|
2015
|
|
|
Lerro
|
hauetatik
eskertu nahi dut karmeldarren artean (fraide, moja eta laikoen artean) egindako lana, batez ere Markina Xemeinen eta aita Luis Baraiazarrak egindako lana. Fraide, moja, familia, pertsona guztiak pozteko izango dela espero dut.
|
|
|
1 Mesede handi
|
hauetatik
arima haiek egiten dizkionaz oso osoan gozatzeko hain desira biziz geratzen da, non, gozoa izan arren, oinaze handitan bizi baita; hiltzeko gogo bizi bizia du, eta horrela, egunero egunero negarrez eskatzen dio Jainkoari erbeste honetatik atera dezala. Guztia zaio nekagarri han dagoen bitartean; bakarrik dagoenean kontsolatzen da pixka bat, baina laster etortzen zaio pena hori, eta hura gabe, ezin da moldatu.
|
|
|
5 Ez dakit esan dudan hau zertara zetorren, ene ahizpak, ezta zertarako esan dudan ere, ez baitut ulertu. Izan dezagun gogoan hauek direla, ezbairik gabe, zentzumenen geldialdi edo estasi
|
hauetatik
geratzen diren ondorioak; izan ere, ez dira igaroz doazen desirak, sen batean dirautenak baizik, eta zerbaitetan erakusteko aukera datorkeenean, ez dela gezurrezkoa ikusten da. Zergatik diodan sen batean irautea?
|
|
|
2 Egia da samin honek batzuetan gehiago estutzen duela beste batzuetan baino, eta baita beste era batera izaten dela ere; izan ere, ez da gogoratzen haiengatik izango duen saminaz, nola izan zen hain esker gaiztokoa hainbeste zor dionarekin eta zerbitzatzea hainbeste merezi duenarekin baizik; izan ere, ematen dizkion gauza handi
|
hauetatik
, askoz ere hobeki ulertzen du Jainkoaren handitasuna. Izuturik dago nola izan zen hain nabarmena; negar egiten du bere errespetu faltagatik; hain zentzugabea iruditzen zaio bere zentzugabekeria, non ez baitu azkenik beraren saminak, hain gauza narrasengatik uzten zuela halako Maiestate handia gogora datorkionean.
|
|
|
Eta horrela, kontuz ibili beharra dago, agerkari hauek zer fruitu ematen duten ikusteko denbora hartuz, eta ariman nolako apaltasuna eta bertutezko sendotasuna uzten duten apurka apurka aztertuz; izan ere, deabruarena bada, laster utziko du seinalea eta milaka gezurretan harrapatuko dute. Aitor entzuleak esperientziarik badu eta gauza
|
hauetatik
igaro bada, denbora gutxi du hori ezagutzeko, kontatzean berehala ikusiko baitu Jainkoa, edo irudimena, edota deabrua den, batez ere Haren Maiestateak espirituak ezagutzeko dohaina eman badio; eta hori eta letrak baditu, esperientziarik ez badu ere, oso ongi ezagutuko du.
|
|
|
Nik ezagutzen dut pertsona bat, Jaunak mesede hauetako batzuk egin zizkiona, eta baita bi ere, haietako bata gizonezkoa zen?; biak zeuden beren kontura Haren Maiestatea zerbitzatzeko hain gogo biziaz, gozotasun handi hauek gabe, eta sufritzeko halako irrikaz, non kexua agertzen baitzioten gure Jaunari gozotasunak ematen zizkielako, eta haiek hartzea saihesteko biderik izanez gero, pozik saihestuko zituzketen. Gozotasunak diot, ez ikuskari hauek, azken batean,
|
hauetatik
datorren irabazi handia ikusten dute eta estimu handitan izatekoak dira; Jaunak kontenplazioan ematen dituen gozotasunez ari naiz.
|
|
|
15 Bada, zer izango litzateke, ene alabak, dagoeneko behaztopa
|
hauetatik
aske daudenak gu bezala eta oso barrura gazteluko beste egoitza sekretuetara sartu garenak, geure erruz berriro irtengo bagina iskanbila hauen artera, gure bekatuengatik pertsona askok egiten duten bezala, Jainkoak mesedeak eginik, beren erruz ezerez honetara botatzen badituzte. Hemen kanpo aldetik aske gaude; Jaunak nahi beza barru aldetik ere hala egon gaitezela eta aska gaitzala Berak.
|
|
|
Hau garrantzitsua da, gutxi nahiz asko, otoitza duen edozein arimarentzat; ez dezala baztertu ezta estutu ere. Utz diezaiola egoitza
|
hauetatik
ibiltzen, goitik, behetik eta alboetatik, Jainkoak hain duintasun handia eman baitzion; ez dadila agortu luzaro gela bakar batean egoteaz. Oi norbere buruaren ezagutzarako bada!
|
|
|
Zuek, ene ahizpak, aske zaudete arrisku
|
hauetatik
, guk uler dezakegunez behintzat; Jainkoak gorde zaitzatela harrokeria eta handiustetik; eta deabruak egin nahi duen mesede hauen imitazio faltsua ezagun izango da ondorioetan, ez baititu ekarriko ondorio hauek, guztia alderantziz baizik.
|
|
|
Gauza korapilatsuetan, ulertzen dudala eta egia diodala baderitzat ere,, uste dut? eta horrelako hizkeraz aritzen naiz beti; izan ere, huts egin baneza, prest prest nago jakintza handia dutenek esan dezatena sinesteko; haiek gauza
|
hauetatik
igaro ez badira ere, jakintsu handiek badute ez dakit nik zer, Jainkoak bere Elizaren argi izateko dituenez gero, eman egiten die argia, egia denean, onartua izan dadin; eta barreiatuak ez badira Jainkoaren zerbitzariak baizik, ez dira egundo ere harritzen haren handitasunengatik, buruan ongi sarturik baitute Jainkoak hori eta askoz ere gehiago egin dezakeela. Eta, azken batean, gauza batzuk hain argi azalduak ez badaude ere, beste batzuk idatziak aurkituko dituzte, eta hortik ikusten dute hauentzako bidea.
|
|
|
Hau da benetan tamalgarria. Baina Jainkoagatik guztia gorroto badugu, eta gurutzea besarkatzen badugu, eta egiaz haren zerbitzuan saiatzen bagara, ihes egingo du hark egia
|
hauetatik
izurritik bezala. Gezurren zalea da, eta gezurra bera; ez du itunik egingo egian dabilenarekin.
|
|
|
Are gehiago, irudiko zaigu fraideak eta elizgizonak eta mojak gauza zaharra eta adabakiz betea eramatea nabarmenkeria eta ahulei eskandalua ematea dela, eta baita norbere baitan bildurik egotea eta otoitza edukitzea ere, mundua nola dagoen eta santuek zituzten eragin handiko perfekziozko gauzak hain ahazturik daudela ikusita; honela, uste dut, garai hauetan gertatzen diren zorigaitzez gain, kalte handiagoa egiten duela, eta ez liokeela inori eskandalurik emango erlijiosoek mundua estimu gutxitan izan behar dela hitzen bidez esaten duten bezala, egintzen bidez aditzera emateak. Eskandalu
|
hauetatik
ere Jaunak on handiak ateratzen ditu. Eta batzuk eskandalizatzen badira, beste batzuk damutu egiten dira.
|
|
|
Uste dut gaitz handia litzatekeela hain on handia inork bere erruz galduko balu. Eta gerta daiteke norbaitzuek pentsatzea libre gaudela lan
|
hauetatik
, eta, esan ohi denez, janaria prestaturik ematen digutela, eta geure nahierara biziz, otoitz pixka bat gehiago daukagulako, aurre hartu behardiegula hainbat lani lotuak dauden letradunei.
|
|
|
Oso ongi hil zen, arrisku hartatik guztiz aldenduta. Jaunak bide
|
hauetatik
salbatzea nahi izan zuela dirudi.
|
|
|
Bi haientzat eta aita Cetina josulagunarentzat idatziriko kontu emate
|
hauetatik
ez da aztarnarik geratu. Teresak erre egingo zituela uste da.
|
|
|
6 Lehenbiziko meza 1568ko aurtengo Abenduaren lehen edo bigarren igandean (ez bainaiz gogoratzen igande
|
hauetatik
zeinetan izan zen) eman zen Belengo estalpetxo hartan, ez baitut uste hura baino hobea denik. Garizuma aurrera zihoala, Toledoko fundaziora nentorrela, jo nuen hara.
|
|
|
Testuak 1576 izango dira, ziur asko. Argitaratzen diren testuak autografo
|
hauetatik
hartuak dira: lehenengoa, Pueblako (Mexiko) Fraide Karmeldarretan gordetzen denetik; bigarrena, Consuegrako Moja Karmeldarretan gordetzen denetik; eta hirugarrena, Chichesterko (Ingalaterra) Moja Karmeldarretan gordetzen denetik.
|
|
|
Fedea erdi lotan dutenak bezala, ez doaz gogoetan aurrera, ezta ez dira gogoratzen Jainkoak horrelaxe eratzen duela, guztia haren eskuetan uzteko. Eta hau ez egiteko hain itsuturik daudenez gero, ezjakintasun handia da nahigabe
|
hauetatik
zein on gutxi lortzen duten ez konturatzea. Oi ene Jainkoa!, bai desberdin ikusiko ditugula ezjakintasun hauek, gauza guztien egia agertuko den lekuan!
|
|
|
Noraino iristen den min hau diot, espirituaren minak hemengoetatik oso bestelakoak direlako. Hemendik ateratzen dut nik, nola arimek sufritzen duten gehiago infernuan eta garbitokian, hemen gorputzeko min
|
hauetatik
uler daitekeena baino.
|
|
|
Behin, gorabehera
|
hauetatik
urrundurik zenbat garbiago bizi izaten zen gogoeta egiten ari nintzela, eta nola ni haietan sarturik nabilenean gaizki ibiliko naizen eta hutsegite ugarirekin, hau ulertu nuen: –Ezin da gutxiago izan, ene alaba; saia zaitez guztian asmo zuzenez eta loturarik gabe jokatzen, eta begiratu niri, egin dezazuna nik egin nuenarekin bat etor dadila?.
|
|
|
Teresaren 67 idazki
|
hauetatik
autografo gutxi gordetzen dira, tamalez. Hala ere, 38 grazia salbuespen bakar dela, irakurlea ziur egon daiteke benetako testua duela aurrean.
|
|
|
Hau ez da apaltasuna, egia baizik; eta neure burua hain probetxurik gabea ikusirik, batzuetan beldur izaten naiz ez ote naizen engainatua izango. Beraz, argi ikusten dut errebelazio eta liluramendu
|
hauetatik
datozkidala irabazi hauek, nik ez baitut hor inolako parterik eta ez baitut ohol batek baino gehiago egiten haiek izateko. Honek ziurtatu egiten nau eta lasaiago egonarazten; Jainkoaren besoetan uzten dut neure burua, eta neure desirez fidatzen naiz, hauek, egiaz, badakit Beragatik hiltzea eta atseden guztia galtzea direla, eta datorrena datorrela.
|
|
|
Kanpora laikoen artera irteteko eta haiekin harremanak izateko gogoa beren baitan sumatzen duten mojek beldur izan bezate, ez dutela aurkitu Jaunak samariarrari aipatu zion harako ur bizia, eta ezkutatu egin zaiela Senarra, eta arrazoiz ezkutatu ere, haiek ez baitute aski Harekin egoteaz. Beldur naiz ez ote datorren hori bi gauza
|
hauetatik
: edo haiek ez zuten biziera hau hartu Harengatik bakarrik, edota biziera hau hartu ondoren, ez dira konturatzen Jainkoak Beretzat hautatzean eta gizon baten mende egotetik askatzean egin dien mesede handiaz; gizon baten mende egoteak agortu egiten baitie bizia, eta nahi beza Jainkoak ez diezaiela agortu arima ere.
|
|
|
hau berorren gorentasunaren zerbitzuan egon daitekeela eta berak nahi ez; nik, ordea, gogoz egingo nukeela, baina ezin dudala! Gauza
|
hauetatik
eta txarragoetatik igaro beharra dugu gizakiok, eta oraindik ez dugu ulertzen mundua, eta ez da nahi izaten hura uztea.
|
|
|
Begira, ene aita, oso beharrezkoa baita. Lizentziadunak berak ere ez zuen nahi izaten nik berarekin halako etxekotasunik izatea; izan ere, guztia on ona bada ere, ontasun
|
hauetatik
juzgu txar ugari sortzen da maleziatsuen artean, batez ere leku txikitxo horietan, eta baita gainerako guztietan ere.
|
|
|
– Espiritu Santuaren grazia izan bedi beti berorrekin eta laguntza eman biezaio sufrimendu
|
hauetatik
irabaziaz irteteko. Niri pena eman didate, eta horregatik gure Jaunari gomendatzen diot, baina konturatzen naiz, bestalde, Haren Maiestateak oso maite dituenei egiten dizkien mesedeak direla, itzar gaitezen eta bizitza honetako gauzak ezereztzat izan ditzagun, aldakorrak eta gutxi irauten dutenak baitira?
|
|
|
4 Berorren agurgarritasuna gorde bedi, Jainkoarren, jakinez gero eskandalua izan daitekeen gauzarik egitetik. Aska gaitezen honezkero, hain garesti ordaindu behar izaten ditugun asmo on
|
hauetatik
. Eta Jesusen Lagundiko aita horrek hor jan zuenik ez esan inori, ezta gure fraide oinutsei ere, deabruak den bezalakoa izanik hotsa zabal dadila egingo baitu, jakiten badute.
|
|
|
5 Maria Montoya anderea ez dabil zuzen zera dioenean, guk uste dugula kalonje jaunari eramaten dizkioten gutunek konponduko dutela arazoa, hori Haren Maiestateak egin behar baitu; hala ere, ongi etortzen dira argibideak eskatzen dituztenei erlijioaren ardura dute pertsonak direla eta Espainian halakotzat hartuak direla sinetsarazteko, eta agiri
|
hauetatik
zenbat eta gehiago izan, hobe da.
|
|
|
2 Izan bedi Jainkoa bedeinkatua, arazoak era egokian konponduz doalako; horrela, gu absentzia
|
hauetatik
irtengo gara eta Angela gaixoak bere arima zaintzeko aukera izango du, berorren aitatasuna hemendik kanpo ibili den bitartean, ez baitu bihotz altxagarria emango dionik izan. Egia da, nolanahi ere, izan dela gu penekin nola okupatu.
|
|
|
2 Ez dut ikusten lur
|
hauetatik
irtengo den ordua, horrela dabilenez gero; ez dakigula okerren bat gerta, egoera ikaragarria bailitzateke.
|
|
|
12 Laugarrenik, ez biezaiote utz inorekin hitz egiten, hirugarren bat aurrean ez dela, eta hirugarren hori argi ibil bedi? eta ez biezaiote utz aitortzen ere aita oinutsarekin izan ezik, ezta mojetako beste inori ere(
|
hauetatik
beraiek nahi dutena izango da, aita bikario nagusiak izendatu baititu haiek aitortzeko). Disimuluz, baina kontu izan, bi moja horiek elkarrekin asko mintza ez daitezen.
|
|
|
4 Nik, kasu honetan, arrazoizkoa zena baino gehiago ere egin dut, beste urtebete luzatuz mojagaiaren nobizio aldia, probatzeko denbora gehiago izan dadin, eta handik Salamancara joan nadinean, guztiaz hobeki informatzeko. Hau aita Oleari zerbitzu egitearren eta pozik gera dadin da, ongi ohartzen bainaiz mojek ez dutela gezurrik esaten (gauza arin arinetan ere badaki berorrek ez direla horretan erortzen), eta ez da gauza berria etxe
|
hauetatik
mojak irtetea, oso ohikoa baizik, eta ez dute ezer galtzen biziera latz honetarako ez dutela osasunik esatean, eta ez dut ikusi inor horregatik gutxiago balio duenik.
|
|
|
2 Atsegin zait Velázquez doktoreak uste izatea Pedro jaunak ez duela bere kontzientziaren gain hartuko, eta hartzeko esango dionik izango dela, bai. Jesusen Lagundikoek hor interesa izatea hain gaizki ikusiz, horrela egitea erabaki dute; izan ere, berorren agurgarritasunak nire izen ona aintzat izanik, gauza
|
hauetatik
libre uzten nau ni. Jainkoak barka biezaio, gorde biezat eta urte onak eman biezazkio.
|
|
|
Ez sinetsi mojei, nik diotsot, gauza batez zaletzen badira, mila kontu esango baitizkiote; eta hobe da pobreak bezala etxetxo bat hartu eta apaltasunez sartzea (gero joan baitaitezke hobetuz), zor handiekin geratzea baino. Berorren joate horrek noizbait poztasun pitin bat eman badit, hemengo oztopo
|
hauetatik
aske ikustearren izan da, nik neuk bakarrean eramatea askoz ere nahiago baitut.
|
|
|
Erregela eta bizitza espiritualerako garrantzitsuak diren hiru gauza betetzera dei egiten du. Hiru gauza
|
hauetatik
lehenengoa agertzen du: lagun hurkoaganako maitasuna, eta aparteko adiskidetasunek egin ohi duten kaltea.
|
|
|
Graciánek honela argitaratu zuen:
|
hauetatik
dator indarra.
|
|
|
Azken batean, inoiz ez zaizkio falta nahigabeak heriotzara arte. Mundurako hiltzea behingoz erabakitzen duenean, orduantxe izango da nahigabe
|
hauetatik
aske; eta dena alderantziz izango da: ez izan beldurrik kexatuko denik dagoeneko, Emazteak eskatzen duen bakea lortu ondoren.
|
|
|
Eta horrela ikus dezakezue, ene alabak, astero errezatzen dugun Andre Mariaren Ofizioan horietako zenbat gauza dauden antifona eta irakurgaietan. Beste arimengan Jainkoak aditzera eman nahi duen neurrian ulertuko du bakoitzak; oso argi ikus dezake, grazia
|
hauetatik
, Emazteak aipatzen dituen antzekoetatik, zerbait hartzera iritsi bada: Amodioa ezarri du nigan; izan ere, ez dakite non izan ziren, ez nola kontentatu zuten Jauna hain goiko erregaluan, ezta zer egin zuten ere, ez baitzioten eskerrik ematen horregatik.
|
|
|
Honela, neure baitan erabakia dut inori ez sinesteko ongi informatu arte, engainaturik dagoenari nola dagoen engainatua aditzera emateko, honela izan ezik erremedio txarra baitu. Hau guztiau ez da izaten gauza larrietan, baina
|
hauetatik
gehiagora joan daiteke argi ibili ezik.
|
|
|
Eta ziurrenik, benetan gordetzen bada, onestasuna eta gainerako guztia hobeki babestua egongo da eraikin eder aberatsetan baino. Gorde zaitezte
|
hauetatik
; Jainkoaren maitasunagatik eta haren odolagatik eskatzen dizuet; eta jakinaren gainean esan ahal badut, halakorik eraiki dezazuen egunean, eror dadila berriro.
|
|
|
gure Jaunak gure bekatuak, betiko sua merezi zutenak, barkatzea bezalako gauza astun eta garrantzitsua, geuk besteei barkatzea bezain gauza txikiaz. Eta gauza txiki
|
hauetatik
ere hain gutxi ditut aurkezteko, non doan barkatu baitidazu, ene Jauna. Hemen egoki dator zure errukia.
|
|
|
Bada, zuen Senarrak ez ditu kentzen inoiz ere begiak zuengandik. Bere aurkako hamaika gauza itsusi eta higuingarri sufritu dizkizue eta ez da aski izan zuei begiratzeari uzteko, eta asko eskatzea ote da, begiak kanpoko gauza
|
hauetatik
kendurik, noizbehinka Beraganantz itzultzea. Kontuan izan ez dagoela beste ezeren zain, emazteari esaten dionez, begira diezaiogula baizik.
|
|
|
Unerik hoberenean jaikitzen da, eta gotorleku batean sartzen den baten antzera, etsaien beldurrik ez izateko: zentzumenak kanpoko gauza
|
hauetatik
baztertzea eta haiek alde batera uztea da; konturatu gabe, begiak ixten zaizkio haiek ez ikusteko, ikusmena arimako gauzetara gehiago pitz dadin.
|
|
|
Hark egia nahi dezagula nahi du; guk, berriz, gezurra nahi dugu; beti irauten duena nahi dezagula nahi du; hemen, berriz, amaitzen denera lerratzen gara; gauza handi goikoen gose izan gaitezela; hemen, berriz, behekoak eta lurrekoak nahi ditugu; ziurra dena soilik maite dezagula nahi luke, baina hemen duda mudakoa maite dugu: hau burla egitea da, ene alabak; ez, ordea, Jainkoari arrisku
|
hauetatik
eta gaitz guztitik atera gaitzala eskatzea. Eta guk nahi duguna erabat zuzena ez bada ere, saia gaitezen eskaria egiten.
|
|
|
Guri digun maitasunaren neurrira ematen digu: gehiago maite dituenei, gehiago ematen die dohain
|
hauetatik
; gutxiago maite dituenei, gutxiago, eta bakoitzarengan sumatzen duen adore eta bakoitzak Haren Maiestateari dion maitasunaren neurrira. Asko maite duenak asko sufri dezakeela ikusten du Beragatik; gutxi maite duenak, gutxi.
|
|
|
Erregela eta bizitza espiritualerako garrantzitsuak diren hiru gauza betetzera dei egiten du. Hiru gauza
|
hauetatik
lehenengoa agertzen du: lagun hurkoaganako maitasuna, eta aparteko adiskidetasunek egin ohi duten kaltea.
|
|
|
7 Eta ugari nahi nituzke nik adiskidetasun hauek komentu handietan; hamahiru baizik ez diren eta izan behar ez duten etxe honetan, berriz, hemen guztiek izan behar dute adiskide, guztiek izan behar dute elkar maite, guztiek izan behar diote elkarri estimua, guztiek lagundu behar diote elkarri; eta, Jainkoarren, gorde zaitezte aparteko adiskidetasun
|
hauetatik
, santuenak badira ere, anaien artean ere pozoi hutsa baitira eta inolako probetxu gabeak direla ikusten baitut; eta ahaideak badira, askoz ere txarrago, izurria dira! Eta sinets iezadazue, ahizpak, hau gehiegizkoa iruditzen bazaizue ere, horretan dago perfekzio handia eta bake handia, eta oso sendo ez daudenei erorbide ugari kentzen zaizkie aurretik; bestalde, bihotza batek beste batek baino gehiago erakartzen badu (ezinbestean hala gertatzen baita, berezkoa delako, eta askotan kaskarrenak erakartzen gaitu gehiago naturaren dohain gehiago baditu), zuhurtziaz joka dezagula bihotzaren joera hark mendera ez gaitzan.
|