|
2015
|
|
|
Ni, berorri neure buruaren kontu emateko, nori idazten nion arreta handiz ari nintzenean etorri zen, inolako hutsik egin behar ez zaion bati bezala. Neure gutunean esaten nuen baino gutxi gehiago atzeratuko naiz, izan ere,
|
nik
diotsot berorri ez dirudiela orain galtzen dudanik, eta hala ere ez ditut eman hamabost egun gure monasterioan, etxera prozesio baten bidez handikiro eta debozio handiaz igaro ginenetik. Izan bedi Jauna bedeinkatua guztiagatik.
|
|
|
Biziki pozten nau berorren jauntasuna hain libre izateak, penarik ez izateraino. Ikus beza berorren jauntasunak abadesari abisu ematea eta haren kidearekin haserre agertzea komeni den ala ez, zerbait erremediatu ahal den edo;
|
nik
diotsot berorri arreta handiz hartzeko esan zidatela.
|
|
|
Zortzi egun edo izango dira Toledoko ama priorearen, Ana Aingeruenaren, gutuna jaso nuela; gutun horretan esaten dit berori Madrilen dagoela. Horrek poz handia eman dit, nire nekeak nolabait arintzearren Jainkoak ekarri duela horra uste dudalako;
|
nik
diotsot berorri joan zen abuztutik honantz urtebetean sufrimendu ugari eta era askotakoak izan direla; horregatik, atseden handia litzateke niretzat berorrekin egotea batzuk kontatuz asaskatzeko, denak kontatzea ezinezkoa baita. Hori gutxi balitz, orain gutun hau eramango dionak esango dion eran gaude; elkar maite dugulako hark ere bere partea du eta bete betean fida gaitezkeen pertsona da.
|
|
|
3 Informazio horretan ikusiko du berorrek zein gutxi eragiten dien aita hauei errege aginduak; ez dakit erregeari berari ere begiramenik izango lioketen; izan ere, nahi duten bezala irteten ohituak daudenez eta hortik ongi doakienez,
|
nik
diotsot berorri, haiekin tratatzeko orain izan daitekeen oztoporik arriskutsuena dela. Berorrek Pastranan eta Alcalán haiei men egin zietela esaten didanez eta gureei erantzun dieten ez dakidanez, jakinaraz biezat, mesedez, gure aitak ez baitit idazten horrelakorik ezer.
|
|
|
3 Badirudi desira etortzen zaidala, berorren agurgarritasuna Madrilera badoa, Frantzisko jauna eta honen emaztea bisitatzera joateko mesedea egin diezadala; izan ere bera, lotsaturik, ez da ausartuko berorren aitatasuna bisitatzen (egina dagoenagatik poz pozik dagoela idatzi dit), eta berorren agurgarritasunak Jainkoa zerbitzatzeko gogoa berotu diezaion, eta fraide izateari utzi ziolako, gorroto duelako irudipenik izan ez dezan. Uste dut nahiko hondamen izango duela gobernu eskasagatik;
|
nik
diotsot berorren agurgarritasunari, emakumeen aldetik ez zutela ezkontza onik egin. Gogo handia dut haien guztiengandik alde egiteko, eta amaginarrebak ni hain adiskidetzat hartuz, gauza askotaz galdetzen dit, eta nik nahitaez erantzun behar; horrela, neka neka eginik geratzen naiz.
|
|
|
1 Ahalegin handia egiten dut aitor entzuleak mojen bikario betiko izan ez daitezen; izan ere, oso garrantzitsua da etxe hauentzat; fraideekin aitortzea oso garrantzitsutzat jotzen dudala
|
nik
dio berorren aitatasunak; bada, lehenago onartuko nuke orain arte bezala jarraitzea eta haiek ezin izatea, aitor entzule bakoitza bikario izatea baino. Honetan hainbeste eragozpen daude, nik berorren aitatasunari kontura dadin esango diodanez.
|
|
|
Haren Maiestateak nahi beza hauek erremedioa merezi izatea; fraide oinutsei oso aurrera joaten uzte horretan ez dut inolako eskurik, Jaunak bideratzen baitu guztia on handiagorako. Gure aitak probintzialaren ordezkotzat Karmengo aita priorea, Ebanjelista, jarri zuen, orain kolpe honen zain baita; hala ere
|
nik
diotsot berorri, hura burua ez denez gero, ez diotela ezeren berri emango. Adore handia du, eta laguntzailea prest prest dago zerbait balego laguntzeko.
|
|
|
1 Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorren aitatasunarekin, ene aita. Biziki poztu naiz gaur mandazain honen aukera izateaz, hain pertsona ziurrarekin hau egiten atseden pixka bat hartzeko;
|
nik
diotsot berorren aitatasunari, dagoeneko Sevillan dela pentsatzean, berorren aitatasuna hara itzul dadin izan duten presa kontuan izanik, oso kezkaturik nagoela, eta ikusten dut hain kezkaturik ez egoteko erarik hoberena bertan egotea zela; berorren aitatasunaren berri noizbehinka soilik izango dudala gogoratzen dudanean, ez dakit nola eraman behar den. Jainkoak erremedia dezala eta egin diezadala jende horrengandik nik berorren aitatasuna aske ikusteko mesedea.
|
|
|
Argi ikusi nuen nik, berorren aitatasunak hari atsegin ematearren egin zuela. Hala ere, joateko tentaldiren bat izan banu, gauza gogorra izango litzateke; izan ere, ez dut uste egundo inora joateko asmorik izan dudanik, mundu guztiak dakiela; neure gogoa egitea balitz,
|
nik
diotsot berorren aitatasunari, alde batetik, pozik igaroko nituzkeela han egun batzuk.
|
|
|
kontu horrengatik, horren bitartez nik hartara eragin diodala pentsa ez dezaten, hain gezur handia izanik. Hala ere,
|
nik
diotsot berorren aitatasunari, hain beldur gutxi diedala haien mehatxuei, non Jainkoak ematen didan askatasunaz harri eta zur bainago; eta horrela, errektoreari esan nion, Jainkoaren zerbitzurako dela uste nuen gauza batean, ez Jesusen Lagundi osoak ezta mundu osoak ere ez zidala atzera eragingo, eta arazo honetan ez nuela nik inolako zerikusirik izan, ez asmo hori gauzatu dezan, ez gauzatu ez de...
|
|
|
2 Orain presaz ari naiz idazten, mezulari bat Madrilera doala esan zidatelako, eta bide honetatik bidaltzen ditut eta hornitzaile jaunari idazten diot, baimena eman eta kapituluagandik lor dezan Ribera prebendadunarentzat abuztuko 20 egunerako (lortu ahal izanez gero, hobe litzateke 30 egunerako balitz); izan ere,
|
nik
diotsot berorri, ez dudala aurkitzen toki honetan nirekin joan litekeenik, eta garai horretarako etxea atondurik izango da, gaur elizara igarobidetik joan baikara, korua egin gabe badago ere, orain utzi diguten kapera batean egiten baita; dena dela, gutxi falta da, biderako zortzi egun eta hamar ere direla kalkulatzen dut; ordurako ez dakit nik non egotea nahiko duen Jaunak.... Berorrek eska biezaio bidera dezala bere zerbitzura hobekien den eran eta saia bitez berori eta Salinas kalonje jauna baimen hori erdiesten, oso beharrezkoa baita:
|
|
|
2 Ez nintzen etorri hona osasunez ongi, une batean harrapatutako sukartxo batekin baizik. Orain ongi nago, eta gorputza gozaturik dela dirudi zati batean ibili beharrik ez delako izango; izan ere,
|
nik
diotsot berorri, bide hauek oso nekagarriak direla, hortik Soriara joan nintzenekoaz halakorik esaterik ez badago ere; alderantziz, entretenigarri egin zitzaidan, bide laua zelako eta, askotan, laguntza ona ematen zidan ibaien ikuspegiaz. Gure prebendadun onak kontatuko zizkion berorri hemen igaro ditugunak.
|
|
|
Oi, Jainkoarren, eta bai gutxi ezagutzen dugula elkar! Bada,
|
nik
diotsot berorren aitatasunari, egindakoagatik ere beldur naizela eta ez nukeela han ikusi nahi, eta horixe gertatu dela uste dut. Itzuliko ahal da katuen artera!
|
|
|
1?
|
nik
diotsot berorren aitatasunari asko zor diela moja oinutsei. Etxe honetako guztiek erregutzen dute berorren alde.
|
|
|
Gainerakoan, izan da egunik neure buruaren akordurik ez nuenik, are gutxiago janariarenik. Asti bitarteren bat dudanean
|
nik
diotsot berorri, bertan nintzanean baino ardura handiagoa ematen didala. Ez dakit nola dioen nik pizten nituela bihotzak, berori baitzen guztioi gogoa berotzen ziguna, eta halaxe egiten jarrai dezala eskatzen diot orain.
|