|
2001
|
|
|
1 Ene
|
hitz
bakoitzarekin, ene keinu edo musu bakoitzarekin, ene urrats eta begirada bakoitzean, ene amets edo gaubeila bakoitzean iragana, iragan hurbil hurbilekoa, ezabatzen dudan ziurtasuna izan; jakin, ez dudala inoiz berriz oinik ipiniko oroimenaren geografian.
|
|
|
euskarazko hitz elkartuak eta erakarriak" ziodunak" izatean (motivés), alemanez gertatu ohi den bezalatsu. Horrelako
|
hitz
bakoitzaren elementuek eta elementu horien antolabideek euskaran bertan dute oinarri eta gaurko euskaldun batek uler ditzake horrexegatik, nahiz sortu berriak izan. Inguruko erdarek, berriz, bestetandik harturikako gaiez, antzinako hizkuntza batetik edo bestetik?
|
|
2002
|
|
|
Ahalik eta min gutxien eman nahian hasten zait ama,
|
hitz
bakoitza neurtzen.
|
|
2003
|
|
|
Herrialde ustez zapalduetakoek batez ere: gerlara doazenak eta gerlan hiltzen direnak heroiak bailiran papereratzen dituzte, etzaten duten
|
hitz
bakoitzaren gibeletik odola isurtzen ez balitzaieke bezala! Eta bake garaiko poetek ilusioaren mundua goresten dute, beren perpausen irudizko orekaz jendeak jainkoen handitasunetik urruntzen dituztela.
|
|
2006
|
|
|
Batuan idazten duenak ez du gauza askorik erabaki behar, nolabaiteko tradizioa eta hainbat arau eskura dauzkalako. Baina bere herriko edo eskualdeko hizkeran idatzi nahi duenak, esaldi bakoitzeko, aspertzerainoko eta beldurtzerainoko erabaki mordoa hartu du; ia
|
hitz
bakoitzeko erabaki du nola idatzi. Hasieran behintzat, irizpide finkatu samar bat izan arte.
|
|
2008
|
|
|
Negar malkoak kostata disimulatzen nituen eta azaleko itxura gogor bat erakutsi nahi nizun. Baina bihotza txiki txiki eginda nuen, zure
|
hitz
bakoitza, silaba bakoitza, labankada bat zen nire bihotzean.
|
|
|
Azken asteko zure jarrera hotza, egun hartako zure etxeratze goiztiarra. Dena prestatua zenuen, zure
|
hitz
bakoitza, mugimendu bakoitza aurretik aztertua zegoen. Zuk hasitako istorioa zuk zeuk amaitu nahi zenuen, zuk nahi zenuen moduan eta halaxe nahi izan zenuelako, eta nik ezer gutxi neukan esatekorik.
|
|
|
" Nere
|
hitz
bakoitza zauri bat da", esan du poetak. " Heure buruari ze haixe ematen dioan ikusirik, garbi sentitzen diat hire hitz bakoitza azpian zauririk eta zauri ondorik batere ez duen esparatrapu hutsa dela", erantzuten diot.
|
|
|
" Nere hitz bakoitza zauri bat da", esan du poetak. " Heure buruari ze haixe ematen dioan ikusirik, garbi sentitzen diat hire
|
hitz
bakoitza azpian zauririk eta zauri ondorik batere ez duen esparatrapu hutsa dela", erantzuten diot.
|
|
2009
|
|
|
Tentuz esan zuen
|
hitz
bakoitza, higuinez, dardaraka.
|
|
|
Areago, habiarik habia isurtzea profesio dutenek, unean uneko sentimenari zein hitz jarri pentsatzen segundo erdi ematen ez dutenek. Ostera, sufrituko dute
|
hitz
bakoitzari sentimena jartzen diotenek, maitasun aldia laburra izan eta ahanztura luzea bizi ohi dutenek. Bestela esanda, segurtasunaren aldekoek sufritu egingo dute.
|
|
2011
|
|
|
Pentsatzen dut
|
hitz
bakoitza eta zirkin guztiak jaso behar ditudala gogoan, bizitzen ari naizenak zerikusi handia izango duela nire bilakabidearekin. Pentsatzen dut Neskak ere izango duela, nik bezala, etorkizunerako ametsen bat.
|
|
|
Azken urteotan hamaika testu eta liburu irentsi ditut joera energetikoez, klimatikoez eta bestelakoez. Hamaika hitz begietaratu ditut, eta
|
hitz
bakoitza pisatuz joan naiz, esan nahi digutena ulertzeko denbora hartuz, beste hitz batzuekin kontrastatuz, arreta jarriz, datu hotzekin lagunduz. Dozenaka autorek eginiko ekarpenak erkatuz joan naiz.
|
|
2012
|
|
|
hogei urtez lotan egon ondoren, berriro esnatu nintzela irakurgaia utzia neukan puntura itzultzeko. Automata bat bezala, bulegoko leihoaren parean dagoen jarlekura itzuli nintzen, handik garbi garbi entzungo baitzen esaten zuten
|
hitz
bakoitza. Denbora luzea eman zuten hitzik ere esan gabe.
|
|
2018
|
|
|
Hori oso presente eduki: ez da zure errua?
|
hitz
bakoitza ondo azpimarratuz?. Egin ezazu barre gertatzen zaizunaz, baina ez izan lotsarik, ez sentitu errurik.
|
|
|
–Zertarako balio dizu, orduan, Baronet izateak? . Bi eskuak kateatu zituen nire lepo inguruan; haren
|
hitz
bakoitzaren arnasa senti nezakeen masailetan?: Mesedez, Otto, libra nazazu fraide doktrinoarengandik.
|
|
|
Hitzik esan gabe segitzen zuenez, astiro mintzatu nintzaion,
|
hitz
bakoitzak sorrarazten zion amorrazioa dastatuz:
|
|
|
Gaur ere erantzuterik ez daukadan galdera bat da. Ez nion, hala ere, galdetu ezer, agur amaiezin hura gehiago ez luzatzearren; eroapenaz, astiro mintzatu nintzaion,
|
hitz
bakoitzarekin neskari baretasuna hel zekion:
|
|
|
Konjuruaren hitzak esaten hasi zen gero, astiro,
|
hitz
bakoitza dastatuz. Esaldia zatika ematen zuen, isiluneak eginez, guk bere hitzak errepika genitzan:
|
|
2019
|
|
|
haren arabera, euskara hain zuzen ere India hegoaldean mintzo diren hizkuntza dravidiarrekin lotua dago eta, hori baino gehiago, gizateriaren jatorrizko hizkuntza balizkoarekin. Ororen abiapuntu izan bide zen une linguistiko inaugura  tzaile hartan,
|
hitz
bakoitzak bi esanahi omen zituen eta, esate batera, egia eta ekhia uztarturik zeuden, genesian eguzkiarekin zuten zerikusia, eta hortixe datorke Ekiristi izena, hau da, Kristo, eguzkiaren pertsonifikazioa.
|
|
|
Halatan, bada, eta haren errezetari jarraituz, Hrabal itzultzeko, lehenik lagatzen dut pasa dadila nire burutik bere esaldi luze bat, edo esaldi kate bat, preziatuz testuaren atmosfera, erritmoa eta" lurrina": gero, ordenagailura edo paperera pasatzen dut gaztelaniazko esaldi edo paragrafoa, segidan zorrotz zuzentzen hasten naiz txekierazko originala eskuan dudala; orduan bai, orduan arreta jartzen hasten naiz
|
hitz
bakoitzaren xehetasunetan. Hrabalek arrazoi zuen:
|
|
|
" [Arrotzek] ez dakite dialektoan mintzatzen garenon  tzat zer den italieraz idaztea. [...] Toskanoan esandako gure
|
hitz
bakoitzarekin gezurretan ari gara!".
|
|
|
" Toskanoan esandako gure
|
hitz
bakoitzarekin gezurretan ari gara", dio, ordea, Svevok.
|
|
2020
|
|
|
–Ellas también hablan muy bien de ustedes, erantzun zuen Mikelak
|
hitz
bakoitza tentuz neurtuz.
|
|
|
Ahmeden mezua hitzez hitz desegin nuen kamerarekin, eta argazkiak atera eta atera aritu nintzaion: eskaintzaren zehaztasunak, egile ezezagunaren misterioarekin batera, aztoramendua, desira eta irudimena areagotu zituen,
|
hitz
bakoitza, are letra bakoitza, zeharkatzeke nituen ateak bailiran, klisk bakoitzean larrutan arituko banintz bezala sentitzen nintzen. Hitz solteekin foto collageak sortu nituen:
|
|
2021
|
|
|
Gustura nengoen zure lagunen udako oporraldia entzuten. Haien
|
hitz
bakoitzeko, gure irudia besterik ezin irudikatu nezake Italiako irla galdu hartan, haien oheratze bakoitzeko, haien egunsenti bakoitzeko. gu. Zu eta ni.
|
|
2022
|
|
|
Izeba Katek, oso serio, bekokia zimurtu eta buruaz baietz egiten zuen
|
hitz
bakoitzeko.
|
|
|
–Ez naiz hemen geldituko, errepikatu zuen Gabrielek,
|
hitz
bakoitza ahots metalikoz ebakiz.
|
|
|
Alemanek, fintasun falta horren beldur zirenean, arretarik handienaz neurtzen zuten
|
hitz
bakoitza herritarrekin mintzatzean eta, askotan, hipokrisiatzat hartzen zen jokabide hori. Halaxe jokatu zuen Brunok Lucilerekin, festa hartan zer ospatzen zuten galdetu zionean:
|
|
|
Testu argitaratua egintza itxi bat da, definitiboa, horixe egia, baina bertan ez dago deus ziurrik pen  tsatzen jarri nahi duenarentzat. Dogmatikoa da, denentzat berdina den neurrian, harik eta irakurle anonimoa orriari orri hasten den arte
|
hitz
bakoitza bere sentiberatasunaren galbahetik.
|
|
|
Bigarrena: entrega orduen presiopean idatzitako
|
hitz
bakoitzari, behin horrelako estutasunetatik askatuta, pisu eta bolumen ahalik eta zehatzena ematen saiatzea zizel kolpe batzuen bitartez. Eta hirugarrena:
|
|
2023
|
|
|
Zezelka mintzo zen,
|
hitz
bakoitza ahoskatzeko eta arnasa hartzeko ezindurik. Horrela entzuteak negar anpuluak eragin zizkidan.
|
|
|
Egundoko berba altxorra entzun du aro bidaiariak Zelaietako mediatekan Iñaki Gaminderen eta abadiñar prestu eta zindoen ezpainetatik. Berba zorroa mardultzen hasia da, baina ez dio ardurarik,
|
hitz
bakoitzari luzaroko kultura dario-eta. Baturiko guztiei eskerrak eman, bostekoak eta musuak, eta, Iñakiri bereziki, egundoko besarkada euskararen alde buru belarri beharrean jarrai dezan.
|