|
2009
|
|
|
Hori da legearen berritasun nagusia. Hadopi Legearen
|
lehen
bertsioa atzera bota zuen Frantziako Konstituzio Kontseiluak. Lehenbiziko legearen arabera, Hadopi izeneko aginte administratibo handiaren esku izanen zen konexioa moztea erabakitzea.
|
|
|
Zurruna zen?. Hiru itzultzaileri bidali zien
|
lehen
bertsioa, eta Jon Mu, ozen iritzia oso argigarria izan zen, eta sarituak haren laguntza eskertu du denen aurrean. –Haren laguntzak eta aholkuek asko hobetu dute obra.
|
|
2012
|
|
|
«Gainera, Mafalda marrazten hasi zen garaian, Hego Ameriketan diktadore ugari zeuden, eta, alde horretatik, iraultzailea izan zen Quinoren pertsonaia». Iragarkitik egunkarira Mafaldaren
|
lehen
bertsioa ez zen inoiz argitaratu. 1962ko martxoan marraztu zuen Quinok, baina hasierako asmoa ez zen komiki baten pertsonaia nagusia sortzea.
|
|
2014
|
|
|
Bilboko portutik heldu zen musika tresna Bizkaira. Ikerlarien ustez, ordea,
|
lehen
bertsioa da fidagarriena; «trikitiak ez baitu apenas sustrairik botatzen kostaldean eta gutxiago portuen inguruan, baina bai barrualdean». Junkerak instrumentua 15 urterekin ezagutu zuela kontatzen du gero testuak, eta musikariaren gogoetak ere biltzen ditu.
|
|
2015
|
|
|
«Baimenik gabe erabiltzea agintarien edo segurtasunerako erakunde eta indarretako agenteen segurtasun pertsonala edo familiarena arriskuan jar dezaketen irudi edo datu pertsonal edo profesionalak, edo babestutako instalazioen segurtasuna eta operazio baten arrakasta arriskuan jar dezaketenak, informatzeko oinarrizko eskubidea urratu gabe». Azken hitzak legearen
|
lehen
bertsioetan agertu ere ez zirela egiten salatu dute hainbat kazetarik, eta protesten eraginez hartu zutela aintzat, azkenean, informazio eskubideak merezi duen babesa. Nekez ezkon daiteke, ordea, informatzeko eskubidea arau hauste horrekin, eta protestak ez dira baretu.Euskal Herrian, esaterako, egunotan Kazetaritza ez da delitua kanpainak atxikimendu ugari jaso ditu Iraitz Salegi kazetaria Auzitegi Nazionalean auzipetuta dagoela salatzeko, eta lege berriarekin egoera okertuko dela kritikatzeko.
|
|
2017
|
|
|
Auto gidariak eta kopilotuak kontrolarekin topo egin zutenean, gidariak ihes egin zuela, han utzita kopilotua, hilda edo hiltzear, baina zauritua zegoela, beste arrazoi batzuengatik. Atzo
|
lehen
bertsioa indarra hartuz joan zen egunak aurrera egin ahala. Autoan hilik agertutakoa Pau Perez da, Villafrancan jaiotakoa.
|
|
2019
|
|
|
Literatur ibilbide oparoa iragarri zion, eta Emersonen babesa laguntza handia bihurtu zen Whitmanentzat bere lana sustatzeko, oro har erantzun eskasa izan baitzuen. Kazetarien isiltasuna ikusita, eta liburua sustatzearekin itsututa, Whitmanek berak ere egiten omen zituen bere lanari buruzko iruzkinak, beste izen batzuk erabiliz.Emersonek esan zion
|
lehen
bertsio hartako poemetako bat, Song of Myself (Kantua neure buruari), Ipar Amerikako poesiaren klasikoetako bat bihurtuko zela. Eta ez zuen huts egin.
|
|
2021
|
|
|
Birusaren mutazioak dira kezka horren gakoetako bat. SARS CoV
|
lehen
bertsioa baino %50 bat aldiz errazago kutsatzen da Alfa mutazioa (Ingalaterrakoa); eta azken hori baino %60 bat aldiz errazago zabaltzen da Delta (Indiakoa). Egunotan Euskal Herrian izan diren agerraldien gisakoekin, jende gehiago jartzen da birusarekin kontaktuan, azkarrago transmititzen da, suak indarra hartzen du, eta basoko eremu berriak erretzeko arriskua hartzen du; agian, baita ustez babestuak zeuden eremuak ere —asteon jakin da Kataluniako 50 zahar etxetan sartu dela ostera birusa, txertatuak daudenez indar gutxiago duen arren— Transmisioa zenbat eta handiagoa izan, gainera, birusak mutazio gehiago sortzeko aukera gehiago ditu —Indian Delta Plus aldaera berriaz hizketan hasiak dira—.
|
|
|
Bidaiatik bueltan, 1851n, Madame Bovary idazten hasi zen. Aurretik, La tentation de Saint Antoine ren
|
lehen
bertsioa idatzi zuen, baina ez zen kontent gelditu.
|
|
|
Idatzi eta ezabatu. Adjektiboz josi hitz batzuk
|
lehen
bertsio batean, eta, apurka apurka, denak erauziz joan. Oinarrizkoarekin gelditu arte.
|
|
2022
|
|
|
Georgia Sagri eta Delia Gonzalez artisten performance baten interpretazioarekin abiatu zuten egitasmoa: Solo Nature Study Notes [Athens Version] 2021 Atenasen egin zuten obra horren
|
lehen
bertsioa, joan den udan, eta, Donostian, «beste modu bat» bilatu nahi izan zuten beste esparru kultural, estetiko eta instituzional batean sortzen dituen harrera moduak aztertzeko: «Pieza honek, beste obra eta esku hartzeekin batera, publikoa bultzatzen du bere barne musikarekin duen harremana aurkitzera».
|
|
|
Egurrezkoa. Eta, gero, 1995ean Australiako Arte Garaikideko Museoan jarri zuen egungoaren moduko
|
lehen
bertsioa. Erraldoi, monumental, bai, baina urrun oraindik Bilbokoaren sofistikaziotik.
|
|
|
Ondoren heldu zen peritu txostena, sei bala zorro eta lau jaurtigai topatu zituztela zioena. Hori, beraz, ez zetorren bat
|
lehen
bertsioarekin. Irailaren 11n deklaratu zuten beste hiru poliziak, eta 18an Barriga sarjentuak.
|
|
|
lurzoruan sei bala zorro, oholtza azpian hiru jaurtigai eta beste jaurtigai bat Garcia Botanaren txalekoan. Poliziaren
|
lehen
bertsioa zen Urigoitiak eta Garcia Botanak elkarri bina tiro eman zizkiotela, bi unetan: guztira lau, beraz.
|
|
2023
|
|
|
Liburuan tarte bat eman diozu garai hartako inauterietan erabiltzen zen musikari ere. Bildutako kanten artean San Sebastian martxaren
|
lehen
bertsioa dago.
|
|
|
Annie Ernauxek idazten bukatu eta hamabost urtera amaitu zuen Txalapartak idazlearen Une femme obraren euskarazko itzulpena, Emakume bat liburua, hain zuzen. Bada,
|
lehen
bertsio hartatik ia 11 urtera datorkigu euskarazko bigarren edizioa, etxe berberak berriki berrargitaratua, hain zuzen ere, Ernauxek Nobel saria jaso eta hilabetera. Argitaletxeak bi edizioetako hondar oharretan aipatzen dituen efemerideok lotzen dituzte, dirudienez, Une femme gogoangarriaren euskarazko bi argitalpen horiek, eta esan daiteke efemerideek lotzen dutela, baita ere, hizpide dugun liburuko trama nagusia.
|
|
|
AEBetako Psikiatria Elkartearen DSMa da eskuliburuotako bat. Esan duzunez,
|
lehen
bertsioan, 1952an, 128 nahasmendu biltzen zituen; azkenean, 2013koan, 541 Irizpidea zientifikoa al da soilik?
|
|
|
Eta dokumentazio fase horretan, momentu bat iritsi zen, non niretzat jada ezinezkoa zen kontakizun haiek bazter uztea». Orduan ondu zuen gidoiaren
|
lehen
bertsioa.
|
|
|
Eta dokumentazio fase horretan, momentu bat iritsi zen, non niretzat jada ezinezkoa zen kontakizun haiek bazter uztea». Orduan ondu zuen gidoiaren
|
lehen
bertsioa.
|
|
|
Barne Sailak plazaratutako
|
lehen
bertsio ofizialaren arabera, Calvo Gasteizko Santiago ospitalera eraman zuten besoan ubeldura bat zeukalako, eta, gero, polizia etxera lekualdatu zuten. Han zegoela, 04:00 aldera, «nerbio krisi bortitzak» jo, «burua pareten kontra» jotzen hasi, eta laguntzera joandako ertzainei eraso zien.
|