|
2008
|
|
|
Bi hizkuntza aldi berean ikasteak beste hizkuntza batzuk ikasteko erraztasun handiagoa ematen dio haurrari Bestalde, hizkuntza batean baino gehiagotan komunikatzeko gai izateak dakarren abantaila nabariaz gain, guraso bat bere semeari ama hizkuntzan hitz egiten diotenak harreman hurbilagoa sortzen du haien artean, eta komunikazioa errazten du hizkuntza hori hitz egiten duten senideekin, Colin Baker ek dioen bezala, zeina “Haur elebidunen guraso eta irakasleentzako gidan” elebitasunean aditu entzutetsuenetako bat baita. Era berean, “bi hizkuntza aldi berean ikasteak beste hizkuntza batzuk ikasteko erraztasun handiagoa ematen dio haurrari”, dio Baker ek bere Gidan, funtzio hori kontrolatzen duen garunaren zatia garatuago baitago
|
hizkuntza
bakar batean hitz egiten duten beste haurrekin alderatuta”. Halaxe berresten du Gloria Ruizek, familia giro elebidunean (gaztelania ingelesa) hazitako hiru seme alabaren amak, ikastetxe elebidun gaztelania frantsesa batera joan baitira:
|
|
|
Adituen arabera, metodo horrek eragiten du elebitasun goiztiarragoa eta sakonagoa. Beste metodorik arruntena inguru bakoitzeko hizkuntza bat da, hau da, haurrak
|
hizkuntza
bakar batean azaltzen dira familian eta beste batean gizartean. Hala ere, metodo hori bi gurasoak bigarren hizkuntzan zuzen komunikatzeko gai direnean bakarrik erabil daiteke.
|
|
|
Miguel Siguánek ‘Bigarren hizkuntzaren eskuratze goiztiarra’ liburuan dioenez, “bigarren hizkuntza bat lehenengoarekin batera ikasteak gaitasun bikoitza sortzen du, bizitzako beste garai batzuetan lortzea oso zaila dena”. Bestalde, aldi berean bi hizkuntza ikastea ez da
|
hizkuntza
bakar baten ikaskuntzaren oso desberdina, “bi hizkuntzatan hitz egiten ikasten duten haurrei buruzko azterketa guztiek adierazten dute ikaskuntza haur elebakarren modu berean eta etapa berdinetan egiten dela”, dio autoreak, “desberdintasun bakarra da haur elebidun batean hizkuntza batean egindako edozein aurrerapenek eragina izan dezakeela beste hizkuntzan egindako aurrerapen batek... Hasieran, hizkuntzak nahasteko joera izan dezakete, baina denborak aurrera egin ahala, arazo hori desagertu egiten da.
|
|
2011
|
|
|
Oro har, “elebidunak izateak eragozpenak baino abantaila gehiago ditu”. Nahiz eta bi hizkuntza erabiltzen dituenak
|
hizkuntza
bakar batek baino mantsoago erabiltzen dituen, elebidunak “gai dira hautaketa eta erabaki egoera hobeak erabiltzeko. Distrazio egoeretan, errazago kontzentratzen dira aukeratzeko” esan zuen UGR irakasleak.
|
|
2012
|
|
|
Bestalde, Colin Baker ek —elebitasuneko aditu ospetsuenetako batek— ‘Haur elebidunen guraso eta irakasleentzako gida’ lanean dioenez, “bi hizkuntza aldi berean eskuratzeak beste hizkuntza batzuk ikasteko erraztasun handiagoa ematen dio haurrari”. Espezialista horren arabera, “funtzio hori kontrolatzen duen garunaren zatia
|
hizkuntza
bakar batean hitz egiten duten beste haurrekin alderatuta garatuago dagoelako” gertatzen da hori.
|