|
2010
|
|
|
Dena dela, gotzaina egilearen familiaren adiskidea zen, Aizpururekin hartu emanik izan ez arren, eta eskutitz bat idatzi zion, adieraziz liburua onartu egin zitekeela puntu batzuetan aldatuz gero. Bizente Aizpuruk ez zuen amore eman, ez zuen
|
hitz
bakar bat aldatu, eta Gasteizeko elizbarrutiko buletin ofizialean kondena dekretua aurkitu zuen, 1931ko martxoaren 16an argitaratua, hemen euskarara itzulita emango duguna:
|
|
|
Baina ez nion galdetu. Osabaren ahotsa telefonoan entzun nuenean, hain pozik libre utzi nindutelako, ez nintzen
|
hitz
bakar bat ahoskatzeko gauza izan.
|
|
|
Ondo ulertzen ez nuena adierazteko modu hura zen,
|
hitz
bakar bat ez jartzea gutunean. Baina, ondo pentsatuta, zer espero nuen?
|
|
|
" Lubis hil ditek, David —hasi zitzaidan Joseba niri
|
hitz
bakar bat esateko betarik eman gabe. Atzo gauean atzeman zitean guardiek Adelarenean zegoela, eta gero torturatu eta hil.
|
|
|
Paulinak hartu zuen telefonoa, eta egia jakin nuen berak
|
hitz
bakar bat esan aurretik. Ez zen normala ordu hartan nire etxean egotea.
|
|
|
Zein musika nahi eta" polita" dio, atzera
|
hitz
bakar eta nahikoaz. Gutxitan sentitu dut" polita" hitzaren esanahia hain modu betean.
|
|
|
—Hara —esan dio harrituta ikasleak—,
|
hitz
bakarra" zopa beroa" esateko! Nola esaten dute ba" zopa hotza"?
|
|
2011
|
|
|
Ez zitzaidan ustekabean pasatu lehen aipaturiko Oroituzerako Imanolek bere bizitza laburbiltzeko osatu zuen zerrenda luze hartan azpimarratu zituen bi giza
|
hitz
bakarrak Kattalin amarena eta Martina emaztearena izan zirela, bere bizitzan izan ziren bi emakume garrantzitsuenena. Nola ez lotu ama galduaren oroimina —jaiotzarekin batera ematen zaiguna—, gatazkarik gabeko paradisua eta arestiko sirenen lilura hilkorra?
|
|
|
Ikusten duzue, beraz,
|
hitz
bakar batek zenbat konplikazio eta buruhauste ekar ditzakeen hizkuntza batetik bestera salto egiterakoan. Imajinatu, bestela, zer nolako nahaste—borrastea izango litzatekeen zu, esate baterako, Italiako herri batean biziko bazina eta etxean esaten dizutela joateko izkinako dendara eta makarroiak ekartzeko, kilo bat, bazkaria prestatzen hasi behar dutelako.
|
|
|
Piazza di Spagnako tiroketa hori, Carlaren kontrako atentatu ahalegina, hildako estatubatuarra, egunkariaren gezurrak... Eta Carlaren kontrako atentatuaz, gainera, ezta
|
hitz
bakar bat ere! Ez dute aipatu ere egiten.
|
|
|
Lehenik eta behin, hasi zen estatubatuarra, jakin nahi nuke nondik datorren proposamen hori. Ni mandatari hutsa naiz, jauna, azaldu zion mutikoak, eta galdera horri erantzuteko
|
hitz
bakar bat eman didate: Nixon.
|
|
2012
|
|
|
Marrazki kaier bat eta hiru arkatz utzi zituen kapitainaren alboan, eta, soinekoa kenarazi ondoren, oherako bidea egin zion neskatilari. Zerbait esan zuen hark, eta Donatienek lingala hizkuntzan zekien
|
hitz
bakarretakoa esan zion ohi baino totelago: " Tsui!", alegia," Ixo!".
|
|
|
Alferrik izango dira irakaslearen desenkusa guztiak, alferrik bere esplikazioak adieraziz" ke bihurtu" esan duenean" desagertu" esan nahi zuela besterik gabe eta egun haietan lliada berrirakurtzen egon zelako agian atera zitzaiola" ke beltza" (lliada obran askotan esaten baita" itsasontzi beltzak"," olatu beltzak"," errai beltzak"...). Laburtuz, politikoki zuzena ez den
|
hitz
bakar bat erabiltzeagatik galtzen du Coleman Silk irakasleak bere bizitza osoa.
|
|
|
Bere estiloaren adibidetzat har genezake (eta ez nau harritzen jende asko izugarri mindu dela jakiteak): bere hileta elizkizunetan ez zen euskarazko
|
hitz
bakar triste bat ere entzun.
|
|
|
Finantza merkatu horiek maneiatzen dituztenak, inportanteenak, dozena bat izango dira munduan, baina beren indarra eta eragina sekulakoa da. " Merkatuen jabeak" deitzen zaie eta hauetako baten
|
hitz
bakarrak noraezean jar dezake dolarra, Tokioko burtsa hondorarazi dezake... Finantzetako erraldoi horien potentziaren aurrean zer egin dezakete estatuek?
|
|
|
Alabak uste zuen bere aitak ez zekiela euskaraz, ez baitzion inoiz hitz egiten entzun. Bizitza osoan ez zion
|
hitz
bakar bat erakutsi, bizitza osoan ez zion esan zekienik ere!
|
|
2014
|
|
|
Errient eta funtzionario horiek morala gabekoak dira, Jainkorik gabe haziak, beraz bekatuan bustiak lukainka urinean bezala. Monsieur hitza frantses
|
hitz
bakarra da antzerkian. Arrotza da eta berak ekartzen dituen erreferentzia guziak ere hala izanen dira.
|
|
2015
|
|
|
Logika interkulturalistaren mendera, hiztun komunitateak kohesio ahalegin gehigarria egin behar du" euskaldun naturalak" sortze aldera; euskaldun naturalak, horiek, zeinek bere burua aurkezteko, bere burua adierazteko eta,
|
hitz
bakar batean, bere buruz izateko euskaraz diharduten horiek. Gaur egun ez dira asko.
|
|
|
Martharekiko hogeita hamar urteko ezkontza belardia bezala ihartu zen. Jakek imintzio egin zuen gau hartaz oroitzean, etxera iritsi eta inor ez, sinatu gabeko eskutitz bat baino ez sukaldeko mahaian,
|
hitz
bakar batekin: " Barkatu".
|
|
|
Aditutakoari erabat entzungor egitea erabaki zuen, merezi ez zuela iritzita. Bazekien
|
hitz
bakar bat Paulinori esatea nahikoa litzatekeela bi mutiko lotsagabe haiek muturra hormaren kontra txikituta amaitzeko.
|
|
|
Paulino Uzkudun egun haietan Donostian zegoela aprobetxatuz, konbentzitu egin zuten Tolosan aritu zedin arbitro lanetan Gaztañaga adiskidearen konbatea neurtzeko. Nahikoa izan zen Ladis Goiti doktorearen
|
hitz
bakar bat Uzkudunek, duda izpirik egin gabe, baiezkoa emateko. Zenbait aste lehenago omenaldi handia egin zioten Uzkuduni Tolosan bertan, eta Donostian ere berrogei mila pertsona sutuk, beren onetik kanpo, txaloka eta oihuka hartu zuten errezildarra, bila joan zitzaizkionean.
|
|
|
2012rako CANek inbertitutako dirua baino gutxiago balio zuen, eta ustezko irabaziak benetako galera bihurtu ziren. Enrique Goñik zein bertan eseri ziren politikari zein enpresaburuek sekula ez dute
|
hitz
bakar bat gestio txar horri buruz.
|
|
|
Sortzetik beretik ageri zitzaion eritasuna: mutila ez da gai herotsez baizik mintzatzera, bai, ez, aita, ama, horiek direlarik endelega dakizkiokeen
|
hitz
bakarrak. Haren ondoan jarririk, Ñuñok bil dezakeen pazientziaz honela erraten dio:
|
|
2016
|
|
|
galdetu zuen Mikelek leihatilako kristala jaitsiz. Guardiek baietz egiten zuten buruaz, baina
|
hitz
bakar bat ebaki gabe. Beraien lakonismoak ikasia ematen zuen, terrorismoaren aurkako brigadan hartutako heziketaren alderdi bat.
|
|
|
Sustraitzearen zenbaterainokoa bikain erakusten du euskal herri hitzaren folk eta country adiera bikoitzak. Euskaraz
|
hitz
bakarra dugu biak adierazteko. Folk eta country gauza bat eta bera dira.
|
|
|
Alegia, erretiro bat paretari begira meditatzea da. Zena
|
hitz
bakar batean laburbildu banu inposibol" isiltasuna" esango nuke.
|
|
|
—Bueno, horrexegatik esaten dut hinduismoa ez dela hain txikitzaile; nire eskemetan, betirako infernuaren aldean, hainbat bizitzatan zehar ikasteko, eboluzionatzeko aukera dagoela jakitea, sinestea... uste dut dezente gutxiago dela estresantea. Budismoak ere berraragiztatzen garela dio, bai, baina Zenari se la repampinfla, ez dio ardura;
|
hitz
bakar bat ez diot aditu maistrari kontu horretaz lau urtean.
|
|
|
Errezatzen. kontenplatzen ari da. " Albistea", dudarik gabe zunkuismoan kokatzen duena da berak esaten duela arrazoia eta ezagutza" normalak" hindrance direla, ez help, oztopo, ez laguntza; Willek dio kontenplazioan
|
hitz
bakar bat errepikatu behar dugula etengabe, gure kolkorako; sin edo god proposatzen ditu.
|
|
2017
|
|
|
punk mugimenduak berezkoa du kantu tradizional edo ospetsuen bertsio zirtolariak egitea, 1978an Sid Viciousek Frank Sinatraren" My way" abestiarekin egindako bertsiotik hasita, 119 horrelako ugari dago estilo horren barruan. Halakoetan, nahikoa da jatorrizko kantuaren tonua edo
|
hitz
bakar bat aldatzea mezua iraultzeko. Horixe egin zuen Abrasive Wheels taldeak 1982an" When thesaints go marching in" gospel abesti zaharrarekin, santuak punki bihurtu eta desfilatzen jarrita:
|
|
2019
|
|
|
Oroimena arakatuz osatu zituen gertatutakoaren xehetasunak, ospitalekoak iraun bitartean ez baitzuen hari buruzko ezer idazteko kemenik izan; ezta
|
hitz
bakar bat ere, ez paperean eta ez ordenagailuan, aprentsioagatik, beldur zelako ez ote zuen gaitzaren aipamen hutsak heriotzaren aldeko indarren bat mugimenduan jarriko. Azkenean, ordea, irailaren 6 zorioneko hartan, etxean zeuden.
|
|
|
ze kanutoak, kanutoak ez, motel, peiotearen istorio honek... Eta bera, bat batean, zurbil jarri zen, ezin zurbilago peiote hitza entzun orduko, ezer gehiago esan gabe hartu zuen hantxe sofa gainean botata zeukan marikonera eta
|
hitz
bakar bat gehiago ahoskatu gabe, ziztu bizian alde egin zuen handik. Ni ordurako konturatu nintzen hauts berdez betetako poltsa desagertua zegoela denon bista aurretik, jada ez zegoela mahai gainean.
|
|
|
Elkarri agur esan eta lagun geratu ziren Alonso eta polizia haiek. Ez
|
hitz
bakar bat ere semaforoko panelei botatako tiroez.
|
|
|
Bukatzeko ez dugu ahaztu behar esaldiak
|
hitz
bakar batekin osatzen ahal ditugula:
|
|
|
Zerrendan idatzi, esan egiten den legez,
|
hitz
bakarra osatuz —Algorrikogain—, idazten dut, fosildurik agertzen zaigun izen hau.
|
|
|
Zalduak188 saroe
|
hitz
bakarraren aldaeren zerrenda luzean sartzen ditu sarobe, sarabe., ere. Sarobe/ sarabe, beraz, ondorengoak eta berantiarragoak lirateke.
|
|
2020
|
|
|
Gogoratzen dut kazetari ezagun bat, hemen geldiarazi eta zeozer esan zidana. Baina
|
hitz
bakarreko erantzunak ez dira erantzunak.
|
|
|
Ez dago aurreko mezuan esandakoaren
|
hitz
bakar bat aldatzeko motiborik, Mireia maitea. Edozein unetan erre litekeen beira belztuko bonbilla zahar baten argipean idazten dizut gaurkoa, oraingoz egin diezazukedan baieztapen bakarra egiteko:
|
|
2021
|
|
|
Euskaltzaindiaren hiztegian honela dator definiturik ‘lexia’: " iz. hizkl. Lexikoko unitate esanahiduna,
|
hitz
bakar batez edo hitz multzo batez eratua dena". Kasu honetan, izenburuan zehazten dudan moduan, hitz multzo batez eratuak direnak izanen ditut kontuan bereziki.
|
|
|
Gauza bera egin behar izan zuen bigarrenarekin eta hirugarrenarekin, eta gero eta zailagoa zen haiek irekitzea. Erregeak horrela sei orrialde ireki zituen, eta irakurtzen saiatu ere bai, baina ez zuen
|
hitz
bakar bat ere aurkitu. Handik laster, pozoia zabaldu zitzaion gorputzean, liburua pozoitua baitzegoen".
|
|
|
Indarrez etsaiaren haragian lantzak eta ezpatak hondoratzen zituzten, gorputzak mutilatzen, hilotzak zapaltzen, herio garrasiak aditzen, lurrez eta erraiez zikintzen ziren. Eskilok, bere epitafioan, bere guduak aipatu zituen, eta
|
hitz
bakar bat ere ez, ordea, bere literatur lan itzelaz. Harroago zegoen bere Grezia txikia persiar inbaditzaile boteretsuen kontra defendatu izanaz bere bertsoez baino.
|
|
|
Inor gutxi sar zitekeen gotorleku debekatu zabal hartan, Estrabonek lanez gainezkako mikrokosmos bat ikusi zuen. Han barna begirada ernez ibili ondoren, Museoaren eta Alexandroren mausoleoaren deskripzio bat idatzi zuen, baina
|
hitz
bakar bat ere ez Liburutegiari buruz.
|
|
|
Jabeak, bere esklaboaren asmoen susmoa hartuta, prebentziozko hainbat ostiko jo zizkion. Hala ere, Bellek bere horretan jarraitu zuen, puzzlearen letrak eta haur kartilla bateko
|
hitz
bakar batzuk ezkutuan ikasten. " Egun batean kanta liburu bat aurkitu, eta letreiatu nuen:
|
|
|
Esklaboen jabeek (diktadoreek, tiranoek, errege absolutuek eta boterearen jabe diren beste batzuek bezala) tinko sinesten zuten hitz idatziaren indarrean. Bazekiten irakurmena gaitasun indartsua dela eta aski direla
|
hitz
bakar batzuk indar hori zapaltzailea bihurtzeko. Esaldi bat irakurtzeko gai den norbait dena irakurtzeko gai da; jendetza analfabetoa gobernatzen errazagoa da.
|
|
2022
|
|
|
Bigarrena da liburua irakurtzen hasi eta hirugarren pasartearen amaieran aurkituko duzun" xarlango" hitza. Beharbada pentsatuko duzu, nik bezala, lapurterazkoa delako edo ez duzula ulertu zer den, baina deigarria da horixe izatea liburu osoan Elizanburuk oin ohar batekin argitu zuen
|
hitz
bakarra: levrier (hau da, galgo, lebrel).
|
|
|
Gonbidatuen zain dagoen bitartean, bakarrizketan ari da ikono mexikarra. Luisak ez du
|
hitz
bakar bat galtzen. Artista entzutetsua bere margolanengatik ezagutzen zuen batez ere, baita Rivera eta Trostskirekin izan zituen harremanengatik eta indigenen alde egin zuen lanarengatik ere, baina, eguerdia izan arren, ilunantz dagoen kafe ezagunean entzuten ari den hitzek txunditurik utzi dute:
|
|
|
IDAZTEKOAK IIdatzi nahi ninan zerbait ederra, oparoa, ordu isiletan irakurri izan dudanaren antzekoa, baina
|
hitz
bakarrean geratu dun nire esana, gaueaneta gero jantzi nahi izan dinat egunsentiz gaua, edo izarrez, edo gela urdineko kriseilu zuriaren argi horixkaz, sikiera, baina jantzi ahala eranzten zitinan egoskor geruzak gauakargi guztiak itzali ditinat nik azkenean, eta begiak itxi eta etortzen utzi gauari.
|
|
2023
|
|
|
Bestalde, ez nuen izan, ikastaro osoan, Robert Frost alumni a aipatzeko begiramenik. Eta Emily Dickinson zoragarriaz ere,
|
hitz
bakar bat ez, haren originaletako bat eskuetan eduki banuen ere unibertsitateko liburutegiko zuzendariaren adeitasunari esker. Bai, ikasleen epaia onartu beharra zegoen, ahal zen neurrian.
|
|
|
Harriaren hiztegiak
|
hitz
bakarra du, eta hitz hori da" harri".
|
|
|
Harriaren hiztegiak
|
hitz
bakarra du, eta hitz hori da" harri".
|
|
|
Lehengusua egoitza hartan eduki zuten ez dakit zenbat hilabetetan, eta asko aurreratu zuela esanda bidali zuten etxera. Gero ikusi zen
|
hitz
bakarra ikasi zuela: " lotu".
|
|
|
Enbor bereko ezpalak dira erronketan jaurtikitakoak, denak ziren hordagoak. Gaueko guardiari so eginez eta nor zihoan galderari erantzuteko
|
hitz
bakarra nahikoa zuen: " jAmigos!"; edo borrokarako dei eginez"; El diablo!" edo" jLibertad!", azken bi horien artean ez baitzuen alderik ikusten.
|