|
2008
|
|
|
(EUSTAT 2001). Erakunde honen terminologiaren arabera, euskaldunak euskaraz ondo ulertu eta mintzatzen direnak dira; ia euskaldunak euskaraz ulertu bai baina mintzatzeko zailtasunak dituztenak dira; eta erdaldunak
|
euskaraz
ulertu ez eta mintzatu ere egiten ez direnak.
|
|
2012
|
|
|
Bestalde, Aztiker enpresak 2012ko urtarrilean Debagoieneko 800 herritarri egindako galdeketaren arabera5, debagoiendarrek oso pertzepzio argia dute komunikazio taldearen gainean: herritarren% 96,8k, alegia, baita
|
euskaraz
ulertzen ez dutenek ere, uste du «beharrezkoa» edo «oso beharrezkoa» dela edukitzea Goiena Komunikazioa Taldearena bezalako proiektu bat.
|
|
2013
|
|
|
Denek ulertu, eta batzuek gehiago jakin behar dute daukaten lanpostuagatik. Gaur egun, Elayn lau lagun baino ez daude
|
euskaraz
ulertzen ez dutenak; eta bost gor. Dena dela, berba egiteko zailtasunak jende gehiagok dauzka.
|
|
|
15 Eustaten terminologiaren arabera, elebidunak euskaraz ondo ulertu eta mintzatzen direnak dira; elebidun hartzaileak euskaraz ulertu bai baina mintzatzeko zailtasunak dituztenak dira; eta erdaldunak
|
euskaraz
ulertu ez eta mintzatu ere egiten ez direnak.
|
|
2014
|
|
|
Gure jokaera askok hori erakusten dutelako. Lagun talde euskaldunean
|
euskaraz
ulertzen ez duen norbait sartzen bada zer egiten dute besteek. Gazteleraz hitz egiten dute berarekin baina baita gainontzekoekin ere.
|
|
2017
|
|
|
plan integralak behar ditugu, lantegi osoetarako, ez sail baterako, bi hiru urteko ikuspegiaz.Euskaraz ulertzea da parte hartzeko baldintza. Badira, hala ere,
|
euskaraz
ulertzen ez duten multzo zabalak, baita lantegietan ere. Hasita zaudete lanean hor.Ulerrizketa metodologia da bat:
|
|
2021
|
|
|
Bestela, aurreiritziak eta abar aktibatzen dira". Azalpenak ematea bezain garrantzitsua da
|
euskaraz
ulertu ez duenari itzultzen laguntzea edo itzultzaile neuronalaren berri ematea, adibidez.
|
|
|
“Esperimentatzen jarraitu nahi dugu, adimen artifizialak ematen dituen aukerak oso baliagarriak direlako komunikaziorako, eta balio dutelako inor bazterrean ez uzteko hizkuntzaren ikuspegitik”.Aukerak aurrera begiraAnuska Esnal Orioko alkatea “pozik eta irrikaz” agertu da agerraldian, egitasmoak etorkizunera begira zabal ditzakeen aukerei erreferentzia egin eta gero. “Udalean integraziorako tresna bat bezala ikusten dugu UdalHiztek, dena euskaraz egitea ahalbidetuko digulako, aldi berean,
|
euskaraz
ulertzen ez dutenengana ere iritsiz”.Elhuyarko Itziar Cortesek eta Juanjo Perezek eman diote bukaera aurkezpen ekitaldiari, Orion erabilitako bi teknologien gaineko xehetasunak emanez. Argi utzi dute proiektua ez dela mugatzen teknologia batzuk ezartzera.
|
|
2023
|
|
|
• Alde batetik, etorkinen aldetik,
|
euskaraz
ulertzen ez duten zenbaitek ez dute begi onez ikusten euren aurrean daudenean euskaldunek euskaraz hitz egitea. Eraso modura bizi dute ulertzen ez duten pertsonen aurrean euskaldunek euskaraz hitz egitea.
|
|
|
Lehen inpresioa, ordea, ez zen uste bezain ona izan egiazki. Euskal Museora sartu, eta arratsalde onak eman ondoren, arreta zerbitzuko ardura zuen gizonezkoak
|
euskaraz
ulertzen ez zuela adierazi baitzidan paparrean zintzilikatua zuen txarteleko bandera espainiarrera hatz erakuslea eramanaz. Pena eta tristura, halako izaera euskaltzalea duen —izenez behintzat— instituzio batean, euskaraz artatzeko aukerarik ere ez izatea.
|