|
2003
|
|
|
Ohean geundelarik edo etxeko egongelan, bakoitza bere egitekoetan murgilduta, hoteleko pasilloan ikusi nuen gizon lodikotearen itzala sumatzen nian gure artean. Banekian goizean etxetik zihoanean hura ikustera joango zela baina banekian baita ere gauean itzultzen zelarik itzal
|
harekin
itzuliko zela. Irudipena baizik ez zuan izango, baina irudipen hori ezabatzeko ez nuela etxetik alde egitea beste biderik erabaki eta halaxe egin nian –kontatu nuen.
|
|
2008
|
|
|
Sulaiman Al Arabi bahitu zuen eta
|
harekin
itzuli zen, Zaragozako musulmanen balizko erasoei aurre egin behar bazien ere. Karlomagnok hala agindurik, Iruñeko harresiak eraitsi zituen frankoen armadak, eta errauts bihurtzeraino suntsitu zuten nafarren hiriburua, ezin menderatuko zituen jakitun.
|
|
2011
|
|
|
Adingabeak bere familia biologikoarekin harremanik badu, harreman hori onartzea, eta
|
harekin
itzul dadin erraztea.
|
|
|
Esango dio han ez dela betirako geratuko, baizik eta pertsona batzuk arduratuko direla bere amari laguntzeaz, eta, ondo dagoenean,
|
harekin
itzuliko dela.
|
|
|
Senarra utzi berri zuen Idoiak, urte askoren ondoren, aspaldiko mutil lagun izan zuen
|
harekin
itzultzeko. Idazle bat.
|
|
2013
|
|
|
ALIZIA: Horregatik ez haiz
|
harekin
itzuli, ez?
|
|
2014
|
|
|
Felisa, beraz, iritzi
|
harekin
itzuli zen Paristik: –Arrazista batzuek beltzen gainetik paratzen dituzte zuriak:
|
|
2015
|
|
|
Eta
|
harekin
itzultzeko negua baino lehen.
|
|
2016
|
|
|
Baina berantegi da. Beñatek, itzultzeko unean, ikusiz zein gaizki atera zaion, zapatak ziratzetik bizi dela,
|
harekin
itzultzea proposatzen dio. Baina ahalke da Pantxo, horrela itzultzeko eta Ameriketan gelditzen da.
|
|
2018
|
|
|
Adibide gutxi batzuk emate aldera, gure hiru maistrak zigortu egin zituzten, beren irakasle postuetatik egotzita, urte sail luzexkan eskolak emateko debekua ezarrita. Adinez aitzinera zihoan Larrekok mehatxupean joan behar izan zuen Sarara, ihesi joandako semearen bila,
|
harekin
itzul zedin. Bueltatutakoan, agintari berriek sendagile kargutik bota zuten Aingeru Irigaray.
|
|
2019
|
|
|
Maiatzeko egunsenti argien klartasunaren eraginez edo, urre koloreko jertse bat erosi nuen Hondarribiko arropa denda batean, eta
|
harekin
itzuli nintzen ikasgelara, Bocaccioren ipuina gogotsu kontatzera. Ados, ez nuen Aita Gurea buruz errezatzen ikasi, baina artean Manexek lehen egunean ekarritako hur batzuk geratzen zitzaizkidan, kasik nire egonaldiari geratzen zitzaizkion egunak adina?.
|
|
|
Halatsu itzultzaile bat: txango egiten du beste hiz  kuntza batera, irakurriz baizen ezagutzen ez duen idazle baten eta haren hizkuntzaren mundura, haren maisulan bat ahalik zuzenen jaso eta
|
harekin
itzultzeko gogoz. Fruitua umotutakoan, etxera bueltatzea du helburu, maisulanaren itzulpena maleta nano baten itxurako pendrive batean duela, eta etxeko irakurleak berriz ikusteko ilusio guztiarekin, baina baita itzuleraren drama, gizakia bera bezain zaharra, bizitzeko beldurrez ere.
|
|
2022
|
|
|
Handik soldadu eta gero Kanadako bidea 1953an, Quebec-era eta gero Kolonbia Britanikora eta han presa handi baten eraikitzeko lanetan ari zinelarik, istripu izigarria zure kamioiak tren bat jo eta. Ospitalean ezagutu zinuen Claudine emaztea eta
|
harekin
itzuli zinen Frantziara.
|