizon batek, inoiz
|
nire
liburu bat irakurri gabe zuenak, ni ezagutu eta hamar minutura" ez duzu zaren moduan idazten" esatea eta" nintzen moduan" idatzi behar nuela gaineratzea. Pasatu zait nire adimena eta aportazioak behin eta berriz gutxiestea eta bien bitartean literaturari buruz hitz bat ez dakiten gizonezkoen iritzi absurdoak eta analisi antizientifikoak guztiz goretsiak izatea.
|
|
2023
|
|
|
Harkaitz. " Argitaletxe batera
|
nire
liburu bat bidaltzen dudanean beti espero dut, eta ez dut beti lortzen, erresistentzia bat edo berrelaboraziorako kontraoferta bat. Agian horrela ohitu nintzelako Gorka Arreserekin.
|
|
|
Goytisoloren Coto vedado, Barojaren La busca, Dostoievskiren Karamazov anaiak, Gil de Biedmaren antologia poetiko bat, Lorca, Flaubert, Steinbeck, Borges, Galeano… Ohore bat da Carvalhok norberaren liburuak erretzea. Niretzat, esaterako,
|
nire
liburu bat erre izan balu, sekulako ohorea zatekeen, ametsetan ere merezi izan ez dudana. Are, idazle asko norbait hiltzeko prest egon zatekeen Carvalhok bere liburu bat erretzearen ordainez.
|