|
2002
|
|
|
Izugarrizko arrakasta ezagutu zuen Daguerreren asmakuntzak, eta berehala izan zen haren berri Hego Euskal Herrian ere, 1839an bertan, argazkilaritzaren nondik norakoak agertuz Daguerrek frantsesez idatzitako liburuaren gaztelerazko
|
lehen
bertsioetako bat Eugenio de Ochoa urretxuarrak egin baitzuen.
|
|
|
1998ko uztailean Udako Euskal Unibertsitatearen Iruñeko udako ikastaroetarako prestatu genuen orain argitara emango dugunaren
|
lehen
bertsio bat. Irakaskuntza ertainetan latina eta kultura klasikoa irakasten diharduten irakasleak ziren batik bat hango ikasleak.
|
|
2010
|
|
|
" Itzulpena hobetu dezaket.
|
Lehen
bertsio bat da. Irakurketa komitekoren batek gaztelaniazko bertsioa nahiago badu, ekarri dizut Madrilgo Alfaguarak argitaratutako bertsioaren ale bat".
|
|
2011
|
|
|
Badira gutxienik Zamoraren bi poema
|
lehen
bertsio batean grabatu eta handik urte batzuetara bigarren bat merezi izan dutenak, kantuaren —eta esandakoaren— zentzua nolabait aldatu direlarik. Denborak eta interpretazioek errebelazio bat eraginda bezala, bigarren bertsioetan beren mamia azalerazi arte.
|
|
2012
|
|
|
1 Artikulu honen
|
lehen
bertsio bat UEUren Ingumak Laborategian blogean argitaratu zen (www.unibertsitatea.net/blogak/inguma), bi zatitan, 2011ko abenduaren 13an eta 21ean. Eskerrak eman nahi dizkiot bereziki blog horren arduradun den Uxue Martinezi, artikulua idaztera adoretzeagatik eta hura txukun eta zoli argitaratzeagatik.
|
|
2015
|
|
|
Argitzen txostenak ez zuen borroka armatuaren edo estrategia politiko militarraren bukaera espresuki proposatzen. Txostenaren
|
lehen
bertsio batek, 2009ko abuztuko data daramanak, borroka armatuari buruzko atala bazuen: ez zuen estrategia politiko militarraren bukaera espresuki proposatzen, baina iradoki egiten zuen,, aro berriak eskatzen duen indar metaketa?
|
|
2017
|
|
|
Horretaz gain, modeloa balioztatu ahal izateko sinpleago den
|
lehen
bertsio bat garatuko da. Beraz, modeloa lortu aurretik, lantegien bitartez lehen bertsio sinplearen akatsak kontuan hartuz etorkizuneko bertsioak hobetuko dira.
|
|
2019
|
|
|
Gertakariak izan ziren moduari buruzko
|
lehen
bertsioa bat dator, esaten duenean aitak, bat bateko zoroaldiak jota, orro egin zuela deiadarka, eta ontzekeko larru zatia zorrotzat zeukan pistolatzarra atera eta ispiluari tiro egin ziola, bere buruaren irudia edo lau bahituen espektroa zatitzeko ahalegin etsian (Isasko altxatua zen jada eta eskale itxura zuen, Xurko bere kristal handitzaileen alanbrezko besoa konpontzen ari zen, Zankarrote alk...
|
|
2021
|
|
|
Idatzi eta ezabatu. Adjektiboz josi hitz batzuk
|
lehen
bertsio batean, eta, apurka apurka, denak erauziz joan. Oinarrizkoarekin gelditu arte.
|
|
|
Garaturiko programa aldaketa hauek errepikatzeko gai da, kutsatze ereduan, neurri ez farmakologikoetan eta pertsonen portaeretan aldaketa egokiak eginez. Hau dela eta, programak honelako egoerak aurreikusteko gaitasuna izango luke, hala ere, garaturiko programa
|
lehen
bertsio bat da soilik, eta emaitzak oraindik hobetu daitezke, esaterako, inguruko herriek duten eragina inplementatuz gero.
|
|
2023
|
|
|
Hamabi kapituluko telesail bat sortzeko adinakoa izan zitekeen! Aurrera egitea erabaki eta
|
lehen
bertsio bat sortu nuen. Gero, hori praktikan jartzen hasi ginen, eszena batzuk oholtza gainera eramaten, Axut!
|