|
2003
|
|
|
Haserre bizian idatzi du beste batek. Pellok E.A. gaixotasuna dutenentzat lan asko egin duela azpimarratzen du, informazio asko eskuratu duela eta ez diola axola berak zein
|
hizkuntza
hitz egiten duen eta nolako afiliazio politikoa duen. Behin eta berriz nora idatzi behar duten galdetzen dute internauta hauek.
|
|
|
Baina horrek ez du esan nahi lurralde horretan euskaraz bakarrik hitz egiten zenik, eta hori ere historikoki frogatua dago. Euskararekin batera, gutxienez beste zazpi
|
hizkuntza
hitz egiten ziren Nafarroan »erromantze nafarra, okzitaniera, gaskoia eta antzinako frantsesa, hebreera, arabiera eta mozarabiera, eta jakina, gaztelania», eta horien guztien nondik norakoak eskaintzen ditu Aitor Aranak Nafarroako ipar ekialdeko euskara. Irunberritik Aezkoaraino ikerlanean, euskarak Nafarroan izan zuen gainbehera adierazten duten garaian garaiko mapekin batera.
|
|
2006
|
|
|
Zenbat
|
hizkuntza
hitz egiten dituzu zuk?
|
|
2008
|
|
|
Euskal Herriko mapa [egongelan du paratua, hari begira jarri gara] erakargarria da, maitagarria. Bertan hainbat
|
hizkuntza
hitz egiten dira. Areago, Nafarroako zati batzuetan ez da inoiz euskara mintzatu ez Bizkaian ez Araban ere.
|
|
|
Hizkuntzaren erabileran eragiten duten faktore nagusiak bi dira:
|
hizkuntza
hitz egiteko erraztasuna eta hizkuntza horretako hiztunen harreman sarea. Hau da, hizkuntza erabiliko dugu menperatzen badugu eta norekin hitz egin baldin badaukagu.
|
|
|
Nire liburu guztiak euskarara itzultzeko asmoa dut, eta ez dut ulertzen hain herri txikian holako txorakeriekin ibiltzea. Gurean hiru
|
hizkuntza
hitz egiten dira eta hirurak jakin behar genituzke. Zer gertatzen da frantsesarekin?
|
|
2011
|
|
|
Txana hizkuntza XIX. mendean desagertu zela uste zuten adituek. Don Blasekin berriketa luzeak izan ditu txana
|
hizkuntza
hitz egiten duela frogatu ahal izateko.
|
|
|
Zenbat
|
hizkuntza
hitz egiten dira Argentinan?
|
|
2012
|
|
|
Ez naiz batere mistikoa. Shuar
|
hizkuntza
hitz egiten du, jibaroen hizkuntza. Jibaroek gerra irabazten zutenean galtzaileen burua hartu, txikitu eta lepoan jartzen zuten, besteen alde onak berenganatzeko.
|
|
|
Eta han desagertzen dira aztarnak. Eta zer
|
hizkuntza
hitz egiten zuten Akitanian garai hartan. Euskara!
|
|
|
Juridikoki, lege babesa dugu. Hamar
|
hizkuntza
hitz egiten dira Ekuadorren. Kitxua da nagusi.
|
|
2015
|
|
|
Ezaugarri horiek kolonialismo linguistikoarekin daukate zerikusia. Alegia, herritarrak bere
|
hizkuntza
hitz egiten du, badator kanpoko hizkuntza eta sinetsarazi diote hizkuntza hori askoz erabilgarriagoa dela, askoz hobea dela, ezaugarri ia magikoak dituela. Jada ez zaitu inork konbentzitu behar hizkuntza hori ikasteko.
|
|
2016
|
|
|
Mocagua, Zaragoza, Mazedonia (eskualde bereko beste komunitate batzuk) komunitateek kanpoarekin kontaktu handiagoa izan dute errekaren gertutasunagatik. Gure irakasleek eragin handia ukan dute, komunitatekoak dira eta
|
hizkuntza
hitz egiten dutelako. Gurasoek ere hizkuntza badakite eta transmititzen dute.
|
|
2018
|
|
|
Hori esanda, azpimarratu behar da euskaraz bizi nahi duenarekin erdaraz egiten duenak bestearen hizkuntza eskubideei uko egiten diela; izan administrazioko langilea, medikua edo kalean ordua galdetu dizuna. Gerta daiteke etorri berriak ez jakitea hemen bi
|
hizkuntza
hitz egiten direla, baina behin hori jakinda arrazoi asko eman daitezke euskaraz ez egiteko. Hala ere, hizkuntza eskubideak ukatzen ari dira.
|
|
|
Ondoren italiera eta alemana ikasteari ekin zion, jatorrizko hizkuntzan idatzitako liburuak irakurri nahi baitzituen. Hala, gazte zela sei
|
hizkuntza
hitz egiteko gai zen, aipatu ditugun lauez gain euskaraz eta gaztelaniaz egiten zuen.
|
|
2019
|
|
|
Ikusten zailagoa da, eta beharbada azaltzen ere zailagoa, baina jazarpen hori ere gogorra da. Jendeak gaizki pasa du,
|
hizkuntza
hitz egin nahi eta ezin, baztertua eta mespretxatua sentitu da. Oso gauza potoloa da.
|
|
|
Bestetik, ez nintzen gaizki sentitu ez zekitelako espainiera. Haien komunitatera banoa eta beraien
|
hizkuntza
hitz egiten badute, zergatik inposatu behar dut nire hizkuntza. Ezagun hari esan nion maiaz hitz egingo nuela, baina ez egiteko barrerik.
|
|
|
Azterketaren batean beti galdetzen diet: Zergatik uzten dio jendeak bere
|
hizkuntza
hitz egiteari?. Batzuk besteen tokian jarri dira eta idatzi dute:
|
|
2020
|
|
|
Ikusmolde aldaketak asko balioko luke. Izan ere, ume askok ez du bere
|
hizkuntza
hitz egin nahi, estigmatizatuta sentitzen dira eskolan esaten dizkioten gauzengatik. Unibertsitatean kanpotik etorritako ikasle asko dauzkat eta denei autobiografia linguistikoa idatzarazten diet. Askok adierazi dute estigmatizatuta sentitu direla haien hizkuntza hitz egiteagatik.
|
|
|
Izan ere, ume askok ez du bere hizkuntza hitz egin nahi, estigmatizatuta sentitzen dira eskolan esaten dizkioten gauzengatik. Unibertsitatean kanpotik etorritako ikasle asko dauzkat eta denei autobiografia linguistikoa idatzarazten diet. Askok adierazi dute estigmatizatuta sentitu direla haien
|
hizkuntza
hitz egiteagatik. Beste askok pena dute etxeko hizkuntza irakatsi ez diotelako.
|
|
|
Eta galdetu nuen: " Bada norbait gehiago lau
|
hizkuntza
hitz egiten dituena?". Ikasgelako marokoar guztiek esan zuten lau hizkuntza hitz egiten zituztela, denak amazigak ziren.
|
|
|
" Bada norbait gehiago lau hizkuntza hitz egiten dituena?". Ikasgelako marokoar guztiek esan zuten lau
|
hizkuntza
hitz egiten zituztela, denak amazigak ziren. Jolas orduan etorri zitzaizkidan eta galdetu zidaten:
|
|
|
Orduan pentsatu genuen aniztasun errealera gerturatu behar genuela ahal genuen guztia. Hau da, jakin behar genuen zein
|
hizkuntza
hitz egiten zituzten.
|
|
|
hizkuntza aniztasun handiena dagoen eremuetan, komunitate eleanitzetan daude bizirik dirauten hizkuntza horiek. Ez dira komunitate elebidunak, hiztun denek lau edo bost
|
hizkuntza
hitz egiten dituzte. Zuk hizkuntza batean funtzionatzen baduzu, eta beste bat agertzen bada eta lehen duzunaren funtzioak betetzen baditu, ordezkatzen duzu eta kito.
|
|
|
Baina kontua da egitasmo hartan garbi ikusten zela hizkuntza haiek elebitasunak jota hil zirela, ordezkapen prozesua eman zen eta desagertu ziren. Balkanetan berriz, hizkuntza asko bizi dira elkarrekin, inork ez dio utzi bere
|
hizkuntza
hitz egiteari eta ez da ordezkapen prozesurik izan.
|
|
|
Kontua da harremanetarako hizkuntzak izan behar dutela. Alboko herrikoekin harremanak izan behar badituzte, bada haien
|
hizkuntza
hitz egiten dute eta beste herrikoek beste hainbeste. Hizkuntza bat baino gehiago hitz egiten dute eta ez daude hierarkizatuta.
|
|
|
Udal eta guraso elkarte guztiekin hitz egin genuen eta emaitza harrigarrienak irakasleenak izan ziren. Alkateek eta zinegotziek ideiak askoz argiago zituzten, bazekiten herrian zein
|
hizkuntza
hitz egiten ziren, eta aldiz, ikastetxe berean aurkitu zenezakeen matematikako irakaslea hogei hizkuntzen zerrenda egiteko gai zena eta ingeleseko irakasleak esango zizun katalana, gaztelania eta marokoarra hitz egiten zirela.
|
|
|
Elias Canetti izan zen idazle bat, jaiotzez bulgariarra, jatorriz sefardia, alemana erabili zuena osatzeko bere obra. Familiakoek gaztelania, neskameek bulgariera, zazpi edo zortzi
|
hizkuntza
hitz egiten ziren jaioterrian, garrantzitsua zen asko ongi jakitea. Gurasoek alemanez egiten zioten elkarri, ordea," ez nuen euren artekoa ulertzeko baimenik".
|
|
|
Berreskuratze terapiak gaztelaniaz baino ez zeuden. Urte haietan pazienteei ez zitzaien galdetzen zein
|
hizkuntza
hitz egiten zituzten, ezta arazoa hizkuntza galera bazen ere.
|
|
2021
|
|
|
Etnia asko daude herrialdean eta, adibidez, hiriburuan, etniak nahasita dauden tokian, modernizazioaren habian, kreolera behar izaten dugu, estandarra, denok erraz elkar ulertzeko moduko hizkuntza. Etnia bereko kideak gertatuz gero, berriz, etniaren
|
hizkuntza
hitz egingo dute; gure kasuan, mankanyera. Nik, esate baterako, anaiarekin ari naizenean, edo Ginea Bissauko familiarekin, mankanyeraz egiten dut.
|
|
2022
|
|
|
Euskararen txantxangorriak estutu dit arnasa. Nola da posible Euskal Herriko
|
hizkuntza
hitz egiten delako pegatinak ikustea?
|
|
2023
|
|
|
\ Aniztasuna: 24 herrialdetako jatorria duten ikasleak daude Ondarretan eta denen artean 17
|
hizkuntza
hitz egiten dituzte.
|