|
2001
|
|
|
Gatozen horrenbestez gure harira, Oihenarten idazlanetara diot, eta batez ere
|
euskarazkoetara
. Hasi gaitezen, lehen argitaratuak ere dira-eta, erdarazkoekin.
|
|
2004
|
|
|
Bitarikoa da batzorde horren eginkizuna, bi bitara ibili behar izan baitu Euskaltzaindiak azken urteetan: ...helburu, ondorioz normalizazioa lortu ahal izateko, eta inoizko batean ohiko izaten ziren desbideraketa eta gehiegikeriak uxatzeko; bestetik, Erregistro Zibilaren ataza da euskal onomastika horren harrera egokia egitea, legeak eskaintzen dituen modu desberdinetan bada ere (aurretiaz jarritako gaztelaniazko izenaren baliokide euskaldunaren bitartez edota euskal izen eta abizenen grafia eta fonetika
|
euskarazkoetara
egokituz, Euskaltzaindiak zehaztu duen moduan).
|
|
2014
|
|
|
Azter dezagun hori. Euskaraz hitz egiteko gai ez direnak baina ulertzen dutenak nola ekar ditzakegu elkarrizketa elebidunetara edo
|
euskarazkoetara
–Zer egin elebidunek elkarrizketetan euskarari euts diezaioten erdararen inertziari amore eman gabe?
|
|
|
Eta hortxe dago datua: Eusko Jaurlaritzak egiten duen publizitate guztiaren %2a baino gutxiago da
|
euskarazkoetara
heltzen dena. Eta estrategikotasuna eta eraginkortasuna onartzen bazaigu, horren araberakoak lukete ere Jaurlaritzaren neurriek.
|
|
2015
|
|
|
Baina, Gorkak esaten duena gogoan hartuz, komunikabideek ere esfortzu berezia egin dute, gazteei egokitutako formatu erakargarri bat sortzen, euren behar eta nahiei nolabaiteko erantzun bat emateko, eta gazte horien errealitateetara gerturatzeko. Hots, gakoak diren moduak askotariko ikuspegiak eta edukiak eskaintzen dituzten komunikabideak behar ditugu, erabiltzaile potentzial anitzak
|
euskarazkoetara
erakartzeko.
|
|
2018
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan bihurtzen da, bera baita disonantzia ekiditeko bide bakarra, bera baita erosotasun eta oreka berreskuratzeko bide bakarra. Egoera honek kide gehienen jokaera egokitzailea bizkortzen du modu naturalean, beren baitan disonantzia bizi eta hura gainditzeko irtenbidea beren esku dutelako.
|
|
|
Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan sarri bizi ditugu jario egoerak. Handiak dira onura emozionalak.
|
|
|
Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan erabilera neurtu dugun hiru uneetan irizpide horrekiko izan duten bilakaera (Erabilera 1, Erabilera 2 eta Erabilera 3 uneetan, hain zuzen).
|
|
|
Zein biEusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola lakaera izan dute bikote horiek esperientzia hauetan. Bost hilabete tartean dituzten bi uneak alderatuz, guztira 181 bikote izan dira" euskarazko ohitura" hori eskuratu dutenak.
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola ditugu, hau da: ohitura hori" lortu eta finkatu" dutenak," lortu eta galdu" dutenak eta" lortu ez" dutenak.
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
Horretarako gune hauetan euskararen erabileraren aldetik" hobetu" edo auEusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola rreratu zitekeena eta aurreratu dena alderatuko ditugu. Nolabait esan, halako esperientzien eraginkortasunaren erreferentzia bat lirateke datuok.
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
" posible al da lankideen artean" euskarazko ohitura" gerta dadin erraztea, Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola edo horretarako aukerak sortzea?" Esperientzia hauen emaitzek erakusten digute baietz, eta, gure ustez, oso aintzat hartzeko moduko neurri batean, gainera: esperientzien hasieran" euskarazko ohitura" hori ez zuten lankide bikoteen %30, 5 iritsi da esperientzia hauetan halako ohitura eskuratzera, eta, eskuratu dutenetatik, gehienek finkatu ere egin dute atseden aldian euskarazko ohitura hori.
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
Esango genuke, esperientziek taldean sortzen duten egoera berrian, Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola euslearen jokaera urratzailea taldeak berak eskatua dela, nolabait. Jokaera berriak zentzua du, eta taldearen onarpena.
|
|
|
Hizkuntza arau bat finkatzerakoan, esaterako, eremu batek aurkitzen du oreka edo egonkorPello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan tasun puntua. Ezustearen printzipioa ondokoa da:
|
|
|
Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
Asko zor diegu zentzu horretan Sistemen Teoria Orokorrari (Von Bertalanffy, Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola
|
|
|
Kideen jokaerak hartara molPello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan datzen dira, eta behin eta berriz errepikatzen dira(" bertako mugimendua" 3). Kideek jada ez dute pentsatu behar nola jokatu, ez dute erabaki behar une bakoitzari zer dagokion hoberen.
|
|
|
Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola
|
|
|
Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola – Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan
|
|
|
Jokaera eragozleak dira hizEusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola
|
|
|
Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan – Pello Jauregi eta Pablo Suberbiola
|
|
|
Pello Jauregik eta Pablo Suberbiolak" Eusle metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan" artikulua aurkezten da ondoren. Euskaraldiaren oinarri izango den Eusle metodologia lan munduan zer nolako eragina izan dezakeen aztertu dute egileek.
|
|
2023
|
|
|
" EUSLE metodologia: gaztelanian finkatutako hizkuntza ohituretatik
|
euskarazkoetara
lan munduan", BAT Soziolinguistika Aldizkaria 107, 2: 97
|