|
2009
|
|
|
Elizetako artxiboetan baino informazio gehiago ematen zen, hala nola, heriotzaren kausa, hileta zerbitzuak eskatu zituen pertsonaren izena, ordaintzailearen izena, eta zerbitzuen kostu zehatza. Esaterako, Gibson hileta etxearen artxibategian «Jose María Maleschevarria» ren (sic) honako datu
|
hauek
agertzen dira:
|
|
|
Berriki ikertuak izan diren artxibo
|
hauek
zenduen ondorengoei arbasoen heriotzaren arrazoiak argitu dizkie kasu batzuetan. Esaterako, Gernikako sendi batek beti pentsatu izan du haien ahaidea sifiliak hil zuela, baina artxiboek diotenez tuberkulosiak hil zuen.
|
|
|
Hilerriko artxiboak eliza katolikokoekin nahiz Gibson hileta zerbitzuenekin alderatu eta zuzendu zituzten. Honako
|
hauek
dira Euzkaldunak Inc. elkarteko boluntarioak egitasmoan: Tere Achabal, Jeanne Alzola, Dan Ansotegui, Petra Asumendi, Morrie Berriochoa, May Christianson, Mackenzie eta Jocelyn Crisp, Rose Arregui Dick, Iñaki eta Carmen Eiguren, Frank Gamboa, Jan Dick Gaythwaite, Coro Goitiandia, Mary Lou Guerricabeitia, Mark eta Lisa Achurra Guerry, Dave, Mara, Alison eta Erin Hardesty, Eileen Dick Hill, Peggy Larrondo, Meredith eta Jordan Lierz, Gloria Zabala Miller, Jo Lecuona Miller, Patty A. Miller, Dolores Totorica, Dee Ann Urresti, John Aldecoa Wilson, Ricardo Yanci, Jay Yribar eta Ellie Ysursa.
|
|
|
Honako
|
hauek
dira, euskal ostatuetako, St. John katedraleko eta Gibson hileta zerbitzuetako idazkera erabilirik?
|
|
|
Honako
|
hauek
dira, berriz, hileta eta ehorzketa konfirmaturik dutenak, baina lurperatze gune ezezaguna dutenak. Haien omenez eraiki zen aipaturiko monumentu handia, eta bertan zizelkaturik daude euren izenak (batzuenak zalantzagarriak dira) eta jaiotze nahiz heriotza datak:
|
|
|
gorpua ikusteko moduan uzteko gastuak, ehortziaren jantziak, garraioa, hil autoa, etab. Xehetasun horiek topa daitezke ehorzketa zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresen artxiboetan, han agertzen baitira zerbitzuak eskatu zituen pertsonaren izena eta hildakoaren ehorzketa ordaindu zuenaren izena ere. Boiseko hileta zerbitzuetako artxiboetan behin eta berriz azaltzen dira honako izen
|
hauek
: Mateo Arregui, Benito Ysursa, Anunciación Jaio eta John Anduiza.
|
|
|
hamarreko edo hamabiko ardi kanpoak egiten dituzte artaldea gizentzen den bitartean; hemen kantari eta mutil koskorrak bezala txakurrekin jolasean egoten dira ilunabar luzeetan, eta hemen zahatoa eskuz esku pasatzen da. Ilea barrurantz duten ahuntz larruzko ontzi
|
hauek
Euskal Herrikoak dira eta ardi kanpoan edaten duten klarete ahulari zapore paregabea emateko edukitzen dituzte jabeek. Euskal artzain talde bat suaren inguruan elkartzen denean, arrats luze osoan zahatoak ez du lurrik ukitzen.
|
|
|
Ezagutzen nituen beste familia batzuk, beste kultura batzuetatik etorritako guraso arrotzak zituztenak, hain zeuden bertokotuak non ahaztua baitzuten ama hizkuntza seme alabei helaraztea, beranduegi izan arte. Ume
|
hauek
ulertzen zuten hizkuntza galdua, zenbaitetan sen hutsez, baina sarritan lotsa ematen zien hitz egiteak, edo trebetasuna falta zuten.
|
|
|
M.B.: Nik uste dut bi objektu
|
hauek
izan direla gure familian oso inportanteak. Oso momentu onak, ederrak, pasa ditugula horiekin.
|
|
|
B.A.: Asko gustatuko litzaidake bere marka
|
hauek
argazkian ateratzea. Hauek bere markak dira, ez?
|
|
|
Mikelek berak baino gehiago erabiliko zuela, eta erregalatu egin zion. Orduan hasi zen euskaraz berriro kantatzen, kanta tradizionalak, eta bi erreferentzia
|
hauek
, disko gorriak eta Riezuren liburua, fundamentalak izan ziren. Gero erabili ditu beste kantutegi guztiak, baina bi hauek oso inportanteak izan ziren.
|
|
|
Orduan hasi zen euskaraz berriro kantatzen, kanta tradizionalak, eta bi erreferentzia hauek, disko gorriak eta Riezuren liburua, fundamentalak izan ziren. Gero erabili ditu beste kantutegi guztiak, baina bi
|
hauek
oso inportanteak izan ziren.
|
|
|
Irakurtzeko eta idazteko erabiltzen ditudan eskuetatik ateratzen diren hitz
|
hauek
irakurtzerakoan, itxi itzazue begiak mementu batez, bakoitzaren ikuspegitik nire pentsamendu eta sentipenak indar handiagoz bizi ditzazuen.
|
|
|
Hiru liburu
|
hauek
bat bakarrean biltzen dira: Savinio ren Entziklopedia Berria, zeini buruz hurrengo batean hitz egingo dudan.
|
|
2010
|
|
|
Arestian aipatu dudanez, kazetaria nahikoa inplikatuta agertzen zaigu kasuon ikerketan zehar, baina, hala ere, objektibotasuna galdu barik. Kontuak kontu, postkronika
|
hauek
intrigazko nobela eder baten antzera irakurri ditut, jesarraldi batean. Ezin dut ulertu nola ez duen eduki oihartzun zabalagoa nire lagun irakurzaleen artean:
|
|
|
Baina Pessoa, Eliot eta enparauak igaroagatik, poesia oraindik halako aitortza batekin erlazionatzen dugu, non ahots poetikoak, gutxi asko, benetakotasun bat gordetzen baitu. Horregatik da poesian asaldagarria narratiban ez dena, eta, hain justu, zirrikitu
|
hauek
bide emankorrak direla begitantzen zait.
|
|
|
Txomin Epalza gaztea ere bertan erantsi zitzaien, gazte bizkaitar zenbaiten antzera, Ingalaterran baitzegoen Cambridgen ikasketak egin ondoren. Orobat zituzten ezagutu beste hainbat herritako jendeak; Hernandorenak nabarmentzen zuenez, bretoiak,
|
hauek
ere euskaldunen antzeko xedeekin baitzihoazen; apezpiku bat edo beste. Ajacciokoa eta Venezuelakoa aipatzen zituen, euskaldunen alde nabarmendu zirelako?, eta abar. Dublineko geltokian zain zeuzkaten Irish Handball eko Council eko Michael Lennon lehehendakaria eta Mac Donnel idazkaria.
|
|
|
Segidan datozen galdera
|
hauek
artista bati egitekoak dira eta hona hemen Koldobika Jauregi eskultoreak eman didan erantzuna:
|
|
|
Itzultzailea izan da azken hogei urteotan, eta honako sari
|
hauek
irabazi ditu: 1992ko Portuguese Translation Prize Fernando Pessoaren The Book of Disquiet liburuagatik; Javier Mariasek A Heart So White-rekin lortutako 1997ko International IMPAC Dublin Literary Award sarian, itzultzaileari zegokiona; 2000 Oxford Weidenfeld Translation Prize saria Jose Saramagoren All the Names engatik; 2006ko Premio Valle Inclán Javier Mariasen Your Face Tomorrow:
|
|
|
Botilaren alderdi beteari gehiago begiratzen nionean, irakurle hartzaile gutxi izate hori normala dela esaten nion neure buruari, literaturan oro har (jatorrizkoan esan nahi dut, salbuespenak salbuespen) berdin berdin dela, hizkuntza guztietan, hizkuntza handietan ere hala gertatzen dela eta abar; gauza
|
hauek
beti izan direla eta direla minoritarioak, eta inportanteena egitea (itzultzea) dela, eta ondo gainera; obrak hortxe geldituko direla, beren jomuga/ irakurlearen zain eta abar. Baina oraintxe bururatu zait botilaren alderdi beteak ez ote duen museo baten antza:
|
|
|
Berriki, frantziar musikagilearen lana berreskuratu eta diskoa ondu zuen Antton Valverdek Charles Bordesen Hamabi amodio kanta (Elkar, 2007) lana oinarri harturik. «Maitiak bilhoa holli»rekin batera,
|
hauek
dira bilduman ageri diren gainerako hamaika kantak: «Adios ene maitia, adio sekulako», «Ala baita dolu egingarri», «Argizagi ederra», «Chori erresinoula hots emak enekin», «Chori khantazale eijerra», «Chorietan buruzagi erresinoula khantari», «Chorinoak kaiolan», «Kalla kantuz ogi petik», «Nik badut maiteno bat», «Planu niz bihotzetik», eta «Salbatore gora da».
|
|
|
Ile gorri latz hori, masail bete
|
hauek
, zamapean etorriagatik lagun koldarrei barrez bizitzeko nahi hau Benito da neure artean, Benito haurretakoa, arrantza moilatik niregana antxeta multzo bat harroaraziz, antzinako docker bat dirudiela baforean leporatutako jornada garraio. Haurretakoa barre gaizto hura, nabarmena, teilatu gorenenetik ari balitzait ere ikusteko adinakoa.
|
|
|
delako gizon urdinaren bila: «Beharbada Lalla Hawa baitan bizi den beste izaki horrek du Lalla Hawaren begietatik begiratzen eta mundua juzgatzen, une horretan gauza guztiak, hiri erraldoi hau, ibai hau, plaza
|
hauek
–kolpez desagerraraziz eta haien tokian agertzera utziz basamortuko eremuak, harea, zerua, haizea».
|
|
|
Bertan ikus dezakezu Oscar Wilde idazlearen estatua eta, haren epigrama batzuekin, marmolezko bi zutabe aldamenean. 60ko hamarkadaren hastapenetan The Dubliners pub honetan biltzen ziren garagardoa edateko eta musika jotzeko, bi
|
hauek
baitira musikari batek taberna irlandar batean egin ditzakeen gauzarik interesgarrienak, zalantzarik gabe. Erdi gordeleku, erdi santutegi baten itxura du.
|
|
2011
|
|
|
Hala egin nahi izan zuen mundutik suntsitu baino lehen, argi eta garbi: «Espiritu
|
hauek
[primitibotzat hartu zituenak] ez dira ezer aldentzen gure ikuspuntu logikotik[?]. Ez dute beraz guk baino areago jasaiten ahal kontradikzio formal bat[?].
|
|
|
Horretarik haurren herioketa eta biztanleriaren galera. Egiteko hau auzolana bezala hartzen baita [prestation], ez da ordaintzen, eta emazteki langile
|
hauek
ez dituzte elikatzen.»
|
|
|
Iradokitzailea, tradizioaren kontzeptu berritzaileaz Estik dioskuna. Eta ados nago hiru maria
|
hauek
zerikusi gutxi dutela Bibliatik datorkigun emakumezkoaren rolarekin. Emakumearen, amaren, familiaren irudi tradizionala da hemen auzitan jartzen dena.
|
|
|
Hizkuntza
|
hauek
, Afrikaren ondare nazional horiek, nekazariek mantendu zituzten bizirik. Nekazariek ez zuten kontraesanik ikusi beren ama hizkuntzak hitz egitearen eta geografia nazional edo kontinental handiago baten kide izatearen artean.
|
|
|
Ez zuten nahitaezko kontraesanik ikusi berezko nazionalitatearen kide, Berlinek marraztutako estatu multinazionalaren kide, eta Afrika osoko kide izatearen artean. Jende
|
hauek
lasai asko jarraitu zuten wolof, hausa, yoruba, ibo, arabiera, amharic, kiswahili, gikuyu, luo, luhya, shona, ndebele, kimbundu, zulu edo lingala hitz egiten, horrek estatu multinazionaletan urraketarik eragin gabe. Borroka antikolonialaren garaian, gaitasun mugagabea erakutsi zuten jarrera antiinperialista ongien eta sendoen artikulatzen zuten liderren edo alderdien inguruan batzeko.
|
|
|
Ez bagenitu kale
|
hauek
igaroko
|
|
|
Hara, nazioarteko zubia deitzen den horretara, inguratzen ziren alde batetik, Hendaiako aldetik, errefuxiatuak eta bestetik, Irungo aldetik, errefuxiatu horien senitartekoak. Nonbait, Francoren erregimenak eta Frantziako agintariek ez ikusiarena egiten zuten, eta apika Gurutze Gorriaren babesarekin, baimendu egiten zuten alde batekoek zein bestekoek truka zitzaten zenbait gauza,
|
hauek
soilik izan zitezkeelarik janaria, arropa eta gutunak.
|
|
|
J. I.: Lagunek oparitutako ardiak dira
|
hauek
. Nire aita artzaina izan zen gaztetan, eta lehengusuak ere baditut artzainak.
|
|
|
Neure burua estutu eta halaxe sortu ziren bai jolasa, bai umeentzako ipuinak. Hiru pauso, hiru norabide liburua eta bi
|
hauek
nire bizitzan egin ditudan gauza serioenak izango dira. Lagun batek marrazkiak egin zituen.
|
|
|
Eta helburuaren muturrean arte nagusiaren helburu bera, erdiestea eterno eta komunikaezin den hori. Bitartean, saioak, alferrikakoak, lantzen ditugun poema
|
hauek
.
|
|
|
«Ghettoak, betoak eta parapetoak kuriosoak dira haur literaturako jende, erakunde, kritikari, liburu gomendagarrien zerrenden prestatzaile eta jendeak zer irakurri behar duen aholkatzen dutenen artean. Badirudi jendea tontoa dela eta esan egin behar zaiola, hau eta hau eta hau bakarrik irakurri,
|
hauek
dira onak. Besteak?
|
|
|
Horrenbestez, Pattiren poema horren laburpena da nire poemaren hasieran ageri dena. Bereziki interesatu zitzaidan, harridura oihu «xelebreaz» aparte, honako giltzarri kointzidente
|
hauek
ere bazituelako: soroak (gure familiak ortua dauka Lekeition), begian kristal batez eginiko zauria (kristalezko begia dudanez, munduari begiratzeko modu propio metaforikotzat hartu nuen datu hori), eta masail gorriztak nahiz esku handiak (unean harremanetan hasita nengoen gizonarenak bezalakoak).
|
|
|
Esandakoaren harira, testuko beste esaldi esanguratsu
|
hauek
ere nabarmenduko nituzke, hala nola: «ahots hori aizto bat da arrastirian», lehenago bat eta ondoren bat markatzen duelako, ez une jakin horretan soilik, ilunaldi orokorrean baizik; «sandaliak kentzen lagunduko dizut», mimatzeko keinua delako, atsedentzen laguntzen duena; «txupatu egiten dizkit belaunak bere lixazko mihiarekin, marraxoaren mihia latza izanik, berdindu egiten dituelako iraganeko desioen koxka zaharrak.
|
|
2012
|
|
|
gonen beheko partea, lurraren eta zeruaren arteko marra eta begiak. Azken
|
hauek
guri begira daude, eta zalantza sortzen dute: ikusleak ikusten du koadroa edo koadroko protagonistek ikusten dute ikuslea?
|
|
|
Nazionalismoa, nirekiko, autokritika gaitasun ia osoa galtzen ari zen, hori bere esklusiba ez bazen ere, eta euskararen munduei hori hezurretaraino sartzen ari zitzaien. Euskarak eta euskaltzaleok ez genizkien ateak itxi behar «geureak» ez ziren aireei eta
|
hauek
ezinbesteko iruditzen zitzaizkidan arnasa hartzeko. Libertatearekin parez pare egin behar zituen euskarak bizitza eta ibilia.
|
|
|
Libertatearekin parez pare egin behar zituen euskarak bizitza eta ibilia. Ez ziren proposamenik gustukoenak izan euskal gizartearentzat
|
hauek
, ez eta alderdi sozialistarentzat.
|
|
2013
|
|
|
Auzo zaharreko alderik zaharrenean ibili naiz paseoan, Los Molinos kaleko nire jaiotetxetik Adurtza kalera abiatu naiz eta handik Heraclio Fournier eta Zumakera kaleen arteko pasabideetan barruratu. Langileentzat egindako etxe blokeen umiltasuna lorategiz eta plazatxoz hornitzen da hemen eta hala, aldameneko trafiko eta autoetatik nolabait bakartuta, irlatxoen itxura hartzen dute zoko
|
hauek
, giro gorde, ia intimo batez babestuta daude. Arratsaldeko giroa epela da baina ez dago inor, hala ere, kale horietan, ez dago aulkirik atarietan, ez garai bateko hitz asperturik, haur jolasik edo builarik.
|
|
|
Haurtzarokoak dira kale
|
hauek
baina denboraren joanean galdu dute behin izan zuten sendotasuna. Arrotzak zaizkit, inoiz baino isilago daude eta urrun nigandik.
|
|
|
B. A.: Hortaz, plater
|
hauek
kontsolamenduaren hasiera izan ziren zuretzat.
|
|
|
Ondorioz, hirugarren dialektoa nagusitu da eskualde osoan. Txoriok bi urte baizik bizi ez direlarik, belaunaldiz belaunaldigauzatu behar izan dira aldaketa
|
hauek
, hogeita hamar urteotan zehar.
|
|
|
Koroa zuriko etxetxoriak koroa itxurako marra bat du buruan; hortik datorkio izen arrunta eta Zonotrichia leucophrysdu zientzia izena. Duela 30 urte, hiru dialektotan abesten zuten txolarre
|
hauek
. Gero, denborarekin, horietako bat galdu egin da eta beste bat oso minoritario bilakatu.
|
|
|
Miguel eta Paquita beren semeekin, denak mutilak, gu hiru neska ginen?. Haietakoak ziren
|
hauek
ere. Beltzaranak ziren, nire aita eta nire bigarren ahizpa bezala, hain zuzen ere?, gaztelaniaz oso doinu nabarmenez hitz egiten zuten eta normalean garrasika aritzen ziren etxean.
|
|
2015
|
|
|
Hasieran erlauntz apaindu
|
hauek
elizen eta komentuen ondoan kokatzen omen ziren, santuen irudiekin, bereziki Job santuarenarekin, berau Esloveniako erlezainek zaindaridaukate eta. Geroago gazteluetara ere hurbildu zituzten, babes bila.
|
|
|
«Erle
|
hauek
mendiko baserri batetik ekarri genituen aitak eta biok, nimutikoa nintzela, gauez, zakuekin ondo estalirik, eta hor etxe ondoanjarri, teilatupean. Baina ez genuen haiengatik dirurik pagatu.
|
|
|
Orduan, preso haietako bat, artean mutil koskor bat besterik ez zena, negarrez hasi zen. Marc Bloch harengana zuzendu zen, eta, denak hoska ari baziren ere, etxekoak izendatzen edo otoitz egiten, garbi entzuteko moduan esan zizkion hitz
|
hauek
: –Ez izan beldurrik, mutiko.
|
|
2016
|
|
|
La Rochefoucauldi irakurri nizkion aforismo
|
hauek
: «Asko maite dugunean, zail da jakiten noiz uzten gaituen maitasunak», eta «Liburuak irakurtzea baino garrantzitsuagoa da gizakia irakurtzea».
|
|
|
Fikziozko protagonistaren karguek badute zerikusirik Galartzak benetan bete zituen karguekin. Nobelako Arraiz pertsonaia Mungia Ferrokarrilaren burua da, Bilboko Concordiako nagusia eta Berinolegako fabrikaren jabea, eta benetako Galartzaren karguak
|
hauek
izan ziren: Lutxana Mungia Trenbide Konpainian idazkari, Bizkaiko Lege-gizonen Kolegioko buru, Euskalerria Elkarteko buru.
|
|
|
1968an gerra aurreko eta garaiko euskal idazleen zerrenda ematen duenean Juan San Martinek Escritores euskéricos liburuan, eta bere buruaz hitz egiterakoan,
|
hauek
dira lehen hitzak: «Formación autodidacta».
|
|
|
Seguru gauza ederragoak badaudela munduan baina
|
hauek
dira nik bilatu eta aurkitu ditudanak. Neureak, ederrenak.
|
|
|
Zure aitorpena funtsezkoa da! Esan,
|
hauek
izan ziren?
|
|
|
Holaxe nengoen ni. Eta bai, baliteke
|
hauek
izatea. Jertse gorria zuten.
|
|
2017
|
|
|
Hamasei urtez lan egin nuen leku berean. Ezkondu ere egin nintzen eta lau seme alaba ditut, bi neska eta bi mutil, musikariak
|
hauek
ere. Kontserbatorioan ibilitakoak, jakina.
|
|
|
Eta nobela
|
hauek
, Poz aldrebesa moduko nobelak, premia bat betetzera datoz, zeren eta fikzionatu egiten baitira anbiente batzuk, sortu egiten baitira pertsonaia batzuk, aurkeztu egiten baitira supporting karaktere batzuk, matxinbratu egiten baitira milaka detaile, garatu egiten baitira jokaleku batzuk..., errealak edo irrealak, horrek ez du garrantzirik, baina hala ere dokumentatze eta informatze lan sakona eskat...
|
|
|
Une horretan bertan hartzen du zentzua naturaren edertasunak, «astiro luzatuz eta ezabatuz doan edertasun hutsal» horrek guztiak, nahiz eta gizakioi «ihes egiten digu [n] edertasun orok». Poetak, orduan, Baudelairek desiratu zuen bezala, bizitza harrapatu, absolutua iraunarazi nahi luke istant batez bederen? «Agian zeru lur
|
hauek
/ gure hitza behar dute»?; absolutuak, ordea, hatzen artetik egiten dio ihes gizakiari, eta poetak ere nekez asmatzen du izendatzen: «Zergatik bilatu/ larritasunez lurrean/ iraungo duen egia/ zergatik eta nola/ aukeratu hitzak».
|
|
|
Koldo Izagirre hitzaurregilearen hitzetan «panfleto osasungarri» (8 or.), «Literatura fisiko bat, haztagarria, usaingarria, mingarria» omen (8 or.), are «Fartsa baten zirriborroa[?] Nihilismo saio bat[?] Gure lizunduran barrena eginiko bisita» (9 or.). Ekar nezakeen hona Izagirrek hitzaurrean idatzitako guztia, hark baino hobeto nekez esango baitu inork. Baina
|
hauek
ebatsiko dizkiot momentuz: baga, «lanabes intelektual mordoa ateratzen ahal dugu lan honetatik» (10 or.); eta, biga, «inork ez du horrela idatzi egundaino».
|
|
2018
|
|
|
Hendaia eta Hondarribiako bilkurak, ortografiaren ingurukoak (1901); Euskaltzaleen Biltzarraren sortzea (1902); euskal katiximaren aldeko mugimendua (1903); «Cercle d? Études Euskariennes» delakoaren buru izan zen (1912); Eusko Ikaskuntzak bigarren buruorde izendatu zuen (1918); Euskaltzaindiko lehen hamabi euskaltzainetariko bat (1919)? Jakina, lerro telegrafiko
|
hauek
nekez islatzen dute Broussainen bizitza joria eta izatekotan hala holako mugarriak dira, gehien gehienez haren biografiaren zirriborrorako lehen hurbilketa damaigutenak. Zernahi gisaz, biografia horren alde publikoa alboratuta, hemen nahiago dut esparru pribatuari doazkion kontu batzuk oratzea, Pierre Broussainen izaera eta pentsaera ageriago utziko dizkigutelakoan.
|
|
|
horrexek damaio sasoi horretako Ipar Euskal Herriko idazleetan nekez aurki daitekeen ikuspegi zorrotza, eraberritzailea, kasik iraultzailea. Ikusi, kasurako, 1913an Lacomberi idatzitako lerro
|
hauek
: «L, eskuara en pourra vivre qu? à quatre conditions:
|
|
|
Hala, Euskaltzaindiak bere lehen arauetan, 1920an, euskaraz idazteko eredu sabindar xamarra onartu bazuen ere (r pikordunekin eta abar) ez zen aski izan jeltzale gotorrenak asetzeko. Izatez, erabaki hark Euskaltzaindiaren ortografia urrundu egin zuen Iparraldeko euskal idazleen ereduetatik, eta azken
|
hauek
, espanturik gabe baina praktikan, Euskal Akademiaren arauei ez segitzea erabaki zuten. Arazo hauek ikusita, Euskaltzaindiak hizkuntzaren batasuna bezalako gai larriak momentuz ez ebaztea deliberatu zuen.
|
|
|
Izatez, erabaki hark Euskaltzaindiaren ortografia urrundu egin zuen Iparraldeko euskal idazleen ereduetatik, eta azken hauek, espanturik gabe baina praktikan, Euskal Akademiaren arauei ez segitzea erabaki zuten. Arazo
|
hauek
ikusita, Euskaltzaindiak hizkuntzaren batasuna bezalako gai larriak momentuz ez ebaztea deliberatu zuen. Ondorioz, Euskal Akademiaren hiru lan esparruetatik bat, araugintza, izoztuta geratu zen.
|
|
|
Zuk ez zenuen zure aitarekin aukera hori izan, eta beharbada ez zenidan bizi osorakoa zatekeen min gehigarri hori pasarazi nahi izan. Dakizunez, Valentziatik idazten dizkizut lerro
|
hauek
. Mediterraneo aldean munduratu zintuen gure amona Teresak, eta, hara!, bizitzak honantz ekarri nau neu ere.
|
|
|
Gainera, bere ikaskideei deigarria egiten omen zitzaien gaztelaniaz zenbaitetan erabiltzen zuen idazkera hanpatuxea. Joera hori hagitz berea zuen nonbait, geroago ere erakutsi izan baitzuen behin edo bertze; erraterako, hainbertze miresten zuen Urmeneta euskaltzain urgazleari Euskaltzaindiak 1989 urtean egindako omenaldian, Satrustegik eskaini zion mintzaldian esaldi
|
hauek
irakurtzen ahal dira: (?)
|
|
|
Garazi Arrula: Gu orduko
|
hauek
, Txalaparta, 2017
|
|
|
«Mundua bitan banatu daiteke arrautza frijitua nola jaten den», 41 or.), eskertu egin du orain artean itzulpengintzan nabarmendu izan den Garazi Arrulak ipuin liburu bat argitaratu izana. Eta gainera ipuin liburu hori, Gu orduko
|
hauek
, aski interesgarria izatea, estreinakoa izateko. Oihartzun batzuk igarri dizkio, adibidez, «Etorria» ipuinean, zeinean auzo langilea zena zalantzakor agertuko den bizilagun etorkin heldu berrien aurrean.
|
|
|
Formazio nobela irauli bat balitz bezala, Davidek zenbat eta sakonago arakatu mundua, hainbat eta errezelo gehiago ernaltzen zaizkio barrenean. Heldu
|
hauek
ez ote dakite beraiek uste duten baino askoz ere gutxiago. Ez ote, nagusien mundu hau, antzerki handi bat?
|